Guia de
instalação
Impressoras HP Designjet
série 10000s
Apenas para uso interno
na HP
©Copyright Hewlett-Packard
Company 2006
Este documento contém
informações patenteadas
protegidas por copyright.
Todos os direitos são
reservados. Nenhuma parte
deste documento deverá ser
copiada, reproduzida ou
traduzida para outro idioma
sem o prévio consentimento
por escrito da Hewlett-Packard
Company.
Primeira edição, setembro
de 2006
Garantia
As informações contidas neste
documento estão sujeitas
a alteração sem prévio aviso.
A Hewlett-Packard não
concede nenhuma
garantia com relação
aeste material,
incluindo, mas não se
limitando a, garantias
implícitas de
comercialização
e adequação a um fim
específico.
A Hewlett-Packard não deverá
ser responsabilizada por erros
contidos neste documento ou
por danos incidentais ou
conseqüenciais relativos ao
fornecimento, desempenho ou
uso desse material.
AVISO
Os procedimentos descritos
neste manual devem ser
realizados apenas por
Profissionais de serviço
qualificados da HP.
Risco de choque elétrico
Se estas precauções não forem
seguidas, haverá risco de
ferimentos ou de choques
elétricos mortais:
- Certifique-se de que o tomada
AC (rede elétrica) tenha um
terminal de aterramento
(fio terra).
- Desconecte a Impressora da
fonte de alimentação antes de
realizar qualquer operação de
manutenção.
- Evite o contato de água ou de
outras substâncias líquidas com
componentes ou circuitos
elétricos ou por meio das
aberturas no gabinete.
AVISO
O símbolo de Aviso chama
a atenção para um
procedimento, uma prática ou
uma ação semelhante que, se
não for corretamente realizado
ou seguido, pode resultar em
ferimentos pessoais. Não
prossiga além de um símbolo
de Aviso até que as condições
indicadas sejam
completamente compreendidas
e seguidas.
CUIDADO
O símbolo de Cuidado chama
a atenção para um
procedimento operacional,
uma prática ou uma ação
semelhante que, se não for
corretamente realizado ou
seguido, pode resultar em
danos ou panes parciais ou
totais no produto.
Não prossiga além de um
símbolo de Cuidado até que as
condições indicadas sejam
completamente compreendidas
e seguidas.
Hewlett Packard Company
Inkjet Commercial Division
Avda. Graells, 501
08174 Sant Cugat del Valles
Barcelona, Espanha
Guia de
instalação
Impressoras HP Designjet
série 10000s
Como usar este Guia de instalação
Finalidade
Este Guia de instalação contém informações necessárias para instalar
e configurar:
Impressoras HP Designjet série 10000s (Modelo Q6693A).
Para obter informações sobre como usar essa impressora, consulte o Guia
do usuário correspondente.
Os procedimentos descritos neste Guia de instalação devem ser realizados
apenas por Profissionais de serviço qualificados da HP.
Antes de iniciar o procedimento de instalação, reserve um tempo para ler
as Precauções de segurança e as Notas sobre instalação e manuseio, que
estão contidas nesta seção do Guia de instalação.
Capítulos neste Documento
Capítulo 1:
Esse capítulo também contém uma lista de ferramentas necessárias para
concluir a instalação.
Capítulo 2: Descreve os requisitos necessários antes da instalação da
Impressora. Antes de iniciar a instalação, verifique se o local escolhido pelo
usuário atende a esses requisitos.
Capítulo 3: Mostra a configuração e a aparência da Impressora, bem
como os nomes dos vários componentes.
Capítulo 4: Descreve os procedimentos para desembalar, transportar
e instalar a Impressora.
Capítulo 5: Descreve como configurar a Impressora e imprimir um padrão
de Teste para garantir o funcionamento correto da Impressora.
Capítulo 6: Explica como instalar o RIP e conectar o Cabo USB a um
Computador.
Capítulo 7: Explica como verificar a operação correta da Impressora.
Descreve as etapas de instalação e mão-de-obra necessária.
2
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Precauções de segurança
Os símbolos a seguir são usados neste Guia de instalação para garantir
o uso correto da Impressora e evitar que ela seja danificada.
Siga as instruções marcadas com estes símbolos.
O não-cumprimento das orientações
marcadas com esse símbolo pode resultar
em ferimentos graves ou em morte.
O não-cumprimento das orientações
marcadas com esse símbolo pode resultar
em ferimentos leves ou em danos ao
produto e/ou aos seus periféricos.
Exemplos de símbolos
Esse símbolo destaca instruções que
requerem atenção especial ao realizar
um procedimento.
Esse símbolo destaca informações que
não devem ser realizadas.
Esse símbolo destaca informações que
devem ser seguidas para prevenir
acidentes ou ferimentos.
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
3
DESLIGUE a impressora e desconecte o cabo de força da
tomada em qualquer um destes casos:
Ao colocar as mãos dentro da impressora.
Se houver fumaça ou um cheiro estranho vindo da
impressora.
Se a impressora fizer um ruído estranho não ouvido
durante a operação normal.
Se uma peça de metal ou uma substância líquida (não
usada nas rotinas de limpeza e manutenção) entrar em
contato com as peças internas da impressora.
Um código de erro aparecer no painel frontal e exigir
a atenção de um Engenheiro de serviço.
Durante uma tempestade elétrica (trovão/relâmpago).
Durante um período de falta de energia.
Use a voltagem de alimentação elétrica especificada na
gravura com o nome do produto.
Aterre a impressora adequadamente. O não-aterramento
da impressora pode resultar em choque elétrico, incêndio
e vulnerabilidade à interferência eletromagnética.
Evite sobrecarregar a tomada elétrica da impressora com
vários dispositivos.
Utilize na impressora apenas o cabo elétrico fornecido
pela HP.
Não deixe que peças de metal ou substâncias líquidas (exceto
as usadas nos Kits de manutenção e limpeza da HP) entrem
em contato com as peças internas da impressora. Isso pode
causar incêndio, choque elétrico ou outros riscos graves.
Instale a opere a impressora em uma área bem ventilada.
A instalação da impressora deve atender às regulamentações
locais, estaduais e federais quanto às emissões de compostos
orgânicos voláteis em um ambiente de trabalho. Cabe ao
usuário obedecer a essas regulamentações.
A HP recomenda que as instalações usem um sistema de exaustão e extração de vapores de tinta ou um Sistema de purificação de ar da HP. Antes de instalar um sistema que expele
vapores de tinta na atmosfera, consulte as autoridades locais
de controle da qualidade do ar. Cabe ao usuário cumprir
todas as regulamentações e códigos de construção locais, estaduais e federais quanto ao controle da poluição atmosférica.
4
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Se for necessário usar uma rede de condutos e aberturas no
chão, no teto, em paredes internas e em paredes externas,
planeje e conclua esse cenário antes de mover a impressora
para a área em questão. Isso evitará danos à impressora
decorrentes da poeira e dos entulhos de construção. Cabe
ao usuário cumprir todas as regulamentações e códigos de
construção locais, estaduais e federais quanto à instalação
de uma rede de condutos.
A impressora deve ser instalada em um chão capaz de
suportar seu peso (500 kg – incluindo mídia e tinta) e com
o auxílio de pelo menos duas pessoas.
Não desmonte nem conserte a impressora por conta
própria. Não reinstale a impressora em um novo local.
Para obter assistência de serviço, entre em contato com o
Representante local de atendimento ao cliente HP.
Não instale a impressora a uma distância de menos de 8
metros de chamas, faíscas ou outras fontes de ignição.
Não fume a uma distância inferior a 8 metros da impressora.
As tintas usadas na impressora e as substâncias líquidas
nos Kits de manutenção e limpeza da HP contêm um
solvente orgânico (acetato de etilenoglicol-monobutil-éter,
CAS n° 112-07-2). Obedeça todas as regulamentações
locais, estaduais e federais relacionadas à manipulação,
ao uso, ao armazenamento e ao descarte de solventes
orgânicos.
Evite contato da tinta com a pele, os olhos e as roupas.
Lave a pele imediatamente com água e sabão.
Remova roupas molhadas com tinta para evitar contato
com a pele.
Use uma solução aprovada para lavagem dos olhos se
a tinta entrar em contato com os seus olhos e consulte
um médico se necessário.
Ou, então, lave os olhos com água fria em abundância
e consulte um médico se necessário.
Não engula a tinta. Se ela for engolida, evite provocar
vômitos e procure cuidados médicos imediatamente.
Mantenha Cartuchos de tinta, Kits de manutenção
e limpeza e Frascos para tinta residual fora do alcance de
crianças.
As tintas e os fluidos usados nos Kits de manutenção
e limpeza são inflamáveis. Não os use ou armazene a uma
distância de menos de 8 metros de chamas, faíscas ou
outras fontes de ignição.
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
5
Um Frasco para tinta residual HP sempre deve ser instalado
antes de LIGAR a impressora. Os ciclos automáticos
e manuais de serviço produzem tinta residual que deve
estar contida em um Frasco para tinta residual HP.
