HP Designjet 10000s User's Guide [fr]
Imprimante HP Designjet série 10000
Guide de l'utilisateur
Informations légales
Les informations contenues dans ce
document peuvent être modifiées sans
préavis.
Hewlett-Packard n'offre aucune garantie
d'aucune sorte concernant ce matériel,
notamment les garanties relatives à sa
commercialisation ou à son adéquation à un
usage particulier.
Hewlett-Packard ne saura être tenu
responsable des erreurs contenues dans
cette documentation ou des dommages
consécutifs et accidentels liés à la
distribution ou à l'utilisation de ce matériel.
Toute photocopie ou traduction de cette
documentation est formellement interdite
sauf accord écrit préalable de HewlettPackard Company.
Sommaire
1 Présentation
Utilisation de ce manuel ..................................................................................................................... 2
Présentation ............................................................................................................... 2
Comment…… ............................................................................................................. 2
Le problème vient de … ............................................................................................. 2
Pour en savoir plus sur … .......................................................................................... 2
Index ........................................................................................................................... 2
Composants principaux de l'imprimante ............................................................................................ 2
Vue avant ................................................................................................................... 3
Vue arrière .................................................................................................................. 4
Radiateurs .................................................................................................................. 5
Le panneau avant de l'imprimante ..................................................................................................... 5
Commandes et indicateurs du panneau avant ........................................................... 6
A l'aide du panneau avant : ........................................................................................ 7
Commandes du mandrin principal ..................................................................................................... 9
Panneau de commande côté alimentation du support ............................................... 9
Panneau de commande côté enrouleur ..................................................................... 9
Interrupteurs de pied ................................................................................................ 10
Radiateurs de l'imprimante ............................................................................................................... 12
Panneau avant du radiateur ..................................................................................... 12
Pour définir les paramètres d'un radiateur ................................................................ 12
Connexion à un ordinateur ............................................................................................................... 13
Choix de la configuration du système ....................................................................... 13
Procédure de connexion ........................................................................................... 13
Allumer/éteindre l'alimentation ......................................................................................................... 14
Mettez l'imprimante sous tension. ............................................................................ 15
Mise sous tension du radiateur ................................................................................. 16
Mise hors tension de l'imprimante ............................................................................ 17
Mise hors tension de l'imprimante .................................................... 17
Mise hors tension des radiateurs ...................................................... 18
................................................................................................................................... 19
Remplacement d'une cartouche d'encre .......................................................................................... 19
Modes d'impression ......................................................................................................................... 22
Mesures de sécurité ......................................................................................................................... 23
Avertissements ......................................................................................................... 23
Précautions générales .............................................................................................. 25
Précautions à prendre en compte lors de la manipulation ............................................................... 26
Alimentation électrique ............................................................................................. 26
Imprimante ............................................................................................................... 26
Contrôle et entretien réguliers .................................................................................. 26
FRWW iii
Consommables ......................................................................................................... 26
2 Comment effectuer les opérations de base relatives aux supports ?
Installation d'un rouleau de support dans l'imprimante à l'aide du mandrin principal ....................... 30
Installation d'un rouleau de support dans l'imprimante à l'aide du sous-mandrin ............................ 44
Utilisation de l'enrouleur ................................................................................................................... 52
Utilisation des guides de largeur du support .................................................................................... 61
Barres de tension ............................................................................................................................. 62
Assemblage de la barre de tension côté alimentation .............................................. 63
Méthode d'assemblage du côté enrouleur ................................................................ 64
................................................................................................................................... 64
Utilisation des collets du tube de support ......................................................................................... 64
Installation des collets de tube de support ............................................................... 65
................................................................................................................................... 68
Changement de la hauteur de la tête d'impression .......................................................................... 68
Retrait d'un rouleau de support de l'imprimante ............................................................................... 70
Chargement de feuilles découpées .................................................................................................. 72
Chargement manuel du support ....................................................................................................... 75
Utilisation de l'imbrication manuelle ................................................................................................. 76
Augmentation/réduction de la pression sur le support ..................................................................... 80
Pause ou annulation des impressions ............................................................................................. 81
Chargement de support offset à l'aide du mandrin principal ............................................................ 82
3 Comment utiliser des rouleaux de support en double ?
Installation de rouleaux de support en double sur des mandrins distincts ....................................... 99
Installation de rouleaux de support en double sur le mandrin principal ......................................... 112
Utilisation de l'enrouleur (rouleaux de support en double) ............................................................. 120
Méthode 1 d'enroulement - Rouleau de support en double ................................... 120
Méthode 2 d'enroulement - Rouleau de support en double ................................... 123
Méthode 3 d'enroulement - Rouleau de support en double ................................... 126
Méthode 4 d'enroulement - Rouleau de support en double ................................... 129
................................................................................................................................. 130
Réglage de la tension arrière du sous-mandrin ............................................................................. 130
Retrait des guides de largeur du support en rouleau double pour une impression sur la totalité
de la largeur du support ................................................................................................................. 131
4 Comment effectuer une impression recto verso ?
Impression sur le verso du support après l'enroulement ................................................................ 135
Impression du verso du support à partir du côté alimentation (après relocalisation à partir du
côté enrouleur) ............................................................................................................................... 143
Impression sur le verso du support à partir de l'enrouleur (sans relocalisation à partir du côté
enrouleur) ....................................................................................................................................... 151
Conseils et astuces pour l'impression recto verso ......................................................................... 159
Méthodes d'impression recto verso ........................................................................ 159
Remarques sur l'utilisation d'un papier doublure .................................................... 159
Comment éviter les défauts de cadrage entre l'avant et l'arrière de support ......... 160
5 Comment imprimer avec du papier doublure ?
Impression recto verso à l'aide d'un papier doublure ..................................................................... 162
iv FRWW
Impression sur de la bâche à mailles (sans papier doublure dédié) .............................................. 175
Utilisation des guides de largeur spéciaux pour le papier doublure ............................................... 186
Utilisation de la barre de séparateur du papier doublure ............................................................... 192
Installation de l'assemblage de support de la barre de séparateur ........................ 192
Installation de la barre de séparateur ..................................................................... 195
................................................................................................................................. 196
