HP DesignJet 1000 User's Guide [de]

$XIZLFNHOYRUULFKWXQJ'HVLJQ-HW6HULHV+3

Benutzerhandbuch

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige

schriftliche Genehmigung der Hewlett-Packard Company kopiert, vervielfältigt
oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

PostScript® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.

Hinweis

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden und dürfen nicht als eine Verpflichtung seitens der
Hewlett-Packard Company ausgelegt werden.

Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für in dieser Dokumentati on
enthaltene Fehler und übernimmt keine ausdrückliche oder stillschweigende
Garantie für diese Dokumentation, einschließlich, aber nicht beschränkt auf
die stillschweigende Garantie, daß die Dokumentation von marktgängiger
Qualität und für einen bestimmten Zweck geeignet ist.

Die Hewlett-Packard Company übernimmt keine Haftung für beiläufige oder
Folgeschäden im Zusammenhang mit der Bereitstellung, Darstellung oder
Verwendung dieser Dokumentation und der darin beschriebenen Programme.

HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung 2

Inhaltsverzeichnis

Erweitern Ihres Druckers 4

Installieren eines neuen Firmware-Moduls 5
Die einzelnen Komponenten der Aufwickelvorrichtung 11
Installieren der Aufwickelvorrichtung 13
Laden eines Mediums in die Aufwickelvorrichtung 21
Entnehmen eines Mediums aus der Aufwickelvorrichtung 29
Auswechseln der Aufwickelspule an der Aufwickelvorrichtung 32
Trockenzeit mit Aufwickelvorrichtung 36
Fehlerbehebung 38

Überprüfen der Firmware-Versionsnummer 4

Die Aufwickelvorrichtung funktioniert nicht 38
Das Papier wird schief auf die

Aufwickelvorrichtung aufgewickelt 38
Technische Daten der Aufwickelvorrichtung 39
Regulatory Notices 41
Declaration of Conformity 43

3 HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung

Erweitern Ihres Druckers

Vor der Installation Ihrer Aufwickelvorrichtung müssen Sie überprüfen, ob das in
Ihrem Drucker installierte Firmware-Modul eine Aufwickelvorrichtung unterstützt.

Überprüfen der Firmware-Versionsnummer

Dienstprogramme

Statistiken

Code-Rev.

Die Firmware-Versionsnummer können Sie im Bedienfeld des Druckers abfragen.
Wählen Sie hierfür im Menü “D ruckerkonfiguration” die Optionen
“Dienstprogramme”, “Statistiken” und “Code-Rev.” aus.

■ Wenn Ihre Firmware-Versionsnummer A.01.05 oder höher lautet, wird Ihre

Aufwickelvorrichtung unterstützt, und Sie können mit der Installation
fortfahren.

■ Wenn Ihre Firmware-Versionsnummer A.01.04 oder A.01.04A lautet, müssen

Sie sich an ein HP Customer Care Centre wenden. Dort wird man Ihnen ein
kostenloses Firmware-Erweiterungskit zusenden. Die Telefonnummern der
HP Customer Care Centres in den einzelnen Län der n sin d in der Customer Ca re
Broschüre aufgelistet. Diese Broschüre liegt Ihrer Aufwickelvorrichtung bei.

HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung 4

Installieren eines neuen Firmware-Moduls

In diesem Abschnitt w ird erläutert, wie ein neues Firmware-Modul installiert wird.
W enn Sie ke in Firmware-Modul installieren müssen (s iehe vorheri ge Seite), können
Sie diesen Abschnitt überspringen.

VORSICHT Auf dem Firmware-Modul befinden sich elektrische Komponenten, die bereits

durch geringe statische Elektrizi tät beschädigt werde n können. Lesen Sie bitte
die folgenden Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Firmware-Modul
anfassen:

■ Nehmen Sie das Firmware-Modul erst unmittelbar vor dessen Installation aus

der antistatischen Schutzhülle.

■ Verwenden Sie nach Möglichkeit eine Erdungsmanschette und eine

Antistatikmatte.

■ Bevor Sie das Firmware-Modul aus der antistatischen Schutzhülle nehmen,

berühren Sie eine geerdete, unlackierte Metalloberfläche, um die statische
Elektrizität abzuleiten.

Sie können jetzt mit der Installation beginnen.

1 Wenn der Drucker eingeschaltet ist, schalten Sie diesen am Bedienfeld aus.
2 Entfernen Sie auf der Rück seite des Druckers die links angeordnete hintere

Papierwegablage. Drücken Sie hierfür die beiden Vertiefungen an der Ablage nach
unten, und ziehen Sie die Ablage heraus.

2

1

5 HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung

3 Schalten Sie den Drucker am Hauptnetzschalter auf der Rückseite des Druckers aus,

und ziehen Sie das Netzkabel und das Schnittstellenkabel ab.