A tinta residual é inflamável. Mantenha um Frasco para
tinta residual HP contendo tinta residual distante de
chamas, faíscas ou outras fontes de ignição.
A impressora deve ser instalada em uma superfície plana.
Manipule os rolos de mídia com cuidado. Eles são pesados
e difíceis de serem movidos em espaços confinados. Em alguns
casos, podem ser necessárias duas pessoas para mover
e instalar os rolos de mídia. A queda de um rolo de mídia pode
causar ferimentos à pessoa ou danos à impressora.
Trate qualquer mídia, papel, suprimentos usados de
manutenção e limpeza e panos embebidos em tinta como
materiais inflamáveis. Realize corretamente os
procedimentos de manipulação e descarte.
Não limpe a impressora com benzeno ou solvente de tintas.
Isso pode danificar a pintura.
Limpe a impressora com um pano macio. Também pode ser
usado um pano umedecido com detergente neutro.
Evite o contato de substâncias líquidas com a impressora.
Isso pode criar riscos de incêndio e choque elétrico, além
de provocar avarias.
Nunca toque nos bocais do cabeçote de impressão.
Eles podem ser facilmente danificados ou obstruídos.
Não toque nas superfícies do aquecedor na passagem do
papel. Isso pode causar queimaduras. Tome cuidado ao
tocar nos componentes da impressora que estão próximos
aos aquecedores.
A impressora pesa cerca de 650 kg quando embalada.
Deverá ser utilizada uma empilhadeira para mover ou
transportar a impressora embalada. Caso contrário, o peso
da impressora embalada poderá causar ferimentos em
quem tentar erguê-la.
Para garantir a operação segura da Impressora, preste atenção a todos os
cuidados e avisos contidos neste Guia de instalação.
6
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Notas gerais sobre instalação e manuseio
Preste atenção aos seguintes itens para usar corretamente todos os recursos
da Impressora.
Notas sobre instalação e armazenamento
1 Não instale a Impressora em uma área que a deixará exposta à luz do sol
direta ou a uma fonte de iluminação intensa.
2 Não instale a impressora em um local que a fará receber uma forte
vibração do chão.
3 Não instale a impressora em um ambiente empoeirado. Remova qualquer
poeira acumulada antes de transportar a impressora até a área.
4 Instale a opere a impressora em uma área bem ventilada.
5 Não instale a Impressora em uma área que receba ventilação direta de
aparelhos de ar condicionado, aquecedores ou ventiladores.
6 Use a Impressora em uma área que esteja em conformidade com as
condições operacionais especificadas.
7 A Impressora deve ser instalada em uma superfície plana:
8 A impressora não deve ser inclinada em mais de 0,2 graus. Não a incline
durante o transporte. Se a Impressora não for instalada em uma superfície
plana, a qualidade da impressora poderá ficar prejudicada e a Impressora
poderá falhar. Certifique-se de travar as rodinhas para impedir o
movimento da Impressora.
9 Deve haver espaço suficiente para manutenção em torno da Impressora:
Espaço esquerdo:
Espaço direito:
Espaço frontal:
Espaço traseiro:
Esses espaços também são necessários para a ventilação da Impressora.
10 Deixe e mantenha um espaço adequado ao redor da impressora para
acesso imediato a equipamentos de segurança, como soluções para
lavagem dos olhos, extintores de incêndio, distribuidores de luvas e vidros
blindados e recipientes de armazenamento residual à prova de fogo.
11 Se houver um Sistema de purificação de ar instalado, deixe um espaço
adequado para os tubos de exaustão que saem da impressora. Coloque
esses tubos e o Sistema de purificação de ar de forma que eles não
apresentem riscos em caso de movimento ou interfiram na operação da
impressora, por exemplo, ao carregar e descarregar mídia, substituir
Cartuchos de tinta e inspecionar e substituir o Frasco para tinta residual.
12
Deixe e mantenha um espaço adequado ao redor da lateral esquerda ou
direita da impressora para que uma ou duas pessoas carreguem rolos pesados
de mídia até a impressora.
13 Evite instalar a impressora em uma área na qual as mudanças de
temperatura possam causar condensação dentro da impressora. Se ocorrer
uma condensação, a impressora poderá falhar ou não imprimir
corretamente.
0,4 metro
0,4 metro
1 metro
.
1 metro
.
.
.
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
7
Precauções quanto aos itens de consumo
Sempre use Cartuchos de tinta HP autênticos, Kits de manutenção e limpeza
HP autênticos e o Frasco para tinta residual HP autêntico. Esses cartuchos
foram projetados para desempenho de criação de imagens de alta
qualidade e operação confiável da impressora. O uso de suprimentos não-HP
pode resultar em baixa qualidade de impressão, funcionamento incorreto da
impressora ou riscos de segurança.
8
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Conteúdo 1
Visão geral da instalação 1-1
Verificação do local de instalação 2-1
Conteúdo da Embalagem 3-1
Desembalagem e instalação 4-1
Verificação de configuração e operação da
impressora 5-1
Conexão da impressora 6-1
Conteúdo
Verificação da operação do sistema 7-1
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
9
Conteúdo
10
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Visão geral da instalação
Introdução 1-2
Mão-de-obra humana necessária 1-2
Ferramentas necessárias 1-2
1
1
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
1-1
Visão geral da instalação
Visão geral da instalação
Introdução
Este Guia de instalação o orientará pelas etapas relevantes que devem ser
concluídas durante a instalação da Impressora.
A peça principal da impressora pesa cerca de 380 kg e o peso total da
embalagem é de aproximadamente 650 kg. Use uma empilhadeira ou uma
carreta para mover ou transportar a Impressora. Será útil se o caminho
puder ser verificado previamente e se um número suficiente de pessoas
estiver disponível com antecedência para levantar a Impressora.
Mão-de-obra humana necessária
Trabalho realizado Mão-de-
obra
humana
necessária
Como mover a impressora até a área de
desembalagem
Como desembalar a impressora 2
Como mover a impressora até o local de instalação 2
Como instalar a impressora 1
*
* A Impressora pesa cerca de 650 kg quando embalada.
DEVERÁ ser utilizada uma empilhadeira para movê-la ou
transportá-la quando embalada. Caso contrário, o peso da
impressora embalada poderá causar ferimentos em quem
tentar erguê-la.
Ferramentas necessárias
Para instalar a Impressora corretamente, as seguintes ferramentas serão
necessárias:
Alicates de corte: Para cortar faixas de plástico e nós de fixação para
isolamento.
Cortador: Para cortar qualquer material da embalagem.
Chave de fenda tipo Phillips (de cruzeta): Para afrouxar os
parafusos que prendem a peça principal da Impressora (inclusos na
embalagem).
Chave inglesa de 10 mm (2): Para remover qualquer parafuso de
fixação.
Chave inglesa de 13 mm: Para remover qualquer parafuso de fixação.
Chave inglesa de 17 mm: Para remover qualquer parafuso de fixação.
Chave allen de 6 mm: Para remover qualquer parafuso de fixação.
1-2
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Verificação do local de instalação
Temperatura e umidade 2-2
Requisitos de equipamentos de segurança 2-3
Requisitos para instalação no chão 2-4
Peso e dimensões da impressora 2-4
Requisitos de espaço no local da impressora 2-5
Requisitos de alimentação elétrica 2-6
1
2
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
2-1
Verificação do local de instalação
Verificação do local de instalação
As condições ambientais, que também incluem a fonte de alimentação,
devem ser verificadas antes da instalação. Portanto, convém verificar o local
de instalação planejado antes de entregar a impressora. Este capítulo
fornece detalhes dos itens que devem ser verificados.
Temperatura e umidade
A temperatura e a umidade devem sempre estar constantes para garantir
a operação correta da impressora. Estas são as condições de temperatura
e umidade necessárias para o local de instalação.
Variações de temperatura
Operacional: de 15 a 30°C (de 59 a 86°F).
Não operacional/armazenamento: de 5 a 35°C (de 41 a 95°F).
Para obter a melhor qualidade de impressão, use a impressora em um
ambiente de temperatura ideal de 20 a 25°C
Umidade relativa (sem condensação)
Operacional: de 30 a 70% de UR.
Não operacional/armazenamento: de 10 a 80% de UR.
(68 a 77°F)
.
Para obter a melhor qualidade de impressão, use a impressora em um
ambiente ideal com
Gradiente de temperatura (sem condensação)
Operacional: 10°C/h (50°F/h) ou menos.
Não operacional/armazenamento: 10°C/h (50°F/h) ou menos.
Outros fatores ambientais
Verifique os seguintes fatores ambientais no local de instalação:
Não instale a impressora em uma área que receba ventilação direta de
aparelhos de ar condicionado, aquecedores ou ventiladores.
Não instale a impressora em um local que a deixará exposta à luz do sol
direta ou a uma fonte de iluminação intensa.
Não instale a impressora em um local que a fará receber uma forte
vibração do chão.
Não instale a impressora em um ambiente empoeirado. Remova qualquer
poeira acumulada antes de transportar a impressora até a área.