6 Comment entretenir l'imprimante ?
Guide d'entretien régulier ............................................................................................................... 197
Maintenance quotidienne des têtes d'impression .......................................................................... 198
Nettoyage de la lame et de l'éponge du dispositif de nettoyage ............................ 199
Nettoyage de l'unité du capuchon .......................................................................... 204
Préparation pour une période prolongée de mise hors tension (deux à quatre semaines) ...... ..... 206
Stockage du kit encreur .......................................................................................... 207
Lorsque vous remettez l'imprimante sous tension après une période prolongée (moins de deux
semaines) ....................................................................................................................................... 210
Nettoyage du kit encreur ........................................................................................ 210
Chargement du kit encreur ............................................................................................................. 214
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante ........................................................................................ 215
Nettoyage du capot arrière et du dispositif d'alimentation du support ............................................ 215
Nettoyage du cylindre .................................................................................................................... 216
Nettoyage du chariot ...................................................................................................................... 218
Remplacement de la bouteille de résidus d'encre .......................................................................... 219
Récupération normale de la tête d'impression ............................................................................... 222
Impression IQ ................................................................................................................................. 223
7 Comment obtenir une qualité d'image optimale ?
Impression IQ ................................................................................................................................. 226
Interprétation de l'impression IQ .................................................................................................... 228
Gestion des types de support ........................................................................................................ 229
Copie d'un type de support pour en créer un nouveau ........................................... 229
Création d'un type de support ................................................................................. 230
Modification des paramètres du type de support .................................................... 231
Suppression d'un type de support .......................................................................... 232
Calibrage de l'imprimante ............................................................................................................... 234
Calibrage de l'avance du support ........................................................................... 234
Réglage de la position des têtes d'impression ...................................................... 236
Impression de réglage d'alimentation ..................................................................... 238
Impression de réglage d'alimentation ............................................................................................. 239
Réglage des paramètres du radiateur et du mode d'impression .................................................... 240
8 Le problème vient de… (sections de dépannage)
Le problème vient de… (liste de vérifications) ............................................................................... 244
Ecrasement de la tête d'impression ............................................................................................... 248
La cartouche d'encre n'est pas installée. ....................................................................................... 251
La cartouche d'encre n'est pas détectée. ....................................................................................... 251
La cartouche d'encre arrive bientôt à expiration. ........................................................................... 252
La date d'expiration de la cartouche d'encre est dépassée. .......................................................... 252
FRWW v
Un support qui adhère entraîne l'affichage du message NO MEDIA LOADED (Aucun support
chargé). .......................................................................................................................................... 253
Méthode 1 ............................................................................................................... 253
Méthode 2 ............................................................................................................... 253
Le support chargé présente une dissymétrie ................................................................................. 254
Un message d'erreur ...................................................................................................................... 254
Erreurs de service .................................................................................................. 254
Messages d'erreur POC ................................................................. 255
Messages d'erreur de moteur ......................................................... 255
Messages d'erreur système ............................................................ 255
Messages d'erreur de l'opérateur ........................................................................... 255
Cartouche d'encre ........................................................................... 255
La bouteille de résidus d'encre n'est pas installée. ......................... 257
La bouteille de résidus d'encre est pleine. ...................................... 257
Ecrasement du support ................................................................... 257
Support ........................................................................................... 258
Autres messages ............................................................................ 258
Son anormal ................................................................................................................................... 259
9 Le problème vient de la qualité d'impression.
Le voyant à diodes des encres clignote. ................. 257
Le voyant à diodes d'erreur clignote. ...................... 258
10 Pour en savoir plus sur… (sections relatives aux connaissances de base)
Conditions d'utilisation .................................................................................................................... 266
Espace d'installation ............................................................................................... 266
Conditions d'environnement ................................................................................... 266
Température de fonctionnement et taux d'humidité ........................ 266
Endroits où l'imprimante ne peut pas être installée ........................ 267
Alimentation électrique ................................................................................................................... 267
Alimentation ........................................................................................................... 267
Séchoir ................................................................................................................... 268
Attache d'évacuation .............................................................................................. 268
Messages du panneau avant et état d'imprimante ......................................................................... 269
Messages qui s'affichent sur le panneau avant ...................................................... 269
Affichage de l'initialisation ............................................................... 269
Affichage de l'état Online (En ligne) (mode inactif) ......................... 269
Affichage de l'état Online (En ligne) (mode d'impression) .............. 269
Affichage de l'état Online (En ligne) (mode de suspension
d'impression) ................................................................................... 269
Arrêt et reprise de l'impression ................................ 269
Annulation de l'impression (fin) ............................... 270
Affichage de l'état Online (En ligne) (mode d'information
d'impression) ................................................................................... 270
Affichage Offline (Hors ligne) (mode menu) .................................... 271
Affichage de l'état de mise hors tension ......................................... 271
11 Pour en savoir plus sur les supports
Stockage des supports ................................................................................................................... 273
vi FRWW
Mise au rebut des supports ............................................................................................................ 273
Utilisation des supports .................................................................................................................. 274
Manipulation des impressions ........................................................................................................ 274
Autres précautions ......................................................................................................................... 274
12 Pour en savoir plus sur le kit encreur
