HP Designjet 10000s User's Guide [es]

Impresora HP Designjet serie 10000s

Guía del usuario

Avisos legales

La información incluida en este documento
está sujeta a posibles cambios sin previo
aviso.

Hewlett-Packard renuncia a la concesión de
toda garantía en relación a este material,
incluidas sin carácter limitativo, las garantías
implícitas de comerciabilidad e idoneidad
para un determinado fin.

Hewlett-Packard no se responsabiliza de los
errores contenidos en este material ni de
ningún daño directo o indirecto en relación
con el suministro, funcionamiento o uso de
este material.

Ninguna parte de este documento puede ser
fotocopiada o traducida a otro idioma sin el
permiso previo escrito de Hewlett-Packard
Company.

Tabla de contenidos

1 Introducción

Uso de esta guía ................................................................................................................................ 2

Introducción ................................................................................................................ 2

¿Cómo…? .................................................................................................................. 2

El problema es… ........................................................................................................ 2

Información sobre… ................................................................................................... 2

Índice .......................................................................................................................... 2

Componentes principales de la impresora ........................................................................................ 2

Vista frontal ................................................................................................................. 3

Vista trasera ............................................................................................................... 4

Calentadores .............................................................................................................. 5

Panel frontal de la impresora ............................................................................................................. 5

Controles e indicadores del panel frontal ................................................................... 6

Utilización del panel frontal ......................................................................................... 7

Controles del desplazador principal ................................................................................................... 9

Panel de control del lateral de alimentación de material ............................................ 9

Panel de control del lateral de recogida ................................................................... 10

Conmutadores de pedal ........................................................................................... 10

Calentadores de la impresora .......................................................................................................... 12

Panel frontal de calentador ....................................................................................... 12

Definición de parámetros de calentador ................................................................... 12

Conexión a un PC ............................................................................................................................ 13

Selección de la configuración del sistema ................................................................ 13

Procedimiento de conexión ...................................................................................... 13

Encendido/apagado ......................................................................................................................... 14

Encienda la impresora .............................................................................................. 15

Encienda el calentador ............................................................................................. 16

Apagado de la impresora ......................................................................................... 17

Apagar la impresora .......................................................................... 17

Apagado de los calentadores ........................................................... 18

................................................................................................................................... 19

Sustitución de un cartucho de tinta .................................................................................................. 19

Modos de impresión ......................................................................................................................... 22

Precauciones de seguridad .............................................................................................................. 23

Advertencias generales ............................................................................................ 23

Precauciones generales ........................................................................................... 25

Precauciones de manejo .................................................................................................................. 26

Alimentación eléctrica ............................................................................................... 26

Impresora ................................................................................................................. 26

Inspección y mantenimiento regular ......................................................................... 26

ESWW iii

Consumibles ............................................................................................................. 26

2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales?

Instalación de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal ...................... 30

Instalación de un rollo de material en la impresora usando el desplazador secundario .................. 44

Uso del rodillo de recogida ............................................................................................................... 52

Uso de las guías de material ............................................................................................................ 61

Barras de tensión ............................................................................................................................. 62

Montaje de la barra de tensión en el lateral de alimentación ................................... 63

Método de montaje del lateral de recogida .............................................................. 64

................................................................................................................................... 64

Uso de las arandelas del tubo de material ....................................................................................... 64

Instalación de las arandelas de tubo de material ..................................................... 65

................................................................................................................................... 68

Cambio de la altura del cabezal ....................................................................................................... 68

Extracción de un rollo de material de la impresora .......................................................................... 70

Carga de hojas cortadas .................................................................................................................. 72

Realización de una alimentación manual de material ...................................................................... 75

Uso del agrupamiento manual ......................................................................................................... 76

Aumento/reducción de la presión en el material .............................................................................. 80

Pausa o cancelación de trabajos de impresión ................................................................................ 81

Carga de material con desplazamiento usando el desplazador principal ........................................ 82

3 ¿Cómo se usan los rollos dobles de material?

Instalación de rollos dobles de material en desplazadores distintos ............................................... 99

Instalación de rollos dobles de material en el desplazador principal ............................................. 112

Uso del rodillo de recogida (rollos dobles de material) .................................................................. 120

Método de recogida 1 con rollos dobles de material .............................................. 120

Método de recogida 2 con rollos dobles de material .............................................. 123

Método de recogida 3 con rollos dobles de material .............................................. 126

Método de recogida 4 con rollos dobles de material .............................................. 129

................................................................................................................................. 130

Ajuste la tensión posterior del desplazador secundario. ................................................................ 130

Retirada de las guías de material de los rollos dobles para impresión en todo el ancho del

material .......................................................................................................................................... 132

4 ¿Cómo se lleva a cabo la impresión a doble cara?

Impresión en la parte posterior del material tras el rebobinado ..................................................... 137

Impresión en la parte posterior del soporte desde la parte de alimentación (tras reubicar desde

la parte de recogida) ...................................................................................................................... 145

Impresión en la parte posterior del material desde el rodillo de recogida (sin reubicar desde la

parte de recogida) .......................................................................................................................... 153

Consejos y sugerencias para la impresión a doble cara ................................................................ 161

Métodos de impresión a doble cara ....................................................................... 161

Notas acerca de la utilización de un separador ...................................................... 161

Evitar el registro incorrecto entre las partes frontal y posterior del material ........... 162

5 ¿Cómo se imprime con un separador?

Impresión a doble cara con un separador ...................................................................................... 164

iv ESWW

Impresión en lona de malla (sin separador dedicado) ................................................................... 177

Uso de las guías especiales con un separador ............................................................................. 188

Uso de la barra de separación ....................................................................................................... 193

Instalación de la unidad de soporte de la barra de separación .............................. 194

Instalación de la barra de separación ..................................................................... 196

................................................................................................................................. 197

6 ¿Cómo se mantiene la impresora?

Guía de mantenimiento regular ...................................................................................................... 199

Mantenimiento diario de los cabezales .......................................................................................... 200

Limpieza de la esponja y la cuchilla del limpiador .................................................. 201

Limpieza de la unidad de tapa ................................................................................ 206

Preparación para un apagado prolongado (de dos a cuatro semanas) ......................................... 208

Almacenamiento del sistema de tinta ..................................................................... 209

Encendido de la impresora después de un largo período de tiempo desconectada (menos de

dos semanas) ................................................................................................................................. 212

Limpiar el sistema de tinta ...................................................................................... 212

Carga del sistema de tinta ............................................................................................................. 216

Limpieza del exterior de la impresora ............................................................................................ 217

Limpieza de la cubierta trasera y el alimentador de material ......................................................... 217

Limpieza de la platina .................................................................................................................... 218

Limpieza del carro .......................................................................................................................... 220

Sustitución de la botella de residuos de tinta ................................................................................. 221

Recuperación normal de cabezales ............................................................................................... 224

Impresión de calidad de imagen .................................................................................................... 225

7 ¿Cómo se obtiene la mejor calidad de imagen?

Ejecutar la impresión de calidad de imagen .................................................................................. 229

Interpretación de la impresión de calidad de imagen ..................................................................... 231

Administración de tipos de material ............................................................................................... 232

Copiar un tipo de material para crear uno nuevo ................................................... 232

Crear un nuevo tipo de material ............................................................................. 233

Modificar la configuración de tipos de material ...................................................... 234

Eliminar un tipo de material .................................................................................... 235

Calibración de la impresora ........................................................................................................... 236

Calibrar avance de material .................................................................................... 236

Ajuste de posición del cabezal de impresión .......................................................... 238

Impresión de ajuste de retroceso ........................................................................... 240

Ajuste de retroceso durante la impresión ....................................................................................... 241

Ajuste de la configuración del calentador y del modo de impresión .............................................. 242

8 El problema es… (temas de solución de problemas)

El problema es… (lista de comprobación) ..................................................................................... 246

Choques de los cabezales ............................................................................................................. 250

Cartucho de tinta no instalado ....................................................................................................... 253

Cartucho de tinta no detectado ...................................................................................................... 253

Cartucho de tinta próximo a caducidad .......................................................................................... 253

El cartucho de tinta ha sobrepasado la fecha de caducidad .......................................................... 254

El material pegado genera el mensaje NO MEDIA LOADED (no hay material cargado) .............. 255

ESWW v

Método 1 ................................................................................................................. 255

Método 2 ................................................................................................................. 255

Material cargado sesgado .............................................................................................................. 256

Un mensaje de error ...................................................................................................................... 256

Errores de servicio técnico ..................................................................................... 257

Mensajes de error de operador .............................................................................. 257

Un sonido anómalo ........................................................................................................................ 261

9 El problema es la calidad de impresión

Mensajes de error POC .................................................................. 257

Mensajes de error del motor ........................................................... 257

Mensajes de error del sistema ........................................................ 257

Cartucho de tinta ............................................................................. 257

EL LED de tinta parpadea ....................................... 259

Botella de residuos de tinta no instalada ........................................ 259

La botella de residuos de tinta está llena ........................................ 259

Choque de material ......................................................................... 259

Material ........................................................................................... 260

El LED de error está parpadeando .......................... 260

Otros mensajes ............................................................................... 261

10 Información sobre… (temas de conocimiento básico)

Condiciones de funcionamiento ..................................................................................................... 268

Espacio de instalación ............................................................................................ 268

Condiciones ambientales ....................................................................................... 268

Niveles de temperatura y humedad de funcionamiento .................. 268

Lugares en los que no se debe instalar la impresora ..................... 269

Suministro eléctrico ........................................................................................................................ 269

Potencia ................................................................................................................. 269

Secador .................................................................................................................. 270

Accesorio de extracción ......................................................................................... 270

Mensajes del panel frontal y estado de la impresora ..................................................................... 270

Mensajes del panel frontal ...................................................................................... 270

Pantalla de inicialización ................................................................. 270

Pantalla de estado en línea (modo de inactividad) ......................... 271

Pantalla de estado en línea (modo de impresión) .......................... 271

Pantalla de estado en línea (modo de pausa de impresión) ........... 271

Pantalla de estado en línea (modo de información de

impresión) ....................................................................................... 272

Pantalla de fuera de línea (modo de menú) .................................... 272

Pantalla de estado de apagado ...................................................... 273

11 Información sobre materiales

Almacenamiento de materiales ...................................................................................................... 275

Eliminación del material ................................................................................................................. 275

Uso del material ............................................................................................................................. 276

Manejo de impresiones .................................................................................................................. 276

Parada y reanudación de la impresión .................... 271

Cancelar impresión (fin) .......................................... 271

vi ESWW

Otras precauciones ........................................................................................................................ 276

12 Información sobre el sistema de tinta

Cartuchos de tinta .......................................................................................................................... 279

Sustitución de un cartucho de tinta ................................................................................................ 281

Almacenamiento y eliminación de cartuchos de tinta .................................................................... 281

Botella de residuos de tinta HP 790 ............................................................................................... 282

Precauciones de manejo de la botella de residuos de tinta ................................... 282

Kit de limpieza de unidad de protección HP 790 ........................................................................... 282

Kit de líquido de limpieza de limpiador HP 790 .............................................................................. 283

Kit de almacenamiento del sistema de tinta HP 790 ...................................................................... 283

Kit de limpieza del sistema de tinta HP 790 ................................................................................... 283

13 Información sobre la gestión de residuos

Recomendaciones generales ......................................................................................................... 287

14 Información sobre los menús del panel frontal

Operaciones de menú .................................................................................................................... 290

Estructura de menú ................................................................................................ 290

Selecciones y ajustes del panel frontal ........................................... 290

Menú INK (TINTA) y mensajes ...................................................................................................... 293

Sustitución de un cartucho de tinta vacío ............................................................... 293

Sustitución de cartuchos de tinta durante la impresión .......................................... 293

La cubierta de la tinta está abierta .................................................. 293

El cartucho de tinta está vacío ........................................................ 294

Menú MEDIA (MATERIAL) ............................................................................................................ 294

Menú MEDIA REG (REG. MATERIAL) .......................................................................................... 295

Seleccione un número de tipo de material (SELECT MEDIA) ............................... 296

Configuración de un nombre de tipo de material (RENAME MEDIA) .................... 296

Valor de avance de material (MEDIA ADV VALUE) ............................................... 296

Valor de avance de material predeterminado de fábrica (MFNG VAL) .................. 296

Valor de tiempo de secado (DRY TIME VALUE) ................................................... 297

Configuración de modo de impresión (PRINT MODE) ........................................... 297

Ajuste de dirección de impresión (PRINT DIRECTION) ......................................... 298

Utilizar las guías de material (USE EDGE GUARD) .............................................. 298

Modo de avance de material (MEDIA ADV MODE) ............................................... 298

Modo de borde frontal (LEADING EDGE) .............................................................. 299

Ajuste de nivel de vacío (VACUUM LEVEL) .......................................................... 299

Ajuste de temperatura inicial para el calentador frontal (FRONT HEATER T) ....... 300

Ajuste de temperatura inicial para el calentador de impresión (PRINT HEATER

T) ............................................................................................................................ 300