Instale e opere a impressora em uma área bem ventilada.
A instalação da impressora deve atender às regulamentações locais, estaduais e federais quanto às emissões de compostos orgânicos voláteis em um
ambiente de trabalho. Cabe ao usuário obedecer a essas regulamentações.
A HP recomenda que as instalações usem um sistema de exaustão
e extração de vapores de tinta ou um Sistema de purificação de ar da HP.
Antes de instalar um sistema que expele vapores de tinta na atmosfera,
consulte as autoridades locais de controle da qualidade do ar. Cabe ao
usuário cumprir todas as regulamentações e códigos de construção locais,
estaduais e federais quanto ao controle da poluição atmosférica.
UR de 40 a 60%
.
2-2
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Verificação do local de instalação
Se for necessário usar uma rede de condutos e aberturas no chão, no teto,
em paredes internas e em paredes externas, planeje e conclua esse cenário
antes de mover a impressora para a área em questão. Isso evitará danos à
impressora decorrentes da poeira e dos entulhos de construção. Cabe ao
usuário cumprir todas as regulamentações e códigos de construção locais,
estaduais e federais quanto à instalação de uma rede de condutos.
Requisitos de equipamentos de segurança
O uso seguro da impressora requer a instalação de equipamentos de
segurança específicos, disponíveis na maioria das empresas de
fornecimento de segurança industrial. Cabe ao cliente cumprir todas as leis
e regulamentações aplicáveis quanto ao Ambiente, à Saúde e à Segurança,
por exemplo, com relação às condições e à ventilação do local, às
exigências de descarte de substâncias residuais de risco ou ao uso de
equipamentos para proteção pessoal.
Extintor de Incêndio
Extintores de incêndio portáteis adequados expelem espuma, CO2,
substâncias químicas secas e sprays de água. Não use jatos de água como
extintor. Um extintor portátil deve ser colocado em locais visíveis
e acessíveis, onde tintas, tintas residuais e fluidos de limpeza e de
manutenção sejam usados ou armazenados.
Proteção para os olhos
O cliente deve dispor de óculos de segurança para realizar operações de
manutenção. Além disso, a HP recomenda a instalação de uma solução
para lavagem dos olhos que atenda às regulamentações locais de
segurança e de saúde ocupacional.
Luvas de segurança
O cliente deve fornecer luvas de borracha para uso durante o manuseio de
tinta residual e fluidos dos Kits de limpeza e manutenção HP. Recomendam-se
luvas descartáveis de nitrilo.
Armazenamento de lixo inflamável
O cliente deve fornecer contêineres de armazenamento que atendam às
regulamentações locais de segurança contra incêndio para lixo inflamável,
como papel embebido em tinta e panos e conta-gotas usados dos Kits de
manutenção e limpeza HP. Os contêineres devem ser claramente rotulados
de forma a indicar “Cuidado: Armazenamento de lixo inflamável”.
O conteúdo deve ser esvaziado e descartado regularmente, seguindo as
regulamentações para descarte de tinta residual.
MSDS (Folhetos de segurança de materiais)
MSDSs são fornecidos para itens de consumo, incluindo tintas HP com
baixo teor de solvente e Kits de manutenção e limpeza HP. O cliente deve
manter um conjunto de MSDSs em uma cobertura de plástico protetora
e prontamente disponível no ambiente de trabalho. Os operadores devem
ler e consultar os MSDSs para sua própria proteção.
Sinais de segurança
O cliente deve afixar sinais de segurança em paredes na área de
impressão para avisar sobre riscos de incêndio e outros riscos.
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
2-3
Verificação do local de instalação
Requisitos para instalação no chão
O chão deve ser plano
O chão deve ser plano para distribuir a carga uniformemente sobre os pés
de nivelamento e para manter a impressora na posição horizontal.
Nivelamento: Dentro de uma margem de 0,2 graus, nas laterais longa
e curta da parte inferior da impressora (verificação visual).
A base onde a impressora fica possui rodinhas, por isso, o chão não deve
apresentar obstruções que impeçam a sua passagem quando ela for
transportada ao local de instalação.
O chão deve ser suficientemente resistente
O chão deve ser suficientemente resistente para suportar o peso da impressora.
A resistência do chão necessária para suportar as quatro rodinhas
é mostrada a seguir:
Peso da impressora: 380 kg (sem incluir mídia e produtos de consumo).
Carga em cada rodinha: 100 kg ou menos.
Método de transferência
Prepare a área para a transferência da impressora e verifique se
a passagem não está bloqueada. Remova qualquer obstrução que esteja
no caminho.
Se for necessário utilizar um elevador para mover a impressora
(embalada ou não) entre pisos diferentes, verifique as dimensões do
elevador antes para ter certeza de que ele é grande o suficiente para
manusear a impressora.
Para evitar que a impressora fique inclinada, verifique se não há degraus
entre a empilhadeira de transporte a o local final de instalação.
Como o peso bruto da impressora embalada é de cerca de 650 kg,
o transporte deve ser feito com uma empilhadeira ou com uma carreta.
Se for preciso utilizar uma empilhadeira nas extremidades da impressora
embalada, recomendamos o uso de duas empilhadeiras.
Mantenha sempre a impressora na posição horizontal durante
otransporte.
Tome cuidado para não danificar os objetos existentes ao mover
a impressora.
2-4
Peso e dimensões da impressora
Embalada
Dimensões (metros): 3,95 (Largura) x 1,10 (Profundidade) x 1,70 (Altura).
Dimensões (pés): 13,00 (Largura) x 3,60 (Profundidade) x 5,60 (Altura).
Peso: 650 kg.
Desembalada
Dimensões (metros): 3,71 (Largura) x 0,89 (Profundidade) x 1,21 (Altura).
Dimensões (pés): 12,20 (Largura) x 2,90 (Profundidade) x 4,00 (Altura).
Peso: 380 kg (Suporte e unidade principal – excluindo mídia e tinta).
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Verificação do local de instalação
Requisitos de espaço no local da impressora
Deve haver espaço suficiente ao redor da impressora para a troca de itens
de consumo, para a impressão de desenhos e gráficos e para ventilação.
Além disso, é necessário um espaço de instalação/manutenção (mostrado
a seguir), para realizar reparos na impressora ou substituir peças
de serviço.
A = 1 metro.
B = 0,4 metro.
Além disso, a exigência mínima de altura é de 1,7 metros.
O espaço mencionado somente se aplica à impressora. Mais espaço será
necessário se o Secador HP, o Sistema de purificação de ar HP e um PC
forem instalados.
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
2-5
Verificação do local de instalação
Requisitos de alimentação elétrica
As especificações para conectar o cabo de força à fonte de alimentação
são mostradas a seguir.
Especificações de fonte de alimentação
As exigências de fonte de alimentação para a impressora são mostradas
aseguir:
AC1: CA para a impressora.
AC2: AC para aquecedor e motor de rebobinagem.
Voltagem de
alimentação elétrica
Freqüência de
alimentação
Corrente nominal AC1: 2A
Consumo de energia AC1: 200 W ou inferior
Plugue de
alimentação
Comprimento do
cabo de força
Aterre a impressora adequadamente. O não-aterramento
da impressora pode resultar em choque elétrico, incêndio
e vulnerabilidade à interferência eletromagnética.
Tomada AC
O cabo de força tem comprimento de 4,5 metros. Uma fonte de
alimentação elétrica deve estar instalada a uma distância de 4,5 metros da
parte traseira da impressora.
AC1: 200 a 240 VAC ±10%, monofásico
AC2: 200 a 240 VAC ±10%, monofásico
AC1: 50/60 Hz ± 1%
AC2: 50/60 Hz ± 1%
AC2: 8A
AC2: 1400 W ou inferior (entrada de 200 VAC)
AC2: 1800 W ou inferior (entrada de 230 VAC)
Plugue de alimentação fornecido pela HP
4,5 metros
2-6
Instalação de construção
Certifique-se de que o disjuntor na instalação de fábrica possa agüentar
a carga elétrica acrescentada pela instalação da impressora.
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Conteúdo da embalagem
Conteúdo da embalagem 2-2
Componentes padrão 2-2
2
3
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
3-1
Conteúdo da embalagem
Conteúdo da embalagem
Este Capítulo do Guia de instalação mostra a configuração da impressora
e os nomes dos diferentes componentes como informações básicas
necessárias para desembalar, transportar e instalar a impressora.
A impressora consiste em três componentes principais:
Componentes padrão.
Itens de consumo.
Acessórios opcionais.
Os componentes padrão são comuns a todas as configurações, mas os
acessórios opcionais e os itens de consumo são selecionados pelo cliente.
