HP DesignJet, DesignJet Z2600, DesignJet Z5600 Introductory information [de]

HP DesignJet Z2600 PostScript® Printer HP DesignJet Z5600 PostScript® Printer

Introductory Information

Imprimante HP DesignJet Z2600 PostScript® Imprimante HP DesignJet Z5600 PostScript®

Informations d’introduction

HP DesignJet Z2600 PostScript® Drucker HP DesignJet Z5600 PostScript® Drucker

Einführende Informationen

Stampante HP DesignJet Z2600 PostScript® stampante HP DesignJet Z5600 PostScript®

Informazioni introduttive

Impresora HP DesignJet Z2600 PostScript® Impresora HP DesignJet Z5600 PostScript®

Información de introducción

HP DesignJet Z2600 PostScript ® impressora HP DesignJet Z5600 PostScript ® impressora

Informações iniciais

HP DesignJet Z2600 PostScript® printer HP DesignJet Z5600 PostScript® printer

Inleidende informatie

USB 2.0 high-speed certied

HP cares about the environment

Introductory Information

HP DesignJet Z2600 PostScript® Printer HP DesignJet Z5600 PostScript® Printer

Introductory Information

English

What is it?

Your printer is a color inkjet printer designed for printing large, high-quality images.

This introductory document includes legal notices and safety instructions, describes the use of the front panel, introduces Web Services, and lists error messages that you may encounter.

Legal notices

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statement accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

PostScript is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

You can  nd the expressly provided HP Limited Warranty

applicable to your product in the start menu on your PC and/or in the CD/DVD provided in the box. For some countries/regions a printed HP Limited Warranty is provided in the box. In countries/regions where the warranty is not provided in printed format, you may request a printed copy from http://www.hp.com/go/orderdocuments or write to:

North America: HP Inc., MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA.

Europe, Middle East, Africa: HP Inc., POD, Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italy.

Asia, Paci c: HP Inc., POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Oﬀ ice, Singapore 911507.

Please include your product number, warranty period (found on your serial number label), name and postal address.

Where is the user’s guide?

A complete guide to your printer is available at HP’s support Web site:

http://www.hp.com/go/Z2600/manuals

http://www.hp.com/go/Z5600/manuals

Safety precautions

Follow at all times the precautions and warnings below to use the printer safely. Do not carry out any operations or procedures other than as described in this document, because doing so may result in death, serious personal

injuries, or  re.

Mains connection

• Use the power-supply voltage speci ed on the label. Avoid overloading the printer’s electrical outlet with

multiple devices: doing so can cause a  re or an electric

shock hazard.

• Ensure that the printer is well grounded. Failure to

ground the printer may result in electric shock,  re, and

susceptibility to electromagnetic interference.

• Use only the electrical cord supplied by HP with the printer. Do not damage, cut, or repair the power cord.

A damaged power cord can cause  re or electric shock.

Replace a damaged power cord with an HP-approved power cord.

• Insert the power cord securely and completely into the wall socket and printer inlet. A poor connection can

cause a  re or an electric shock hazard.

• Never handle the power cord with wet hands. Doing so may cause an electric shock hazard.

• Observe all warnings and instructions marked on the product.

Printer operation

• Do not allow metal or liquids (except those used in HP Cleaning Kits) to touch the internal parts of the printer.

Doing so may cause  re, electric shock, or other serious

hazards.

• Never insert you hand into the printer while it is printing. Moving parts inside the printer may cause injuries.

• Ventilation measures for your location, either “oﬀ ice” or

“copy, printer rooms” should meet local environmental

health and safety (EHS) guidelines and regulations.

Introductory Information

English

• Unplug the product from the wall before cleaning.

Printer servicing

• There are no operator-serviceable parts inside the product. Refer servicing to quali ed service personnel. Contact your support representative.

• Do not disassemble or repair the printer yourself. There are hazardous voltages inside the printer that can cause a  re or electric shock hazard.

• Internal fan blades are hazardous moving parts. Disconnect the printer before servicing.