Cartouches d'encre ........................................................................................................................ 277
Remplacement de la cartouche d'encre ......................................................................................... 279
Stockage et élimination des cartouches d'encre ............................................................................ 279
Bouteille de résidus d'encre HP 790 .............................................................................................. 280
Précautions de manipulation de la bouteille de résidus d'encre ............................. 280
Kit de nettoyage du capuchon HP 790 ........................................................................................... 280
Kit de liquide de nettoyage du dispositif de nettoyage HP 790 ...................................................... 281
Kit de stockage du kit encreur HP 790 ........................................................................................... 281
Kit de nettoyage du kit encreur HP 790 ......................................................................................... 281
13 Pour en savoir plus sur la gestion des déchets
Recommandations générales ........................................................................................................ 285
14 Pour en savoir plus sur les menus du panneau avant
Opérations de menu ....................................................................................................................... 288
Structure du menu .................................................................................................. 288
Sélections et paramètres du panneau avant .................................. 288
Menu & messages ENCRE ............................................................................................................ 291
Remplacement d'une cartouche d'encre vide ......................................................... 291
Remplacement des cartouches d'encre pendant l'impression ............................... 291
Le couvercle de l'encre est ouvert .................................................. 292
La cartouche d'encre est vide ......................................................... 292
Menu MEDIA (SUPPORT) ............................................................................................................. 292
Le menu SUPPORT ENR .............................................................................................................. 293
Sélection d'un numéro de type de support (SELECT MEDIA) ............................... 294
Définition d'un nom de type de support (RENAME MEDIA) ................................... 294
Valeur d'avance du support (MEDIA ADV VALUE) ................................................ 294
Valeur de l'avance du support par défaut (usine) (MFNG VAL) ............................. 295
Valeur du temps de séchage (DRY TIME VALUE) ................................................ 295
Paramètre de mode d'impression (PRINT MODE) ................................................. 295
Paramètre de sens de l'impression (PRINT DIRECTION) ..................................... 296
Utilisation des protections des bords du support (USE EDGE GUARD) ................ 296
Mode d'avance du support (MEDIA ADV MODE) .................................................. 296
Mode Bord introduit en premier (LEADING EDGE) ................................................ 297
Paramètre de niveau d'aspirateur (VACUUM LEVEL) ........................................... 297
Paramètre de température initial pour le radiateur avant (FRONT HEATER
T) ............................................................................................................................ 298
Paramètre de température initial pour le radiateur d'impression (PRINT
HEATER T) ............................................................................................................. 298
Pour définir un paramètre ........................................ 288
Pour définir une valeur ............................................ 289
Liste de caractères .................................................. 290
FRWW vii
Paramètre de température initial pour le radiateur arrière (REAR HEATER
T) ............................................................................................................................ 299
Configuration de la bande de couleur (COLOR STRIPE) ...................................... 299
Paramètre du mode de projection des têtes d'impression (IMAGE
GRADIENT) ............................................................................................................ 300
Paramètre de hauteur des têtes d'impression (PH HEIGHT VAL) ......................... 300
Valeur de réglage (gauche) de la position d'impression bidirectionnelle (YY
BIDIR DEF(L)) (YY Déf. bidir. (G)) ......................................................................... 300
Valeur de réglage (droite) de la position d'impression bidirectionnelle (YY BIDIR
DEF(R)) (YY Déf. bidir. (D)) .................................................................................... 301
Valeur de réglage (gauche) de la position d'impression bidirectionnelle (YY
BIDIR F.D (L)) (YY Brouillon fin bidir. (G)) .............................................................. 301
Réglage (Droite) de la position d'impression bidirectionnelle (YY BIDIR F.D (R))
(YY Brouillon fin bidir. (D)) ...................................................................................... 301
Mode de nettoyage des têtes d'impression (PH CLEANING) ................................ 302
Ajustement d'alimentation du support (BACK ADJUST VAL) ................................. 302
Préférences d'avance du support (ADVANCE PREF) ............................................ 303
Préférences de mode d'impression (PRINT MODE PREF) .................................... 303
Préférence du radiateur (HEATER PREF) ............................................................. 303
Détection de la largeur du support (WIDTH DETECTION (DETECTION
LARGEUR)) ............................................................................................................ 304
Largeur du support (MEDIA WIDTH (LARGEUR SUPPORT)) .............................. 304
Largeur du papier doublure (LINER WIDTH (LARGEUR PAPIER
DOUBLURE)) ......................................................................................................... 304
Mode décollement (UNSTICK MODE (MODE DECOLLEMENT)) ......................... 304
Période d'arrêt de la tête d'impression (PH REST PERIOD) ................................. 305
Temps d'arrêt de la tête d'impression (PH REST TIME) ........................................ 305
Arrêt de la température de la tête d'impression (PH TEMP REST) ........................ 305
Suppression d'un type de support (DELETE MEDIA) ............................................ 305
Copier un type de support (COPY MEDIA) ............................................................ 306
Coller un type de support (PASTE MEDIA) ............................................................ 306
Valeurs par défaut pour les types de support ......................................................... 307
Calibrage de l'avance du support ................................................................................................... 308
Impression du calibrage de l'avance du support .................................................... 308
Impression du réglage de l'avance du support ....................................................... 309
Impression de réglage d'alimentation ..................................................................... 309
Valeur de réglage d'alimentation du support .......................................................... 310
Le menu TI. MAIN .......................................................................................................................... 310
Optimisation du kit encreur (OPT KIT ENCREUR) ................................................. 310
Nettoyage du capuchon (NETTOYER PROTECTION) .......................................... 311
Nettoyage du dispositif de nettoyage (WIPER CLEANING (NETTOYAGE
DISPOSITIF DE NETTOYAGE) ............................................................................. 311
Nettoyage des têtes d'impression (NETTOYER TETES IMPR) ............................. 311
Hauteur des têtes d'impression (REGLAGE HAUTEUR TI) ................................... 312
Encre (INK WASTE (RESIDUS D'ENCRE)) ........................................................... 312
Menu RECUPERATION TI ............................................................................................................ 312
Menu FEED (CHARGER) .............................................................................................................. 313
Menu PRINTER (IMPRIMANTE) ................................................................................................... 313
Impression de la configuration (CONFIG PRINT) (Impression config.) .................. 313
viii FRWW
Impression des informations du journal d'erreurs (ERROR LOG PRINT)
(Impression journal erreurs) ................................................................................... 314
Impression de l'historique (HISTORY PRINT) (Impression historique) .................. 314
Menu REGL. .................................................................................................................................. 314
Impression du motif de réglage (TEST PRINTS) (Impressions de test) ................. 314
Réglage de la position de la buse de la tête d'impression (#YY PH ROW VAL)
(#YY Val. ligne TI) .................................................................................................. 315
Réglage de la position de la tête d'impression (#YY PH TO PH VAL) (#YY Val.