Componentes padrão
1 Peça principal da impressora (incluindo bobina de recolhimento)
2 Rolo de mídia (2) – 1 rolo por instalação.
3 Dois (2) frascos para tinta residual.
4 Tubo de papel de 104 pol. (2).
5 Dois (2) cabos de força (1 para a Impressora e 1 para o Aquecedor).
6 Cabo USB.
7 Seis cartuchos de tinta coloridos 1000cc.
8 Guias do usuário e de manutenção da impressora (impressos e em CD-ROM).
9 Chave de fenda.
10 Kit de manutenção regular (Kits de limpeza para cobertura e limpador).
11 Kit de acessório exaustor.
12 Aquecedor traseiro (com parafusos de fixação).
13 Cilindro principal (2) – inclui duas travas de flange (duas travas de flange
extras são fornecidas na embalagem de acessórios).
14 Cilindro secundário.
15 Barra de tensão (3).
16 Guia da barra de tensão (2).
17 Suporte da barra de tensão (5).
18 Flange do tubo de papel (2).
19 Puxador do cilindro.
20 Indicador do conjunto de papel.
21 Flanges para barra de tensão e anéis de fixação (2).
22 Pedais (2).
23 Kit da barra separadora do alinhador.
24 Proteções de borda especiais para usar com alinhador.
25 Kit de rolo duplo.
26 Rolo do alinhador.
27 Espaçadores de borracha (A, B e C).
3-2
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Conteúdo da embalagem
1
2
3
4
11
5
7
9
6
8
10
12
13
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
14
3-3
Conteúdo da embalagem
19
21
17
15
16
18
20
22
23
24
25
26
27
3-4
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Desembalagem einstalação
Transferência para a área de desembalagem 4-2
Seleção da área de desembalagem 4-2
Método de transferência 4-2
Como desembalar a impressora 4-3
Instalação da impressora 4-13
Remova TODOS os materiais de embalagem 4-13
Instale o aquecedor traseiro. 4-14
Como instalar o Frasco para tinta residual 4-17
Conectar os Tubos de tinta aos Cabeçotes de impressão 4-20
Destravar o Carro 4-26
Instalação das guias da barra de tensão 4-27
Instalação dos suportes da barra de tensão 4-30
Instalação dos pedais 4-32
Colocar o Líquido de limpeza na Esponja do limpador 4-34
Instalar os Cartuchos de tinta 4-35
Conectar o Cabo de força e ligar a impressora 4-37
Erro do mecanismo 11E0 4-38
Carregamento de tinta inicial 4-39
Instruções após a conclusão da instalação 4-41
Instalar os Acessórios exaustores 4-42
Instalação dos suportes da barra separadora 4-43
Como transferir a impressora 4-46
3
4
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
4-1
Desembalagem e instalação
Desembalagem e instalação
O tempo necessário para desembalar e instalar esta impressora é de
aproximadamente duas horas.
Mudanças súbitas de temperatura podem causar
condensação dentro da impressora e, portanto, danificá-la.
Se houver uma diferença muito grande entre e temperatura
ambiente no local de instalação e a temperatura externa, por
exemplo, no inverno, deixe a impressora em sua embalagem
por uma hora ou mais para aquecê-la antes de iniciar
ainstalação.
1. Deixe a impressora em temperatura intermediária (entre
a temperatura ambiente e a temperatura externa) por cerca
de uma hora.
2. Deixe a impressora em temperatura ambiente por mais de
duas horas.
Transferência para a área de desembalagem
Seleção da área de desembalagem
As seguintes precauções devem ser tomadas ao selecionar uma área de
desembalagem:
1 A impressora é um equipamento de precisão e, portanto, vibrações
e choques podem ter um efeito grave em seu desempenho. A área de
desembalagem deve estar o mais perto possível do local de instalação.
2 A área de desembalagem deve ser ampla o suficiente para armazenar
temporariamente os materiais da embalagem, os itens sobressalentes
e qualquer acessório que precise ser instalado.
A = 9,0 metros.
B = 2,5 metros.
4-2
A
B
3 O processo de desembalagem pode gerar ruídos. Se possível, tente
escolher um local que não incomodará as pessoas desnecessariamente.
Método de transferência
Prepare a área para a transferência da impressora e verifique se
a passagem não está bloqueada. Remova qualquer obstrução que
esteja no caminho.
Como o peso bruto da impressora embalada é de cerca de 650 kg,
o transporte deve ser feito com uma empilhadeira ou uma carreta.
Mantenha sempre a impressora na posição horizontal durante
otransporte.
Tome cuidado para não danificar os objetos existentes ao mover a impressora.
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Desembalagem e instalação
Como desembalar a impressora
Leia todas as instruções atentamente antes de iniciar
o procedimento de desembalagem. A impressora é pesada
e poderá haver riscos de ferimentos ou de danos à impressora
se estes procedimentos não forem seguidos corretamente.
1 Com um cortador, corte as tiras protetoras de plástico (1) que prendem
a embalagem.
1
2 Remova da embalagem e descarte a folha protetora de plástico (1).
3 Remova a tampa superior (1) da embalagem.
1
1
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
4-3
Desembalagem e instalação
4 Remova a fita de embalagem (1) dos dois lados da embalagem.
5 Remova e descarte os quatro puxadores plásticos (1) de cada lado da
embalagem.
1
1
6 Remova as abas externas (1) das duas extremidades da embalagem.
1
7 Remova os painéis externos (1) dos dois lados da embalagem.
1
4-4
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Desembalagem e instalação
8 Usando uma chave inglesa de 13 mm, remova e descarte os três parafusos
(1) que prendem a estrutura de ferro superior (2) nos dois lados.
2
1
9 Remova a estrutura de ferro superior (1) dos dois lados.
1
10 Usando duas chaves inglesas de 10 mm, remova os parafusos e as porcas
(1) que prendem as estruturas do suporte (2) nas duas extremidades
enocentro.
2
1
Algumas impressoras podem vir com porcas soldadas na
estrutura do suporte. Nesse caso, será necessária apenas
uma chave inglesa de 10 mm para remover os parafusos.
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
4-5
Desembalagem e instalação
11 Remova as estruturas do suporte (1) das duas extremidades e do centro.
12 Remova os apoios (1) das duas extremidades.
1
1
13 Usando uma chave inglesa de 13 mm, remova e descarte os dois parafusos
(1) que prendem as estruturas de ferro inferiores (2) nas duas extremidades.
1
2
1
4-6
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Desembalagem e instalação
14 Remova a estrutura de ferro inferior (1) das duas extremidades.
1
15 Remova e descarte a folha protetora de plástico (1) da impressora.
1
16 Com um cortador, corte e descarte as faixas PP (1) que prendem diversos
componentes nas duas extremidades.
1
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
4-7
Desembalagem e instalação
17 Remova as diversas barras de tensão e cilindro (1) dos dois lados da
impressora. Também remova com cuidado o aquecedor traseiro das espumas.
18 Remova as caixas que contêm os seguintes itens:
Cartuchos de tinta (1).
Acessórios (2).
Pedais (3).
Frascos para tinta residual (4).
Rampas (5).
1
1
3
4
5
19 Remova qualquer caixa ou item da embalagem solto dentro da palete.
Use a lista de Página 2-2 para verificar se todos os componentes padrão
estão presentes.
20
Remova e descarte o parafuso de fixação (1) (usando a chave allen de 6 mm)
e o parafuso de fixação (2) (usando a chave inglesa de 17 mm) que estão
localizados em cada extremidade do suporte de metal (3) e que prendem uma
lateral da impressora na palete.
1
2
1
1
2
4-8
2
3
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Desembalagem e instalação
21 Com uma pessoa segurando a impressora na extremidade oposta, insira as
duas rampas (1) embaixo das rodinhas (2) para levantar a impressora.
2
2
22 Com a impressora suficientemente erguida, remova o suporte de metal da
parte inferior da impressora.
Antes de remover o suporte de metal, certifique-se de que os
pés da impressora estejam suficientemente levantados nos dois
lados. Se os pés da impressora NÃO estiverem levantados
quando o Suporte de metal for removido, a impressora poderá
perder o equilíbrio, danificando as rodas.
1
1
23 Remova as rampas (1) pouco a pouco para que a impressora seja
abaixada delicadamente e de maneira uniforme.
1
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
1
4-9
Desembalagem e instalação
24
Remova e descarte o parafuso de fixação (1) (usando a chave allen de 6 mm)
e o parafuso de fixação (2) (usando a chave inglesa de 17 mm) que estão
localizados em cada extremidade do suporte de metal (3) e que prendem
a outra lateral da impressora na palete.
1
2
3
25
Com uma pessoa segurando a impressora na extremidade oposta, insira
duas rampas (1) embaixo das rodinhas (2) para levantar a impressora.
2
2
1
Se o suporte de metal de um lado da impressora já foi removido,
certifique-se de que você suporta a impressora quando for
remover o suporte de metal deste lado. Falha ao executar esse
procedimento, poderá fazer a impressora tombar para frente,
causando danos ao equipamento e a quem estiver próximo dela.
1
2
as
4-10
26 Com a impressora suficientemente erguida, remova o suporte de metal (1)
da parte inferior da impressora.
1
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Desembalagem e instalação
Antes de remover o suporte de metal, certifique-se de que os
pés da impressora estejam suficientemente levantados nos dois
lados. Se os pés da impressora NÃO estiverem levantados
quando o Suporte de metal for removido, a impressora poderá
perder o equilíbrio, danificando as rodas.