Ajuste de temperatura inicial para el calentador posterior (REAR HEATER

T) ............................................................................................................................ 301

Ajuste de banda de color (COLOR STRIPE) .......................................................... 301

Ajuste del modo de emisión del cabezal de impresión (IMAGE GRADIENT) ........ 302

Ajuste de altura de cabezal de impresión (PH HEIGHT VAL) ................................ 302

Para definir un ajuste .............................................. 290

Para definir un valor ................................................ 291

Lista de caracteres .................................................. 292

ESWW vii

Ajuste de posición (izquierda) de impresión bidireccional (YY BIDIR DEF(L)) ...... 302

Ajuste de posición (derecha) de impresión bidireccional (YY BIDIR DEF(R)) ....... 303

Ajuste de posición (izquierda) de impresión bidireccional (YY BIDIR F.D (L))

(YY BORRADOR OPTIMO BIDIR. (I)) ................................................................... 303

Ajuste de posición (derecha) de impresión bidireccional (YY BIDIR F.D (R)) (YY

BORRADOR OPTIMO BIDIR. (D)) ......................................................................... 303

Modo de limpieza de cabezales de impresión (PH CLEANING) ............................ 304

Ajuste de retroceso del material (BACK ADJUST VAL) ......................................... 304

Preferencia de avance de material (ADVANCE PREF) ......................................... 305

Preferencia de modo de impresión (PREF. MODO IMPRES.) ............................... 305

Preferencia de calentador (HEATER PREF) .......................................................... 305

Detección del ancho del material (WIDTH DETECTION) ...................................... 306

Ancho del material (MEDIA WIDTH) ...................................................................... 306

Ancho del separador (LINER WIDTH) .................................................................... 306

Modo despegar (UNSTICK MODE) ........................................................................ 306

Período de reposo del cabezal (PH REST PERIOD) ............................................. 306

Tiempo de reposo del cabezal (PH REST TIME) ................................................... 307

Reposo de temperatura de los cabezales (PH TEMP REST) ................................ 307

Eliminación de un tipo de material (ELIMINAR PAPEL) ......................................... 307

Copia de un tipo de material (COPY MEDIA) ......................................................... 308

Pegado de un tipo de material (PASTE MEDIA) .................................................... 308

Valores predeterminados para los tipos de papel .................................................. 308

Calibración de avance de material ................................................................................................. 309

Impresión de calibración de avance del material ................................................... 310

Impresión de ajuste de avance del material ........................................................... 311

Impresión de ajuste de retroceso ........................................................................... 311

Valor de ajuste de retroceso del material ............................................................... 311

Menú PH. MAIN (MANTENIMIENTO CAB.) .................................................................................. 312

Optimización del sistema de tinta (INK SYS OPT) ................................................. 312

Limpieza de la unidad de protección (CAP CLEANING) ........................................ 313

Limpieza del limpiador (WIPER CLEANING) ......................................................... 313

Lavado de cabezales (WASH PRINTHEADS) ....................................................... 313

Altura de los cabezales (PH HEIGHT ADJ) ............................................................ 313

Tinta (INK WASTE) ................................................................................................ 314

Menú PH.RECOVERY (RECUPERACIÓN CABEZ.) ..................................................................... 314

Menú FEED (ALIMENTACIÓN) ..................................................................................................... 314

Menú PRINTER (IMPRESORA) .................................................................................................... 315

Impresión de configuración (CONFIG PRINT) ....................................................... 315

Impresión de información del registro de errores (ERROR LOG PRINT) .............. 315

Impresión del historial (HISTORY PRINT) ............................................................. 315

Menú ADJUST (AJUSTAR) ........................................................................................................... 316

Impresión del patrón de ajuste (TEST PRINTS) .................................................... 316

Ajuste de posición de inyectores de cabezal de impresión (#YY PH ROW

VAL) ........................................................................................................................ 316

Ajuste de posición de cabezal de impresión (VALOR CAB. A CAB. #YY) ............. 316

Ajuste de posición (izquierda) de impresión bidireccional (YY BIDIR DEF

(L)) .......................................................................................................................... 317

Ajuste de posición (derecha) de impresión bidireccional (YY BIDIR DEF(R)) ....... 317

Ajuste de posición (izquierda) de impresión bidireccional (YY BIDIR F.D (L))

(YY BORRADOR OPTIMO BIDIR. (I)) ................................................................... 317

viii ESWW

Ajuste de posición (derecha) de impresión bidireccional (YY BIDIR F.D (R)) (YY

BORRADOR OPTIMO BIDIR. (D)) ......................................................................... 318

Menú SETUP (CONFIG.) .............................................................................................................. 318

Idioma del panel frontal (LANGUAGE) ................................................................... 318

Advertencia acústica (BEEP) ................................................................................. 318

Advertencia acústica de fin de tinta (END OF INK BEEP) ..................................... 319

Mostrar versión de arranque (BOOT VERSION) .................................................... 319

Mostrar versión de firmware (F/M VERSION) ........................................................ 319

Mostrar versión de PCA principal (MAIN PCA VER) .............................................. 319

Mostrar versión de placa ICB (CARRIAGE PCA) ................................................... 319

Mostrar versión ASIC (ASIC VER) ......................................................................... 319

Mostrar versión de hardware del calentador (HEATER HW VER) ......................... 320

Mostrar versión de firmware del calentador (HEATER HW VER) .......................... 320

Versión de hardware de la tarjeta HEB (HEB Version) .......................................... 320

Dirección USB (USB ADDRESS) ........................................................................... 320

Velocidad USB (USB SPEED) ............................................................................... 320

Configuración predeterminada de fábrica (FACTORY DEFAULT) ........................ 321

15 Información sobre los calentadores

Calentadores .................................................................................................................................. 323

Configuración de temperatura del calentador ................................................................................ 324

Temperatura preestablecida de calentador por material ........................................ 325

Flujo de configuración de temperatura de calentador ............................................ 326

Control de temperatura ........................................................................................... 326

Mantenimiento de la temperatura preestablecida ........................... 327

Mantenimiento de la temperatura de espera .................................. 327

Desactivación de los calentadores ................................................. 327

Panel frontal de calentador ..................................................................................... 327

Pantalla en modo normal ................................................................ 327

Pantalla — calentador activado ...................................................... 328

Pantalla — calentador desactivado ................................................ 328

Pantalla — alimentación de CA del calentador desactivada .......... 328

Modo de configuración de parámetros del calentador ........................................... 328

Opciones y parámetros de configuración ....................................... 328

Mensajes de error del calentador ................................................................................................... 329

16 Información sobre las especificaciones de la impresora

Especificaciones ............................................................................................................................ 332

Especificaciones ecológicas .......................................................................................................... 333

17 Información sobre los pedidos de suministros y accesorios

Pedidos se suministros .................................................................................................................. 336

Pedidos de material ....................................................................................................................... 336

Pedidos de accesorios ................................................................................................................... 338

18 Información sobre la obtención de ayuda

Servicio de atención al cliente de HP ............................................................................................. 339

HP Designjet Online ....................................................................................................................... 340

ESWW ix

Índice ..................................................................................................................................................................... 341

x ESWW

1 Introducción

Uso de esta guía

●

Componentes principales de la impresora

●

Panel frontal de la impresora

●

Controles del desplazador principal

●

Calentadores de la impresora

●

Conexión a un PC

●

Encendido/apagado

●

Sustitución de un cartucho de tinta

●

Modos de impresión

●

Precauciones de seguridad

●

Precauciones de manejo

●

Introducción

ESWW 1

Uso de esta guía

Introducción

Uso de su impresora está organizado en los capítulos siguientes.

Introducción

En este capítulo, se proporciona a los nuevos usuarios una breve introducción de la impresora y la
documentación que incluye.

¿Cómo…?

Estos capítulos le ayudan a realizar distintos procedimientos como la carga de material o la sustitución de
un cartucho de tinta. Muchos de estos procedimientos se muestran con dibujos.

El problema es…

Estos capítulos le ayudan a resolver los problemas que puedan surgir durante la impresión.

Información sobre…

Estos capítulos contienen información de referencia, incluidos las especificaciones de la impresora, y los
números de referencia de tipos de material, suministros de tinta y otros accesorios.

Índice

Además de la tabla de contenido, hay un índice alfabético que le ayudará a encontrar los temas
inmediatamente.

Componentes principales de la impresora

Las siguientes vistas frontal y trasera de la impresora muestran los componentes principales.

2 Capítulo 1 Introducción ESWW

Vista frontal

1. Palanca de carga de material

2. Panel frontal de la impresora

3. Estación derecha de suministro de tinta

4. Conexión del conmutador de pedal

5. Interruptor para la dirección de enrollado del material

6. Interruptor de rebobinado de material (blanco)

7. Interruptor de avance de material (negro)

8. Desplazador principal

9. Barra de tensión

10. Guía de la barra de tensión

11. Rueda pivotante

12. Estación izquierda de suministro de tinta

13. Panel frontal de calentador

14. Palanca de presión de material

15. Desplazador secundario

Introducción

ESWW Componentes principales de la impresora 3

Introducción

Vista trasera

1. Cubierta trasera

2. Salida de material

3. Cubierta del limpiador

4. Teclas Online — Cancel de la impresora

5. Interruptor de encendido/apagado del calentador

6. Conector de alimentación del calentador

7. Desplazador principal (rodillo de recogida)

8. Puerto USB

9. Conector del conmutador de pedal

10. Interruptor para la dirección de enrollado del material

11. Interruptor de rebobinado de material (blanco)

12. Interruptor de avance de material (negro)

13. Botella de residuos de tinta

14. Cubierta de protección

15. Protector del carro

16. Cepillo

4 Capítulo 1 Introducción ESWW

17. Palanca de altura de cabezal

18. Conector de alimentación de la impresora

19. Interruptor de encendido/apagado de la impresora

Calentadores

La impresora incluye tres calentadores para fijar y estabilizar la imagen impresa en el material. Cada
calentador se controla de forma independiente.

1. Cabezal de impresión

2. Calentador posterior (seca la tinta y estabiliza la imagen impresa)

3. Calentador de impresión (fija la tinta en el material)

4. Calentador frontal (precalienta el material)

5. Barra de tensión

6. Desplazador principal

7. Material

Introducción

ADVERTENCIA No toque las superficies de los calentadores en la ruta del papel. Pueden

producir quemaduras.

Panel frontal de la impresora

Esta sección describe los diversos controles e indicadores del panel frontal de la impresora y la forma de
usarlos para controlar funciones básicas de la impresora.

ESWW Panel frontal de la impresora 5

Introducción

El panel frontal de la impresora se encuentra en el lado derecho de la parte delantera de la impresora.
Incluye las siguientes funciones importantes:

Se debe utilizar para realizar determinadas operaciones, como la carga y descarga del material.

●

Puede mostrar información actualizada sobre el estado de la impresora, los cartuchos de tinta, el

●

material, etc.

Sirve de guía cuando se usa la impresora.

●

Muestra mensajes de error y advertencias cuando es pertinente.

●

Se puede utilizar para cambiar la configuración, modificándose también el funcionamiento de la

●

impresora.

El panel frontal dispone de los siguientes componentes:

1. Advertencia acústica.

2. Las teclas para configurar las funciones de la impresora.

La tecla Online alterna entre en línea y fuera de línea y proporciona acceso a los grupos de

●

menús del panel frontal.

La tecla Shift se utiliza para cambiar entre los grupos de menús.

●

La tecla Cancel cancela un parámetro de entrada.

●

La tecla OK selecciona un menú o confirma un parámetro.

●

Las cuatro teclas de flecha seleccionan un menú o seleccionan opciones de menú (selección,

●

número arriba/abajo).

3. Los LED se iluminan, parpadean o se apagan para indicar el estado de la impresora.

A. El LED de Datos verde muestra el estado de la recepción de datos.

Parpadeo: se están recibiendo comandos de impresión del equipo

●

Apagado: no se recibe nada del equipo

●

Controles e indicadores del panel frontal

6 Capítulo 1 Introducción ESWW

B. El LED de Error naranja indica si se ha producido un error.

Encendido: se ha producido un error

●

Parpadeo: estado de advertencia (error de tiempo de espera de rodillo de recogida)

●

Apagado: normal (sin errores)

●

C. El LED de Tinta verde muestra el estado de los cartuchos de tinta.

Encendido: todos los cartuchos de tinta están instalados

●

Parpadeo: se está agotando la tinta en al menos un cartucho

●

Apagado: sin tinta (se ha agotado la tinta en al menos un cartucho)

●

D. El LED de Material verde muestra si se ha cargado el material.

Encendido: material cargado (rollo u hojas cortadas)

●

Apagado: ningún material cargado

●

4. La tecla Power enciende y apaga la impresora.

5. La pantalla LCD muestra información y menús.

6. El LED verde de En Línea indica si la impresora está en línea.

Encendido: en línea

●

Parpadeo: en línea - modo Pausa

●

Apagado: fuera de línea

●

Utilización del panel frontal

Para activar las operaciones de menú:

1. Pulse la tecla Online para acceder al modo Fuera de línea.

2. Cuando la impresora entra en modo Fuera de línea, aparece una pantalla de grupo de menús.

Introducción

Selección de grupo de menús:

Seleccione un grupo de menús usando las teclas

●

ESWW Panel frontal de la impresora 7

, , y .