2

1

Netzkabel Hauptnetzschalter

4 Lösen Sie die vier Schrauben, und ent fernen Sie die Abde ckplatte auf der Rückseite

des Druckers.
Setzen Sie die Schrauben wieder am Drucker ein, so daß sie nicht verlorengehen

können.

Abdeckplatte

HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung 6

2

1

5 Wenn Sie die Rückseite des Druckers betrachten, können Sie drei Steckplätze

erkennen. Es ist wichtig, daß das Firmware-Modul im äußerst rechten Steckplatz
installiert wird.

6 Legen Sie eine Erdungsmanschette an, und verbinden Sie deren Leitung mit dem

Metallgeh äuse des Druckers.

7 Entfernen Sie das derzeit im äußerst rechten Steckplatz vorhandene Modul.

Drücken Sie zuerst di e unt ere Verri egelung nach unten, um das Modul freizugeben.
Ziehen Sie dann das Modul heraus. Halten Sie es dabei an dessen Kanten fest.

8 Nehmen Sie das Firmware-Modul a us seiner S chutzhülle. Halten Sie das Firmware-

Modul an dessen Kanten fest. Dabei muß die Metall-Anschlußleiste in Richtung
Drucker zeigen.

7 HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung

9 Drücken Sie das Firmwa re- Mo dul vorsichtig an seiner Oberkante in den Steckplat z.

10 Drücken Sie die obere Kant e des F irmware-Moduls soweit in den Steckplatz, bis es

hörbar einrastet. Dabei ist zu erkennen, daß die obere Verriegelung einrastet.

HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung 8

11 Drücken Sie vorsichtig die untere Kante des Firmware-Moduls soweit in den

Steckplatz, bis es hörbar einrastet. Auch hier ist zu erkennen, daß die untere
Verriegelung einrastet.

12 Legen Sie die Erdungsmanschette ab, und bringen Sie die Abdeckplatte wieder auf

der Rückseite des Drucker s an. Verwenden Sie hierfür die vier Schrauben.

1

2

9 HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung

13 Installieren Sie wieder die hintere Papierwegablage auf der linken Seite des

Druckers.

2

1

14 Schließen Sie das Netzkabel und das Schnittstellenkabel wieder an, und schalten

Sie den Drucker auf der Rückseite am Hauptnetzschalter wieder ein.

1

Netzkabel

Sie haben jetzt die Installation des Firmware-Moduls abgeschlossen.

HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung 10

Hauptnetzschalter

Die einzelnen Komponenten der Aufwickelvorrichtung

Nachfolgend sind die Hauptkomponenten der Aufwickelvorrichtung dargestellt.

Linke
Halterung

Spindel der

Aufwickelvorrichtung

3-Zoll-Adapter

für Aufwickelspule

Medien-

führung

Dokumentation,
Werkzeug für den Aufbau usw.

24'' / 610mm

+ 36''/915mm=
+ 50''/1270mm=

+ 54''/1372mm=

24'' / 610mm

+ 36''/915mm=
+ 50''/1270mm=

+ 54''/1372mm=

Aufwickelspule

(verschiedene Längen)

Rechte
Halterung

m

8'' / 203m

8'' / 203mm

Halterungen der
Medienumlenkung

Aufwickel­sensor

Schleifenformrolle
(verschiedene
Längen)

Medienumlenkungs­stange

11 HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung

Nachfolgend sind die wichti gsten Teile der Aufwickelvorrichtung und deren
Anordnung am Drucker dargestellt.

Rechte
Halterung

Aufwickel­sensor

Linke
Halterung

HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung 12

Medienumlenkung

Installieren der

Gerät-Einstellung

AWV installiert

Aufwickelvorrichtung

1. Wählen Sie im Bedienfeld das Menü “Drucker-

konfigurati on”, dann die Opti on “Gerät-Einstel lung”
und anschließend “AWV installiert” aus. Ändern Sie
die Einstellung dieser Option von Nein auf Ja.

Wenn die Option “AWV installiert” nicht angezeigt
wird, müssen Sie möglicherweise die Firmware Ihres
Druckers erweitern (siehe "Erweitern Ihres
Druckers" auf Seite 4) .

2. Wenn eine Rolle Papier geladen ist, entfernen

Sie diese (siehe Kapitel 3 im Benutzerhandbuch).

3. Wenn die Schutzabdeckung für die

Medienablage verwendet wird, entfernen Sie diese.

4. Entfernen Sie die Medienablage mit einem

Längsschlitzschraubendreher.

5. Spreizen Sie die Abdeckleiste durch die Löcher

auf der Unterseite vorsichtig auseinander.

6. Ziehen Sie vorsichtig die 6 Halteklammern von

der Halterung für die Medienablage ab.

7. Ziehen Sie vorsichtig die 6 Halteklammern von

der Querverstrebung ab.

13 HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung

8. Entfernen Sie die 6 Arme der Medienablage.

1

2

9. Entfernen Sie die Halterung für die

Medienablage von der Gestelleinheit. Lösen Sie
hierfür die 4 Schrauben. Verwenden Sie diese

(kürzeren) Schrauben nicht für den nächsten
Schritt.

