HP DESIGNJET 10000S User Manual

Imprimante HP Designjet série 10000

Guide de maintenance de l'imprimante

Informations légales

Les informations contenues dans ce
document peuvent être modifiées sans
préavis.

Hewlett-Packard n'offre aucune garantie
d'aucune sorte concernant ce matériel,
notamment les garanties relatives à sa
commercialisation ou à son adéquation à un
usage particulier.

Hewlett-Packard ne saura être tenu
responsable des erreurs contenues dans
cette documentation ou des dommages
consécutifs et accidentels liés à la
distribution ou à l'utilisation de ce matériel.

Toute photocopie ou traduction de cette
documentation est formellement interdite
sauf accord écrit préalable de Hewlett­Packard Company.

Sommaire

1 Présentation

2 Guide d'entretien régulier

Maintenance quotidienne des têtes d'impression ...............................................................................4

Préparation pour une période prolongée de mise hors tension (deux à quatre semaines)...............12

Lorsque vous remettez l'imprimante sous tension après une période prolongée (moins de deux

semaines)...........................................................................................................................................14

Chargement du kit encreur.................................................................................................................15

Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante ...........................................................................................16

Nettoyage du capot arrière et du dispositif d'alimentation du support ...............................................16

Nettoyage du cylindre........................................................................................................................17

Nettoyage du chariot..........................................................................................................................18

Remplacement de la bouteille de résidus d'encre .............................................................................20

Récupération normale de la tête d'impression ..................................................................................23

Impression IQ.....................................................................................................................................24

Nettoyage de la lame et de l'éponge du dispositif de nettoyage .................................4

Nettoyage de l'unité du capuchon................................................................................9

Stockage du kit encreur..............................................................................................12

Nettoyage du kit encreur............................................................................................14

FRWW iii

iv FRWW

1 Présentation

Ce guide de maintenance de l'imprimante décrit les procédures de contrôle et de maintenance régulières
devant être réalisées par l'utilisateur. Les procédures de maintenance décrites dans ce guide sont
également disponibles dans le Guide de l'utilisateur de l'imprimante. L'échec de réalisation des procédures
de maintenance quotidiennes peut causer des dommages aux têtes d'impression de votre imprimante et
annulera la garantie. Pour plus d'informations utilisateur sur l'imprimante HP Designjet série 10000,
reportez-vous au Guide de l'utilisateur et aux informations de garantie livrés avec l'imprimante.

Avant de commencer les procédures de maintenance, prenez le temps de lire les mesures de sécurité et
les notes incluses dans le Guide de l'utilisateur.

AVERTISSEMENT N'éteignez jamais l'imprimante sans suivre les procédures correctes ci-

dessous. Même si du liquide de stockage est installé, ne laissez jamais l'imprimante éteinte plus
de quatre semaines. Le fait de laisser l'imprimante éteinte plus de quatre semaines peut
l'endommager de manière permanente, sans qu'elle puisse être réparée. Dans tous les autres
cas, assurez-vous de bien suivre les instructions de maintenance appropriées.

ATTENTION L'imprimante possède une horloge interne qui lui permet de nettoyer

automatiquement les têtes d'impression, procédure qui envoie de l'encre sur la tête d'impression
et qui permet ainsi de conserver les têtes dans de bonnes conditions. Cette opération est
effectuée après 20 heures sans impression et tous les trois jours. Si l'imprimante est hors tension
pendant une longue période, ce processus ne s'effectue pas. Si aucune encre n'est envoyée sur
les têtes d'impression de temps en temps, l'encre sèche à l'intérieure des buses, celles-ci
devenant irrécupérables, tout comme la tête d'impression. Si l'imprimante doit être éteinte durant
une longue période, le client doit utiliser le set de nettoyage du kit encreur HP en option ou le kit
de stockage HP 790 pour restaurer ou protéger les têtes d'impression.

La maintenance et le nettoyage automatiques NE SONT EFFECTUES que lorsque l'imprimante
est sous tension et allumée. Si vous l'éteignez par le panneau avant ou par l'interrupteur Marche/
Arrêt de l'arrière, la maintenance automatique N'EST PAS EFFECTUEE.

Présentation

FRWW 1

Présentation

2 Chapitre 1 Présentation FRWW

2 Guide d'entretien régulier

L'imprimante nécessite des contrôles et entretiens réguliers. Le tableau ci-dessous reprend toutes les
procédures de contrôle et d'entretien régulières. Reportez-vous à la référence de page pour plus de détails
sur chaque procédure.