27 Remova as rampas (1) pouco a pouco para que a impressora seja
abaixada delicadamente e de maneira uniforme.
1
28 Insira os ganchos da rampa (1) nos orifícios (2) do suporte da estrutura.
Certifique-se de que as rampas estejam corretamente posicionadas de
forma que as rodas se movimentem sem deslizarem.
1
2
29 Destrave TODAS as rodas, pressionando a lateral da alavanca marcada
com a indicação Off (1).
1
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
4-11
Desembalagem e instalação
30 Verifique se os niveladores (1) estão levantados e apertados antes de mover
a impressora. Se eles não estiverem levantados nem apertados o suficiente,
a impressora poderá sofrer danos quando for abaixada nas rampas.
31 Com o auxílio de duas pessoas, retire lentamente a impressora da palete
e das rampas.
1
Recomenda-se que uma pessoa fique na base da rampa, para
impedir que a impressora se mova de forma muito rápida,
e que a outra pessoa fique na palete para empurrá-la.
32 Transporte a impressora até o local de instalação especificado pelo cliente.
Quando a impressora estiver posicionada, trave TODAS as rodas,
pressionando a lateral da alavanca marcada com a indicação On (1).
1
Verifique se a impressora foi colocada em um piso completamente
horizontal e se o chão está nivelado de forma que a carga possa
ser distribuída uniformemente ao longo da impressora.
4-12
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Desembalagem e instalação
Instalação da impressora
Quando a impressora estiver no local de instalação especificado pelo
cliente, instale-a na seguinte ordem:
1 Remova todos os materiais de embalagem.
2 Instale o aquecedor traseiro.
3 Instale o Frasco para tinta residual.
4 Conecte os Tubos de tinta aos Cabeçotes de impressão.
5 Destrave o Carro.
6 Instale as guias da barra de tensão.
7 Instale os suportes da barra de tensão.
8 Instale os pedais.
9 Coloque o Líquido de limpeza na Esponja do limpador.
10 Instale os Cartuchos de tinta.
11 Conecte o Cabo de força e ligue a impressora.
12 Erro do mecanismo 11E0.
13 Carregue a mídia.
14 Carregamento de tinta inicial.
15 Instruções após a conclusão da instalação.
16 Instale os Acessórios exaustores.
17 Instale os suportes da barra separadora.
Remova TODOS os materiais de embalagem
1
Certifique-se de TODAS as rodas estão travadas (1) para que a impressora
não se mova.
1
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
4-13
Desembalagem e instalação
2 Gire os niveladores (1) para a direita da impressora (lado da tampa
protetora) até que toquem no chão. Os niveladores são usados para manter
a Unidade de alimentação de mídia e a Unidade da bobina de
recolhimento na posição horizontal.
3 Remova da impressora e descarte o embrulho de plástico (1).
1
1
4 Remova e descarte TODOS os materiais de embalagem e fitas restantes que
ainda estejam presos na impressora.
Instale o aquecedor traseiro.
O aquecedor traseiro não vem pré-instalado e deverá ser instalado na
impressora seguindo estes procedimentos:
1 Instale frouxamente os nove parafusos (com arruelas de metal) na parte
inferior da impressora. Esses parafusos serão usados para instalar
o aquecedor traseiro.
1
4-14
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Desembalagem e instalação
2
Coloque o aquecedor traseiro na posição e conecte os dois cabos (1) aos
cabos da impressora, no lado do limpador.
1
3 Posicione o aquecedor traseiro de forma que os nove parafusos (1), instalados
anteriormente, fiquem inseridos nos entalhes da parte inferior do aquecedor.
1
Ao posicionar o aquecedor traseiro, certifique-se de NÃO prender
as arruelas cativas entre o aquecedor e a impressora.
4 Posicione a parte superior do aquecedor (1) de forma que fique entre
a placa central (2) e o ressalto de metal (3). Verifique se a tela branca (4)
está posicionada corretamente.
2
4
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
1
3
4-15
Desembalagem e instalação
5 Começando do centro para fora, empurre a tela branca (1) uniformemente
para a parte inferior da placa central (2).
6 Instale os 11 parafusos (com arruelas de metal) para prender a parte
superior do aquecedor traseiro. Aperte os parafusos (1) começando do
centro para fora.
2
1
1
Certifique-se de que as arruelas NÃO escorreguem para
a parte inferior da placa central.
7 Aperte os parafusos (1) que prendem a parte inferior do aquecedor traseiro,
iniciando do centro e movendo-se para fora.
1
4-16
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Desembalagem e instalação
Como instalar o Frasco para tinta residual
O Frasco para tinta residual HP foi especificamente projetado para conter
a tinta residual da impressora. Ele foi desenvolvido para operar com
o sistema de avaliação da quantidade de tinta residual da impressora de
forma a alertar o usuário quando o frasco estiver cheio. O Frasco para tinta
residual possibilita a manipulação e o descarte seguros da tinta residual
quando lacrado com sua cobertura original.
A HP recomenda que você sempre mantenha um Frasco para tinta residual
HP vazio sobressalente. Alguns procedimentos de manutenção requerem
a instalação de um Frasco para tinta residual HP vazio para evitar
o trasbordamento de tinta.
Use apenas um Frasco para tinta residual HP. O frasco deve
ser instalado de acordo com as instruções para evitar
transbordamento de tinta residual.
Um Frasco para tinta residual HP sempre deve ser instalado
antes de LIGAR a impressora. Os ciclos automáticos e manuais
de serviço produzem tinta residual que deve estar contida em
um Frasco para tinta residual HP.
Nunca armazene tinta em um contêiner de vidro.
O Frasco para tinta residual HP contém solventes orgânicos
e deve ser descartado em conformidade com todas as
regulamentações locais, estaduais e federais.
Para evitar tinta derramada, sempre substitua seguramente
a cobertura em um Frasco para tinta residual HP cheio ou
parcialmente cheio depois de remover esse frasco da
impressora.
Não separe a cobertura de um novo Frasco para tinta residual
HP. A proteção é necessária para a vedação correta do Frasco
para tinta residual HP para descarte.
1 Remova a cobertura protetora (1) e a faixa plástica (2) do tubo de tinta
residual (3).
3
2
1
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
4-17
Desembalagem e instalação
2 Remova a Cobertura (1) do Frasco para tinta residual (2).
3 Solte o parafuso azul (1) e levante a alavanca azul (2).
1
2
1
2
4 Insira o Frasco para tinta residual na posição correta.
4-18
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Desembalagem e instalação
5 Certifique-se de que o Tubo para tinta residual (1) esteja corretamente
inserido no Frasco para tinta residual (2).
2
6 Abaixe a alavanca azul (1) e aperte o parafuso azul (2), verificando se
o frasco para tinta residual está posicionado firmemente.
1
2
1
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
4-19
Desembalagem e instalação
Conectar os Tubos de tinta aos Cabeçotes de impressão
Para poder conectar os Tubos de tinta aos Cabeçotes de impressão,
é necessário remover as várias tampas da impressora para ter acesso.
Coloque os parafusos e as tampas no mesmo local (em uma área limpa)
durante esse procedimento.
1 Remova a Tampa direita:
a
Remova e guarde os quatro parafusos que prendem a Tampa direita (1) na
impressora.
1
b Remova e guarde a Tampa direita da impressora.
2 Remova a Tampa superior direita:
a Remova e guarde os quatro parafusos que prendem a Tampa superior
direita (1) à impressora.
1
4-20
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Desembalagem e instalação
b Remova e guarde a Tampa superior direita da impressora.
3 Remova a Porta de cobertura:
a Abra a tampa traseira e a porta de cobertura e, em seguida, remova
e guarde o parafuso (1) que prende a dobradiça da porta de cobertura.
1
b Remova e guarde a dobradiça (1) da impressora.
1
c Deslize a porta de cobertura (1) para a esquerda e remova-a da impressora.
1
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
4-21
Desembalagem e instalação
4
Remova e guarde os dois parafusos (1) que prendem a tampa do carro na
montagem do carro.
1
5 Remova e guarde a tampa do carro da montagem do carro.
6 Remova e guarde os dois parafusos (1) que prendem o lado direito da
montagem de ventoinhas de refrigeração dos cabeçotes na montagem
do carro.
1
1
4-22
1
Tome cuidado ao remover os parafusos da Montagem de
ventoinhas de refrigeração dos cabeçotes, pois eles podem
cair facilmente dentro da impressora.
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Desembalagem e instalação
7 Remova e guarde os dois parafusos que prendem a lateral esquerda da
Montagem de ventoinhas de refrigeração dos cabeçotes à Montagem
do carro.
Tome cuidado ao remover os parafusos da Montagem de
ventoinhas de refrigeração dos cabeçotes, pois eles podem
cair facilmente dentro da impressora.
8 Levante um pouco a Montagem de ventoinhas de refrigeração dos
cabeçotes (1).
1
9 Desconecte os cabos da Montagem de ventoinhas de refrigeração
dos cabeçotes.