10. Setzen Sie die 4 (langen) Schrauben aus dem

Aufwickelvorrichtungs-Kit in der Gestelleinheit

gemäß nachfolgender Abbildung ein. Ziehen Sie
diese noch nicht fest.

11. Lösen Sie die Klemme an der linken

Halterung. Lösen Sie hierzu die nachfolgend
dargestellte Schraube. Entfernen Sie die Schraube
nicht.

4 Schrauben
einsetzen

HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung 14

12. Öffnen Sie die Klemme, und setzen Sie die

linke Halterung auf die Schrauben auf, die Sie in
Schritt 10 installiert haben.

14. Schließen Sie die Klemme, und befestigen Sie

sie mit der dazugehörigen Schraube gemäß
nachfolgender Abbildung.

13. Ziehen Sie die linke Halterung nach unten, so

daß sie fest auf den Schrauben sitzt.

15. Ziehen Sie die beiden Schrauben fest, mit

welchen die Halterung befestigt wird.

16. Lösen Sie die Klemme an der rechten

Halterung. Lösen Sie hierzu die nachfolgend
dargestellte Schraube. Entfernen Sie die Schraube

nicht.

15 HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung

17. Öffnen Sie die Klemme, und setzen Sie die

rechte Halterung auf die Schrauben auf, die Sie in
Schritt 10 installiert haben.

19. Schließen Sie die Klemme, und befestigen Sie

sie mit der dazugehörigen Schraube gemäß
nachfolgender Abbildung.

Klemme

Schraube für
Klemme

18. Ziehen Sie die rechte Halterung nach unten, so

daß sie fest auf den Schrauben sitzt.

20. Ziehen Sie die beiden Schrauben fest, mit

welchen die Halterung befestigt wird.

21. Lösen Sie die nachfolgend dargestellte

Schraube am Sensor (entfernen Sie sie jedoch nicht),
und öffnen Sie die Klemme.

HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung 16

22. Installieren Sie das vordere Teil des Sensors

auf der Vorderseite der rechten Fußrollen gemäß
nachfolgender Abbildung.

Sensor

Rechte
Fußrollen

23. Kippen Sie den Sensor in die nachfolgend

dargestellte Position.

24. Schieben Sie den Sensor auf das Standbein,

und schließen Sie dann die Klemme am Sensor
gemäß nachfolgender Abbildung.

25. Ziehen Sie die Schraube zur Befestigung der

Klemme fest, und schließen Sie das Sensorkabel
gemäß nachfolgender Abbildung an.

Vergewissern
Sie sich, daß
dieses Teil
unter den Fuß
geklemmt ist.

17 HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung

26. Schließen Sie das Netzkabel auf der Rückseite

der Aufwickelvorrichtung an.

Netzschalter

27. Entriegeln Sie mit dem blauen Hebel die linke

Medienführung an der Spindel der
Aufwickelvorrichtung. Entfernen Sie die
Medienführung.

28. Bauen Sie die Aufwickelspu le zusammen, und

setzen Sie diese gemäß nachfolgender Ab bildung auf
der Spindel auf. Bringen Sie dann die
Medienführungen an der Sp indel an, und arretieren
Sie diese mit dem blauen Hebel.

A

29. Vergewissern Sie sich, daß die

Spindelarretierung offen ist.

30. Installieren Sie die Spindel der

Aufwickelvorrichtung im Drucker. Drücken Sie die
Spindel fest an den Endpunkten A und B gemäß
nachfolgender Abbildung hinein.

12'' / 305mm

42'' / 1067mm

+ 36''/915mm=

+ 50''/1270mm=
+ 54''/1372mm=

B

HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung 18

m

12'' / 305m

m

m
m
5

1

m

m

''/9

0

6

7

42'' / 1067m

2

m

=

m

''/1

2

0

7

+3

3

=

''/1
4

+5

=

+5

31. WICHTIG: Schließen Sie die

12'' / 305mm

Spindelarretierung.

Sie müssen die Spindelarretierung schließen, da andern­falls die Aufwickelvorrichtung nicht funktioniert.

32. Im Aufwickelvorrichtu ngs-Kit ist eine

Medienumlenkung, bestehend aus einer Stange und
zwei Halterungen, enthalten . Montieren Sie die linke
und rechte Halterung im oberen Bereich der
Querverstrebung des Drucker s.

33. Schieben Sie die Halterungen der

Medienumlenkung je weils zur Sei te, bi s das T-Stück
auf der Oberseite der Halterungen vollständig im
Schlitz zwischen der Querverstrebung und der
Gestelleinheit sitzt. Die Halterungen der
Medienumlenkung sollten jetzt die
Aufwickelvorrichtung berühren.

34. Setzen Sie die Medienumlenkungsstange auf

den beiden Halterungen auf.

19 HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung

35. Befestigen Sie die Stange mit den beiden

beiliegenden Schrauben an den Halterungen.