Para desplazarse por las pantallas del grupo de menús utilice la tecla Shift.

●

Introducción

Para acceder a un menú, utilice la tecla de flecha correspondiente al grupo de menús al que desea
acceder.

Para avanzar al siguiente grupo de menús, pulse Shift.

Para avanzar al siguiente grupo de menús, pulse Shift.

Si ha seleccionado un menú en los grupos de menús, puede seleccionar una opción o un submenú:

y : cambian entre menús del mismo nivel.

Teclas

●

: regresa a la selección de grupo de menús.

Tecla

●

Tecla OK: selecciona un submenú o una opción de forma que se pueden cambiar los parámetros.

●

Configuración o cambio de parámetros:

y : cambian de parámetro, o aumentan o disminuyen un valor seleccionado.

Teclas

●

y : cambian el dígito que desea modificar cuando se introduce un valor.

Teclas

●

Configuración o cancelación de un parámetro:

Tecla OK: configura un parámetro.

●

Tecla Cancel: cancela un valor de parámetro de entrada y regresa a la selección de submenú/opción.

●

8 Capítulo 1 Introducción ESWW

Controles del desplazador principal

Esta sección describe los controles de las unidades del desplazador lateral de alimentación y recogida y
los conmutadores de pedal remotos asociados.

Panel de control del lateral de alimentación de material

Nota El avance y rebobinado del material siempre hace referencia a su desplazamiento por el

recorrido del material desde el lateral de alimentación hasta el de recogida de la impresora y NO
al avance y rebobinado del material en los desplazadores principales.

Los controles de alimentación de material están situados en el panel de control junto a la unidad del
desplazador principal en el lateral de alimentación de la impresora. Este panel de control incorpora todos
los interruptores necesarios para controlar el avance o rebobinado manual del material por el recorrido
(desde el lateral de alimentación al de recogida de la impresora). También proporciona un método para
seleccionar la parte del desplazador principal que se va a usar para enrollar el material (interior o exterior).

Controles de la unidad del desplazador principal:

1. El interruptor blanco de dos posiciones para la dirección de enrollado del material (1) que se emplea

para seleccionar la parte del desplazador principal que se va a usar para enrollar el material (interior
o exterior).

2. El interruptor negro de avance del material (2) que se utiliza para introducir el material desde el

desplazador principal a lo largo del recorrido de impresión (desde el lateral de alimentación hasta el
de recogida de la impresora) en la dirección ajustada con el interruptor para la dirección de enrollado.
La misma operación también puede controlarse usando el botón negro situado en el conmutador de
pedal del lateral de alimentación de la impresora.

3. El interruptor blanco de rebobinado del material (3) que se utiliza para rebobinar el material en el

desplazador principal a lo largo del recorrido de impresión (desde el lateral de alimentación hasta el
de recogida de la impresora). La misma operación también puede controlarse usando el botón negro
situado en el conmutador de pedal del lateral de alimentación de la impresora.

Introducción

ESWW Controles del desplazador principal 9

Introducción

Nota El avance y rebobinado del material siempre hace referencia a su desplazamiento por el

recorrido del material desde el lateral de alimentación hasta el de recogida de la impresora y NO
al avance y rebobinado del material en los desplazadores principales.

Los controles de recogida de material está situados en el panel de control junto a la unidad del desplazador
principal (rodillo de recogida) en el lateral de recogida de la impresora. Este panel de control incorpora
todos los interruptores necesarios para controlar el avance o rebobinado manual del material por el
recorrido (desde el lateral de alimentación al de recogida de la impresora). También proporciona un método
para seleccionar la parte del desplazador principal (para recoger) que se va a usar para enrollar el material
(interior o exterior).

Controles de la unidad del desplazador:

1. El interruptor blanco de rebobinado del material (1) que se utiliza para rebobinar el material desde el

desplazador principal (rodillo de recogida) a lo largo del recorrido de impresión (desde el lateral de
alimentación hasta el de recogida de la impresora) en la dirección ajustada con el interruptor para la
dirección de enrollado (3). La misma operación también puede controlarse usando el botón negro
situado en el conmutador de pedal del lateral de alimentación de la impresora.

2. El interruptor negro de avance del material (2) que se utiliza para alimentar el material al desplazador

principal (rodillo de recogida) a lo largo del recorrido de impresión (desde el lateral de alimentación
hasta el de recogida de la impresora). La misma operación también puede controlarse usando el
botón negro situado en el conmutador de pedal del lateral de alimentación de la impresora.

3. El interruptor de tres posiciones para la dirección de enrollado del material (3) que se emplea para

desactivar la unidad y seleccionar la parte del desplazador que se va a usar para enrollar el material
(interior o exterior).

Panel de control del lateral de recogida

Conmutadores de pedal

La impresora está equipada con dos conmutadores de pedal remotos, uno para controlar las funciones de
la unidad del desplazador principal en el lateral de alimentación y el otro para controlar dichas funciones
en el lateral de recogida. Ambos conmutadores son idénticos y disponen de un interruptor negro (2) y uno
blanco (1). Estos interruptores tienen exactamente las mismas funciones que sus equivalentes en los
paneles de control de las unidades principales de alimentación y de rollillo de recogida.

10 Capítulo 1 Introducción ESWW

Introducción

ESWW Controles del desplazador principal 11

Calentadores de la impresora

Introducción

Esta sección describe el empleo de los calentadores de la impresora para secar el material impreso.

Panel frontal de calentador

El panel frontal de calentador se encuentra en el lado izquierdo del frontal de la impresora. El panel frontal
del calentador muestra los ajustes de los calentadores frontal, de impresión y trasero. También se puede
utilizar para controlar los ajustes de temperatura.

1. La pantalla de la parte superior del panel muestra la temperatura objetivo y la temperatura actual de

cada calentador.

2. Los tres interruptores Encender/Apagar encienden o apagan los calentadores. Los tres pares de

teclas

o se pueden utilizar para aumentar o disminuir las temperaturas objetivo de los

calentadores.

Definición de parámetros de calentador

1. En el panel frontal del calentador, pulse la tecla On/Off y las teclas y simultáneamente para

acceder al modo de configuración de parámetros.

2. En el panel frontal de calentador, seleccione un parámetro de configuración con las teclas y y

pulse la tecla On/Off para modificar el elemento de configuración mostrado.

3. Utilice las teclas

12 Capítulo 1 Introducción ESWW

y para seleccionar el valor y pulse la tecla On/Off para confirmarlo.

Nota Si ha seleccionado un valor de configuración incorrecto, vuelva a pulsar la tecla On/
Off para cancelar el ajuste y repita desde el paso 2.

4. Para salir del modo de configuración de parámetros, avance hasta la opción EXIT (SALIR) y pulse la

tecla On/Off para seleccionar YES.

5. Pulse la tecla On/Off del panel frontal de calentador para confirmar.

Conexión a un PC

Esta sección describe la configuración del sistema y los procedimientos de conexión del cable.

Nota Apague la impresora antes de conectar o desconectar el cable USB.

Selección de la configuración del sistema

Se pueden realizar las siguientes conexiones.

1. Impresora

2. Interfaz USB

3. Servidor de impresión (RIP)

Procedimiento de conexión

PRECAUCIÓN Asegúrese de conducir correctamente el cable USB para evitar el contacto con

el material.

Nota Antes de conectar el cable USB, compruebe que RIP está instalado de forma que su

sistema operativo puede detectar la impresora. Consulte las instrucciones suministradas con RIP
para obtener información sobre la instalación.

Introducción

ESWW Conexión a un PC 13

Introducción

Conecte un cable USB como se describe a continuación:

1. Si ya está conectado, desconecte el cable USB (2) de la parte posterior de la impresora.

2. Apague la impresora en el panel frontal.

3. Apague la impresora mediante el interruptor situado en la parte posterior.

4. Enchufe un cable USB (2) al conector USB (1) de la parte posterior de la impresora.

5. Use las abrazaderas para cable (4) suministradas para sujetar el cable USB (2) en los laterales, de

acuerdo con la ubicación del equipo en relación con la impresora.

6. Enchufe un cable USB al conector USB del equipo (3).

7. Encienda la impresora mediante el interruptor situado en la parte posterior.

8. Encienda la impresora en el panel frontal.

9. En su equipo, seleccione la impresora.

Encendido/apagado

ADVERTENCIA Utilice sólo un voltaje de suministro de alimentación de CA de 200-240 V.

Asegúrese de que la impresora cuenta con una toma de tierra adecuada. De lo contrario se corre
el riesgo de descargas eléctricas, fuego y posibles interferencias electromagnéticas.

PRECAUCIÓN Sujete siempre el cable de alimentación por el enchufe cuando lo conecte o

desconecte de la toma. No tire nunca del cable ya que eso puede dañarlo y crear un riesgo de
fuego y descargas eléctricas.

14 Capítulo 1 Introducción ESWW

Encienda la impresora

1. Apague (posición 0) la impresora con el interruptor (1) de la parte posterior de la impresora y conecte

un extremo del cable de alimentación suministrado en el zócalo de alimentación (2) de la impresora.
Inserte el otro extremo del cable en una toma eléctrica adecuada.

ADVERTENCIA Evite sobrecargar la toma eléctrica de la impresora con varios

dispositivos. Utilice sólo el cable eléctrico de HP suministrado con la impresora. No dañe,
corte ni repare el cable eléctrico. Un cable eléctrico dañado genera riesgo de fuego y
descargas eléctricas. Sustituya un cable de alimentación dañado por otro cable aprobado
por HP.

2. Encienda (posición 1) la impresora con el interruptor (1) de la parte posterior (lateral izquierdo visto

desde la parte posterior de la impresora).

3. Pulse la tecla POWER ON/OFF (1) en el panel frontal.

Introducción

ESWW Encendido/apagado 15

4. Cuando pulsa la tecla para encender la impresora, ésta realiza una prueba de autodiagnóstico de

Introducción

encendido y se muestran los siguientes mensajes en el panel frontal.

(Si se ha cargado un rollo de 162 cm (64").

Nota Salvo en una emergencia, encienda la impresora sólo cuando aparezca PRINTER

READY (IMPRESORA LISTA) en el panel frontal. No apague la impresora mientras el panel

frontal muestra INITIALIZING (INICIALIZANDO) o PH RECOVERY (RECUPERACIÓN
CABEZ.) para evitar que la tinta se derrame o que se produzcan daños en el cabezal de
impresión.

5. Cuando enciende la impresora, se enciende la pantalla del panel frontal de calentador. Encienda el

calentador con el interruptor de alimentación de la parte posterior de la impresora para utilizar el
calentador.

Cuando el calentador está apagado, aparece el siguiente mensaje en el panel frontal.

Encienda el calentador

Pulse el interruptor de alimentación (1) en la parte posterior de la impresora (lateral derecho visto

▲

desde la parte posterior de la impresora).

16 Capítulo 1 Introducción ESWW

Nota Utilice el interruptor del calentador de la parte posterior de la impresora sólo cuando

apague completamente la impresora para su traslado, instalación o envío a reparación.

Apagado de la impresora

Apagar la impresora

ADVERTENCIA La impresora dispone de un reloj interno que permite limpiar los cabezales de

impresión automáticamente mediante el purgado de cierta cantidad de tinta en el cabezal, lo que
mantiene los cabezales en buenas condiciones. Esto se realiza después de las primeras 20 horas
sin impresión y cada tres días. Si la impresora está apagada durante un largo período de tiempo,
este proceso no se lleva a cabo. Si la tinta no fluye a través de los cabezales con cierta frecuencia,
se secará en el interior de los inyectores hasta un punto en que el cabezal no funcionará
correctamente y será imposible de recuperar. Esto implicará un gasto por la sustitución del
cabezal.

El interruptor de alimentación de la parte posterior de la impresora sólo se debe utilizar cuando
la impresora se apaga para moverla, conectarla a un PC o instalar o mantener piezas de la
impresora.

PRECAUCIÓN Si, por alguna razón, necesita dejar la impresora sin supervisión, compruebe

que la impresora está encendida, que los cartuchos de tinta están llenos y que la botella
de residuos de tinta está vacía para que el mantenimiento automático (que se efectúa después

de las primeras 20 horas sin impresión y cada tres días) pueda realizarse correctamente durante
el tiempo que no se encuentre presente. Si fuera necesario, instale cartuchos de tinta nuevos.
Los cartuchos de tinta que reemplace pueden volver a utilizarse si aún tienen tinta.

ADVERTENCIA Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentación de la toma de

corriente en cualquiera de los casos siguientes: cuando vaya a introducir las manos en la
impresora, si sale humo de la impresora o se desprende un olor inusual, si la impresora hace
algún ruido no habitual durante el funcionamiento, si un trozo de metal o un líquido (excepto los
de las rutinas de limpieza y mantenimiento) entra en contacto con las piezas internas de la
impresora, durante una tormenta eléctrica (truenos/rayos), durante un corte de corriente.