TI à TI) .................................................................................................................... 315
Valeur de réglage (gauche) de la position d'impression bidirectionnelle (YY
BIDIR DEF(L)) (YY Déf. bidir. (G)) ......................................................................... 315
Valeur de réglage (droite) de la position d'impression bidirectionnelle (YY BIDIR
DEF(R)) (YY Déf. bidir. (D)) .................................................................................... 316
Valeur de réglage (gauche) de la position d'impression bidirectionnelle (YY
BIDIR F.D (L)) (YY Brouillon fin bidir. (G)) .............................................................. 316
Réglage (Droite) de la position d'impression bidirectionnelle (YY BIDIR F.D (R))
(YY Brouillon fin bidir. (D)) ...................................................................................... 316
Menu SETUP (Configuration) ........................................................................................................ 317
Langue du panneau avant (LANGUAGE) .............................................................. 317
Avertissement sonore (BEEP) ................................................................................ 317
Fin de l'avertissement acoustique relatif à l'encre (END OF INK BEEP (FIN BIP
ENCRE)) ................................................................................................................. 317
Affichage de la version de démarrage (BOOT VERSION) ..................................... 317
Affichage de la version du microprogramme (F/W VERSION) ............................... 318
Affichage de la version principale du PCA (MAIN PCA VER) ................................ 318
Affichage de la version du tableau ICB (CARRIAGE PCA) (PCA du chariot) ........ 318
Affichage de la version ASIC (ASIC VER) .............................................................. 318
Affichage de la version du matériel du radiateur (HEATER HW VER) ................... 318
Affichage de la version du microprogramme du radiateur (HEATER FW
VER) ....................................................................................................................... 319
Version du matériel du tableau HEB (Version HEB) .............................................. 319
Adresse USB (USB ADDRESS) ............................................................................. 319
Vitesse USB (USB SPEED) ................................................................................... 319
Réglages d'usine (FACTORY DEFAULT) .............................................................. 319
15 Pour en savoir plus sur les radiateurs
Les radiateurs ................................................................................................................................ 321
Paramètres de température du radiateur ....................................................................................... 322
Température prédéfinie du radiateur par support ................................................... 323
Paramétrage du flux de température du radiateur .................................................. 324
Contrôle de la température ..................................................................................... 324
Maintenir la température prédéfinie ................................................ 325
Maintenir la température de veille ................................................... 325
Mise hors tension des radiateurs .................................................... 325
Panneau avant du radiateur ................................................................................... 326
Affichage en mode normal .............................................................. 326
Affichage — Radiateur allumé ........................................................ 326
Affichage — Radiateur éteint .......................................................... 326
Affichage — l'alimentation en c.a. du radiateur est éteinte ............. 326
Mode de configuration des paramètres du radiateur .............................................. 326
FRWW ix
Messages d'erreur du radiateur ..................................................................................................... 328
Options et paramètres de configuration .......................................... 327
16 Pour en savoir plus sur les spécifications de l'imprimante
Spécifications ................................................................................................................................. 332
Spécifications écologiques ............................................................................................................. 333
17 Pour en savoir plus sur la commande de consommables et d'accessoires
Commande de consommables ...................................................................................................... 336
Commande de support ................................................................................................................... 336
Commande d'accessoires .............................................................................................................. 338
18 Pour en savoir plus sur l'obtention d'aide
Assistance clients HP ..................................................................................................................... 339
HP Designjet Online ....................................................................................................................... 340
Index ...................................................................................................................................................................... 341
x FRWW
1 Présentation
Utilisation de ce manuel
●
Composants principaux de l'imprimante
●
Le panneau avant de l'imprimante
●
Commandes du mandrin principal
●
Radiateurs de l'imprimante
●
Connexion à un ordinateur
●
Allumer/éteindre l'alimentation
●
Remplacement d'une cartouche d'encre
●
Modes d'impression
●
Mesures de sécurité
●
Précautions à prendre en compte lors de la manipulation
●
Présentation
FRWW 1
Utilisation de ce manuel
Présentation
Ce guide Utilisation de votre imprimante inclut les chapitres ci-dessous.
Présentation
Ce chapitre contient une brève présentation de l'imprimante et de sa documentation destinée aux nouveaux
utilisateurs.
Comment……
Ces chapitres vous aident à exécuter différentes procédures, comme charger le support ou remplacer une
cartouche d'encre. La plupart de ces procédures sont illustrées par des schémas.
Le problème vient de …
Ces chapitres vous aident à résoudre les problèmes pouvant survenir lors de l'impression.
Pour en savoir plus sur …
Ces chapitres contiennent des informations de référence, notamment les caractéristiques de l'imprimante
et les références des types de support, de l'encre et des autres accessoires.
Index
En complément du sommaire, un index alphabétique permet une recherche rapide des sujets.
Composants principaux de l'imprimante
Les vues avant et arrière de l'imprimante ci-dessous présentent les principaux composants.