36. Schalten Sie die Aufwickelvorrichtung über

den Netzschalter auf deren Rückseite ein.

37. Wenn Sie das Netzkabel vom Drucker

abgezogen haben, schließen Sie es jetzt wieder an.
Schalten Sie dann den Drucker über den

Hauptnetzschalter auf dessen Rückseite ein.
Drücken Sie anschließend den Netzschalter im
Bedienfeld des Druckers.

38. Warten Sie, bis der Drucker die Initialisierung

abgeschlossen hat und im Bedienfeld die Meldung
“Betriebsbereit” erscheint.

Sie haben jetzt die Installation der
Aufwickelvorrichtung abgeschlossen.

HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung 20

Laden eines Mediums in die Aufwickelvorrichtung

Vergewissern Si e sich vor Verwendung de r Aufwickelv orrichtung, daß diese korrek t
installiert wurde (siehe vo rherige Seiten). Es ist besonders wichtig, daß die
Aufwickelspule auf der Spindel sitzt.

VORSICHT Das HP Inkjet-Papier, hochweiß, gibt es auf Rollen mit 45 m (150 Fuß) und mit

90 m (300 Fuß). Die Aufwickelvorrichtung kann nur insgesamt 45 m (150 Fuß)
aufwickeln.

VORSICHT Die Verwendung von Backlit-Medien mit einem separaten Einführblatt wird

bei Einsatz der Aufwickelvorrichtung nicht empfohlen.

■ Wenn bereits eine Rolle Papier im Drucker geladen ist, wählen Sie im

Bedienfeld das Menü “Rollenpapier” aus. Stellen Sie dort die Option “Medien
auf AWV” auf Ja. Fahren Sie jetzt mit dem nachfolgenden Schritt 1 fort.

■ Wenn im Drucker keine Rolle Papier geladen ist, laden Sie die Rolle gemäß den

Anweisungen in Kapitel 3 im Benutzerhandbuch. Unmittelbar nachdem Sie die
Medienart ausgewählt haben, erscheint im Bedienfeld die Option “Aufwickel­vorrichtung (AWV) laden”. Diese Option kann auf Nein oder Ja einges tellt
werden. Wählen Sie Ja. Fahren Sie jetzt mit dem nachfolgenden Schritt 1 fort.

1 Im Bedienfeld werden Sie aufgefordert, das Medium mit den Pfeiltasten zu

transportieren. Transportieren Sie das Medium mit der T aste ↓ soweit nach unten, bis
sich dessen Blattvorderkante auf Höhe der Aufwickelspule befindet. Achten Sie
darauf, daß sich das Medium vor der Medienumlenkung befindet (siehe
nachfolgende Abbildung). Wenn die Blattvorderkante des Mediums die Mitte der
Aufwickelspule überschreitet, transportieren Sie das Medium mit der T a ste ↑ zurück.

21 HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung

2 Vergewissern Sie sich, daß die Spindelarretierung verriegelt ist.

3 Stellen Sie den Einstellungshebel an der linken und rechten Medienführung in die

entriegelte Position.

HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung 22

4 Die beiden Medienführ ungen und di e Auf wickelsp ule müssen so an der Spin del de r

Aufwickelvorrichtung po sitioni ert sei n, daß sich das Medium exak t in der Mitte d er
beiden Medienführungen befindet. Stellen Sie die Position der Aufwickelspule
gemäß nachfolgender Abbildung ein. Führen Sie dies mit beiden Händen durch, da
die Medienführungen fest auf der Spindel sitzen können.

5 Nach der Positionierung der Aufwickelspule bringen Sie den Einstellungshebel an

beiden Medienführungen in die verriegelte Position.

23 HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung

6 Ziehen Sie das Medium nach un ten, b is es i n der na chfolgen d da rgestell ten Position

gespannt ist. Wenn Sie mehr Medium benötigen, ziehen Sie es nicht aus dem
Drucker, sondern drücken Sie hierfür die Tasten im Bedienfeld.

HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung 24

7 Kleben Sie das Medium mit einem kleinen Streifen Klebeband an der

Aufwickelspule fest. Kleben Sie drei S treifen jeweils links, rechts und in der Mitte
fest. Kleben Sie zuerst den Streifen in der Mitte fest.

HINWEIS: Verwenden Sie ein Klebeband, durch das das Medium beim späteren
Entfernen nicht reißt.

HINWEIS: Vergewissern Sie sich, daß das Medium beim Ankleben gerade
positioniert ist. So vermeiden Sie, daß das Medium schief auf die Aufwickelspule
aufgewickelt wird.

8 Drücken Sie die Taste ↓, um das Medium weiter zu transportieren. Das Medium

muß mindestens einmal vollständig um die Aufwickelspule gewickelt sein, so daß
es auf der Aufwickelvorrichtung fest sitzt.