Caution

Power oﬀ the printer and unplug the power cord from the power outlet in any of the following cases:

• There is smoke or an unusual smell coming from the printer

• The printer is making an unusual noise not heard during normal operation

• A piece of metal or a liquid (not part of cleaning and maintenance routines) has touched internal parts of the printer

• During a thunderstorm

• During a power failure

• The power cord or plug is damaged

• The printer has been dropped

• The printer is not operating normally

The front panel

The front panel has a large central area to display dynamic information and icons. On the left and right sides you can see

up to six  xed icons at diﬀ erent times. Normally they are not all displayed at the same time.

Left and right  xed icons

Return to the home screen. View help about the current screen.

Go to the previous item. Go to the next item.

Go back to the previous screen without discarding changes.

Cancel the current process.

Introductory Information

Home-screen dynamic icons

View information about printer status, change printer settings, or initiate actions such as loading paper or replacing ink supplies. Beside the button is a message showing the printer status or an alert. Press this message to see a list of all current alerts.

Print a  le from a USB  ash drive. View Web Services status and display your

View and manage the print queue. A smaller warning icon appears if there are jobs on hold.

If the printer is left idle for some time, it goes into sleep mode and switches oﬀ the front-panel display. To change the

time that elapses before sleep mode, press , then , then Setup > Front panel options > Sleep mode wait

time. You can choose various times between 1 and 240 minutes.

The printer wakes from sleep mode and switches on the front-panel display whenever there is some external interaction with it.

Indicates that a PostScript or PDF job is

printing. Pressing it has no eﬀ ect.

printer’s email address.

View information about the USB  ash

drive(s). This icon appears only when one

or more USB  ash drives are inserted.

Web Services

Your printer can be connected to the Web, providing various bene ts.

Automatic  rmware updates

To keep the printer up to date

eﬀ ortlessly.

Printing by email (HP ePrint)

If you can email it, you can print it. Simply attach a PDF or other print-

ready  le to an email message, and

send it to your printer’s dedicated address.

English

Setup

To set up your product for Web Services, please follow these steps:

Make sure that your printer is correctly connected to the Internet.



Run the Connectivity Wizard: at the front panel, press , then , then Connectivity > Connectivity



wizard. If you cannot  nd the Connectivity Wizard in the menu, update your  rmware and then try again. If the Wizard

downloads new  rmware, the printer may need to restart. When the Wizard displays your printer code and email

address, you are recommended to make a note of them.

Install the printer software (drivers and other software to enhance your experience) in your computer from the HP



Start-up Kit DVD, or from the Web. You can also  nd documentation and support information on the DVD and on the

Web.

Introductory Information

English

Front-panel error messages

If you see an error message that does not appear here, and you feel in doubt about the correct response, or if the recommended action does not seem to solve the problem, contact your support representative.

Message or code Recommendation

[Color] cartridge has altered Check the cartridge.

[Color] cartridge has expired Replace the cartridge.

[Color] cartridge is low on ink Ensure that you have a new cartridge of the same color ready.

[Color] cartridge is missing Insert a cartridge of the correct color.

[Color] cartridge is out of ink Replace the cartridge.

[Color] cartridge is very low on ink

[Color] printhead is missing Insert the correct printhead.

Cutter replacement advised Contact your support representative to replace the cutter.

Job queue noti cation Cancel, resume, or delete the job.

Maintenance #1 advised Contact your support representative.

Maintenance #2 advised Contact your support representative.

Paper loaded incorrectly: remove paper

Paper mispositioned: remove paper

Paper path error: incorrectly loaded

Paper path error: misaligned Remove the paper and try to reload it.

Printhead replacement incomplete. Restart it.

Printheads need individual testing. Do replacement.

Remove [color] printhead Remove the incorrect printhead and insert a new printhead of the correct type

Replace [color] cartridge Remove the cartridge and insert a new cartridge of the correct type (color and

Replace [color] printhead Remove the printhead and insert a new printhead of the correct type (color and

Reseat [color] cartridge Remove and reinsert the same cartridge.

Reseat [color] printhead Remove and reinsert the same printhead, or try cleaning the electrical

01.0, 01.1, 01.2 Restart the printer.

08:04 Restart the printer. If the problem persists, update the printer’s  rmware.

08:08 Retry the operation that you were attempting. If it fails again, restart the printer. If

21, 21.1, 22.0, 22.1, 22.2, 22.3, 24Restart the printer.

Ensure that you have a new cartridge of the same color ready.

Remove the paper and try to reload it.

Restart the printhead replacement process.