Introducción

PRECAUCIÓN Sujete siempre el cable de alimentación por el enchufe cuando lo conecte o

desconecte de la toma. No tire nunca del cable ya que eso puede dañarlo y crear un riesgo de
fuego y descargas eléctricas.

Apague la impresora pulsando la tecla ON/OFF del panel frontal durante un par de segundos.

▲

El panel frontal muestra el mensaje anterior para indicar que se está realizando el proceso de apagado.
Una vez finalizado el proceso, la alimentación se desactiva.

Si desea apagar la impresora durante un breve espacio de tiempo, puede desactivar la operación de
limpieza de los cabezales; para ello, pulse la tecla de encendido/apagado mientras mantiene pulsada la
tecla Cancel.

ESWW Encendido/apagado 17

Introducción

Conviene realizar siempre la operación de limpieza de los cabezales.

PRECAUCIÓN El interruptor de alimentación de la parte posterior de la impresora sólo se debe

utilizar cuando la impresora se apaga para moverla, conectarla a un equipo o instalar o mantener
piezas de la impresora.

Apague la impresora con el interruptor, espere durante al menos diez segundos y vuelva a
encenderla.

La impresora limpia los cabezales 20 horas después del último proceso de impresión y cada tres
días. Es recomendable mantener siempre encendida la impresora.

Apagado de los calentadores

Para apagar los calentadores, pulse las teclas On/Off del panel frontal de calentador.

▲

En condiciones normales de utilización, no es necesario apagar los calentadores con el interruptor
de alimentación del calentador (1) de la parte posterior de la impresora.

Nota Utilice el interruptor del calentador de la parte posterior de la impresora sólo cuando

apague completamente la impresora para su traslado, instalación o envío a reparación.

18 Capítulo 1 Introducción ESWW

Sustitución de un cartucho de tinta

PRECAUCIÓN Utilice siempre cartuchos de tinta HP originales. Están diseñados para facilitar

el rendimiento de la generación de imágenes de alta calidad y un funcionamiento fiable de la
impresora. El uso de tintas no HP puede causar una baja calidad de impresión y fallos o averías
en la impresora. Las características de riesgo de las distintas tintas disolventes pueden variar
ampliamente. HP no ha realizado pruebas de seguridad de producto con tintas no HP en esta
impresora y no se responsabiliza de cualquier pérdida o daño que se puedan producir con la
utilización de tintas no HP.

Los cartuchos de tinta HP se deben instalar antes de la fecha “Instalar antes de” impresa en los
cartuchos. Utilizar un cartucho de tinta más de tres meses después de la fecha “Instalar antes
de” puede producir una disminución de la calidad de impresión o provocar fallos de
funcionamiento en la impresora.

Nota

Si no se puede insertar un cartucho de tinta, compruebe que el color coincide con la ranura. Una
llave mecánica impide la inserción de los cartuchos de tinta en las ranuras incorrectas.

No agite los cartuchos de tinta antes de insertarlos en la impresora.

El panel frontal le avisará cuando deba cambiar un cartucho de tinta.

XX: Nombre de la tinta (N: Negro, Mc: Magenta claro, Cc: Cián claro)

Introducción

XX: Nombre de la tinta (C: Cián M: Magenta A: Amarillo)

Nota La impresora continúa imprimiendo mientras se sustituye un cartucho de tinta.

ESWW Sustitución de un cartucho de tinta 19

Introducción

Para sustituir un cartucho de tinta vacío:

1. Pulse el clip (1) para abrir la cubierta de la tinta (2).

2. Retire un cartucho de tinta (1) de la impresora.

3. Inserte un nuevo cartucho (1) en la impresora.

20 Capítulo 1 Introducción ESWW

4. Cierre la cubierta de la tinta (1).

Introducción

ESWW Sustitución de un cartucho de tinta 21

Modos de impresión

Introducción

La impresora ofrece 14 modos de impresión distintos. Elija el modo que desea usar en función del tipo de
material, productividad y calidad de imagen.

Nota El modo de impresión recomendado para esta impresora es “NORMAL”. Emplee los otros

modos si la productividad y la calidad de imagen son factores importantes.

Los modos de impresión FAST deben usarse cuando el equipo que está procesando el trabajo
de impresión tiene una CPU lenta, poca memoria o una unidad de disco duro de pequeña
capacidad. Con estos modos, se hace énfasis en la velocidad de procesamiento del equipo, por
lo que disminuye el tiempo del RIP pero la resolución de salida es de 360 x 360 dpi. Como
consecuencia, la calidad de la imagen impresa puede verse degradada en comparación con los
modos normales.

Los ajustes de ancho del material y origen de agrupamiento no se pueden guardar.

1. “NORMAL” (4 pases para productividad y calidad de imagen) Se trata del modo de impresión estándar

de esta impresora y es el que debería usar habitualmente. Ofrece una resolución de 720 x 720 dpi a
una velocidad de impresión de 16 m2/h. La calidad de imagen se procesa a alta resolución.

2. “H-QUALITY” (8 pases para calidad de imagen) Este modo se emplea con materiales de bajo

rendimiento de secado o que presentan una impresión claramente irregular en el modo NORMAL.
La resolución de impresión es la mima que la del modo NORMAL, 720 x 720 dpi, y la velocidad es la
mitad de la del modo NORMAL.

3. “H-DENSITY” (8 pases para impresión de alta densidad) Este modo está diseñado para impresión

en materiales transparentes, como FF, cloruro de vinilo transparente y otros materiales similares que
precisan alta densidad. Si utiliza materiales con bajo rendimiento de secado, resulta eficaz el empleo
de la impresión unidireccional. Una imagen sólida con una densidad del 100% se imprime con una
densidad del 200%. La velocidad de impresión es la misma que con H-QUALITY.

4. “3 TIMES” (12 pases para impresión de alta densidad) Este modo está diseñado para impresión en

materiales transparentes, como FF, cloruro de vinilo transparente y otros materiales similares que
precisan alta densidad. Una imagen sólida con una densidad del 100% se imprime con una densidad
del 300%. La velocidad de impresión es tres veces inferior a la del modo NORMAL.

5. “H-QUALITY2” (16 pases para calidad de imagen) Este modo se emplea con materiales de bajo

rendimiento de secado o que presentan una impresión claramente irregular en el modo H-QUALITY.
La resolución de impresión es la mima que la del modo NORMAL, 720 x 720 dpi, y la velocidad es la
mitad de la del modo H-QUALITY.

6. “H-DENSITY2” (16 pases para impresión de alta densidad) Este modo está diseñado para impresión

en materiales transparentes, como FF, cloruro de vinilo transparente y otros materiales similares que
precisan alta densidad. Utilice este modo con materiales de bajo rendimiento de secado o que
presentan una impresión claramente irregular en el modo H-DENSITY. Una imagen sólida con una
densidad del 100% se imprime con una densidad del 200%. La velocidad de impresión es la mitad
de la del modo H-DENSITY.

7. “DRAFT” (2 pases para productividad) Este modo ofrece una resolución de 360 x 720 dpi a una

velocidad de impresión de 30 m2/h pero con mucha menos densidad que en el modo NORMAL. Por
lo tanto, en función del tipo de material empleado, podrá apreciarse una impresión irregular. Una
imagen sólida con una densidad del 100% se imprime con una densidad del 50% del modo NORMAL.
Este modo resulta muy útil para comprobar el diseño.

22 Capítulo 1 Introducción ESWW

8. “FAST” (4 pases para reducir el tiempo de procesamiento del equipo) Este modo tiene una densidad

equivalente y la misma velocidad de impresión que el modo NORMAL.

9. “F-H-QUALITY” (8 pases para reducir el tiempo de procesamiento del equipo) Este modo se emplea

con materiales de bajo rendimiento de secado o que presentan una impresión claramente irregular
en el modo FAST pero a la mitad de la velocidad del modo FAST.

10. “F-H-DENSITY” (8 pases para alta densidad y reducir el tiempo de procesamiento del equipo) Este

modo proporciona una densidad y velocidad de impresión equivalentes a las del modo H-DENSITY.

11. “F-3 TIMES” (12 pases para alta densidad y reducir el tiempo de procesamiento del equipo) Este

modo ofrece una densidad y velocidad de impresión equivalentes a las del modo 3–TIMES.

12. “F-H-QUAL2” (16 pases para reducir el tiempo de procesamiento del equipo) Este modo se emplea

con materiales de bajo rendimiento de secado o que presentan una impresión claramente irregular
en el modo F-H-QUALITY. La velocidad de impresión es la mitad de la del modo F-H-QUALITY.

13. “F-H-DENS2” (16 pases para alta densidad y reducir el tiempo de procesamiento del equipo) Este

modo proporciona una densidad equivalente a la del modo H-DENSITY pero a la mitad de la
velocidad.

14. “FINE DRAFT” (4 pases para productividad y calidad de imagen) Este modo ofrece una resolución

de 540 x 720 dpi a una velocidad de impresión de 20 m2/h, es decir, un 20% más rápido que el modo
NORMAL. La calidad de imagen de las fotografías es casi equivalente a la del modo NORMAL, pero
una imagen sólida con una densidad del 100% se imprime con una densidad del 75% de la del modo
NORMAL. Por ello, si la oscuridad de los colores es un factor importante, debería usar el modo
NORMAL.

Precauciones de seguridad

Los siguientes símbolos se utilizan en este manual para asegurar el uso adecuado de la impresora y para
prevenir daños. Siga las instrucciones marcadas con estos símbolos.

ADVERTENCIA Si no se siguen las directrices marcadas con este símbolo se pueden producir

lesiones graves o mortales.

Introducción

PRECAUCIÓN Si no se siguen las directrices marcadas con este símbolo se pueden producir

lesiones leves o averías en el producto.

Advertencias generales

Utilice sólo un voltaje de suministro de alimentación de CA de 200-240 V. Evite sobrecargar la toma

●

eléctrica de la impresora con varios dispositivos.

Asegúrese de que la impresora cuenta con una toma de tierra adecuada. De lo contrario se corre el

●

riesgo de descargas eléctricas, fuego y posibles interferencias electromagnéticas.

No desmonte ni intente reparar la impresora usted mismo. No intente instalar la impresora en otra

●

ubicación. Póngase en contacto con el representante de servicios de HP para solicitar asistencia.

Utilice sólo el cable eléctrico de HP suministrado con la impresora. No dañe, corte ni repare el cable

●

eléctrico. Un cable eléctrico dañado puede producir fuego y descargas eléctricas. Sustituya un cable
de alimentación dañado por otro cable aprobado por HP.

ESWW Precauciones de seguridad 23

No permita el contacto de metales ni líquidos (excepto los utilizados en los kits de limpieza de HP)

●

Introducción

con piezas internas de la impresora. De lo contrario se puede producir fuego, descargas eléctricas u
otros riesgos graves.

Apague la impresora y desconecte el cable de alimentación de la toma en cualquiera de los siguientes

●

casos:

Cuando toque con las manos el interior de la impresora.

●

Cuando haya humo o note un olor extraño en la impresora.

●

Si la impresora emite ruidos no habituales durante el funcionamiento normal.

●

Si una pieza de metal o un líquido (aparte de las rutinas de limpieza y mantenimiento) entra en

●

contacto con las piezas internas de la impresora.

Durante una tormenta eléctrica (truenos/rayos).

●

Durante un corte de suministro eléctrico.

●

Las tintas utilizadas en la impresora y los líquidos de los kits de limpieza de HP contienen un disolvente

●

orgánico (acetato de éter monobutílico de etilenglicol, nº CAS 112-07-2). Cumpla con todas las
normativas locales, autonómicas y nacionales relacionadas con el manejo, uso, almacenamiento y
eliminación de disolventes orgánicos.

La tinta y los líquidos de los kits de limpieza son combustibles. No los utilice ni almacene a menos

●

de 8 metros (25 pies) de llamas, chispas u otras fuentes de ignición.

No utilice la impresora a menos de 8 metros (25 pies) de llamas, chispas u otras fuentes de ignición.

●

No fume a menos de 8 metros (25 pies) de la impresora.

Instale y utilice la impresora en áreas bien ventiladas.

●

La instalación de la impresora debe cumplir las normativas locales, autonómicas y nacionales sobre

●

emisión de compuestos orgánicos volátiles en el lugar de trabajo. El cumplimiento de dichas
normativas es responsabilidad del usuario. HP recomienda que las instalaciones cuenten con un
sistema de extracción de vapor de tinta o de escape o un sistema de purificación de aire de HP. Antes
de instalar un sistema para la extracción de vapores de tinta a la atmósfera exterior, consulte con las
autoridades de control de calidad del aire locales. El cumplimiento de todas las normativas locales,
autonómicas y nacionales sobre contaminación y de los códigos de construcción es responsabilidad
del usuario.

Evite el contacto de la tinta con la piel, los ojos o la ropa.

●

Lave la piel inmediatamente con agua y jabón.