1
Certifique-se de que os tubos (1) para o ajuste de altura dos
cabeçotes de impressão estejam na posição correta,
especialmente quando as tampas forem reinstaladas.
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
4-23
Desembalagem e instalação
10 Remova e guarde a montagem de ventoinhas de refrigeração dos cabeçotes
(1) da impressora.
11 Remova e descarte as Coberturas protetoras (1) de TODOS os seis Tubos
de tinta.
1
1
12 Remova e descarte as Coberturas protetoras (1) de TODOS os seis
Cabeçotes de impressão.
1
4-24
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Desembalagem e instalação
13 Conecte cada Tubo de tinta ao Cabeçote de impressão correto, usando
a tabela a seguir como referência. Cada Tubo de tinta tem um fita
colorida colada:
1 2
Cor da fita Cor do cabeçote
Branco Ciano 1
Vermelho Magenta 2
Nenhuma Amarelo 3
Branco Ciano claro 4
Vermelho Magenta claro 5
Nenhuma Preto 6
14 Remova a embalagem de espuma (1) da parte inferior do carro.
4
3
6
5
de impressão
Posição no carro
1
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
4-25
Desembalagem e instalação
Destravar o Carro
A Placa de travamento do carro é usada para travar o Carro quando
a impressora está sendo transportada. A Placa de travamento do carro deve
ser removida antes de qualquer tentativa de usar a impressora.
Tome cuidado para NÃO deixar os parafusos caírem na peça
principal da impressora. Use uma folha de papel colocada
embaixo da Placa de travamento como forma de impedir que
os parafusos caiam dentro da impressora.
1 Remova e descarte os três parafusos que prendem a Placa de travamento
do carro à Armação.
2 Remova e descarte o filme plástico (1) na parte superior da Placa de
travamento do carro.
1
3 Remova e guarde a placa de travamento do carro (1) da impressora.
1
4-26
Antes de prosseguir, certifique-se de reinstalar TODAS as
Tampas que foram removidas durante o processo de instalação.
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Desembalagem e instalação
Instalação das guias da barra de tensão
As guias da barra de tensão são usadas para prender as barras de tensão
quando a impressora está imprimindo. Essas guias têm dois lados:
Lado ajustável – instalado no lado esquerdo (lado de limpeza)
da impressora.
Lado fixo – instalado no lado direito (lado da tampa protetora)
da impressora.
1 Antes de instalar as guias da barra de tensão na impressora, será
necessário montá-las como a seguir.
2 Solte o parafuso (1) e remova dois parafusos (2) da guia da barra de
tensão ajustável (3) antes de instalar a guia.
1
3
Monte a guia da barra de tensão ajustável (1) na viga inferior (2) como
mostrado, certificando-se que a parte maior da guia, com os parafusos (3),
fique no lado da bobina de recolhimento.
2
2
3
1
3
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
4-27
Desembalagem e instalação
4 Aperte o parafuso (1) e instale os dois parafusos (2) removidos na etapa 2
para prender a guia da barra de tensão ajustável.
1
5 Mova a guia da barra de tensão ajustável (1) para o lado de limpeza
e prenda-a na viga inferior, girando o parafuso de fixação (2).
2
6 Solte os dois parafusos (1) da guia da barra de tensão fixa (2) antes de
instalar a guia.
1
2
3
4-28
2
1
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Desembalagem e instalação
7
Monte a guia da barra de tensão fixa (1) na viga inferior (2) como mostrado,
certificando-se que a parte maior da guia, com os parafusos (3), fique no lado
da bobina de recolhimento.
1
3
8 Prenda a parte dianteira da guia da barra de tensão fixa (1) com dois
parafusos (2).
2
9 Prenda a parte traseira da guia da barra de tensão fixa (1) com dois
parafusos (2).
1
2
1
2
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
4-29
Desembalagem e instalação
10 Aperte os dois parafusos (1) soltos na etapa 6 para prender a guia da
barra de tensão fixa (2).
Instalação dos suportes da barra de tensão
Os suportes da barra de tensão são usados para segurar a barra de tensão
(1) quando ela não está em uso. Siga estas instruções para instalar os
suportes da barra de tensão.
2
1
1
1 Solte o parafuso (1) de cada suporte da barra de tensão (2) – cinco no total.
1
2
4-30
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Desembalagem e instalação
2 Prenda os suportes da barra de tensão nos slots da parte inferior do
aquecedor traseiro, como mostrado. Prenda o suporte (1) próximo do lado
da tampa protetora no slot da extrema esquerda e o restante dos suportes
(2) nos slots da extrema direita.
1
3 Empurre para cima a placa de fixação e aperte o parafuso (1) de
cada suporte (2).
1
2
2
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
4-31
Desembalagem e instalação
Instalação dos pedais
Os pedais (1) permitem ao operador controlar as Unidades de alimentação
de mídia e da bobina de recolhimento com o pé, melhorando, assim,
a eficiência do trabalho.
Não utilize os pedais em local úmido ou onde possa escorrer
água neles, pois poderá danificá-los.
1
Não manuseie os pedais com as mão molhadas durante sua
conexão ou desconexão, pois poderá causar ferimentos graves.
Se a tinta entrar em contato com os pedais, limpe-os
imediatamente. Se a tinta não for limpa imediatamente,
a superfície dos pedais pode desbotar.
Certifique-se de conectar o cabo de aterramento ao pedal.
Se não for conectado, o pedal pode funcionar incorretamente
ou falhar.
Não pise com força nos pedais, pois pode causar falhas neles.
1 Remova o parafuso (1) que prende o cabo de aterramento existente (2).
2
1
4-32
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Desembalagem e instalação
2 Conecte o cabo do pedal (1) ao conector da Unidade de alimentação
de mídia.
1
3 Prenda os cabos de aterramento (1) utilizando o parafuso (2) removido na
etapa 1.
1
2
4 Gire o cabo do pedal (1) pelo grampo do cabo (2) como mostrado.
1
5 Instale o pedal no lado da bobina de recolhimento de modo semelhante ao
detalhado nas etapas 1 a 4.
1
2
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
4-33
Desembalagem e instalação
Colocar o Líquido de limpeza na Esponja do limpador
A Esponja do limpador deve permanecer úmida com o Líquido de limpeza
para que as Lâminas do limpador possam limpar corretamente os
Cartuchos de impressão.
Explique ao cliente a importância de se realizar os
procedimentos de Manutenção diária. Informações sobre os
procedimentos de Manutenção diária podem ser encontradas
no Guia do usuário.
O uso de óculos e luvas de segurança é recomendado durante
a realização das operações de limpeza e manutenção.
Sempre use Kits de manutenção e limpeza HP autênticos. Esses
kits foram projetados para manter o desempenho de criação
de imagens de alta qualidade e preservar a operação
confiável da impressora. O uso de suprimentos não-HP pode
resultar em baixa qualidade de impressão, funcionamento
incorreto da impressora ou riscos de segurança.
1 Encha o conta-gotas (1) com o líquido de limpeza para limpador (2)
contido no frasco.
1
2
2 Abra a Tampa traseira e a Tampa de limpeza.
3 Coloque o Líquido de limpeza para limpador na esponja (1) localizada na
montagem do limpador. Certifique-se de acessar a área abaixo da correia
do limpador (2) e de colocar o líquido de limpeza para limpador nas duas
extremidades da esponja.
1
Certifique-se de que o líquido de limpeza para limpador NÃO
entre em contato com outras peças da impressora.
Se o líquido de limpeza para limpador entrar em contato com
a correia ou com um dos sensores vizinhos, ele poderá causar
sérios danos à impressora.
2
4-34
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Desembalagem e instalação
Instalar os Cartuchos de tinta
Cada Cartucho de tinta tem uma chave de travamento que o impede de ser
acidentalmente inserido em um slot incorreto da Estação de suprimento de
tinta. Se você não conseguir inserir um Cartucho de tinta, sempre verifique
se a sua cor corresponde ao slot.
Três Cartuchos de tinta (Preto, Magenta claro e Ciano claro) são inseridos
na Estação de suprimento de tinta, no lado esquerdo da impressora, e três
Cartuchos de tinta (Amarelo, Magenta e Ciano) são inseridos na Estação de
suprimento de tinta, no lado direito da impressora.
Mantenha Cartuchos de tinta, Kits de manutenção e limpeza
e Frascos para tinta residual fora do alcance de crianças.
A tinta dentro do Cartucho é inflamável. Não exponha
Cartuchos de tinta a altas temperaturas nem os armazene
perto de chamas, faíscas ou outras fontes de ignição.
Os Cartuchos de tinta HP devem ser instalados antes da data
recomendada de instalação indicada nesses cartuchos. O uso
do Cartucho de tinta por 3 meses além dessa data
recomendada pode deteriorar a qualidade de impressão ou
causar avarias na impressora.