Liste des vérifications de maintenance

Catégorie Contrôle / Maintenance

1 Contrôle et maintenance quotidiens Nettoyage de la lame et de l'éponge du dispositif de

2 Contrôle et maintenance mensuels Récupération normale de la tête d'impression page 23

3 Pour laisser l'imprimante hors tension pendant une période

prolongée (plus de deux semaines mais moins de quatre
semaines)

4 Remise de l'imprimante sous tension après une période

prolongée (plus de deux semaines mais moins de quatre
semaines)

5 Remise de l'imprimante sous tension après une période

prolongée (moins de deux semaines)

6 Pour laisser l'imprimante hors tension pendant plus de

quatre semaines ou pour la remettre sous tension après
une période de plus de quatre semaines.

nettoyage page 4

Nettoyage de l'unité du capuchon page 9

Impression IQ page 24

Stockage du kit encreur page 12

Nettoyage du kit encreur page 14

Chargement du kit encreur page 15 après le nettoyage du

kit encreur

Nettoyage du kit encreur page 14

Chargement du kit encreur page 15 après le nettoyage du

kit encreur

Contactez le support technique HP.

Guide d'entretien régulier

FRWW 3

Maintenance quotidienne des têtes d'impression

AVERTISSEMENT L'échec de réalisation des procédures de maintenance quotidiennes peut

causer des dommages aux têtes d'impression de votre imprimante et annulera la garantie.

ATTENTION Si vous devez laisser l'imprimante sans surveillance pour quelque raison que ce

soit, assurez-vous que l'imprimante est allumée, que les cartouches d'encre sont pleines et
que la bouteille de résidus d'encre est vide afin que la maintenance automatique (qui s'exécute
après 20 heures sans impression et tous les trois jours) puisse s'effectuer avec succès lorsque
vous n'êtes pas présent. Si nécessaire, installez de nouvelles cartouches d'encre. Les cartouches
d'encre que vous remplacez peuvent être réutilisées lorsque vous réutilisez l'imprimante, si elles

Guide d'entretien régulier

contiennent encore de l'encre.

L'entretien quotidien des têtes d'impression assure une qualité d'impression optimale et la longévité des
têtes. L'encre de l'imprimante HP Designjet série 10000 sèche très rapidement ; les procédures de
maintenance empêchent l'encre de sécher dans l'unité du capuchon, sur les lames du dispositif de
nettoyage, les tubes d'encre et les têtes d'impression.

Nettoyage de la lame du dispositif de nettoyage

●

Nettoyage de l'éponge du dispositif de nettoyage

●

Nettoyage du capuchon

●

Remarque Réalisez ces procédures chaque jour avant d'imprimer.

Utilisez toujours le liquide de nettoyage et les compresses de nettoyage HP spécifiés.

Nettoyage de la lame et de l'éponge du dispositif de nettoyage

ATTENTION Assurez-vous que le liquide de nettoyage du dispositif de nettoyage n'entre pas

en contact avec d'autres parties de l'imprimante. Si le liquide de nettoyage du dispositif de
nettoyage entre en contact avec la courroie ou tout autre détecteur proche, cela pourrait
endommager sérieusement l'imprimante.

Utilisez toujours les gants de protection fournis avec le kit de nettoyage du dispositif de nettoyage
HP 790 lorsque vous utilisez le liquide de nettoyage du dispositif de nettoyage HP 790.

Lorsque le message PRINTER READY (IMPRIMANTE PRETE) apparaît sur le panneau avant, appuyez
sur la touche ONLINE (En ligne) pour mettre l'imprimante hors ligne.

1. Appuyez sur la touche ONLINE (En ligne).

2. Appuyez sur la touche SHIFT pour afficher le menu PH.MAIN (TI.MAIN)).

4 Chapitre 2 Guide d'entretien régulier FRWW

3. Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu PH. MAIN (TI.MAIN) et faites défiler jusqu'à

l'option WIPER CLEANING (NETTOYAGE DISP. NETTOYAGE) à l'aide de la touche

4. Appuyez sur OK afin de sélectionner WIPER CLEANING (NETTOYAGE DISP. NETTOYAGE).

5. Appuyez sur OK pour confirmer.

La lame du dispositif de nettoyage est placée à sa position de nettoyage.

Le panneau avant affiche le message suivant :

6. Ouvrez le capot arrière (1).

.