Medium ungefähr soweit aus dem Drucker transportieren

25 HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung

9 Wichtig: Drücken Sie im Bedienfeld der Aufwickelvorrichtung die

Medienaufwickeltaste (siehe nachfolgende Abbildung), so daß sich das Medium
einmal um die Aufwickelspule wickelt. Wenn sich das Medium nicht aufwickelt,
vergewissern Sie sich, daß die Spindelarretierung geschlossen ist (siehe Schritt 2).

10 Drücken Sie im Bedienfeld die Taste ↓, bis ausreichend Medium aus dem Drucker

transportiert wurde, um die Schleifenfor mrolle einsetzen zu können.
Vergewissern Sie sich, daß die Breite der Schleifenformrolle mit der Breite des

verwendeten Mediums übereinstimmt. Mit Hilfe der farblich markierten
Verlängerungen der Kunststoffrolle können Sie die Schleifenformrolle auf
verschiedene Breiten für die folgenden Standardmedienformate verlängern bzw.
verkürzen: 24 Zoll, 36 Zoll.

24'' / 610mm

+ 36''/915mm=

+ 50''/1270mm=

+ 54''/1372mm=

HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung 26

12'' / 305mm

11 Setzen Sie die Schleifenformrolle vorsichtig ein. Vergewissern Sie sich, daß die

42'' / 1067mm

+ 54''/1372mm=

+ 36''/915mm=

+ 50''/1270mm=

42'' / 1067mm

+ 54''/1372mm=

+ 36''/915mm=

+ 50''/1270mm=

Endstücke installiert und über die Medienkanten hinaus sichtbar sind.

VORSICHT Achten Sie darauf, daß die Schleifenformrolle eingelegt ist. Ohne Schleifen-

formrolle funktioniert die Aufwickelvorrichtung nicht korrekt.

12'' / 305mm12'' / 305mm

12 Drücken Sie im Bedienfeld des Druckers die Taste Eingabe. Im Bedienfeld

erscheint dann die Meldung “Betriebsbereit”.
HINWEIS: Achten Sie beim Betrieb der Aufwickelvorrichtung darauf, daß der

Aufwickelsensor nicht versperrt ist.

27 HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung

13 Wenn der Drucker in Betrieb ist, sollte dieser wie folgt aussehen. Wenn das

Medium aus dem Drucker geführt wird, fällt es in eine Schleife und wird nach oben
von der Spindel der Aufw ickelvorrichtung aufgenommen.

Aufwickelsensor
nicht versperren

Vergewissern Sie sich, daß die
Endstücke nicht das Medium berühren.

HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung 28

Entnehmen eines Mediums aus der Aufwickelvorrichtung

Führen Sie die folgende Prozedur durch, um R ollenmedien aus der
Aufwickelvorrichtung zu entnehmen.

1 Vergewissern Sie sich, daß die Tinte trocken ist. Siehe Trockenzeit mit

Aufwickelvorrichtung (Seite 36).

2 Drücken Sie im Bedienfeld die Taste Papier-Zufuhr und Schneiden.

Im Bedienfeld werden Sie aufgefordert, die Schleifenformrolle zu entfernen und
das nach unten hängende Medium mit den Tasten an der Aufwickelvorrichtung
aufzuwickeln.

3 Wichtig: Entfernen Sie die Schleifenformrolle (siehe nachfolgende Abbildung).

Entfernen Sie zuerst die Endstücke.

12'' / 305mm12'' / 305mm

29 HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung

4 Drücken Sie die Medienaufwickeltaste (siehe nachfolgende Abbildung), um das

nach unten hängende Medium auf die Aufwickelvorrichtung aufzuwickeln.

5 Drücken Sie im Bedienfeld des Druckers die Taste Eingabe. Der Druck er schneidet

jetzt das Medium ab.

6 Öffnen Sie die Spindelarretierung auf der rechten Seite der Aufwickelvorrichtung.

Schieben Sie diese hierfür nach rechts.

HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung 30

7 Entfernen Sie die Spindel der Aufwickelvorrichtung.

12'' / 305mm

m
m
5

1

m

m

''/9

0

6

7

42'' / 1067mm

2

m

=

m

''/1

2

0

7

+3

3

=

''/1
4

+5

=

+5

8 Entriegeln und entfernen Sie die linke Medienführung von der Spindel der

Aufwickelvorrichtung. Entfernen Sie die Aufwickelspule von der Spindel.

Spindel der Aufwickelvorrichtung

Aufwickelspule (mit Medium)

Medien­führung

Informationen zum Entnehmen von Ro llenmedien aus dem Drucker finden Sie im
Benutzerhandbuch.

31 HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung

Auswechseln der Aufwickelspule an der Aufwickelvorrichtung

Die Breite der Aufwickelspule an der Aufwickelvorrichtung muß mit der Breite des
verwendeten Mediums übereinstimmen. Wechseln Sie die Aufwickelspule gemäß
folgender Prozedur aus.

1 Öffnen Sie die Spindelarretierung auf der rechten Seite der Aufwickelvorrichtung.

Schieben Sie diese hierfür nach rechts.