2 Chapitre 1 Présentation FRWW
Vue avant
1. Levier de chargement du support
2. Panneau avant de l'imprimante
3. Station d'encre droite
4. Connexion de l'interrupteur de pied
5. Interrupteur de sens d'enroulement du support
6. Interrupteur d'enroulement du support (blanc)
7. Interrupteur d'avance du support (noir)
8. Mandrin principal
9. Barre de tension
10. Guide de la barre de tension
11. Cylindre à roulettes
12. Station d'encre gauche
13. Panneau avant du radiateur
14. Levier de pression sur le support
15. Sous-mandrin
Présentation
FRWW Composants principaux de l'imprimante 3
Présentation
Vue arrière
1. Capot arrière
2. Sortie du support
3. Capot du dispositif de nettoyage
4. Touches Online (En ligne) — Cancel (Annuler) de l'imprimante
5. Interrupteur On/Off (Marche/Arrêt) du radiateur
6. Prise d'alimentation du radiateur
7. Mandrin principal (Enrouleur)
8. Port USB
9. Connecteur de l'interrupteur de pied
10. Interrupteur de sens d'enroulement du support
11. Interrupteur d'enroulement du support (blanc)
12. Interrupteur d'avance du support (noir)
13. Bouteille de résidus d'encre
14. Capuchon
15. Protection du chariot
16. Pinceau
4 Chapitre 1 Présentation FRWW
17. Levier de hauteur de la tête d'impression
18. Prise d'alimentation de l'imprimante
19. Interrupteur ON/OFF (Marche/Arrêt) de l'imprimante
Radiateurs
L'imprimante comporte trois radiateurs qui permettent de fixer et de stabiliser l'image imprimée sur le
support. Chaque radiateur est contrôlé séparément.
1. Tête d'impression
2. Radiateur arrière (sèche l'encre et stabilise l'image imprimée)
3. Radiateur d'impression (fixe l'encre sur le support)
4. Radiateur avant (préchauffe le support)
5. Barre de tension
6. Mandrin principal
7. Support
Présentation
AVERTISSEMENT Ne touchez pas les surfaces du radiateur dans le chemin du papier, vous
pourriez vous brûler.
Le panneau avant de l'imprimante
Cette section décrit les commandes et indicateurs du panneau avant de l'imprimante ainsi que leur mode
d'utilisation pour contrôler les fonctions de base de l'imprimante.
FRWW Le panneau avant de l'imprimante 5
Présentation
Commandes et indicateurs du panneau avant
Le panneau avant de votre imprimante se situe à l'avant de l'imprimante, sur la droite. Les fonctions
suivantes sont disponibles :
Il permet d'effectuer certaines opérations, comme charger et décharger du support.
●
Il peut afficher des informations à jour sur l'état de l'imprimante, des cartouches d'encre, du support,
●
etc.
Il vous assiste dans l'utilisation de l'imprimante.
●
Il affiche les messages d'avertissement et d'erreur, le cas échéant.
●
Il permet de modifier les valeurs des paramètres de l'imprimante et, en conséquence, de modifier son
●
fonctionnement.
Le panneau avant inclut les composants suivants :
1. Bip d'avertissement.
2. Touches pour définir les fonctions de l'imprimante.
La touche Online (En ligne) permet de mettre l'imprimante en ligne ou hors ligne et d'accéder
●
aux groupes de menus du panneau avant.
La touche Shift est utilisée pour passer d'un groupe de menus à l'autre.
●
La touche Cancel (Annuler) permet d'annuler un paramètre d'entrée.
●
La touche OK est utilisée pour sélectionner un menu ou confirmer un paramètre.
●
Les touches fléchées permettent de sélectionner un menu ou des options de menu (sélection,
●
numéro supérieur/inférieur).
3. Les voyants à diodes sont allumés, clignotent ou sont éteints pour indiquer l'état de l'imprimante.
A. Le voyant à diodes vert Données affiche l'état de réception des données.
Clignotant : des commandes d'impression sont en cours de réception en provenance de
●
l'ordinateur
Eteint : aucune donnée ne provient de l'ordinateur
●
6 Chapitre 1 Présentation FRWW
B. Le voyant à diodes orange Error (Erreur) indique si une erreur s'est produite.
Allumé : une erreur s'est produite
●
Clignotant : avertissement (erreur de délai de la bobine réceptrice)
●
Eteint : normal (aucune erreur ne s'est produite)
●
C. Le voyant à diodes vert Ink (Encre) affiche le statut des cartouches d'encre.
Allumé : toutes les cartouches d'encre sont présentes
●
Clignotant : il manque de l'encre dans au moins une cartouche
●
Eteint : pas d'encre (il manque de l'encre dans au moins une cartouche)
●
D. Le voyant à diodes vert Media (Support) indique si le support est chargé.
Allumé : le support est chargé (rouleau ou feuille découpée)
●
Eteint : aucun support n'est chargé
●
4. La touche Marche/Arrêt permet d'allumer et d'éteindre l'imprimante.
5. L'écran LCD affiche les informations et les menus.
6. Le voyant vert Online (En ligne) indique si l'imprimante est en ligne.
Allumé : en ligne
●
Clignotant : en ligne en mode Attente
●
Eteint : hors ligne
●
A l'aide du panneau avant :
Pour activer les opérations du menu :
1. Passez en mode hors ligne en appuyant sur la touche Online (En ligne).
2. Lorsque l'imprimante est en mode hors ligne, un écran regroupant des menus s'affiche.
Présentation
Sélection d'un groupe de menus :
Sélectionnez un groupe de menus à l'aide des touches
●
FRWW Le panneau avant de l'imprimante 7
, , et .
Présentation
Passez d'un écran d'un groupe de menus à l'autre à l'aide de la touche Shift.
●
Pour accéder à un menu, utilisez la touche fléchée qui correspond au groupe de menus auquel vous
voulez accéder.
Pour passer au groupe de menus suivant, appuyez sur Shift.
Pour passer au groupe de menus suivant, appuyez sur Shift.
Lorsque vous sélectionnez un menu dans un groupe de menus, vous pouvez ensuite sélectionner une
option ou un sous-menu :
Les touches
●
La touche
●
La touche OK : permet de sélectionner un sous-menu ou une option afin de modifier des paramètres.
●
Pour définir ou modifier des paramètres :
Les touches
●
valeur sélectionnée.
et : permettent de passer d'un menu à l'autre au même niveau.
: permet de revenir à la sélection du groupe de menus.
et : permettent de passer d'un paramètre à l'autre ou d'augmenter ou diminuer une
Les touches
●
Pour définir ou annuler un paramètre :
La touche OK : permet de définir un paramètre.
●
La touche Cancel (Annuler) : annule une valeur de paramètre entrée et revient à la sélection du sous-
●
menu/de l'option.