Guide d'entretien régulier

7. Ouvrez le capot du dispositif de nettoyage (1).

FRWW Maintenance quotidienne des têtes d'impression 5

Guide d'entretien régulier

8. Trempez une nouvelle compresse de nettoyage HP (2) dans le liquide de nettoyage du dispositif de

nettoyage (1).

ATTENTION Assurez-vous que vous utilisez le liquide de nettoyage du dispositif de

nettoyage et non le liquide du capuchon pour nettoyer les lames du dispositif de nettoyage.
Le liquide de capuchon n'est pas assez résistant pour nettoyer correctement les lames du
dispositif de nettoyage et pourrait causer des dommages aux têtes d'impression.

AVERTISSEMENT Evitez tout contact de l'encre avec la peau, les yeux et les vêtements.

Lavez immédiatement la peau avec de l'eau savonneuse.

Retirez le vêtement imprégné d'encre afin d'éviter tout contact avec la peau.

En cas de projection d'encre dans les yeux, utilisez un laveur d'yeux et, si nécessaire,
consultez un médecin.

Si vous n'avez pas de laveur d'yeux, rincez vos yeux avec de l'eau froide et, si nécessaire,
consultez un médecin.

6 Chapitre 2 Guide d'entretien régulier FRWW

9. Utilisez la compresse de nettoyage HP (2) pour nettoyer l'avant et l'arrière des lames du dispositif de

nettoyage (1).

ATTENTION Assurez-vous que le liquide de nettoyage du dispositif de nettoyage n'entre

pas en contact avec d'autres parties de l'imprimante. Si le liquide de nettoyage du dispositif
de nettoyage entre en contact avec la courroie ou tout autre détecteur proche, cela pourrait
endommager sérieusement l'imprimante.

Remarque Assurez-vous de l'absence d'encre sèche sur les lames du dispositif de

nettoyage. Assurez-vous également que les lames du dispositif de nettoyage ne sont pas
endommagées. Nettoyez l'avant et l'arrière des lames avec la compresse de nettoyage HP
trempée dans le liquide de nettoyage du dispositif de nettoyage HP.

Guide d'entretien régulier

FRWW Maintenance quotidienne des têtes d'impression 7

Guide d'entretien régulier

10. Appliquez une grosse goutte de liquide de nettoyage (1) du dispositif de nettoyage sur l'éponge grâce

à la pipette (2).

ATTENTION Assurez-vous que le liquide de nettoyage du dispositif de nettoyage n'entre

pas en contact avec d'autres parties de l'imprimante. Si le liquide de nettoyage du dispositif
de nettoyage entre en contact avec la courroie ou tout autre détecteur proche, cela pourrait
endommager sérieusement l'imprimante.

8 Chapitre 2 Guide d'entretien régulier FRWW

11. Assurez-vous que vous mouillez les deux extrémités de l'éponge (1) sous la courroie (2) de chaque

côté.

Nettoyage de l'unité du capuchon

La procédure de nettoyage enlève l'encre séchée et les particules de l'unité du capuchon.

ATTENTION Assurez-vous que le liquide de nettoyage du capuchon n'entre pas en contact

avec d'autres parties de l'imprimante. Si le liquide de nettoyage du dispositif de nettoyage entre
en contact avec la courroie ou tout autre détecteur proche, cela pourrait endommager
sérieusement l'imprimante.

Utilisez toujours les gants de protection fournis avec le kit de nettoyage du capuchon HP 790
lorsque vous utilisez le liquide de nettoyage du capuchon HP 790.

1. Appuyez sur la touche Online (En ligne).

Guide d'entretien régulier

2. Appuyez sur la touche Shift pour afficher le menu PH. MAIN (TI.MAIN).

3. Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu PH. MAIN (TI.MAIN).

4. Choisissez l'option CAP CLEANING (NETTOYER PROTECTION) à l'aide de la touche

sur OK pour la sélectionner.

5. Appuyez à nouveau sur OK pour confirmer.

FRWW Maintenance quotidienne des têtes d'impression 9

et appuyez

Guide d'entretien régulier

Le chariot se déplace automatiquement du côté du dispositif de nettoyage afin de faciliter l'accès à
l'unité du capuchon. Le panneau avant affiche le message CARRIAGE MOVING — PLEASE

WAIT (DEPLACEMENT CHARIOT - VEUILLEZ PATIENTER).