2 Entnehmen Sie die Spindel d er Aufwicke lvorrich tung aus d em Drucker. Z iehen Sie

diese hierfür an den beiden Enden heraus (erst A und dann B).

HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung 32

12'' / 305mm

m
m

7
6
0

'' / 1
2
4

+ 36''/915mm=

+ 50''/1270mm=

+ 54''/1372mm=

3 Entfernen Sie die linke Medienführung.
4 Entfernen Sie d ie alte Aufwickelspule.
5 Setzen Sie die neue Aufwickelspule auf die Spindel, und bringen Sie die linke

Medienführung wieder an der Spindel an.
HINWEIS: Sie können die mit Ihrem Drucker gelieferte Aufwickelspule aus

Kunststoff durch eine Aufwickelspule aus Pappe ersetzen.
Vergewissern Sie sich, daß die Breite der Aufwickelspule mit der Breite des

verwendeten Mediums übereinstimmt. Mit Hilfe der farblich markierten
Verlängerungen der Kunststoffrolle können Sie die Aufwickelspule auf
verschiedene Breiten für die folgenden Standardmedienformate verlängern bzw.
verkürzen: 24 Zoll, 36 Zoll.

12'' / 305mm

24'' / 610mm

+ 36''/915mm=

+ 50''/1270mm=

+ 54''/1372mm=

Alternativ können Sie eine leere Rolle aus Pappe als Aufwickelspule verwenden.
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, daß beide Medienführungen fest auf der

Aufwickelspule sitzen.

33 HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung

HINWEIS: Wenn Sie eine 3 Zoll große Aufwickelspule aus Pappe verwenden
möchten, benutzen Sie hierf ür di e nach folgend dargestellten 3-Zoll-Adapter für die
Aufwickelspule.

Rechte
Medien-

führung

Spindel der Aufwickelvorrichtung

3-Zoll-Adapter
für Aufwickelspule

XX'' / XXXmm

XX'' / XXXXmm

+ 36''/915mm=

+ 50''/1270mm=
+ 54''/1372mm=

Aufwickelspule

Linke Medien­führung

HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung 34

6 Setzen Sie die Spindel der Aufwickelvorrichtung am Drucker ein. Drücken Sie die

Spindel an beiden Enden fest hinein (erst A und dann B).

Gerät-Einstellung

Trockenzeit

m
m
7

6
0

'' / 1
2
4

+ 36''/915mm=

+ 50''/1270mm=

+ 54''/1372mm=

7 Schließen Sie die Spindelarretierung auf der rechten Seite der

Aufwickelvorrichtung. Schi eben Sie diese hierfür nach links.

12'' / 305mm

35 HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung

Trockenzeit mit Aufwickelvorrichtung

Wenn die Tinte noch nicht trocken ist und das Medium bereits auf die Spindel der

Aufwickelvorri chtung aufgewickelt wird, kann der Ausdruck beschädigt werden.
In den meisten Fällen trocknet die Tinte bereits auf dem Weg vom Drucker bis zur

Aufwickelvorrichtung, also bevor das Medium auf die Aufwickelspule
aufgewickelt wird. Gelegentlich ist jedoch eine längere Trockenzeit erforder lich.
Dann verlangsamt der Drucker den Druck vorgang, um so zu gewähr leis ten, daß die
Tinte vor dem Aufwickeln auf die Aufwickelvorrichtung ausreichend trocknen
kann. Dieser Zeitraum wird als Trockenzeit bezeichnet.

Gerät-Einstellung

Trockenzeit

Für die Trockenzeit gibt es drei Einstellmöglichkeiten. Diese werden nachfolgend
beschrieben. Sie können die Trockenzeit im Bedienfeld des Druckers über das
Menü “Druckerkonfiguration” verändern. Wählen Sie dort die Option “Gerät­Einstellung” und dann “Trockenzeit” aus. Detaillierte Informationen hierzu finden
Sie in Kapitel 2 im Benutzerhandbuch.

Trockenzeit=Keine

Bei dieser Einstellung gibt es innerhalb des Druckvorgangs keine Verzögerungen.
Hewlett-Packard hat die HP Medien in verschiedenen Umgebungsbedingungen

getestet. In der nachfolgen den Tabelle si nd die Medien ange geben, für di e eventuell
eine Trockenzeit erforderlich ist. Außerdem sind die Umgebungsbedingungen
aufgelistet, bei welchen die Trockenzeit entfällt. Die Angaben in dieser Tabelle
beziehen sich ausschließlich auf den Druckmodus “Beste”.