Test the printheads using the Image Diagnostics Print, and replace any that are not working correctly.

(color and number).

number).

connections. If necessary, insert a new printhead.

the problem persists, update the printer’s  rmware.

Introductory Information

Message or code Recommendation

61:01 The  le format is wrong and the printer cannot process the job. Check the graphic

language setting of your printer. If you are sending PostScript from Mac OS over a USB connection, select ASCII encoding in both the driver and the application. Check

for the latest  rmware and driver releases.

62, 63, 64, 65, 67 Update your printer’s  rmware.

63:01 The printer has failed to get an IP address. Connect to another network or change

the IPv4 con guration.

71.04 Out of memory. To avoid this, in the HP-GL/2 and HP RTL driver select the

Advanced tab and then Send job as a bitmap.

74:04 The  rmware upgrade has failed. Press OK and try again.

74.1 Try the  rmware update again. Do not try to use your computer while the update is in progress.

74.8:04 The  rmware upgrade has failed. Your  rmware  le may be incorrect; try to download it again.

79:03 Restart the printer.

79:04 Update your printer’s  rmware.

81:01, 86:01 Follow the instructions on the front panel. You may be asked to run a test

procedure and write down a numeric code before contacting your support representative.

94, 94.1 Restart color calibration.

Power speci cations

English

Maximum power 120 W

Frequency 50/60 Hz

Input voltage ~100–240 V

Maximum current 2 A

Informations d'introduction

Imprimante HP DesignJet Z2600 PostScript® Imprimante HP DesignJet Z5600 PostScript®

Informations d’introduction

Français

Qu’est-ce que c’est?

Il s’agit d’une imprimante à jet d’encre couleur, conçue pour l’impression d’images de grande taille et de haute qualité.

Ce document de présentation intègre les mentions légales et les instructions liées à la sécurité, décrit l’utilisation du panneau avant, présente les services

Webetrépertorie les messages d’erreur quevous pouvez rencontrer.

Informations légales

Les renseignements contenus dans ce document peuvent être modi és sans préavis. Les seules garanties couvrant

les produits et les services HP sont celles stipulées de façon explicite dans les déclarations de garantie accompagnant ces produits et services. Rien dans le présent document ne peut être considéré comme constituant une garantie supplémentaire. HP n’est pas responsable en cas d’erreurs ou d’omissions techniques ou éditoriales dans le présent document.

PostScript est une marque commerciale de Adobe Systems Incorporated.

Vous trouverez la garantie limitée HP expressément fournie applicable à votre produit dans le menu Démarrer de votre PC et/ou dans le CD/DVD fourni dans la boîte. Danscertains pays/régions, une version imprimée de lagarantie limitée HP est fournie dans la boîte. Pour les pays/régions où la garantie papier n’est pas fournie, vouspouvez en demander une en accédant à l’adresse http://www.hp.com/go/orderdocuments, ou par courrier àl’adresse suivante:

Amérique du Nord: HP Inc., MS POD, 11311Chinden Blvd, Boise, ID 83714, États-Unis.

Europe, Moyen-Orient, Afrique: HP Inc., POD, Via G. DiVittorio 9, 20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italie.

Asie, Paci que: HP Inc., POD, P.O. Box 200, Alexandra PostOﬀ ice, Singapour 911507.

Veuillez inclure le numéro de produit, la période de garantie (indiquée sur l’étiquette du numéro de série), votre nom et

adresse postale.

Où se trouve le guide de l’utilisateur?

Un guide complet pour votre imprimante est

disponible sur le site Web d’assistance HP:

http://www.hp.com/go/Z2600/manuals

http://www.hp.com/go/Z5600/manuals

Mesures de sécurité

Suivez à tout moment les précautions et avertissements ci-dessous pour utiliser l’imprimante en toute sécurité. Nepas eﬀ ectuer d’opérations ou procédures autres que celles décrites dans ce document, car le faire peut entraîner

la mort, des blessures graves ou un incendie.

Branchement de l’alimentation

• Utilisez la tension d’alimentation spéci ée sur l’étiquette. Évitez de brancher de nombreux appareils électriques sur la prise secteur de l’imprimante: une telle action présente

un risque d’incendie ou de décharge électrique.

• Assurez-vous que l’imprimante est reliée à la terre.