ATTENTION Une fois le chariot sorti de l'unité du capuchon, la procédure de nettoyage

doit être effectuée le plus rapidement possible (en moins de cinq minutes), afin de ne pas
endommager les têtes d'impression de manière permanente. L'imprimante émet un
avertissement sonore (bip) lorsque le chariot est sorti de l'unité du capuchon.

6. Ouvrez le capot arrière (1).

7. Ouvrez le capot du capuchon (1).

10 Chapitre 2 Guide d'entretien régulier FRWW

8. Trempez une nouvelle compresse de nettoyage HP (2) dans le liquide de nettoyage du capuchon HP

790 (1).

ATTENTION Assurez-vous que vous utilisez le liquide de nettoyage du capuchon HP 790

et non le liquide de nettoyage du dispositif de nettoyage pour nettoyer l'unité du capuchon,
ce qui pourrait endommager les têtes d'impression.

9. Nettoyez les bords externes supérieurs et les surfaces supérieures des six capuchons (2). Utilisez

un côté de la compresse (1) par couleur et changez la compresse pour la couleur suivante.

Guide d'entretien régulier

10. Fermez le capot du capuchon et le capot arrière. Le chariot des têtes d'impression revient

automatiquement dans la position de l'unité de capuchon (position d'origine).

FRWW Maintenance quotidienne des têtes d'impression 11

Préparation pour une période prolongée de mise hors
tension (deux à quatre semaines)

AVERTISSEMENT N'éteignez jamais l'imprimante sans suivre les procédures correctes ci-

dessous. Même si du liquide de stockage est installé, ne laissez jamais l'imprimante éteinte plus
de quatre semaines. Le fait de laisser l'imprimante éteinte plus de quatre semaines peut
l'endommager de manière permanente, sans qu'elle puisse être réparée. Dans tous les autres
cas, assurez-vous de bien suivre les instructions de maintenance appropriées.

ATTENTION L'imprimante possède une horloge interne qui lui permet de nettoyer

Guide d'entretien régulier

automatiquement les têtes d'impression, procédure qui envoie de l'encre sur la tête d'impression
et qui permet ainsi de conserver les têtes dans de bonnes conditions. Cette opération est
effectuée après 20 heures sans impression et tous les trois jours. Si l'imprimante est hors tension
pendant une longue période, ce processus ne s'effectue pas. Si aucune encre n'est envoyée sur
les têtes d'impression de temps en temps, l'encre sèche à l'intérieure des buses, celles-ci
devenant irrécupérables, tout comme la tête d'impression. Si l'imprimante doit être éteinte durant
une longue période, le client doit utiliser le set de nettoyage du kit encreur HP en option ou le kit
de stockage HP 790 pour restaurer ou protéger les têtes d'impression.

La maintenance et le nettoyage automatiques NE SONT EFFECTUES que lorsque l'imprimante
est sous tension et allumée. Si vous l'éteignez par le panneau avant ou par l'interrupteur Marche/
Arrêt de l'arrière, la maintenance automatique N'EST PAS EFFECTUEE.

Une bouteille de résidus d'encre vide ainsi que le kit de stockage du kit encreur HP 790 (numéro de pièce
CB297A) doivent toujours être disponibles. Ce kit comprend :

Six cartouches de purge du kit encreur

●

Six cartouches de liquide de stockage du kit encreur

●

Stockage du kit encreur

Cette procédure permet de vider le kit encreur de son encre et de le remplir avec du liquide de stockage,
ce qui permet de conserver le kit encreur dans de bonnes conditions si vous ne pensez pas utiliser
l'imprimante pendant un certain temps (entre deux et quatre semaines).

ATTENTION Au cours du processus de stockage du kit encreur, n'ouvrez pas et ne fermez pas

les capots arrières et ne modifiez pas la position des leviers, sinon vous devrez recommencer
l'opération du début, ce qui gaspillerait inutilement le liquide de stockage. Si vous devez
recommencer la procédure de stockage du kit encreur, vous devez utiliser de nouvelles
cartouches de liquide de stockage (c'est-à-dire un nouveau kit de stockage du système encreur
HP 790).

1. Appuyez sur la touche ONLINE (En ligne).

2. Appuyez sur la touche SHIFT pour afficher le menu PH. MAIN (TI.MAIN).

3. Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu PH. MAIN (TI.MAIN) et appuyez sur OK.

12 Chapitre 2 Guide d'entretien régulier FRWW

4. Appuyez sur les touches ou pour sélectionner l'option STORE INK SYS (STOCKER KIT

ENCREUR) et appuyez sur OK.