8 Chapitre 1 Présentation FRWW
et : modifient le chiffre que vous voulez changer lorsque vous entrez une valeur.
Commandes du mandrin principal
Cette section décrit les commandes des unités d'entraînement du mandrin côtés alimentation et enrouleur
ainsi que les interrupteurs de pied à distance associés.
Panneau de commande côté alimentation du support
Remarque L'avance et l'enroulement du support font toujours référence au parcours du support
dans le chemin du support depuis le côté alimentation vers le côté enrouleur de l'imprimante et
NON à l'avance ou à l'enroulement du support sur les mandrins principaux réels.
Les commandes d'alimentation du support sont situées sur le panneau de commande en regard de l'unité
d'entraînement du mandrin principal du côté alimentation de l'imprimante. Ce panneau de commande
fournit les interrupteurs nécessaires pour contrôler l'avance ou l'enroulement manuel du support dans le
chemin (du côté alimentation vers le côté enrouleur de l'imprimante). Il fournit également la possibilité de
choisir le côté du mandrin principal sur lequel enrouler le support (vers l'intérieur ou vers l'extérieur).
Commandes d'entraînement du mandrin principal :
1. L'interrupteur blanc à deux positions de sens d'enroulement du support (1) qui est utilisé pour
sélectionner le côté du mandrin principal sur lequel enrouler le support (vers l'intérieur ou l'extérieur).
2. Le bouton poussoir noir d'avance du support (2) qui est utilisé pour charger le support depuis le
mandrin principal dans le chemin du support (du côté alimentation vers le côté enrouleur de
l'imprimante) dans le sens défini par l'interrupteur de sens d'enroulement (1). Vous pouvez procéder
à la même opération en appuyant sur le bouton noir de l'interrupteur de pied connecté du côté
alimentation de l'imprimante.
3. Le bouton poussoir blanc d'enroulement du support (3) qui est utilisé pour enrouler le support sur le
mandrin principal par le chemin du support (du côté alimentation vers le côté enrouleur de
l'imprimante) jusqu'au mandrin principal. Vous pouvez procéder à la même opération en appuyant
sur le bouton noir de l'interrupteur de pied connecté au côté alimentation de l'imprimante.
Présentation
Panneau de commande côté enrouleur
Remarque L'avance et l'enroulement du support font toujours référence au parcours du support
dans le chemin du support depuis le côté alimentation vers le côté enrouleur de l'imprimante et
NON à l'avance ou à l'enroulement du support sur les mandrins principaux réels.
FRWW Commandes du mandrin principal 9
Présentation
Les commandes d'enrouleur du support sont situées sur le panneau de commande en regard de l'unité
d'entraînement du mandrin principal du côté enrouleur de l'imprimante. Ce panneau de commande fournit
les interrupteurs nécessaires pour contrôler l'avance ou l'enroulement manuel du support dans le chemin
(du côté alimentation vers le côté enrouleur de l'imprimante). Il fournit également la possibilité de choisir
le côté du mandrin principal (pour enrouleur) sur lequel enrouler le support (vers l'intérieur ou vers
l'extérieur).
Commandes d'entraînement du mandrin :
1. Le bouton poussoir blanc d'enroulement du support (1) qui est utilisé pour enrouler le support depuis
le mandrin principal (enrouleur) dans le chemin du support (du côté alimentation vers le côté enrouleur
de l'imprimante) dans le sens défini par l'interrupteur de sens d'enroulement (3). Vous pouvez
procéder à la même opération en appuyant sur le bouton noir de l'interrupteur de pied connecté au
côté alimentation de l'imprimante.
2. Le bouton poussoir noir d'avance du support (2) qui est utilisé pour charger du support sur le mandrin
principal (enrouleur) par le chemin du support (du côté alimentation vers le côté enrouleur de
l'imprimante). Vous pouvez procéder à la même opération en appuyant sur le bouton noir de
l'interrupteur de pied connecté du côté alimentation de l'imprimante.
3. L'interrupteur à trois positions de sens d'enroulement du support (3) qui est utilisé pour désactiver
l'unité d'entraînement et pour sélectionner le côté du mandrin principal sur lequel enrouler le support
(vers l'intérieur ou l'extérieur).
Interrupteurs de pied
L'imprimante est équipée de deux interrupteurs de pied à distance, un pour contrôler les fonctions
d'entraînement du mandrin principal du côté alimentation et l'autre pour contrôler les fonctions du cylindre
du côté enrouleur. Les deux interrupteurs à pied sont identiques et comportent un bouton poussoir noir (2)
et un blanc (1). Ces boutons ont exactement les mêmes fonctions que leur équivalent des panneaux de
commande pour les unités d'alimentation principale et d'enrouleur.
10 Chapitre 1 Présentation FRWW
Présentation
FRWW Commandes du mandrin principal 11
Radiateurs de l'imprimante
Présentation
Cette section décrit comment contrôler les radiateurs de l'imprimante utilisés pour sécher le support
imprimé.
Panneau avant du radiateur
Le panneau avant du radiateur se situe à l'avant de l'imprimante, sur la gauche. Le panneau avant du
radiateur affiche les paramètres des radiateurs avant, de l'imprimante et arrière. Il peut aussi servir à
contrôler les paramètres de température.
1. L'écran en haut du panneau affiche la température cible et la température actuelle de chaque
radiateur.
2. Les trois interrupteurs On/Off (Marche/Arrêt) permettent d'allumer ou d'éteindre les trois radiateurs.
Les trois paires de touches
des radiateurs correspondant.
ou sont utilisées pour augmenter ou diminuer les températures cibles
Pour définir les paramètres d'un radiateur
1. Sur le panneau avant du radiateur, appuyez en même temps sur la touche On/Off (Marche/Arrêt) et
sur les touches
2. Sélectionnez un paramètre de configuration à l'aide des touches et du panneau avant du radiateur
et appuyez sur la touche On/Off (Marche/Arrêt) du panneau avant du radiateur pour modifier l'élément
de configuration affiché.