Une imprimante qui n’est pas mise à la terre risque

deprovoquer des décharges électriques, des incendies et est susceptible d’entraîner des interférences

électromagnétiques.

• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni par HP avec l’imprimante. N’endommagez pas, ne coupez pas ou ne réparez pas le cordon d’alimentation. Uncordon d’alimentation endommagé peut entraîner unincendie ou un accident électrique. Remplacez un

cordon d’alimentation endommagé par un cordon approuvé par HP.

• Reliez correctement l’imprimante à la prise murale eninsérant complètement le cordon d’alimentation. Unmauvais branchement peut provoquer un incendie ouun risque de choc électrique.

• Ne manipulez jamais le cordon d’alimentation avec les mains humides. Cela pourrait entraîner un risque de

décharge électrique.

• Lisez attentivement tous les avertissements et toutes

les instructions contenus dans la documentation fournie avec le produit.

Informations d'introduction

Français

Fonctionnement de l’imprimante

• Ne faites pas entrer du métal ou des liquides (en dehors de ceux utilisés dans les kits de nettoyage HP) en contact avec

les composants internes de l’imprimante. Un tel contact pourrait provoquer des incendies, des décharges électriques ou d’autres dangers graves.

• Ne mettez jamais votre main dans l’imprimante durant l’impression. Les pièces en mouvement dans l’imprimante peuvent entraîner des blessures.

• Les systèmes de ventilation de votre «bureau» ou l’«espace réservé à l’imprimerie/photocopie» doivent être conformes aux directives et réglementations locales en matière d’environnement, de santé et de sécurité (ESS).

• Débranchez le produit de la prise murale avant de la nettoyer.

Entretien de l’imprimante

• Il n’y a aucune pièce utilisable par l’opérateur à l’intérieur du produit. Con ez l’entretien au personnel quali é. Contactez votre représentant de l’assistance.

• Ne démontez pas, ne réparez pas vous-même l’imprimante. Il y a des tensions dangereuses à l’intérieur de

l’imprimante qui peuvent provoquer un incendie ou un danger de choc électrique.

• Les lames du ventilateur interne sont des pièces mobiles dangereuses. Débranchez l’imprimante avant d’eﬀ ectuer la

maintenance.

Attention

Éteignez l’imprimante et débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique dans les cas suivants:

• L’imprimante émet de la fumée ou une odeur inhabituelle

• L’imprimante émet un bruit inhabituel, que l’on n’entend pas au cours du fonctionnement normal

• Une pièce métallique ou un liquide (en dehors des routines de nettoyage et de maintenance) est entrée en contact avec

des composants de l’imprimante

• Pendant un orage

• Au cours d’une coupure de courant

• Le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e)

• L’imprimante est tombée

• L’imprimante ne fonctionne pas normalement

Le panneau avant

Le panneau avant est doté d’une large zone centrale pour aﬀ icher des informations dynamiques et des icônes. Sur les côtés gauche et droit, il peut y avoir, à diﬀ érents moments, jusqu’à six icônes  xes. Normalement, elles ne s’aﬀ ichent pas

toutes en même temps.

Icônes  xes à gauche et droite

Revenir à la page d’accueil. Aﬀ icher de l’aide sur l’écran actuel.

Revenir à l’élément précédent. Passer à l’élément suivant.

Revenir à l’écran précédent sans annuler les

modi cations.

Annuler le traitement en cours.

Informations d'introduction

Icônes dynamiques de l’écran d’accueil

Aﬀ icher des informations sur l’état de l’imprimante, modi er ses paramètres ou

lancer des actions comme le chargement de papier ou le remplacement des

consommables d’encre. À côté du bouton, un message apparaît, aﬀ ichant l’état de l’imprimante ou une alerte. Appuyez sur

ce message pour voir la liste de toutes les alertes en cours.

Imprimer un  chier à partir d’une clé USB. Aﬀ icher l’état des services Web et l’adresse

Visualiser et gérer la  le d’attente des tâches. Une petite icône d’avertissement apparaît si des tâches sont en attente.

’imprimante reste inactive pendant un certain temps, elle bascule en mode veille et l’aﬀ ichage du panneau avant

Si l

s’éteint. Pour changer le délai d’attente avant le passage en mode veille, appuyez sur l’icône

Con guration> Options du panneau avant> Temporisation mode veille. Vous pouvez choisir diﬀ érentes valeurs de

temporisation, comprises entre1 et 240minutes. L’imprimante sort du mode veille et aﬀ iche le panneau avant dès qu’il y une interaction externe.