5. Lorsque le panneau avant affiche le message d'avertissement de la bouteille de résidus d'encre,

vérifiez si celle-ci est présente et assurez-vous qu'elle est vide.

ATTENTION Ce processus produisant jusqu'à 3 litres de résidus, la bouteille de résidus

d'encre doit donc être vide.

6. Appuyez sur la touche OK après avoir vérifié la bouteille de résidus d'encre.

7. Suivez les instructions du panneau avant de l'imprimante qui vous guide tout au long des étapes du

processus.

Lorsque le panneau avant affiche PURGING CAR (CAR. REMPLISSAGE), installez ou retirez la
Cartouche de remplissage du kit encreur HP 790 livrée avec le Kit de stockage du kit encreur HP 790.

Lorsque le panneau avant affiche SL CARTRIDGE (CARTOUCHE LIQUIDE), installez ou retirez la
Cartouche de liquide de stockage du kit encreur HP 790 livrée avec le Kit de stockage du kit encreur
HP 790.

8. Une fois le processus de stockage du kit encreur terminé, le panneau avant revient sur le menu

STORE INK SYS (STOCKER KIT ENCREUR).

9. Vous pouvez maintenant éteindre l'imprimante.

Lorsque vous commencez à utiliser à nouveau l'imprimante, vous devez tout d'abord suivre la procédure
décrite dans les sections

Nettoyage du kit encreur page 14 et Chargement du kit encreur page 15.

Guide d'entretien régulier

FRWW Préparation pour une période prolongée de mise hors tension (deux à quatre

semaines)

13

Lorsque vous remettez l'imprimante sous tension après une
période prolongée (moins de deux semaines)

ATTENTION Si vous devez laisser l'imprimante sans surveillance pour quelque raison que ce

soit, assurez-vous que l'imprimante est allumée, que les cartouches d'encre sont pleines et
que la bouteille de résidus d'encre est vide afin que la maintenance automatique (qui s'exécute
après 20 heures sans impression et tous les trois jours) puisse s'effectuer avec succès lorsque
vous n'êtes pas présent. Si nécessaire, installez de nouvelles cartouches d'encre. Les cartouches
d'encre que vous remplacez peuvent être réutilisées lorsque vous réutilisez l'imprimante, si elles
contiennent encore de l'encre. Si vous devez laisser l'imprimante sans surveillance pendant une

Guide d'entretien régulier

période plus longue (jusqu'à quatre semaines), vous devez suivre la procédure décrite à la
section

Préparation pour une période prolongée de mise hors tension (deux à quatre

semaines) page 12.

Pour nettoyer le kit encreur, vous devez utiliser le set de nettoyage du kit encreur HP 790 (référence
CB296A). Ce kit comprend :

Six cartouches de purge du kit encreur

●

Six cartouches de liquide de nettoyage

●

Nettoyage du kit encreur

Cette option permet de nettoyer, sans utiliser de liquide de nettoyage, l'encre ayant séché dans le kit
encreur, après avoir rallumé l'imprimante restée éteinte pendant moins de deux semaines.

ATTENTION Au cours du processus de nettoyage de service, n'ouvrez pas et ne fermez pas

les capots arrières et ne modifiez pas la position des leviers, sinon vous devrez recommencer
l'opération du début, ce qui gaspillerait inutilement le liquide de nettoyage. Si vous devez
recommencer le nettoyage de service, vous devez utilisez de nouvelles cartouches de liquide
de nettoyage (c'est-à-dire un nouveau kit de nettoyage du système encreur HP 790).

1. Appuyez sur la touche Online (En ligne).

2. Appuyez sur la touche Shift pour afficher le menu PH. MAIN (TI.MAIN).

3. Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu PH. MAIN (TI.MAIN) et appuyez sur OK.

4. Appuyez sur les touches

et appuyez sur OK.

5. Lorsque le panneau avant affiche le message d'avertissement de la bouteille de résidus d'encre,

vérifiez si celle-ci est présente et assurez-vous qu'elle est vide.

6. Appuyez sur la touche OK après avoir vérifié la bouteille de résidus d'encre.

7. Suivez les instructions du panneau avant de l'imprimante qui vous guide tout au long des étapes du

processus.

14 Chapitre 2 Guide d'entretien régulier FRWW

ou pour sélectionner l'option CLEAN INK SYS (NETTOYER KIT ENCR.)