HP Medienart Breite des

Druckbereichs

HP Fotopapier,

glänzend

Transparentfolie,

matt

Transparentfolie,

klar

12 Zoll (30,5 cm)

oder mehr

12 Zoll (30,5 cm)

oder mehr

12 Zoll (30,5 cm)

oder mehr

Maximale relative

Luftfeuchtigkeit

50% 25 °C

45% 25 °C

75% 35 °C

Maximale

Temperatur

HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung 36

Trockenzeit=Automatisch

Dies ist die Standardeinstellung. Falls erforderlich, stellt der Drucker automatisch

die Trockenzeit ein. Hierbei werden die folgenden Fakt oren berücksichtigt:

■ Medienart

■ Druckmodus

■ Breite des Druckbereichs

■ Umgebungsbedingungen

VORSICHT Um zu verhindern, daß der Drucker unnötig die Trocke nzeit verlängert, setz en

Sie den Drucker unter folgenden Umgebungsbedingungen ein. Die Angaben in
dieser Tabelle beziehen sich ausschließlich auf den Druckmodus “Beste”.

HP Medienart Breite des

Druckbereichs

HP Fotopapier,

glänzend

Transparentfolie,

matt

Transparentfolie,

klar

12 Zoll (30,5 cm)

oder mehr

12 Zoll (30,5 cm)

oder mehr

12 Zoll (30,5 cm)

oder mehr

Maximale relative

Luftfeuchtigkeit

45% 25 °C

40% 25 °C

70% 35 °C

Maximale

Temperatur

Trockenzeit=Manuell

Mit dieser Einstellung können Sie die vom Drucker für die Druckausgabe
berechnete Zeit übergehen. Jedoch benötigt der Drucker einen bestimmten
Zeitraum für die Verarbeitung Ihres Druckauftrags. Wenn Sie diesen erforderlichen
Verarbeitungszeitraum mit der von Ihnen vorgegebenen Zeit unterschreiten, wird
Ihre Einstellung vom Drucker ignorie r t.

37 HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung

Fehlerbehebung

Auf dieser Seite finden Si e Erl äut erun gen zu ein ig en Pro bl emen, di e i n Verbindung
mit der Aufwickelvorrichtung auftreten können.

Die Aufwickelvorrichtung funktioniert nicht

■ Möglicherweise liegt ein Problem vor. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel

angeschlossen ist und an der Steckdo se Strom anliegt.

■ Überprüfen Sie, ob der Netzschalter auf der Rück seite der Aufwick elvo rrichtung

auf “ON” (EIN) eingestellt ist.

■ Überprüfen Sie den Hebel an der Spindel. Er sollte geschlossen sein.

■ Überprüfen Sie, ob das Sensorkabel von der rechten Halterung korrekt

angeschlossen ist.

■ Überprüfen Sie, ob der Sensor korrekt funktioniert. Decken Sie hierfür den

Sensor mit einem Blatt Papier ab.

■ Möglicherweise ist d ie rechte Halterung der Aufwickelvorri c htung defekt.

■ Möglicherweise ist der Sensor defekt.

Das Papier wird schief auf die Aufwickelvorrichtung aufgewickelt

■ Möglicherweise wurde das Papier nicht gerade auf die Aufwickelspule geladen.

■ Möglicherweise stimmt die Breite der Schleifenformrolle nicht mit der

Medienbreite überein.

■ Möglicherweise stimmt die Breite der Aufwickelspule nicht mit der

Medienbreite überein.

■ Möglicherweise ist die Schleifenformrolle nicht vollständig eingesetzt.

■ Möglicherweise ist die Spindel der Aufwickelvorrichtung nicht korrekt

installiert.

■ Möglicherweise sind die linke und rechte Halterung der Aufwickelvorrichtung

nicht korrekt installiert.

■ Vergewissern Sie s ich, daß sich in der Ablageplatte keine Gegenstände befinden.

HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung 38

Technische Daten der Aufwickelvorrichtung

Medienarten

Papier, weiß
HP Transparentpapier, weiß
HP Inkjet-Papier, hochweiß (bis zu 150 Fuß / 45 m)
HP Velinpapier
HP Gestrichenes Papier
HP Gestrichenes Papier, schwer
HP Fotopapier , glänzend
HP Transparentfol ie, matt
HP Transparentfol ie, klar
HP Pauspapier , transparent

2

Dünnes Pauspapier, transparent (schwerer als 70 g/m

Angaben zur Stromversorgung

Netzspannung 100 - 240 V AC ±10%. Automatische Bereichseinstellung.
Netzfrequenz 50 - 60 Hz
Strom max. 0,2 A
Stromverbrauch max. 15 Watt

)

Umgebungsbedingungen

Betriebsumgebung Für optimale Druckqualität: 15 °C bis 30 °C

Standard: 15 °C bis 35 °C

(bei glänzenden Medien: 15 °C bis 30 °C)

Relative Luftfeuchtigkeit: 20% bis 80% nicht-kondensierend

Lagerung 95% Luftfeuchtigkeit -40 °C bis 70 °C

Druckkopf und Druckkopfreiniger im HP DesignJet Aufbewahrungsbehälter für
Tintensysteme:
T emp eratur: +15 °C bis +35 °C @ 20% - 80% relative Luftfeuchtigkeit

39 HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung

Elektromagnetische Ve rträglichkeit (EMV)

Kanada Canadian Department of Communications, Radio Interference Regulations

Klasse B erfüllt.