●

Quítese la ropa impregnada de tinta para evitar el contacto con la piel.

●

Si la tinta salpica los ojos, utilice una unidad de lavado de ojos aprobada y, si es necesario,

●

consulte con un médico.

Si no dispone de una unidad de lavado de ojos aprobada, enjuáguese los ojos con agua fría y,
si es necesario, consulte con un médico.

No ingiera la tinta. Si ingiere tinta, no intente vomitar y busque atención médica inmediatamente.

●

24 Capítulo 1 Introducción ESWW

Mantenga los cartuchos de tinta, los kits de limpieza y las botellas de tinta usadas lejos del alcance

●

de los niños.

Asegúrese de que todos los operarios están formados en el uso de los equipos de emergencia, como

●

unidades de lavado de ojos o extintores, y conocen la ubicación.

Precauciones generales

Maneje los rollos de material con cuidado. Pueden ser pesados y dificultar el movimiento en espacios

●

reducidos. En algunos casos, el transporte y la instalación de los rollos de material deben ser
realizados por dos personas. La caída de un rollo de material puede provocar lesiones personales o
dañar la impresora.

Establezca y mantenga un espacio adecuado alrededor de la impresora que permita el acceso

●

inmediato al equipamiento de seguridad, como unidades de lavado de ojos, extintores, dispensadores
de guantes y gafas de seguridad y contenedores ignífugos de almacenamiento de residuos.

Trate cualquier material, suministro de limpieza y mantenimiento utilizado y limpiadores impregnados

●

de tinta como material combustible. Manéjelos y deséchelos de forma adecuada.

Si se ha instalado un sistema de purificación de aire, establezca un espacio adecuado para los tubos

●

de extracción alrededor de la impresora. Instale los tubos y el sistema de purificación de aire de forma
que no representen un riesgo de tropiezo ni interfieran en las actividades de operación de la
impresora, como la carga y descarga de materiales, la sustitución de los cartuchos de tinta y la
inspección y sustitución de las botellas de tinta gastadas.

Sujete siempre el cable de alimentación por el enchufe cuando lo conecte o desconecte de la toma.

●

No tire nunca del cable ya que eso puede dañarlo y crear un riesgo de fuego y descargas eléctricas.

No toque las superficies de los calentadores en la ruta del papel. Pueden producir quemaduras.

●

Para garantizar el funcionamiento seguro de la impresora, tenga en cuenta todas las precauciones y
advertencias incluidas en este manual.

Introducción

ESWW Precauciones de seguridad 25

Precauciones de manejo

Introducción

Estas precauciones se recomiendan para evitar daños en la impresora y los componentes.

Alimentación eléctrica

Utilice sólo un voltaje de suministro de alimentación de CA de 200-240 V.

●

Antes de conectar la impresora, compruebe que la toma eléctrica tiene la polaridad adecuada y una

●

toma de tierra. De lo contrario se pueden producir riesgos de fuego y descargas eléctricas.

Asegúrese de que la impresora cuenta con una toma de tierra adecuada. De lo contrario se corre el

●

riesgo de descargas eléctricas, fuego y posibles interferencias electromagnéticas.

Evite sobrecargar la toma eléctrica de la impresora con varios dispositivos.

●

Utilice sólo el cable eléctrico de HP suministrado con la impresora.

●

Impresora

Limpie la impresora con un paño suave. Se puede utilizar un paño humedecido con un detergente

●

neutro. No permita la entrada de líquidos en la impresora. De lo contrario se corre el riesgo de
descargas eléctricas, fuego y fallos de funcionamiento. No limpie la impresora con benceno o
disolventes. Eso puede dañar a la pintura.

No toque nunca los inyectores de los cabezales de impresión. Se pueden dañar u obstruir fácilmente.

●

Inspección y mantenimiento regular

Limpie la unidad de protección y la cuchilla del limpiador diariamente.

●

Compruebe la mezcla de la esponja del limpiador diariamente.

●

Almacene el sistema de tinta cuando no emplee la impresora durante mucho tiempo (dos semanas

●

o más apagada).

En ese caso, limpie y cargue el sistema de tinta antes de imprimir.

●

Consumibles

La tinta de los cartuchos es inflamable. No exponga los cartuchos ni los almacene en lugares donde

●

pudiera haber llamas, chispas u otras fuentes de ignición.

Los cartuchos de tinta HP se deben instalar antes de la fecha “Instalar antes de” impresa en los

●

cartuchos. Utilizar un cartucho de tinta más de tres meses después de la fecha “Instalar antes de”
puede producir una disminución de la calidad de impresión o provocar fallos de funcionamiento en la
impresora.

No desmonte los cartuchos de tinta. Los cartuchos están diseñados para un solo uso.

●

Evite el contacto de la tinta con la piel, los ojos o la ropa.

●

Lave la piel inmediatamente con agua y jabón.

●

Quítese la ropa impregnada de tinta para evitar el contacto con la piel.

●

Si la tinta salpica los ojos, utilice una unidad de lavado de ojos aprobada y, si es necesario,

●

consulte con un médico.

26 Capítulo 1 Introducción ESWW

Si no dispone de una unidad de lavado de ojos aprobada, enjuáguese los ojos con agua fría y,
si es necesario, consulte con un médico.

Utilice sólo botellas de residuos de tinta HP. La botella debe estar instalada conforme a las

●

instrucciones o los residuos de tinta pueden derramarse. Instale siempre una botella de residuos de
tinta HP antes de encender la impresora. Los ciclos de mantenimiento automático y manual producen
residuos de tinta que se deben recoger en una botella de residuos de tinta HP. No separe el tapón
de su cordel de la botella de residuos de tinta HP. El tapón es necesario para sellar adecuadamente
la botella de residuos de tinta HP para su eliminación. Mantenga la botella de residuos de tinta HP
en posición vertical. No la coloque en mesas o estantes desde los que pueda caer. Los residuos de
tinta son combustibles. Mantenga las botellas de residuos de tinta HP lejos de llamas, chispas u otras
fuentes de ignición. Compruebe el nivel de la botella de residuos de tinta HP para prevenir el vertido
de líquido. Si el nivel de residuo de tinta supera la línea de indicación, sustituya la botella con una
botella de residuos de tinta HP vacía.

Coloque una hoja de papel en el suelo bajo la botella de residuos de tinta HP cuando retire una botella

●

con residuos de tinta. Eso le ayudará a evitar salpicaduras de tinta. Si el papel se impregna de tinta,
trátelo como material combustible y elimínelo convenientemente.

No almacene los cartuchos de tinta HP en zonas con exposición directa a la luz del sol. Guárdelos

●

en un lugar fresco y seco. De este modo, evitará que la tinta se deteriore mientras esté almacenada.

Introducción

ESWW Precauciones de manejo 27

Introducción

28 Capítulo 1 Introducción ESWW

2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones

básicas con los materiales?

Este capítulo explica la forma de realizar operaciones básicas con los materiales y le guía por la secuencia
normal de tareas necesarias para cargar rollos y hojas de materiales en la impresora. Así mismo,
proporciona detalles sobre cualquier otra tarea asociada con la manipulación de los materiales.

Se describen las tareas siguientes:

Instalación de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal

●

Instalación de un rollo de material en la impresora usando el desplazador secundario

●

Uso del rodillo de recogida

●

Uso de las guías de material

●

Barras de tensión

●

Uso de las arandelas del tubo de material

●

Cambio de la altura del cabezal

●

Extracción de un rollo de material de la impresora

●

Carga de hojas cortadas

●

Realización de una alimentación manual de material

●

Uso del agrupamiento manual

●

Aumento/reducción de la presión en el material

●

Pausa o cancelación de trabajos de impresión

●

Carga de material con desplazamiento usando el desplazador principal

●

Operaciones básicas

ESWW 29

Instalación de un rollo de material en la impresora usando el
desplazador principal

Operaciones básicas

PRECAUCIÓN No toque las superficies de los calentadores en la ruta del papel. Pueden

producir quemaduras.

Maneje los rollos de material con cuidado. Pueden ser pesados y dificultar el movimiento en
espacios reducidos. En algunos casos, el transporte y la instalación de los rollos de material
deben ser realizados por dos personas. La caída de un rollo de material puede provocar lesiones
personales o dañar la impresora.

Los mensajes del panel frontal de la impresora le guiarán en el proceso de carga de material. Para instalar
un rollo de material:

1. Coloque el rollo de material (1) en una mesa o carrito (2) adecuados.

2. Ajuste el espaciador de rollos del desplazador principal en una posición equivalente al centro (la mitad

del ancho) del rollo que va a cargar.

30 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

Nota El espaciador evita que el peso del rollo haga que éste se combe en el centro.

a. Retire los dos tornillos de sujeción (1) del espaciador de rollos.

b. Deslice el espaciador (3) hasta la posición deseada en el desplazador principal (2). Puede optar

por tres posiciones, cada una de las cuales se corresponde con el centro de rollos de material
de distinta anchura.

c. Vuelva a colocar los tornillos (1) y apriételos.

3. Coloque el rollo en el desplazador principal.

a. Compruebe la dirección de enrollado para el lateral del material en el que va a imprimir, la parte

interior del material (1) o bien la exterior (2).

ESWW Instalación de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal 31

Operaciones básicas

b. Introduzca con cuidado el tubo del material (2) en el desplazador principal (1).

Operaciones básicas

c. Use la herramienta de colocación del material (2) para establecer la distancia correcta entre el

borde del material (3) y el ajuste del desplazador principal (1).

d. Gire la rueda manual (1) del desplazador principal hacia la derecha hasta el final para bloquear

el rollo en el desplazador.

32 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

e. Deslice el espaciador de brida dentado (1) en el desplazador principal (2) hasta que quede

totalmente encajado en el tubo del material.

f. Deslice el tope de brida (2) en el desplazador principal hasta que lo alinee y encaje

perfectamente en la ranura del espaciador de brida (1).

g. Apriete totalmente el pomo de bloqueo (3) del tope de brida (2) para bloquearlo en el espaciador

de brida (1) y el desplazador principal.

Operaciones básicas

4. Coloque el desplazador principal en la impresora.

Si está trabajando solo, necesitará un carrito de transporte (2) para colocar el desplazador principal
(1).

ESWW Instalación de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal 33

Operaciones básicas

Si hay dos personas disponibles para cargar el desplazador principal (1) a mano, una de ellas deberá
hacer uso del asa (2) para sujetar el desplazador (1).

a. Coloque con cuidado el extremo de tracción (2) del desplazador principal en la ranura

correspondiente (1).

34 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

b. Baje con cuidado el extremo opuesto (4) del desplazador principal hasta el punto de retención

(3).

5. Ajuste la guía de la barra de tensión.

a. Afloje el pomo de bloqueo (2).

b. Mueva la guía de la barra de tensión (1) para alinearla con su etiqueta de posición (3).

c. Apriete totalmente el pomo de bloqueo de la guía de la barra de tensión (2) para bloquear la

guía (1).

Operaciones básicas

ESWW Instalación de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal 35

6. Abra la cubierta trasera (1).

7. Mueva las guías de material (1) hasta los extremos de la platina para que no queden ocultas debajo

Operaciones básicas

del material.

8. Levante la palanca de carga de material (1).

9. Ajuste el interruptor de dirección de alimentación (1) para seleccionar la forma en que se va a imprimir

en el material, es decir, en su parte interior o en la exterior.

36 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

10. Use el interruptor negro de avance de material (2) de la parte delantera de la impresora o el del

conmutador de pedal para liberar suficiente material e introducirlo en el alimentador.

11. Cargue el material en el alimentador.

PRECAUCIÓN Si inserta el material de forma oblicua o con arrugas, podría provocar un

atasco o una alimentación sesgada.

a. Inserte el bordes superior del material (1) en el alimentador (2) mientras los estira hacia afuera

para evitar arrugas.

Operaciones básicas

ESWW Instalación de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal 37

b. Si el material se dobla hacia arriba (1) o hacia abajo (2), dificultando su introducción en el

alimentador, coloque una hoja de refuerzo (3) encima o debajo del material doblado para facilitar
la carga.

Operaciones básicas

c. Use el interruptor negro de avance de material de la parte delantera de la impresora para

d. Alise el material desde el centro hacia los bordes de la platina para tensar el área central del

e. Use el interruptor blanco de rebobinado (1) de la parte delantera de la impresora para rebobinarlo

introducir material en el alimentador hasta que casi llegue al suelo.

material.

hasta que apenas sobresalga de la cubierta posterior.

Nota El rebobinado del material garantiza que no se torcerá.

38 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

f. Baje la palanca de carga de material (1).

g. Ajuste las guías de material (1) en la posición correcta sobre el borde del material.

12. Cierre la cubierta trasera.

Para completar el procedimiento de carga, siga las instrucciones del panel frontal.

Operaciones básicas

13. Confirme la posición de las guías de material y pulse la tecla OK.

Se inicia el proceso de comprobación del ancho del material.

14. Seleccione la posición de alimentación del material.

a. Seleccione MAIN (PRINCIPAL) usando las teclas o .

b. Pulse la tecla OK para confirmar la selección.