3. Utilisez les touches
pour confirmer.
12 Chapitre 1 Présentation FRWW
et pour passer en mode configuration de paramètre.
et pour sélectionner la valeur et appuyez sur la touche On/Off (Marche/Arrêt)
Remarque Si vous avez sélectionné une valeur de configuration incorrecte, vous pouvez
appuyer à nouveau sur la touche On/Off (Marche/Arrêt) pour annuler le paramètre et
reprendre l'opération à partir de l'étape 2.
4. Pour quitter le mode configuration de paramètre, choisissez l'option QUITTER et appuyez sur la
touche On/Off afin de sélectionner OUI.
5. Appuyez sur la touche On/Off (Marche/Arrêt) du panneau avant du radiateur pour confirmer.
Connexion à un ordinateur
Cette section décrit les procédures de configuration du système et de connexion des câbles.
Remarque Avant de connectez ou déconnecter le câble USB, éteignez l'imprimante.
Choix de la configuration du système
Les connexions suivantes sont possibles.
1. Imprimante
2. Interface USB
3. Serveur d'impression (RIP)
Procédure de connexion
ATTENTION Assurez-vous que le câble USB est correctement placé pour éviter tout contact
avec le support.
Remarque Avant de connecter le câble USB, vous devez vous assurer que le RIP est installé
afin que l'imprimante puisse être détectée par le système d'exploitation. Reportez-vous aux
instructions d'installation fournies avec le RIP.
Présentation
FRWW Connexion à un ordinateur 13
Présentation
Connectez le câble USB de la manière suivante :
1. Si le câble USB (2) est déjà connecté à l'arrière de l'imprimante, déconnectez-le.
2. Eteignez l'imprimante à partir du panneau avant.
3. Mettez l'imprimante hors tension à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière.
4. Connectez un câble USB (2) au connecteur USB (1) situé à l'arrière de l'imprimante.
5. Utilisez les colliers de fixation du câble (4) fournis pour connecter le câble USB (2) à un des côtés,
selon l'emplacement de l'ordinateur par rapport à l'imprimante.
6. Connectez un câble USB au connecteur USB de votre ordinateur (3).
7. Mettez l'imprimante sous tension à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière.
8. Allumez l'imprimante à partir du panneau avant.
9. Sur votre ordinateur, sélectionnez l'imprimante.
Allumer/éteindre l'alimentation
AVERTISSEMENT Utilisez uniquement une tension d'alimentation 200-240 V CA.
Assurez-vous que l'imprimante est reliée à la terre. Si l'imprimante n'est pas reliée à la terre, cela
risque d'entraîner des accidents électriques, des incendies et des interférences
électromagnétiques.
ATTENTION Tenez toujours le cordon d'alimentation par la prise lorsque vous le branchez ou
le débranchez de la prise d'alimentation. Ne tirez jamais sur le cordon, vous pourriez
l'endommager et créer ainsi un risque d'incendie ou d'accident électrique.
14 Chapitre 1 Présentation FRWW
Mettez l'imprimante sous tension.
1. Eteignez l'imprimante (position 0) à l'aide de l'interrupteur (1) situé à l'arrière de l'imprimante et
branchez l'extrémité du câble d'alimentation fourni dans la prise (2) de l'imprimante. Branchez l'autre
prise d'alimentation du câble dans une prise électrique appropriée.
AVERTISSEMENT Ne surchargez pas la prise électrique de l'imprimante avec d'autres
périphériques. Utilisez uniquement le cordon électrique fourni par HP avec l'imprimante.
N'endommagez pas, ne coupez pas et ne réparez pas le cordon d'alimentation. Un cordon
d'alimentation endommagé peut entraîner un incendie ou un accident électrique.
Remplacez un cordon d'alimentation endommagé par un cordon d'alimentation approuvé
par HP.
2. Allumez l'interrupteur (1) de l'imprimante (position 1) situé à l'arrière de cette dernière (côté gauche
vu de l'arrière de l'imprimante).
3. Appuyez sur la touche POWER ON/OFF (Marche/Arrêt) (1) sur le panneau avant.
Présentation
FRWW Allumer/éteindre l'alimentation 15
Présentation
4. Lorsque vous l'allumez, l'imprimante exécute un auto-test de diagnostic de l'alimentation et les
messages suivants s'affichent sur le panneau avant.
(si un rouleau de papier 162,56 cm est chargé).
Remarque N'éteignez l'imprimante que lorsque PRINTER READY (IMPRIMANTE
PRETE) s'affiche sur le panneau avant, excepté en cas d'urgence. N'éteignez pas
l'imprimante lorsque le message INITIALIZING (INITIALISATION) ou PH RECOVERY
(RECUPERATION TI) s'affiche sur le panneau avant afin d'éviter tout déversement d'encre
et d'éviter d'endommager la tête d'impression.
5. Lorsque vous allumez l'imprimante, l'écran du panneau avant du radiateur s'allume. Pour utiliser le
radiateur, vous devez l'allumer à l'aide de l'interrupteur à l'arrière de l'imprimante.
Lorsque le radiateur est éteint, le message suivant s'affiche sur le panneau avant.
Mise sous tension du radiateur
Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt (1) à l'arrière de l'imprimante (côté droit vu de l'arrière de
▲
l'imprimante).
16 Chapitre 1 Présentation FRWW
Remarque Utilisez l'interrupteur du radiateur à l'arrière de l'imprimante uniquement lorsque
vous voulez entièrement éteindre l'imprimante afin de la déplacer, de l'installer ou d'effectuer
différents entretiens.