Lorsque le panneau avant affiche PURGING CAR (CAR. REMPLISSAGE), installez ou retirez la
Cartouche de remplissage du kit encreur HP 790 livrée avec le Kit de nettoyage du kit encreur HP

790.

Lorsque le panneau avant affiche CL CARTRIDGE (CARTOUCHE LIQUIDE), installez ou retirez la
Cartouche de liquide de stockage du kit encreur HP 790 livrée avec le Kit de nettoyage du kit encreur
HP 790.

8. Le processus d'extraction d'encre débute et vous devez vérifier à nouveau la présence de la bouteille

de résidus d'encre et vous assurer qu'elle est vide. Appuyez sur la touche OK après avoir vérifié la
bouteille de résidus d'encre.

A la fin du processus de nettoyage du kit encreur, le panneau avant affiche à nouveau le menu PH.
MAIN (TI.MAIN).

Lorsque vous commencez à utiliser à nouveau l'imprimante, vous devez tout d'abord suivre la procédure
décrite dans la section

Chargement du kit encreur page 15.

Chargement du kit encreur

Lorsque vous laissez l'imprimante éteinte pendant un certain temps et vous devez nettoyer le kit encreur,
vous devez ensuite charger le kit encreur d'encre. Vous devez utiliser des cartouches d'encre contenant
plus de 350 cc d'encre.

Si une des cartouches contient moins de 350 cc d'encre ou si vous avez installé une cartouche de
remplissage du kit encreur, un message d'avertissement s'affiche sur le panneau avant. Installez une
cartouche d'encre correcte contenant plus de 350 cc d'encre dans l'emplacement indiqué pour pouvoir
continuer.

Pour charger le kit encreur :

1. Appuyez sur la touche ONLINE (En ligne).

2. Appuyez sur la touche SHIFT pour afficher le menu PH.MAIN (TI.MAIN)).

Guide d'entretien régulier

3. Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu PH. MAIN (TI.MAIN).

4. Sélectionnez l'option CHARGE INK SYS (CHARGER KIT ENCREUR) et appuyez sur OK.

5. Lorsque le panneau avant affiche le message d'avertissement de la bouteille de résidus d'encre,

vérifiez si celle-ci est présente et assurez-vous qu'elle n'est pas pleine. Vérifiez la bouteille de résidus
d'encre et appuyez sur la touche OK.

6. Le processus de chargement débute. Vérifiez que la bouteille de résidus d'encre est présente et

assurez-vous qu'elle n'est pas pleine. Vérifiez la bouteille de résidus d'encre et appuyez sur la
touche OK.

A la fin du processus de chargement d'encre, le panneau avant affiche l'option de chargement d'encre.

FRWW Chargement du kit encreur 15

Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante

ATTENTION Nettoyez l'imprimante avec un chiffon doux. Vous pouvez utiliser un tissu

imprégné de détergent neutre. Ne laissez pas de liquide pénétrer dans l'imprimante. Ceci pourrait
entraîner un incendie, un accident électrique ou un mauvais fonctionnement. Ne nettoyez pas
l'imprimante avec du benzène ou du diluant, vous pourriez endommager la peinture.

Nettoyez l'extérieur de l'imprimante et tous les autres éléments que vous touchez régulièrement dans le
cadre d'une utilisation normale (par exemple, les portes d'accès aux cartouches d'encre) avec une éponge
humide, un chiffon doux et un produit ménager non agressif, tel que du savon liquide non abrasif.

Guide d'entretien régulier

Nettoyage du capot arrière et du dispositif d'alimentation du
support

Remarque N'essayez pas de nettoyer la poussière du support en soufflant dessus. Ceci

pourrait affecter la qualité de l'impression.

ATTENTION Nettoyez l'imprimante avec un chiffon doux. Vous pouvez utiliser un tissu

imprégné de détergent neutre. Ne laissez pas de liquide pénétrer dans l'imprimante. Ceci pourrait
entraîner un incendie, un accident électrique ou un mauvais fonctionnement. Ne nettoyez pas
l'imprimante avec du benzène ou du diluant, vous pourriez endommager la peinture.

1. Enlevez le support de l'imprimante.

2. Ouvrez le capot arrière.

3. A l'aide d'un chiffon humide, nettoyez le capot arrière.

4. A l'aide d'un chiffon humide, absorbez les dépôts d'encre sur le dispositif d'alimentation du support.

5. Retirez la poussière à l'aide d'un aspirateur.

16 Chapitre 2 Guide d'entretien régulier FRWW

1. Capot arrière

2. Alimentation de support

Nettoyage du cylindre

Vous devez régulièrement nettoyer le cylindre de votre imprimante. Lorsque de la colle adhère au cylindre
ou lorsque celui-ci comporte des marques d'encre, nettoyez le cylindre en suivant les procédures ci­dessous.