Sempre use Cartuchos de tinta HP autênticos. Esses cartuchos
foram projetados para desempenho de criação de imagens de
alta qualidade e operação confiável da impressora. O uso de
tintas não-HP pode resultar em baixa qualidade de
impressão, funcionamento incorreto da impressora ou
defeitos na impressora. As características de risco de
diferentes tintas solventes podem apresentar grandes
variações. A HP não realizou testes de segurança do produto
para tintas não-HP com esta impressora e não é responsável
por perdas ou danos resultantes do uso dessas tintas.
1 Abra as Portas esquerda e direita de cartuchos de impressão (1).
1
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
4-35
Desembalagem e instalação
2 Deslize os Cartuchos de impressão (1) em seus respectivos slots.
3 Feche as Portas esquerda e direita de cartuchos de impressão (1).
1
1
Não sacuda o Cartucho de impressão antes de instalá-lo, pois
isso pode causar problemas de funcionamento da impressora.
Se você não conseguir inserir um Cartucho de tinta, verifique
se a cor do slot está correta.
Todos os Cartuchos de tinta HP devem ser instalados antes de
qualquer tentativa de impressão. Se um cartucho de tinta for
removido por qualquer motivo, um substituto deverá ser
instalado.
4-36
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Desembalagem e instalação
Conectar o Cabo de força e ligar a impressora
Antes de conectar o cabo de força fornecido para a tomada,
verifique se ele atende aos requisitos da impressora.
Certifique-se de que TODAS as Tampas estejam instaladas
antes de ligar a impressora.
Use apenas os cabos de força que acompanham a impressora.
1 Certifique-se de que o Botão de energia (1), na parte traseira da
impressora, esteja na posição desligada e, em seguida, conecte o Cabo de
força (2) à impressora.
1
2
2 Conecte a outra extremidade do Cabo de força à tomada.
3 Ligue a impressora usando o Botão de energia (1), na parte traseira
da impressora.
1
4 Certifique-se de que o Botão de energia do aquecedor (1), na parte traseira
da impressora, esteja na posição desligada e, em seguida, conecte o Cabo
de força do aquecedor (2).
1
2
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
4-37
Desembalagem e instalação
5 Conecte a outra extremidade do Cabo de força do aquecedor à tomada.
6 Ligue o Aquecedor usando o Botão de energia do aquecedor (1).
1
7 Pressione o Botão de energia (1) no Painel frontal.
1
8 Quando a impressora for ligada, um teste automático de diagnóstico de
ativação será realizado. Quando a impressora estiver pronta para ser
usada, a seguinte mensagem aparecerá no Painel frontal.
NO MEDIA LOADED
LOAD MEDIA
Erro do mecanismo 11E0
1 Se a impressora ficar desligada por um mês ou mais, a seguinte mensagem
de erro aparecerá no Painel frontal.
ENGINE ERROR 11E0
POWER OFF/ON
2 Para apagar essa mensagem de erro, será necessário fazer o seguinte:
a Desligue a impressora e ligue-a novamente pressionando as teclas Shift
e Cancel ao mesmo tempo.
b Enquanto a impressora estiver inicializando, pressione as teclas a seguir,
nesta ordem:
, , Shift e OK.
c Quando as indicações a seguir aparecerem no Painel frontal, desligue
a impressora.
4-38
MEC. ADJ H. MNTE
H. ADJ RESET
d Ligue novamente a impressora e verifique se a mensagem de erro foi
apagada.
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Desembalagem e instalação
Carregamento de tinta inicial
Antes de ser possível carregar tinta na impressora, será preciso
primeiro carregar a mídia. Consulte o Guia do usuário para
obter as instruções necessárias sobre o carregamento de mídia.
Se desejar carregar a tinta antes de carregar a mídia, é possível executar
o procedimento "Charge Ink Sys" (Carregar sistema de tinta) no Modo
manutenção. Para fazê-lo, desligue a impressora e pressione as teclas
Cancel (Cancelar)
quando for solicitado:
e
Shift
,
e o botão Power On (Ligar). Informe a senha
,
Shift
e OK. No Modo manutenção, siga este
procedimento que inicia na etapa 3.
O carregamento de tinta inicial apenas é necessário quando a impressora
está sendo instalada pela primeira vez. Realize esse procedimento da
seguinte maneira:
1 Quando a mensagem "Printer Ready" (Impressora pronta) aparecer no
Painel frontal, pressione a tecla Online para colocar a impressora off-line.
PRINTER READY
MAIN: 104/PAPER
2 Quando a tela a seguir aparecer no Painel frontal, pressione a tecla Shift.
INK MEDIA REG
MEDIA M.ADV
3 Quando a tela a seguir aparecer no Painel frontal, pressione a tecla
para entrar no menu de Manutenção dos cabeçotes de impressão
(PH.Main).
PH.MAIN FEED
PH.RECOVERY
4 Vá até "Ink System Opt" (Opções do sistema de tintas) e pressione a tecla Ok.
# INK SYSTEM OPT
> STORE INK SYS
5 Vá até "Charge Ink Sys" (Carregar sistema de tintas) e pressione a tecla Ok.
# INK SYSTEM OPT
* CHARGE INK SYS
Quando o carregamento de tinta é executado pela primeira vez
durante a instalação, voce DEVE remover e reinstalar o frasco
para tinta residual e redefinir o contador residual quando
solicitado pelo painel frontal.
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
4-39
Desembalagem e instalação
6 Quando a mensagem a seguir aparecer no Painel frontal, verifique se
o Frasco para tinta residual está presente e certifique-se de que ele NÃO
esteja cheio. Pressione a tecla Ok depois de verificar o Frasco para
tinta residual.
7 Se qualquer um dos cartuchos de tinta contiver menos de 350ml de tinta
ou se um cartucho não original tiver sido instalado, a seguinte mensagem
aparecerá no Painel frontal. Para continuar, instale um Cartucho de tinta
correto que contenha mais de 350ml de Tinta no slot indicado.
8 O processo de Carregamento de tinta será iniciado, e você deverá verificar
novamente se o Frasco para tinta residual está presente e certificar-se de
que ele NÃO esteja cheio. Pressione a tecla Ok depois de verificar
o Frasco para tinta residual.
# CHARGE INK SYS
BOTTLE OK?
*
SET NEW INK
SET XX SLOT
CHARGE START
BOTTLE OK?
*
9 A impressora carregará a tinta, e a mensagem a seguir aparecerá no
Painel frontal:
CHARGE START
xxx
10 Quando o processo de Carregamento de tinta estiver concluído, o Painel
frontal retornará ao submenu de opções do sistema de tintas.
# INK SYSTEM OPT
> STORE INK SYS
4-40
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Desembalagem e instalação
Instruções após a conclusão da instalação
Quando a Impressora estiver instalada com êxito, você
DEVERÁ ativar o sinalizador interno que acionará os
diferentes contadores de Manutenção preventiva.
1 Quando a mensagem "Printer Ready" (Impressora pronta) aparecer no
Painel frontal, pressione a tecla Online para colocar a Impressora off-line.
PRINTER READY
MAIN: 104/PAPER
2 Quando a tela a seguir aparecer no Painel frontal, pressione as teclas
aseguir, nesta ordem. Cancel, Shift, Cancel, Cancel.
INK MEDIA REG
MEDIA M.ADV
3 Quando a tela a seguir aparecer no Painel frontal, será necessário digitar
uma senha. Pressione as teclas a seguir, nesta ordem:
, , Shift e OK.
MAINTENANCE MODE
PASSWORD?
4 Depois que a senha for digitada corretamente, você entrará no Modo de
manutenção.
5
Pressione a tecla
P.ADJ PH.MAIN
PH. ADJ
Shift
uma vez e, em seguida, pressione a tecla para
entrar no menu de Configuração.
MNFG-PRN FEED
SETUP
6 No submenu Setup (Configurar), vá até "Install Done" (Instalação
concluída) e pressione a tecla
# INSTALL DONE
> NO
.
7 No submenu Install Done (Instalação concluída), vá até "Yes" (Sim)
e pressione a tecla OK. Isso indicará que a Impressora foi instalada com
êxito.
# INSTALL DONE
* YES
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
4-41
Desembalagem e instalação
Instalar os Acessórios exaustores
Os Acessórios exaustores (1) são fornecidos com a impressora e devem ser
instalados no caso de canais que percorrem um sistema de exaustão (fornecido
pelo usuário) ou no caso de um Sistema de purificação de ar (APS) HP.
A instalação da impressora deve atender às regulamentações
locais, estaduais e federais quanto às emissões de compostos
orgânicos voláteis em um ambiente de trabalho. Cabe ao
usuário obedecer a essas regulamentações.
A HP recomenda que as instalações usem um sistema de exaustão
e extração de vapores de tinta ou um Sistema de purificação de ar
da HP. Antes de instalar um sistema que expele vapores de tinta
na atmosfera, consulte as autoridades locais de controle da
qualidade do ar. Cabe ao usuário cumprir todas as
regulamentações e códigos de construção locais, estaduais
e federais quanto ao controle da poluição atmosférica.