15. Seleccione si desea usar el agrupamiento.

ESWW Instalación de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal 39

a. Seleccione OFF o ON con las teclas o .

b. Pulse la tecla OK para confirmar la selección.

16. Seleccione un tipo de material.

Operaciones básicas

a. Seleccione el tipo de material con las teclas o .

b. Pulse la tecla OK para confirmar.

c. Si es necesario, seleccione la opción NEW MEDIA ENTRY (NUEVA ENTRADA DE MATERIAL)

17. Instale la barra de tensión. Para obtener todos los detalles sobre la preparación de las barras de

tensión, consulte

Hay cinco tipos de material preestablecidos para seleccionar:

Papel

●

Satinado

●

Mate

●

Rótulo

●

BLT_B (retroiluminada)

●

Nota Si desea seleccionar un tipo de material no disponible actualmente, deberá

crear un nuevo tipo de material.

con la tecla

Pulse la tecla Cancel para volver al menú SELECT MEDIA (SELECCIONAR MATERIAL).

o y pulse OK (consulte Administración de tipos de material).

Barras de tensión.

PRECAUCIÓN No monte las arandelas en la barra de tensión.

Nota Cuando utilice cloruro de vinilo (PVC), se recomienda usar una barra de tensión

corta (16 pulg., 41 cm).

a. Ajuste la longitud de la barra de tensión (1) a la mitad del ancho del material.

40 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

b. Use el interruptor negro de avance de material de la parte delantera de la impresora para

introducir suficiente material para poder instalar la barra de tensión (1) en el área floja del
material.

Nota Asegúrese de que la barra de tensión (1) está colocada en el centro (con

respecto a la anchura) del área floja del material o la alimentación no será uniforme.

Nota Si el material no se desenrolla con uniformidad, ajuste la longitud de la barra

de tensión (1) para que sea un poco más corta que la anchura del material.

18. Instale otra barra de tensión (barra de fijación) en la guía correspondiente de la parte frontal de la

impresora (lateral de alimentación).

Nota Consulte Barras de tensión para obtener todos los detalles relacionados con el

ajuste de la longitud de la barra de tensión (barra de fijación).

a. Ajuste la longitud de la barra de tensión (1) para que coincida con el ancho del material.

b. Coloque arandelas en cada extremo de la barra de tensión.

c. Compruebe que la guía de la barra de tensión (2) está en la posición correcta para la anchura

real de la barra y realice los ajustes necesarios.

Operaciones básicas

ESWW Instalación de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal 41

d. Monte la barra de tensión (1) en las guías de la barra de tensión (1).

Operaciones básicas

PRECAUCIÓN Asegúrese de que instala la barra de tensión con la arandela de

contacto ESD en el extremo derecho de la barra de tensión (visto desde la parte frontal
de la impresora).

42 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

19. Verifique que el panel frontal muestra este mensaje y pulse la tecla OK.

Nota La operación siguiente no comenzará si el material está demasiado tenso.

La operación de ajuste del material se pone en marcha automáticamente y muestra este mensaje en
el panel frontal.

Si la operación termina correctamente, la impresora vuelve al estado en línea o fuera de línea.

En caso contrario, el panel frontal muestra un mensaje de error. En este caso, vuelva a intentar la
operación desde el paso de este procedimiento en el que levantó la palanca de carga de material.

Nota La temperatura de cada extremo de la platina es ligeramente inferior a la de la zona

central. En raras ocasiones, esta diferencia de temperatura podría causar irregularidades
en la densidad del color en los bordes cuando el material tarda en secar. La diferencia de
color es más aparente cuando se utiliza material de cloruro de vinilo (PVC). Si elevar la
temperatura (consulte
irregularidades en los bordes, puede solucionar el problema usando la opción de carga de
material con desplazamiento (consulte

desplazador principal). Esta opción desplaza el soporte fuera del área afectada pero sólo

está disponible cuando se usa material de cloruro de vinilo (PVC), en un solo rollo, con un
ancho inferior a 2.000 mm instalado en el desplazador principal.

Configuración de temperatura del calentador) no elimina las

Carga de material con desplazamiento usando el

Operaciones básicas

ESWW Instalación de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal 43

Instalación de un rollo de material en la impresora usando el
desplazador secundario

Operaciones básicas

PRECAUCIÓN No toque las superficies de los calentadores en la ruta del papel. Pueden

producir quemaduras.

Maneje los rollos de material con cuidado. Pueden ser pesados y dificultar el movimiento en
espacios reducidos. En algunos casos, el transporte y la instalación de los rollos de material
deben ser realizados por dos personas. La caída de un rollo de material puede provocar lesiones
personales o dañar la impresora.

Los mensajes del panel frontal de la impresora le guiarán en el proceso de carga de material. Para instalar
un rollo de material en la impresora en el desplazador secundario:

1. Coloque el rollo de material en una mesa adecuada.

2. Coloque el rollo en el desplazador secundario.

a. Compruebe la dirección de enrollado para el lateral del material en el que va a imprimir, la parte

interior del material (2) o bien la exterior (1).

44 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

b. Introduzca con cuidado el tubo del material (2) en el desplazador secundario (1).

c. Coloque y sujete la arandela (1) en el desplazador secundario.

3. Coloque el desplazador secundario en la impresora.

a. Afloje el pomo de sujeción (2) y retire el brazo de tensión (3) del soporte central de desplazador

secundario (1).

Operaciones básicas

ESWW Instalación de un rollo de material en la impresora usando el desplazador

secundario

45

b. Afloje el pomo de bloqueo (1) y deslice el soporte central del desplazador secundario (2) de

Operaciones básicas

c. Abra la cubierta trasera (1).

d. Mueva las guías de material (1) para que no queden ocultas debajo del material.

modo que quede fuera del recorrido del material.

46 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

e. Levante la palanca de carga de material (1).

f. Coloque el desplazador secundario (2) en sus soportes correspondientes (1).

Operaciones básicas

4. Ajuste la posición del soporte central del desplazador secundario.

a. Deslice el soporte central del desplazador secundario (1) tan cerca como sea posible de la

arandela de ajuste de dicho desplazador.

b. Empuje el soporte central del desplazador secundario (1) hacia la parte posterior de la impresora

(esto asegura su colocación como es debido).

ESWW Instalación de un rollo de material en la impresora usando el desplazador

secundario

47

c. Apriete completamente el pomo de bloqueo del soporte central del desplazador secundario.

Operaciones básicas

5. Cargue el material.

a. Introduzca el material (1) en el alimentador casi hasta que llegue al suelo.

48 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

b. Gire manualmente el desplazador secundario (1) para rebobinar el material (2) hasta que apenas

sobresalga de la cubierta posterior.

Nota Sujete el área central del material con la mano para evitar que quede flojo.

c. Baje la palanca de carga de material (1).

Operaciones básicas

ESWW Instalación de un rollo de material en la impresora usando el desplazador

secundario

49

d. Ajuste las guías de material (1) en la posición correcta sobre el borde del material.

6. Cierre la cubierta trasera (1).

Operaciones básicas

Para completar el procedimiento de carga, siga las instrucciones del panel frontal.

7. Seleccione la posición de alimentación del material.

a. Seleccione SUB (SECUNDARIO) con las teclas o .

b. Pulse la tecla OK para confirmar la selección.

8. Seleccione si desea usar el agrupamiento.

a. Seleccione OFF o ON con las teclas o .

b. Pulse la tecla OK para confirmar la selección.

9. Seleccione un tipo de material.

50 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

a. Seleccione el tipo de material con las teclas o .

Hay cinco tipos de material preestablecidos para seleccionar:

Papel

●

Satinado

●

Mate

●

Rótulo

●

BLT_B (retroiluminada)

●

b. Pulse la tecla OK para confirmar.

Nota Si desea seleccionar un tipo de material no disponible actualmente, deberá

crear un nuevo tipo de material.

c. Si es necesario, seleccione la opción NEW MEDIA ENTRY (NUEVA ENTRADA DE MATERIAL)

con la tecla

Pulse la tecla Cancel para volver al menú SELECT MEDIA (SELECCIONAR MATERIAL).

10. La operación de ajuste del material se pone en marcha automáticamente y muestra este mensaje en

el panel frontal.

Si la operación termina correctamente, la impresora vuelve al estado en línea o fuera de línea.

En caso contrario, el panel frontal muestra un mensaje de error. En este caso, vuelva a intentar la
operación desde el paso de este procedimiento en el que levantó la palanca de carga de material.

o y pulse OK (consulte Administración de tipos de material).

Operaciones básicas

Nota La temperatura de cada extremo de la platina es ligeramente inferior a la de la zona

central. En raras ocasiones, esta diferencia de temperatura podría causar irregularidades
en la densidad del color en los bordes cuando el material tarda en secar. La diferencia de
color es más aparente cuando se utiliza material de cloruro de vinilo (PVC). Si elevar la
temperatura (consulte
irregularidades en los bordes, puede solucionar el problema usando la opción de carga de
material con desplazamiento (consulte

desplazador principal). Esta opción desplaza el soporte fuera del área afectada pero sólo

está disponible cuando se usa material de cloruro de vinilo (PVC), en un solo rollo, con un
ancho inferior a 2.000 mm instalado en el desplazador principal.

ESWW Instalación de un rollo de material en la impresora usando el desplazador

Configuración de temperatura del calentador) no elimina las

Carga de material con desplazamiento usando el

secundario

51

Uso del rodillo de recogida

Operaciones básicas

1. Ajuste el espaciador de rollos del desplazador principal en una posición equivalente al centro (la mitad

del ancho) del tubo de material que va a cargar. Puede optar por tres posiciones que se ajustan a
diferentes anchos de materiales.

Nota El espaciador evita que el peso del rollo haga que éste se combe en el centro.

a. Retire los dos tornillos de sujeción (1) del espaciador de rollos.

b. Deslice el espaciador (3) hasta la posición deseada en el desplazador principal (2). Puede optar

por tres posiciones, cada una de las cuales se corresponde con el centro de rollos de material
de distinta anchura.

c. Vuelva a colocar los tornillos (1) y apriételos.

2. Coloque un tubo de material vacío adecuado en el desplazador principal.

Nota Coloque la guía de la barra de tensión de forma que no cause ninguna interferencia

mecánica.

▲

52 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

3. Use la herramienta de colocación del material (2) para establecer la distancia correcta entre el borde

del tubo de material vacío (3) y el ajuste del desplazador principal (1).

4. Gire la rueda manual (1) del desplazador principal hacia la derecha hasta el final para bloquear el

tubo en el desplazador.

Operaciones básicas

ESWW Uso del rodillo de recogida 53

5. Deslice el espaciador de brida (1) en el desplazador principal (2) hasta que quede totalmente

encajado en el tubo vacío.

Operaciones básicas

6. Deslice el tope de brida (2) en el desplazador principal hasta que lo alinee y encaje perfectamente

en la ranura del espaciador de brida (1).

7. Apriete totalmente el pomo (3) del tope de brida (2) para bloquearlo en el espaciador de brida (1) y

el desplazador principal.

Nota Si utiliza material de cloruro de vinilo (PVC), no se recomienda el empleo de

arandelas de tubos de materiales para evitar el ondeado. Consulte

del tubo de material

Uso de las arandelas

54 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

8. En la parte posterior de la impresora, coloque el interruptor blanco de enrollado de material (1) en la

posición OFF (central).

ADVERTENCIA Si no lo hace antes de instalar el rodillo de recogida, corre el riesgo de

que las manos se le queden atrapadas en el mecanismo de tracción.

9. Coloque el desplazador principal (rodillo de recogida) en la impresora.

a. Coloque con cuidado el extremo de tracción del desplazador principal (1) en la ranura

correspondiente de la impresora.

b. Baje con cuidado el extremo opuesto del desplazador principal (1) hasta el punto de retención.

Operaciones básicas

ESWW Uso del rodillo de recogida 55

10. Utilice el menú de alimentación del panel frontal para introducir el material (1) en el alimentador hasta

que quede recogido por el desplazador principal (rodillo de recogida).

Operaciones básicas

11. Coloque material en el tubo de material del desplazador principal (rodillo de recogida).

a. Confirme la dirección de recogida, interior o exterior.

b. Fije el borde del material al tubo del rodillo de recogida con cinta adhesiva (1) en el centro de la

c. Asegúrese de que el material está totalmente derecho y fije los bordes exteriores con cinta

posición central.

adhesiva (1).

56 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

12. Compruebe que la guía de la barra de tensión (1) está dentro del área de recepción del sensor de

luz (2) y realice los ajustes necesarios.

13. En la parte posterior de la impresora, coloque el interruptor blanco de enrollado de material (1) en la

posición correcta para la forma en que se va a recoger el material, recogida interna (A) o recogida
externa (B).

14. Utilice el menú de alimentación del panel frontal para introducir suficiente material para proporcionar

dos giros completos del rodillo de recogida (consulte

material).