Europäische Union Erfüllt Richtlinie 89/336/EWG.
Südafrika Lizenziert gemäß SABS.

USA Federal Communicati on s Com mi ss i on.

Digitales Gerät gemäß Klasse B.
CFR 47 Teil 15

Australien
Neuseeland

Taiwan (ROC) Zertifiziert gemäß BCIQ.

Entspricht AS/NZS 3548

Sicherheitsspezifikationen

Aufgestellt gemäß Information Technology Equipment (ITE) Sicherheitsstandard IEC950
Unbeweglich,
Klasse I,
Anschließbarer Typ A,
Installationskategorie II,
Verschmutzungsgrad 2.
Für die kontrollierte Verwendung in Büroumgebungen.

Kanada Canadian Standards Association “Certified” ITE, CSA C22.2 Nr. 950
Europäische Union Erfüllt Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG. Entspricht EN 60950

Deutschland Zertifiziert gemäß TUV EN60950
Mexiko Zertifiziert gemäß DGN, NOM019-SCFI-1994
USA Underwriters' Laboratories

In UL 1950 aufgelistet

Polen Zertifiziert gemäß PCBC
Rußland Zertifiziert gemäß GOST

HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung 40

Regulatory Notices

Sound

Geräuschemission
(Deutschland)

LpA < 70 dB, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach DIN 45635 T. 19.

Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

FCC Statements
(U.S.A.)

CAUTION Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this

The U.S. Federal Communications Commissi on (in 47 cfr 15.105 ) has specified that
the following notices be brought to the attention of users of this product.

Product identification numbers:

Take-Up Reel C6079X (where X denotes any alphabetic character)

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful int erference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company, may
cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this
equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide r easonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radi o
frequency energy and, if not installed and used in accordance with th e instructions,
may cause harmful interference to radio co mmunications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a partic ular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning th e equipment of f and on , the user is en couraged to try
and correct the interferences by one or more of the following measures:

■ Reorient the receiving antenna

■ Increase the separation between the equipment and the receiver

■ Connect the equipment into an out let on a circuit di f ferent from t hat to which the

receiver is connected

■ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

41 HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung

The user may find useful the following booklet prepared by the FCC: “How to
Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems”. This booklet is available

from the US Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004­000-00345-4.

Normes de sécurité
(Canada)

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les
limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le
réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministére des
Communications du Canada.

DOC statement
(Canada)

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from digital appar atus set ou t in the Rad io Int erf erence Re gula tions of t he C anadian
Department of Communications.

Taiwanese EMI
statement

Address Hewlett-Packard Company

Manager of Corporate Product Regulations
3000 Hanover Street
Palo Alto, CA 94304
415/857-1501

HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung 42

Declaration of Conformity

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name:
Manufacturer’s Address:

Declares that the product
Product Name:
Model Number (s):
Product Accessory:

Conforms to the following Prod uct Specifications:
Safety: IEC 950 (1991) + A1,A2,A3,A4 / EN 60950 (1992) + A1,A2,A3,A4

EMC: CISPR 22:1993 / EN 55022 (1994): Class B

Supplementary Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low-Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC
Directive 89/336/EEC and carries the CE marking accordingly.
The product was tested in a typical system with a Hewlett-Packard DesignJet series printer.

Hewlett-Packard Espanola S.A.
Barcelona Division
Avda. Graells, 501
08190 Sant Cugat del Valles
Barcelona, Spain

HP Take Up Reel
HP C6079X (where X denotes any alphabetic character)

CSA C22.2 No 950 (1995)
UL 1950 (1995)
NOM-019-SCFI-1994
GB 4943 (1995)
IEC 825-1 (1993) / EN 60825-1 (1994) Class 1 for LED

EN 50082-1 (1992)
IEC 801-2:1991/prEN 55024-2 (1992): 4KV CD, 8KV AD
IEC 801-3:1984/prEN 55024-3 (1991): 3V/m
IEC 801-4:1988/prEN 55024-4 (1993): 1KV Power Lines
IEC 1000-3-2 (1995) / EN 61000-3-2 (1995);
IEC 1000-3-3 (1994) / EN 61000-3-3 (1995);
FCC Part 15 - Class B / DOC-B / BCIQ-A
AS/NZS 3548 / GB9254:1988

Sant Cugat del Valles (Barcelona),
10th of May 1999

European Contact: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH, Department HQ - TRE,

Herrenberger Strasse 130, D-71034 Boeblingen, Gernany (FAX: [phone])

Josep-Maria Pujol,
Site Quality Services Manager

43 HP DesignJet 1000 Series Aufwickelvorrichtung

© Copyright Hewlett-Packard Company 1999
Teilenummer: C6079-90004

1. Ausgabe
Printed in Europe
Hewlett-Packard Company

Barcelona Division
Avda. Graells, 501
08190 Sant Cugat del Vallès
Barcelona, Spain