Se for necessário usar uma rede de condutos e aberturas no
chão, no teto, em paredes internas e em paredes externas,
planeje e conclua esse cenário antes de mover a impressora
para a área em questão. Isso evitará danos à impressora
decorrentes da poeira e dos entulhos de construção. Cabe ao
usuário cumprir todas as regulamentações e códigos de
construção locais, estaduais e federais quanto à instalação de
uma rede de condutos.
Se houver um Sistema de purificação de ar instalado, deixe um
espaço adequado para os tubos de exaustão que saem da
impressora. Coloque esses tubos e o Sistema de purificação de
ar de forma que eles não apresentem riscos em caso de
movimento ou interfiram na operação da impressora, por
exemplo, ao carregar e descarregar mídia, substituir Cartuchos
de tinta e inspecionar e substituir o Frasco para tinta residual.
1 Instale os Acessórios exaustores nas laterais Direita e Esquerda da
impressora e prenda-os com seis parafusos em cada lateral.
1
4-42
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Desembalagem e instalação
Instalação dos suportes da barra separadora
Os suportes da barra separadora são fornecidos com a impressora e devem
ser instalados se for necessário o uso da barra separadora (1). Quando um
alinhador é usado, a barra separadora é necessária para separar
o alinhador e a mídia quando eles saem da impressora.
1
Se o cliente nunca (ou raramente) utiliza um alinhador, ela
poderá ser necessária para instalar os suportes da barra
separadora neste estágio.
1 Remova e guarde o parafuso (1) e o parafuso de fixação (3) da parte
traseira da impressora (abaixo do aquecedor traseiro) no lado de limpeza,
como mostrado. Remova e descarte a tampa com orifício (2) da impressora.
1
2
3
2 Insira o tubo de metal (com dois encaixes anexos) no orifício da parte
traseira da impressora. Certifique-se de que o encaixe com o orifício maior
(1) fique na posição superior.
1
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
4-43
Desembalagem e instalação
3 Instale o parafuso (1), removido anteriormente, usando a chave allen.
4 Instale o parafuso de fixação (1), removido anteriormente, certificando-se
de que o suporte de metal fique firmemente fixo à impressora.
1
1
5 Insira o suporte da barra separadora (1) no tubo de metal (2), alinhando os
orifício do suporte com os orifícios do tubo.
1
1
Há dois tipos de suportes da barra separadora: um do lado da
tampa protetora e outro do lado de limpeza. Quando instalar os
suportes da barra separadora, certifique-se de que os roletes que
prenderão a barra separadora estão voltados para dentro (na
direção do centro da impressora).
4-44
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Desembalagem e instalação
6 Instale os dois parafusos (1) para prender o suporte da barra separadora
(2) no tubo de metal (3).
2
3
1
7 Fixe a capa de borracha (1) ao tubo de metal.
1
8 Instale o suporte da barra separadora no lado da tampa protetora de modo
semelhante ao detalhado nas etapas 1 a 7.
9 Instale a barra separadora (1) em seus suportes (2).
2
1
2
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
4-45
Desembalagem e instalação
Como transferir a impressora
Como extrair a tinta da impressora
Quando a impressora estiver instalada, caso ela precise ser movida para
um novo local, convém extrair a tinta dos Tubos de tinta. Para extrair a tinta
da impressora, consulte o Capítulo 4 do Manual de serviço.
4-46
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Verificação de configuração e operação da impressora
Verificação de configuração e operação da impressora 4-2
4
5
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
5-1
Verificação de configuração e operação da impressora
Verificação de configuração e operação da impressora
Não toque nas superfícies do aquecedor na passagem do
papel. Isso pode causar queimaduras. Tome cuidado ao tocar
nos componentes da impressora que estão próximos aos
aquecedores.
Certifique-se de que todos os operadores sejam treinados no
uso de equipamentos de emergência, como soluções para
lavagem dos olhos e extintores de incêndio.
Quando a Impressora estiver instalada, verifique sua operação imprimindo
uma Página de teste.
1 Quando a mensagem "Printer Ready" (Impressora pronta) aparecer no
Painel frontal, pressione a tecla Online para colocar a Impressora off-line.
PRINTER READY
MAIN: 104/PAPER
2 Quando a tela a seguir aparecer no Painel frontal, pressione a tecla Shift
duas vezes.
INK MEDIA REG
MEDIA M.ADV
3 Quando a tela a seguir aparecer no Painel frontal, pressione a tecla
para entrar no menu Adjust (Ajustar).
PRINTER SETUP
ADJUST
4 No submenu Adjust (Ajustar), vá até "Test Prints" (Impressões de teste)
e pressione a tecla Ok.
# TEST PRINTS
> IQ PRINT
5-2
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Verificação de configuração e operação da impressora
5 No submenu Test Prints (Impressões de teste), vá até "IQ Print" (Impressão
de QI) e pressione a tecla Ok.
# TEST PRINTS
IQ PRINT
*
6 Será necessário confirmar que você deseja imprimir a Impressão de QI.
Para confirmar, pressione a tecla Ok.
# TEST PRINTS
OK?
*
7 A Impressora começará a fazer a Impressão de QI, e a seguinte mensagem
aparecerá no Painel frontal.
# TEST PRINTS
EXECUTING
*
8 A impressora pode ser cancelada a qualquer momento pressionando-se
atecla Cancel (Cancelar).
# TEST PRINTS
CANCELING
*
Se ocorrer um problema na impressão de teste, procure e imprima
a lista de verificação dos bicos injetores, que fica localizada no
menu adjacente PH (acessado pelo Menu manutenção). Para obter
mais informações sobre a impressão da lista de verificação dos
bicos injetores, consulte o Capítulo 4 do Manual de serviço.
Se ocorrerem problemas na impressão de Teste, tente o seguinte:
Se os problemas detectados forem faixas em uma ou em várias cores,
convém realizar o procedimento de limpeza dos cabeçotes
(consulte o Guia do usuário para obter informações adicionais).
Se os problemas detectados forem faixas em TODAS as cores, convém
realizar a Calibração de avanço de mídia na mídia que está sendo usada
(consulte o Guia do usuário para obter informações adicionais).
Para obter mais informações sobre problemas de Qualidade de
impressão, consulte o Capítulo 6 do Manual de serviço.
Se uma ou mais das cores não tiver sido impressa, talvez
o processo de Carregamento de tinta não tenha sido realizado
corretamente. Nesse caso, retorne primeiro ao procedimento
que começa na Página 4-20 e verifique se os Tubos de tinta
estão corretamente conectados aos Cabeçotes de impressão.
Além disso, verifique se a tinta passou pelos tubos e chegou
aos Cabeçotes de impressão. Se a tinta não tiver chegado
corretamente aos Cabeçotes de impressão, será necessário
repetir o procedimento de carregamento explicado na
Página 4-39.
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
5-3
Verificação de configuração e operação da impressora
5-4
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Conexões da impressora
Como instalar o RIP 5-2
Como conectar a impressora ao PC usando um cabo USB 5-2
5
6
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
6-1
Conexões da impressora
Conexões da impressora
Como instalar o RIP
Se o PosterShop para HP Designjet 7.0 (acessório opcional) for utilizado
com a HP Designjet 10000s, consulte o Guia de início rápido fornecido
com o RIP para obter os procedimentos necessários de instalação e as
instruções de conexão.
Se o cliente já tiver um RIP alternativo instalado, consulte o Guia do usuário
desse RIP para configurá-lo e conectá-lo à HP Designjet 10000s.
Como conectar a impressora ao PC usando um cabo USB
Consulte a documentação fornecida com o Software RIP.
6-2
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Verificação da operação do sistema
Como verificar a operação do sistema 7-2
Verificação após o exame do sistema 7-2
6
7
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
7-1
Verificação da operação do sistema
Verificação da operação do sistema
Como verificar a operação do sistema
1 Ligue a impressora.
2 Ligue cada computador e deixe que o usuário verifique se esses
computadores estão em operação e se o software RIP está instalado.
3 Siga as instruções na documentação do RIP para enviar um arquivo do
computador à impressora e verifique se a imagem foi impressa
corretamente.
Se houver problemas com o USB, consulte a seção Solução de problemas
do Manual de serviço.
Verificação após o exame do sistema
Depois de confirmar que a impressora está funcionando corretamente,
verifique os seguintes itens de concluir a instalação.
1 Verifique se todos os cabos estão conectados corretamente.
2 Verifique se as rodas estão travadas e se a impressora está nivelada.
3 Verifique se não há peças estranhas dentro da impressora e se todas as
tampas estão instaladas e fechadas.
7-2
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s
Sobre esta edição
Esta é a primeira edição do Guia de instalação da impressora
Guia de instalação da impressora HP Designjet série 10000s (modelos Q6693A)
- Setembro de 2006
Conteúdo deste Guia de instalação
Este Guia de instalação contém informações necessárias
para instalar e configurar:
- Impressoras HP Designjet série 10000s (modelo Q6693A)
Para obter informações sobre como usar essa impressora,
consulte os Guias do usuário e de referência rápida
correspondentes.
Os procedimentos descritos neste Guia de instalação devem
ser realizados apenas por Profissionais de serviço
qualificados da HP.
Loading...