Remarque Si vous imprimez sur du support large après avoir utilisé du support plus étroit

pendant un certain temps, vous remarquerez peut-être que la partie gauche du cylindre est sale
et laisse des marques au verso du support si vous ne nettoyez pas le cylindre.

Pour nettoyer le cylindre :

1. Enlevez le support de l'imprimante.

2. Ouvrez le capot arrière.

3. A l'aide d'un chiffon doux, absorbez les dépôts d'encre.

Guide d'entretien régulier

1. Chiffon doux

2. Encre

3. Cylindre

FRWW Nettoyage du cylindre 17

Guide d'entretien régulier

4. Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec du liquide de nettoyage pour essuyer les dépôts

d'encre sur le cylindre.

ATTENTION N'utilisez pas de nettoyants commerciaux ou abrasifs. Ne mouillez pas le

cylindre directement en raison de l'humidité trop importante qui restera lorsque vous aurez
fini.

5. S'il y a des dépôts d'encre dans les orifices vides (2) du cylindre, nettoyez-les à l'aide de cotons-tiges

(1) de 3 mm disponibles dans le commerce, puis essuyez les dépôts d'encre à l'aide d'un coton-tige
légèrement humidifié avec du liquide de nettoyage.

Nettoyage du chariot

Vous devez prévoir de nettoyer la protection du chariot et le pinceau de l'imprimante régulièrement, tous
les deux ou trois mois ou lorsque cela s'avère nécessaire. Lorsque des résidus d'encre adhèrent sur le
chariot ou le pinceau, ils pourraient être transférés sur la surface de l'impression et provoquer des
problèmes de qualité d'image.

Pour nettoyer le cylindre :

1. Enlevez le support de l'imprimante.

2. Ouvrez le capot arrière.

18 Chapitre 2 Guide d'entretien régulier FRWW

3. A l'aide d'un chiffon doux, retirez les résidus d'encre de la protection du chariot (2) et du pinceau (1).

Guide d'entretien régulier

FRWW Nettoyage du chariot 19

Remplacement de la bouteille de résidus d'encre

AVERTISSEMENT La bouteille de résidus d'encre HP a été spécialement conçue pour contenir

les résidus d'encre de l'imprimante. Elle a été conçue pour fonctionner avec le système
d'estimation de la quantité de résidus d'encre, afin qu'une alerte prévienne l'utilisateur lorsque la
bouteille est pleine. Lorsque scellée et fermée à l'aide de son bouchon, elle permet une
manipulation et une élimination sans danger des résidus d'encre.

Utilisez uniquement une bouteille de résidus d'encre HP. Cette bouteille doit être installée suivant
les instructions afin d'éviter tout débordement de résidu d'encre.

Vous devez toujours installer une bouteille de résidus d'encre HP avant d'allumer l'imprimante.

Guide d'entretien régulier

Les cycles de service automatiques et manuels produisent des résidus d'encre qui doivent être
déversés dans une bouteille de résidus d'encre HP.

ATTENTION Ne retirez pas le bouchon de son emplacement sur la bouteille de résidus d'encre

HP. Ce bouchon doit être correctement scellé à la bouteille avant que celle-ci ne soit jetée.

AVERTISSEMENT Tenez toujours la bouteille de résidus d'encre HP à deux mains lorsque

vous devez la retirer et la transporter.

Conservez la bouteille de résidus d'encre HP droite. Ne la placez pas sur des tables ou des
étagères desquelles elle pourrait tomber.

Les résidus d'encre sont inflammables. Conservez une bouteille de résidus d'encre HP loin de
tout feu nu, de toute étincelle ou de toute autre source d'inflammation.

Ne stockez jamais les résidus d'encre dans un conteneur en verre.

Ne versez jamais les résidus d'encre dans un conteneur contenant d'autres produits chimiques.

ATTENTION Le niveau de la bouteille de résidus d'encre HP doit être contrôlé visuellement

afin d'éviter tout débordement. Si le niveau des résidus d'encre est supérieur à la ligne indicative,
la bouteille doit être remplacée par une bouteille de résidus d'encre HP vide.