Realización de una alimentación manual de

Operaciones básicas

ESWW Uso del rodillo de recogida 57

15. En la parte posterior de la impresora, coloque el interruptor blanco de enrollado de material (1) en la

posición OFF (central).

Operaciones básicas

16. Gire manualmente el rodillo de recogida (en la dirección necesaria: para recogida interior o exterior)

hasta que se hayan realizado dos giros completos en el tubo.

17. Utilice el menú de alimentación del panel frontal para introducir suficiente material adicional en el

alimentador para crear un área floja (aproximadamente 30 cm) en el material para instalar la barra
de tensión (consulte

Realización de una alimentación manual de material).

58 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

18. Coloque la barra de tensión (1) en sus guías (2) en la zona floja del material.

PRECAUCIÓN Asegúrese de que instala la barra de tensión con la arandela de contacto

ESD en el extremo derecho de la barra de tensión (visto desde la parte posterior de la
impresora).

19. En el extremo del limpiador de la barra de tensión (1), ajuste la posición de la arandela de la barra

de recogida (3) para la anchura del material, dejando un espacio de 2 mm, y bloquéela con dos
arandelas (2).

Operaciones básicas

ESWW Uso del rodillo de recogida 59

20. En el extremo de protección, ajuste la arandela de recogida (1) en la barra de tensión (2) de forma

que quede frente al borde del material (sin colocar arandelas).

Operaciones básicas

21. En la parte posterior de la impresora, coloque el interruptor blanco de enrollado de material (1) en la

posición correcta para la dirección en que se va a recoger el material, recogida interna (A) o recogida
externa (B).

60 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

22. Si utiliza material de cloruro de vinilo (PVC) (1), no emplee la barra de tensión completa como se ha

explicado anteriormente. Utilice en su lugar una barra de tensión corta (16 pulg., 41 cm) y colóquela
en el área floja sin las arandelas.

Nota Si utiliza material de cloruro de vinilo (PVC), no se recomienda el empleo de

arandelas de tubos de materiales para evitar el ondeado. Consulte

del tubo de material

Uso de las guías de material

Ajuste las guías de material (1) en la parte izquierda y derecha del material en el recorrido de impresión
para reducir el riesgo de choque con el cabezal.

Uso de las arandelas

Operaciones básicas

Nota Cuando se utilizan las guías de material, los márgenes izquierdo y derecho aumentan de

5 a 10 mm.

ESWW Uso de las guías de material 61

Si necesita activar o desactivar el uso de las guías de material, puede hacerlo a través del panel frontal
accediendo al menú MEDIA REG (REG. MATERIAL):

1. Pulse la tecla Online.

2. Pulse la tecla para ver las opciones del menú MEDIA REG.

Operaciones básicas

3. Seleccione el material con el que desea utilizar (o no utilizar) las guías de material y pulse la tecla

OK.

Este ajuste se aplica sólo al material seleccionado.

4. Desplácese hasta USE EDGE GUARD (USAR GUÍAS) con las teclas

5. Seleccione YES o NO y pulse OK para confirmar.

Barras de tensión

Se utilizan las mismas barras de tensión en el lateral de alimentación y en el de recogida de la impresora
pero, para eliminar la posibilidad de generación de energía electrostática, se emplean arandelas distintas
en cada uno de ellos. Las barras de tensión se suministran en tres paquetes, dos con arandelas y uno sin
ellas y proporcionan las piezas siguientes:

3 barras de tensión largas (1) con juntas macho en cada extremo (49 pulg., 123 cm)

●

3 barras de tensión medias (2) con una junta macho y una hembra (24 pulg., 61 cm)

●

6 barras de tensión cortas (3) con una junta macho y una hembra (16 pulg., 41 cm)

●

6 arandelas estándares (4)

●

2 arandelas de recogida (5)

●

2 arandelas de fijación (6)

●

1 arandela de contacto ESD para el lateral de alimentación (7)

●

o y pulse OK.

PRECAUCIÓN Cuando no vaya a utilizar la impresora durante periodos prolongados (toda la

noche o más) retire las barras de tensión para evitar que se deforme el material.

62 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

1 arandela ESD para el lateral de recogida (8)

●

Montaje de la barra de tensión en el lateral de alimentación

Las barras de tensión se atornillan entre sí para ofrecer una longitud total de 266 cm si se usan las cuatro.
La barra de tensión larga, con dos juntas macho, debe usarse siempre, con o sin barras medianas o cortas,
puesto que tiene juntas macho que son necesarias para las arandelas de fijación.

Si la barra de tensión se va a instalar en el área floja del material, utilice una o varias barras (3) para

●

crear una longitud total que sea equivalente a la mitad de la anchura del material y no instale las
arandelas (1) ni la de contacto ESD (2).

Si la barra de tensión se va a instalar en las guías de la barra, use las barras de tensión adecuadas

●

para crear una longitud total que sea equivalente al ancho de la impresora, instale arandelas
estándares (1) en el extremo izquierdo y una arandela de contacto ESD (2) y otra estándar (1) en el
extremo derecho.

Operaciones básicas

▲

ESWW Barras de tensión 63

Método de montaje del lateral de recogida

Las barras de tensión se atornillan entre sí para ofrecer una longitud total de 266 cm si se usan las cuatro.
La barra de tensión larga, con dos juntas macho, debe usarse siempre, con o sin barras medianas o cortas,
puesto que tiene juntas macho que son necesarias para las arandelas de fijación.

Operaciones básicas

Si la barra de tensión se va a instalar en el área floja del material, utilice una o varias barras (3) para

●

crear una longitud total que sea equivalente a la mitad de la anchura del material y no instale las
arandelas (1), la arandela ESD (4) ni las de recogida y sus arandelas de fijación correspondientes
(2).

Si la barra de tensión se va a instalar en las guías de la barra, use las barras de tensión adecuadas

●

para crear una longitud total que sea equivalente al ancho de la impresora, en el extremo izquierdo
instale una arandela estándar (1) y una ESD (4), coloque las arandelas de recogida (3) y sus
arandelas de fijación correspondiente en la barra de tensión e instale dos arandelas estándares (1)
en el extremo derecho.

Coloque las arandelas en cada extremo de la barra de tensión. Cuando inserte la barra de tensión

●

en la arandela, alinee los orificios de la esta última con las cabezas de los tornillos de la barra.

PRECAUCIÓN Debe limpiar siempre la arandela de fijación y la barra de fijación con

alcohol para eliminar cualquier tipo de suciedad puesto que podría provocar el
desplazamiento de la arandela durante la recogida, con lo que el material se enrollaría sin
uniformidad.

Nota Para materiales de cloruro de vinilo (PVC), monte la barra de tensión de la misma

forma que en el lateral de alimentación, sin arandelas, arandelas de recogida ni de fijación.

Se recomienda utilizar una barra de tensión corta (16 pulg., 41 cm).

Uso de las arandelas del tubo de material

Las arandelas del tubo de material se utilizan para recoger materiales del tipo del cloruro de vinilo (PVC)
y FF, ambos susceptibles al ondeado. En algunos casos, se necesitan espaciadores especiales para
colocar las arandelas del tubo de material. Estos espaciadores son necesarios cuando el tubo no puede
encajarse totalmente en las arandelas de los extremos porque el diámetro interior del tubo es demasiado
pequeño.

64 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

Se suministran las arandelas siguientes:

3 espaciadores de caucho A (1)

●

3 espaciadores de caucho B (2)

●

1 espaciador de caucho C (3)

●

4 arandelas de tubo de material (4)

●

Instalación de las arandelas de tubo de material

Este procedimiento describe la instalación de las arandelas para tubos de material en el desplazador
principal (rodillo de recogida).

1. Ajuste la posición del espaciador del tubo de acuerdo con el ancho del material.

2. Prepare el tubo de material y deslícelo en el desplazador.

3. Coloque el espaciador de caucho C (1) en el desplazador (2).

Operaciones básicas

ESWW Uso de las arandelas del tubo de material 65

4. Coloque el espaciador de caucho A (1) en espaciador de brida (2).

Operaciones básicas

5. Encaje el espaciador de brida y el de caucho A (2) con el tope de brida y móntelos en el desplazador

(1).

Si el diámetro interno del tubo de material es demasiado pequeño para encajar totalmente en el
espaciador de brida y el de caucho A (2), creando un gran espacio entre el espaciador de brida y el
borde del tubo, use el espaciador de caucho B (3) para rellenar este espacio.

6. Coloque temporalmente las arandelas del tubo de material (1) en los espaciadores de caucho. Ajuste

la posición de éstas posteriormente de acuerdo con el ancho real del material.

66 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

7. En la parte posterior de la impresora, coloque el interruptor blanco de enrollado de material en la

posición OFF.

8. Consulte

9. Utilice el menú de alimentación del panel frontal para introducir el material en el alimentador hasta

10. Utilice cinta adhesiva para fijar el borde de cada material al tubo del rodillo de recogida. Acople primero

11. Ajuste las posiciones de las arandelas del tubo de acuerdo con el ancho del material.

12. Apriete los tres tornillos de sujeción (1) de cada arandela del tubo para bloquearlas en su posición.

Instalación de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal e instale

el desplazador principal de la impresora.

que quede recogido por el rodillo de recogida.

el centro del material y luego los bordes exteriores, asegurándose de que el material está derecho.

Se recomienda la recogida interior porque la cantidad de material enrollado con la recogida exterior
es menor, lo que podría causar abrasión en la superficie impresa cuando el diámetro del material
enrollado aumenta, degradando la calidad de la imagen.

Haga uso de las indicaciones de las etiquetas para apretar los tornillos de sujeción.

Operaciones básicas

13. En la parte posterior de la impresora, coloque el interruptor blanco de enrollado de material (1) de

acuerdo con la dirección de enrollado de recogida necesaria, interior (A) o exterior (B).

ESWW Uso de las arandelas del tubo de material 67

Cambio de la altura del cabezal

Puede aumentar o reducir la altura del cabezal en función del grosor del material que utilice. La altura del
cabezal de impresión debe modificarse en dos pasos:

Ajuste mecánico de la altura en el carro de los cabezales.

●

Ajuste de altura en el firmware mediante el panel frontal.

●

Para cambiar la altura del cabezal de impresión:

1. Pulse la tecla Online.

Operaciones básicas

2. Pulse la tecla Shift para mostrar el menú PH. MAIN (MANTENIMIENTO CAB.).

3. Pulse la tecla para acceder al menú PH. MAIN menu.

4. Pase a PH HEIGHT ADJUST (AJUSTE ALT. CABEZ.) en el panel frontal y pulse OK para confirmar.

Se muestra el siguiente mensaje.

Se muestra el siguiente mensaje.

68 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

5. Abra la cubierta de protección (3) y afloje los tornillos de fijación del cabezal (1) insertando el

destornillador largo suministrado con la impresora en el orificio del chasis (2).

6. Cambie la altura del cabezal levantando la palanca correspondiente (1) para bajar el cabezal o

bajándola para subirlo.

Operaciones básicas

7. Apriete los tornillos de fijación del cabezal, anteriormente aflojados, con el destornillador largo

suministrado con la impresora.

Nota Apriete los tornillos de fijación del cabezal mientras aplica una ligera presión al carro

con la mano.

8. Cierre la cubierta trasera.

ESWW Cambio de la altura del cabezal 69

Para cambiar la altura del cabezal en el panel frontal:

1. Pulse la tecla Online.

2. Pulse la tecla para mostrar el menú MEDIA REG (REG. MATERIAL).

Operaciones básicas

3. Pase a la opción PH HEIGHT VAL (VALOR ALTURA CABEZ.) y pulse la tecla OK .

4. Seleccione NORMAL o HIGH (ALTO), de acuerdo con el cambio mecánico realizado y pulse OK.

Parámetros: NORMAL (valor predeterminado) o HIGH (ALTO) (para materiales gruesos).

Nota Cuando se cambia la altura del cabezal, puede producirse una interrupción en la

impresión bidireccional. Ajuste el valor de corrección para la impresión bidireccional (consulte

Ajuste de posición del cabezal de impresión).

Extracción de un rollo de material de la impresora

Para retirar un rollo de material de la impresora:

1. Retire las barras de tensión del lateral de alimentación de material y del de recogida de la impresora.

2. Si es necesario, corte el material.

PRECAUCIÓN En el lateral de alimentación de material y en el de recogida de la

impresora hay instalada una malla para evitar que el material se adhiera a la platina. No
retire esta malla. Cuando corte el material, tenga cuidado de no dañar la malla.

70 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

3. Levante la palanca de carga de material (1).

4. Use el interruptor blanco de rebobinado de la parte de alimentación de material de la impresora para

rebobinarlo de nuevo en el desplazador principal.

5. Retire el desplazador principal de la impresora y colóquelo en una mesa adecuada.

6. Afloje el pomo (3) y retire el tope de brida (2) y el espaciador de brida (1) del desplazador principal.

Operaciones básicas

7. Retire el desplazador del rollo de material.

a. Gire la rueda manual hacia la izquierda (1).

b. Cuando vea un espacio entre la rueda manual y el eje del desplazador principal, retire el

desplazador del rollo.