Mise hors tension de l'imprimante
Mise hors tension de l'imprimante
AVERTISSEMENT L'imprimante possède une horloge interne qui lui permet de nettoyer
automatiquement les têtes d'impression, procédure qui envoie de l'encre sur la tête d'impression
et qui permet ainsi de conserver les têtes dans de bonnes conditions. Cette opération est
effectuée après 20 heures sans impression et tous les trois jours. Si l'imprimante est hors tension
pendant une longue période, ce processus ne s'effectue pas. Si aucune encre n'est envoyée sur
les têtes d'impression de temps en temps, l'encre sèche à l'intérieure des buses, celles-ci
devenant irrécupérables, tout comme la tête d'impression. Ceci entraîne un remplacement de la
tête d'impression, ce qui représente une dépense importante.
L'interrupteur de l'imprimante à l'arrière de celle-ci ne doit être utilisé que pour la déplacer, pour
connecter un ordinateur ou pour installer ou maintenir des pièces de l'imprimante.
ATTENTION Si vous devez laisser l'imprimante sans surveillance pour quelque raison que ce
soit, assurez-vous que l'imprimante est allumée, les cartouches d'encre sont pleines et la
bouteille de résidus d'encre est vide, afin que la maintenance automatique (qui s'exécute après
20 heures sans impression et tous les 3 jours) puisse s'effectuer avec succès lorsque vous n'êtes
pas présent. Si nécessaire, installez de nouvelles cartouches d'encre. Les cartouches d'encre
que vous remplacez peuvent être réutilisées lorsque vous réutilisez l'imprimante, si elles
contiennent encore de l'encre.
AVERTISSEMENT Eteignez l'imprimante et débranchez le câble d'alimentation de la prise
dans les cas suivants : lorsque vous mettez vos mains dans l'imprimante, si de la fumée ou une
odeur inhabituelle s'échappe de l'imprimante, si l'imprimante fait un bruit inhabituel, si une pièce
métallique ou du liquide (en dehors de opérations de nettoyage et de maintenance) touche les
parties internes de l'imprimante, au cours d'un orage ou bien lors du coupure de courant.
Présentation
ATTENTION Tenez toujours le cordon d'alimentation par la prise lorsque vous le branchez ou
le débranchez de la prise d'alimentation. Ne tirez jamais sur le cordon, vous pourriez
l'endommager et créer ainsi un risque d'incendie ou d'accident électrique.
Coupez l'alimentation en appuyant sur la touche POWER ON/OFF (Alimentation activée/désactivée)
▲
du panneau avant pendant quelques secondes.
Le panneau avant affiche le message ci-dessus pour indiquer que le processus de mise hors tension est
en cours. A la fin du processus, l'alimentation est coupée.
FRWW Allumer/éteindre l'alimentation 17
Présentation
Si vous pensez éteindre l'imprimante pour un laps de temps très court, vous pouvez éviter l'opération de
nettoyage de la tête d'impression en appuyant sur la touche On/Off (Marche/Arrêt) tout en appuyant sur la
touche Cancel (Annuler).
L'opération de nettoyage de la tête d'impression est toujours recommandée.
ATTENTION L'interrupteur de l'imprimante à l'arrière de celle-ci ne doit être utilisé que pour la
déplacer, pour la connecter à un ordinateur ou pour installer ou entretenir des pièces.
Eteignez l'imprimante à l'aide de l'interrupteur ON/OFF (Marche/Arrêt), attendez au moins dix
secondes, puis rallumez-la.
L'imprimante lave les têtes d'impression 20 heures après la dernière impression et tous les 3
jours. HP recommande de toujours laisser l'imprimante sous tension.
Mise hors tension des radiateurs
Eteignez les radiateurs en appuyant sur les touches On/Off (Marche/Arrêt) sur le panneau avant du
▲
radiateur.
Dans des conditions normales d'utilisation, vous n'avez pas besoin d'éteindre les radiateurs à l'aide
de leur interrupteur (1) à l'arrière de l'imprimante.
Remarque Utilisez l'interrupteur du radiateur à l'arrière de l'imprimante uniquement lorsque
vous voulez entièrement éteindre l'imprimante afin de la déplacer, de l'installer ou d'effectuer
différents entretiens.
18 Chapitre 1 Présentation FRWW
Remplacement d'une cartouche d'encre
ATTENTION Utilisez toujours des cartouches d'encre HP authentiques. Ces produits ont été
conçus pour des performances d'imagerie de grande qualité et des opérations d'impression
fiables. L'utilisation d'encres non-HP peut entraîner une qualité d'impression médiocre, un
mauvais fonctionnement ou même une défaillance de l'imprimante. Les caractéristiques
d'identification des dangers des différentes encres à base de solvant peuvent varier du tout au
tout. HP n'a pas effectué de tests de sécurité sur l'utilisation d'encres non-HP avec cette
imprimante et ne pourra pas être tenu pour responsable de toute perte ou détérioration résultant
de l'utilisation d'encres non-HP.
Les cartouches d'encre HP doivent être installées avant la “date limite d'installation” imprimée
sur la cartouche. L'utilisation d'une cartouche d'encre 3 mois après la “date limite d'installation”
peut causer une détérioration de la qualité de l'impression ou un mauvais fonctionnement de
l'imprimante.
Remarque
Si vous n'arrivez pas à insérer une cartouche d'encre, vérifiez que la couleur correspond à
l'emplacement. Une clé mécanique empêche l'insertion d'une cartouche d'encre dans le mauvais
emplacement.
Ne secouez pas les cartouches d'encre avant de les insérer dans l'imprimante.
Le panneau avant indique quand vous devez changer une cartouche d'encre.
XX : Nom de l'encre (N : Noire, Mc : Magenta clair, Cc : Cyan clair)
Présentation
XX : Nom de l'encre (C : Cyan, M : Magenta, J : Jaune)
Remarque L'imprimante continuera d'imprimer pendant le remplacement d'une cartouche
d'encre.
FRWW Remplacement d'une cartouche d'encre 19
Présentation
Pour remplacer une cartouche d'encre vide :
1. Appuyez sur le clip (1) pour ouvrir le capot des encres (2).
2. Retirez une cartouche d'encre (1) de l'imprimante.
3. Insérez une nouvelle cartouche d'encre (1) dans l'imprimante.
20 Chapitre 1 Présentation FRWW
Loading...