Remarque Insérez une feuille de papier sur le sol sous la bouteille de résidus d'encre HP

lorsque vous retirez une bouteille contenant des résidus d'encre. Ceci vous permettra de nettoyer
plus facilement tout déversement d'encre. Si le papier est trempé d'encre, traitez-le comme vous
le feriez pour tout matériau inflammable et éliminez-le en conséquence.

HP recommande de toujours avoir une bouteille de résidus d'encre HP de rechange vide
disponible. Certaines procédures de maintenance nécessitent l'installation d'une bouteille de
résidus d'encre HP vide afin d'éviter tout débordement d'encre.

La bouteille de résidus d'encre HP contient des solvants organiques et doit être éliminée suivant
les réglementations locales, départementales et nationales. Replacez toujours correctement le
bouchon sur une bouteille de résidus d'encre HP pleine ou partiellement pleine après l'avoir
retirée de l'imprimante afin d'éviter tout déversement.

Assurez-vous que tous les opérateurs sont correctement entraînés pour tout ce qui concerne
l'utilisation des équipements d'urgence, comme les laveurs d'yeux et les extincteurs, et qu'ils
connaissent leur emplacement.

20 Chapitre 2 Guide d'entretien régulier FRWW

Remarque Ne remplacez pas la bouteille de résidus d'encre pendant l'impression.

Vous devez vérifier la bouteille de résidus d'encre tous les jours afin de vous assurer qu'elle n'est pas
pleine.

Si elle est pleine, elle doit être vidée de la manière suivante :

1. Dévissez la vis (2) et levez le levier (1) afin de libérer la bouteille de résidus d'encre.

2. Tirez la bouteille de résidus d'encre (1) avec précaution, en faisant attention de ne pas déverser

d'encre sur l'imprimante ou sur le sol.

3. Scellez la bouteille de résidus d'encre avec son capuchon et éliminez la bouteille pleine selon la

réglementation locale, départementales ou nationale.

FRWW Remplacement de la bouteille de résidus d'encre 21

Guide d'entretien régulier

Guide d'entretien régulier

4. Relevez le levier (1) et installez la bouteille de résidus d'encre vide (2).

5. Abaissez le levier (2) et insérez le tube d'encre (1) dans la bouteille, puis serrez la vis (3). Assurez-

vous que la bouteille de résidus d'encre est correctement positionnée.

6. Le panneau avant vous demande de réinitialiser le compteur de résidus d'encre.

7. Sélectionnez YES (OUI) et appuyez sur la touche OK pour réinitialiser le compteur de résidus d'encre.

22 Chapitre 2 Guide d'entretien régulier FRWW

Récupération normale de la tête d'impression

1. Appuyez sur la touche Online (En ligne).

2. Appuyez sur la touche Shift pour afficher le menu PH. RECOVERY (RECUPERATION TI).

3. Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu PH. RECOVERY (RECUPERATION TI).

4. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner NORMAL ALL (NORMAL - TOUTES).

Remarque Si l'option NORMAL ALL (NORMAL - TOUTES) n'est pas suffisante pour

nettoyer les buses, essayez l'option STRONG (FORT) pour le jeu de têtes d'impression
affectées. Exécutez d'abord la procédure d'impression IQ afin de déterminer le jeu de têtes
d'impression affecté.

5. Appuyez sur la touche OK.

Guide d'entretien régulier

6. Assurez-vous que la bouteille de résidus d'encre n'est pas pleine, puis appuyez à nouveau sur la

touche OK.

Remarque Le processus de récupération de la tête d'impression peut prendre plusieurs

minutes.

7. Lorsque le nettoyage est terminé, appuyez sur la touche Online (En ligne).

FRWW Récupération normale de la tête d'impression 23

Impression IQ

Utilisez l'impression IQ pour vérifier que les buses de tête d'impression fonctionnent correctement. Testez
l'impression IQ tous les jours avant d'utiliser l'imprimante.

Guide d'entretien régulier

Remarque Utilisez l'impression IQ pour vérifier que les buses de tête d'impression fonctionnent

correctement après le nettoyage du capuchon. Si l'impression IQ révèle des défauts, essayez de
résoudre le problème en exécutant une récupération normale des têtes d'impression pour
nettoyer les têtes.

24 Chapitre 2 Guide d'entretien régulier FRWW

Printed on at least 50% total recycled fiber
with at least 10% post-consumer paper

© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Printed in XXXXXX Imprimé en XXXXXX Stampato in XXXXXX

www.hp.com