ESWW Extracción de un rollo de material de la impresora 71

Operaciones básicas

Carga de hojas cortadas

Los mensajes del panel frontal de la impresora le guiarán en el proceso de carga de material. Para cargar
hojas de corte:

1. Abra la cubierta trasera y deslice las guías del material (1) a cada extremo de la platina.

2. Cierre la cubierta trasera.

72 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

3. Levante la palanca de carga de material (1).

4. Introduzca el material en el alimentador hasta que oiga una señal (200 mm aproximadamente).

Operaciones básicas

Nota Si experimenta problemas durante la carga del material, introdúzcalo sujetando los

dos bordes del material.

Tenga cuidado de que el material no se doble dentro de la cubierta trasera y que las guías
del material no obstruyan el recorrido del material.

ESWW Carga de hojas cortadas 73

5. Abra la cubierta trasera y ajuste las guías de material (1).

6. Baje la palanca de carga de material (1).

Operaciones básicas

7. Confirme la posición de las guías de material y pulse la tecla OK.

Para completar el procedimiento de carga, siga las instrucciones del panel frontal.

8. Seleccione hoja de corte.

a. Seleccione SHEET (HOJA) con las teclas o .

b. Pulse la tecla OK para confirmar.

9. Seleccione un tipo de material.

74 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

a. Seleccione el tipo de material con las teclas o .

Hay cinco tipos de material preestablecidos para seleccionar:

Papel

●

Satinado

●

Mate

●

Rótulo

●

BLT_B (retroiluminada)

●

b. Pulse la tecla OK para confirmar.

Nota Si desea seleccionar un tipo de material no disponible actualmente, deberá

crear un nuevo tipo de material.

c. Si es necesario, seleccione la opción NEW MEDIA ENTRY (NUEVA ENTRADA DE MATERIAL)

con la tecla

Pulse la tecla Cancel para volver al menú SELECT MEDIA (SELECCIONAR MATERIAL).

10. El material se cargará automáticamente.

Si aparece un mensaje de error, retire el material y repita la tarea.

o y pulse OK (consulte Administración de tipos de material).

Operaciones básicas

Realización de una alimentación manual de material

En esta sección se describe cómo se introduce manualmente el papel a lo largo del recorrido de impresión,
por ejemplo, para cortar las hojas sin provocar el sesgado.

1. Pulse la tecla Online.

ESWW Realización de una alimentación manual de material 75

2. Pulse la tecla Shift para mostrar el menú FEED (ALIMENTACIÓN).

3. Mantenga pulsada la tecla .

;Mientras tiene pulsada la tecla , el material del rollo avanza. Si se ha cargado una hoja de corte,
la hoja se descarga.

Operaciones básicas

4. Cuando suelta la tecla

, se detiene la alimentación de material y se muestra el grupo de menús.

Uso del agrupamiento manual

Cuando se imprimen imágenes de pequeño tamaño (2), como A4, en un rollo de 162 cm (64 pulg.), una
gran parte del material queda en blanco. Para rebobinar el rollo y agrupar una imagen en un área en blanco
utilice la función Origin Point Setting (Configuración de punto de origen).

Nota La función de agrupamiento manual sólo se puede utilizar con material en rollos.

76 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

Para utilizar el agrupamiento manual:

1. Levante la palanca de carga de material.

2. Rebobine el material (1).

Operaciones básicas

A. Área en blanco

Nota Rebobine el material cuando la imagen esté completamente seca para evitar que

se corra la tinta.

3. El panel frontal le informará sobre la carga del material. Cargue el material.

ESWW Uso del agrupamiento manual 77

4. Baje la palanca de carga de material.

Operaciones básicas

5. Seleccione NEST (AGRUPAMIENTO) en el menú SELECT MEDIA (SELECCIONAR MATERIAL) y

pulse OK.

6. Introduzca el ancho del material y pulse la tecla OK. Se muestra el ancho del material detectado

anteriormente. (Rango de entrada de ancho del material: 290 a 1635 mm)

Nota En los pasos siguientes, utilice la opción MEDIA WIDTH (ANCHO DE MATERIAL)

si ha cortado el material para retirar la imagen impresa previamente. Utilice la opción NEST
ORIGIN (ORIGEN AGRUPAM.) si no ha cortado el papel e inicie la impresión desde un
punto en el que no aparezca imagen impresa previamente.

78 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

7. Introduzca el punto de origen del agrupamiento (valor de desplazamiento de impresión para ancho

del material: punto de origen).

Se muestra el ajuste de origen de desplazamiento.

Si se configura el ancho de material o el origen de agrupamiento, se modifica la posición inicial de la
impresión.

A. Punto de origen de agrupamiento

B. Margen de impresión incluida la imagen

C. Valor de entrada de ancho del material

8. Seleccione YES o NO.

Seleccione YES para aumentar el área de impresión disponible. Rebobine el material en el rollo

●

para asegurarse de que hay material entre el sensor de salida y los rodillos de material. (Los
primeros 20 – 30 mm desde el borde delantero no estarán disponibles para impresión.)

Operaciones básicas

Seleccione NO si el área comprendida entre la posición del sensor de salida de material y la

●

posición de inicio de impresión (los rodillos de material) no estará disponible para la impresión.

ESWW Uso del agrupamiento manual 79

Nota Compruebe que el material está alineado con la línea de guía vertical antes de

cargarlo.

9. Vuelva a seleccionar un tipo de material.

Shift

Operaciones básicas

Nota Compruebe que existe el espacio suficiente en los márgenes delantero, derecho e

izquierdo a medida que rebobina manualmente el material.

Los ajustes de ancho del material y origen de agrupamiento no se pueden guardar.

Aumento/reducción de la presión en el material

La palanca de presión de material permite cambiar la presión ejercida por el rodillo de transmisión en el
material. Se puede utilizar para solucionar el sesgado en ciertos tipos de material. Para aumentar/reducir
la presión en el material:

Nota La posición de presión baja debe usarse para materiales de tipo textil.

Tire de la palanca hacia delante y levántela o bájela para cambiar la presión en el material. Hacia

▲

abajo para presión normal y hacia arriba para presión baja.

80 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

Pausa o cancelación de trabajos de impresión

Puede detener o cancelar la impresión desde la parte posterior de la impresora. Esto puede resultar útil si
hay problemas con la salida del material desde la parte posterior de la impresora.

Sugerencia Se recomienda que siempre detenga o cancele la impresión a través del RIP de

software.

1. Botones de pausa/reinicio (1) y cancelación (2) de la impresión.

2. Mientas imprime, pulse el botón Pause/Restart (1) para interrumpir la impresión y el botón Restart

para continuar la impresión tras una interrupción.

3. Para reanudar la impresión, pulse Print Pause/Restart (1).

4. Pulse el botón Cancel (2) para cancelar la impresión.

Operaciones básicas

ESWW Pausa o cancelación de trabajos de impresión 81

Carga de material con desplazamiento usando el
desplazador principal

La temperatura de cada extremo de la platina es ligeramente inferior a la de la zona central. En raras
ocasiones, esta diferencia de temperatura podría causar irregularidades en la densidad del color en los
bordes cuando el material tarda en secar. La diferencia de color es más aparente cuando se utiliza material
de cloruro de vinilo (PVC). Si elevar la temperatura no elimina las irregularidades en los bordes, puede
solucionar el problema usando la opción de carga de material con desplazamiento. Esta opción desplaza
el soporte fuera del área afectada pero sólo está disponible cuando se usa material de cloruro de vinilo
(PVC), en un solo rollo, con un ancho inferior a 2.000 mm instalado en el desplazador principal.

PRECAUCIÓN No toque las superficies de los calentadores en la ruta del papel. Pueden

Operaciones básicas

producir quemaduras.

Maneje los rollos de material con cuidado. Pueden ser pesados y dificultar el movimiento en
espacios reducidos. En algunos casos, el transporte y la instalación de los rollos de material
deben ser realizados por dos personas. La caída de un rollo de material puede provocar lesiones
personales o dañar la impresora.

Nota La carga de material con desplazamiento no evita las irregularidades en la densidad del

color que aparecen en toda la anchura del material. En tal caso, seleccione un modo de impresión
con un mayor número de pases.

Nota La carga de material con desplazamiento sólo está disponible para materiales de cloruro

de vinilo (PVC) instalados en el desplazador principal. No está disponible para ninguno de los
otros métodos de carga de material.

Los mensajes del panel frontal de la impresora le guiarán en el proceso de carga de material. Para instalar
un rollo de material:

1. Coloque el rollo de material (1) en una mesa o carrito (2) adecuados.

2. Retire el espaciador del rollo de material del desplazador principal.

a. Retire los dos tornillos de sujeción (1) del espaciador de rollos.

b. Deslice el espaciador (3) fuera del desplazador principal (2).

82 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

3. Deslice el tope de brida (1) hacia el desplazador principal (2).

4. Deslice el espaciador de brida (1) hacia el desplazador principal (2).

Operaciones básicas

ESWW Carga de material con desplazamiento usando el desplazador principal 83

5. Coloque el espaciador de rollos del desplazador principal en una posición equivalente al centro (la

mitad del ancho) del rollo que va a cargar.

a. Vuelva a colocar el espaciador del rollo de material (3) en el desplazador principal (2).

b. Deslice el espaciador (3) hasta la posición deseada en el desplazador principal (2). Puede optar

c. Vuelva a colocar los tornillos (1) y apriételos.

Operaciones básicas

6. Coloque el rollo en el desplazador principal.

a. Compruebe la dirección de enrollado para el lateral del material en el que va a imprimir, la parte

Nota El espaciador evita que el peso del rollo haga que éste se combe en el centro.

por tres posiciones, cada una de las cuales se corresponde con el centro de rollos de material
de distinta anchura.

interior del material (2) o bien la exterior (1).

84 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

b. Introduzca con cuidado el tubo del material (2) en el desplazador principal (1). No apriete el

pomo de bloqueo en este momento.

c. Deslice el espaciador de brida dentado (1) en el desplazador principal (2) hasta que quede

totalmente encajado en el tubo del material.

Operaciones básicas

ESWW Carga de material con desplazamiento usando el desplazador principal 85

d. Deslice el tope de brida (2) en el desplazador principal hasta que lo alinee y encaje

Operaciones básicas

7. Coloque el desplazador principal en la impresora.

Si está trabajando solo, necesitará un carrito de transporte (2) para colocar el desplazador principal
(1).

perfectamente en la ranura del espaciador de brida (1). No apriete el pomo de bloqueo en este
momento.

Si hay dos personas disponibles para cargar el desplazador principal (1) a mano, una de ellas deberá
hacer uso del asa (2) para sujetar el desplazador (1).

86 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

a. Coloque con cuidado el extremo de tracción (2) del desplazador principal en la ranura

correspondiente (1).

b. Baje con cuidado el extremo opuesto (4) del desplazador principal hasta el punto de retención

(3).

8. Alinee el borde del material (2) con la etiqueta (1) de la impresora.

Operaciones básicas

ESWW Carga de material con desplazamiento usando el desplazador principal 87

9. Alinee y encaje el tope de brida (2) en la ranura del espaciador de brida (3) y apriete completamente

el pomo de bloqueo (1) para bloquearlo en el espaciador de brida (1) y el desplazador principal.

Operaciones básicas

10. Alinee y encaje el tope de brida (2) en la ranura del espaciador de brida (1) y apriete completamente

el pomo de bloqueo (3) para bloquearlo en el espaciador de brida (1) y el desplazador principal.

11. Ajuste la guía de la barra de tensión.

a. Afloje el pomo de bloqueo (2).

b. Mueva la guía de la barra de tensión (1) para alinearla con su etiqueta de posición (3).

c. Apriete totalmente el pomo de bloqueo de la guía de la barra de tensión (2) para bloquear la

guía (1).

88 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW

12. Abra la cubierta trasera (1).

13. Mueva las guías de material (1) hasta los extremos de la platina para que no queden ocultas debajo

del material.

14. Levante la palanca de carga de material (1).

Operaciones básicas

15. Ajuste el interruptor de dirección de alimentación (1) para seleccionar la forma en que se va a imprimir

en el material, es decir, en su parte interior o en la exterior.

ESWW Carga de material con desplazamiento usando el desplazador principal 89

16. Use el interruptor negro de avance de material (2) de la parte delantera de la impresora o el del

conmutador de pedal para liberar suficiente material e introducirlo en el alimentador.

Operaciones básicas

17. Cargue el material en el alimentador.

a. Inserte el bordes superior del material (1) en el alimentador (2) mientras los estira hacia afuera

PRECAUCIÓN Si inserta el material de forma oblicua o con arrugas, provocará un atasco

o una alimentación sesgada.

para evitar arrugas.

b. Si el material se dobla hacia arriba (1) o hacia abajo (2), dificultando su introducción en el

alimentador, coloque una hoja de refuerzo (3) encima o debajo del material doblado para facilitar
la carga.

90 Capítulo 2 ¿Cómo se llevan a cabo las operaciones básicas con los materiales? ESWW