Indique qu’une tâche PostScript ou PDF est en cours d’impression. Le fait d’appuyer sur ce message est sans eﬀ et.

électronique de votre imprimante.

Aﬀ icher les informations sur le ou les lecteurs  ash USB. Cette icône apparaît

uniquement en cas d’insertion d’un ou de

plusieurs lecteurs  ashUSB.

, sur , puis sur

Services Web

Votre imprimante peut être connectée au Web, ce qui oﬀ re diﬀ érents avantages.

Français

Mise à jour automatique des

micrologiciels

Pour garder l’imprimante à jour sans

eﬀ ort.

Impression par courrier électronique (HP ePrint)

Si vous pouvez l’envoyer par courrier électronique, vous pouvez l’imprimer. Joignez simplement un  chier PDF ou un autre  chier prêt à imprimer à un courrier électronique et envoyez-le àl’adresse dédiée à votre imprimante.

Con guration

Pour con gurer votre produit pour les services Web, suivez la procédure suivante:

Véri ez que l’imprimante est bien connectée à Internet.



Exécutez l’Assistant connectivité: sur le panneau avant, appuyez sur , sur , puis sur Connectivité>



Assistant connectivité. Si vous ne parvenez pas à trouver l’Assistant connectivité dans le menu, mettez à jour le

micrologiciel, puis réessayez. Si l’Assistant télécharge un nouveau micrologiciel, il peut être nécessaire de redémarrer l’imprimante. Lorsque l’Assistant aﬀ iche le code et l’adresse électronique de votre imprimante, il est recommandé deles noter.

Installez le logiciel de l’imprimante (pilotes et autres logiciels permettant d’améliorer votre expérience) sur votre



ordinateur à l’aide du DVD Kit de démarrage HP ou à partir du Web. Le DVD et le Web oﬀ rent également de la

documentation et des informations sur l’assistance.

Informations d'introduction

Français

Messages d’erreur du panneau avant

Si le message d’erreur aﬀ iché n’est pas répertorié dans cette section et que vous avez un doute quant à l’action à eﬀ ectuer ou si l’action recommandée ne semble pas résoudre le problème, contactez votre représentant de l’assistance.

Message ou code Recommandation

Cartouche [Couleur] modi ée Véri ez la cartouche.

Cartouche [Couleur] expirée Remplacez la cartouche.

Faible niveau d’encre pour la

cartouche [Couleur]

Cartouche [Couleur] manquante Insérez une cartouche de la couleur indiquée.

Cartouche [Couleur] épuisée Remplacez la cartouche.

Très faible niveau d’encre pour la cartouche [Couleur]

Tête d’impression [couleur] manquante

Remplacement de la découpeuse recommandé

Noti cation de  le d’attente destâches

Maintenance n°1 recommandée Contactez votre représentant de l’assistance.

Maintenance n°2 recommandée Contactez votre représentant de l’assistance.

Papier mal chargé: retirer le

papier

Papier mal positionné: retirer

le papier

Erreur du chemin du papier:

chargement incorrect

Erreur du chemin du papier:

alignement incorrect

Remplacement des têtes d’impression non terminé.

Recommencez.

Les têtes d’impression doivent

être testées individuellement.

Procédez au remplacement.

Retirer la tête d’impression [couleur]

Remplacer la cartouche [couleur] Retirez la cartouche et insérez-en une nouvelle du type approprié (couleur et numéro).

Remplacer la tête d’impression [couleur]

Réinstaller la cartouche [couleur] Retirez et réinsérez la cartouche.

Réinstaller la tête d’impression [couleur]

01.0, 01.1, 01.2 Redémarrez l’imprimante.

Véri ez que vous avez à votre disposition une cartouche neuve de la même couleur.

Véri ez que vous avez à votre disposition une cartouche neuve de la même

couleur.

Insérez la tête d’impression appropriée.

Contactez votre représentant de l’assistance pour remplacer la découpeuse.

Annulez, relancez ou supprimez la tâche.

Retirez le papier, puis rechargez-le.

Recommencez le processus de remplacement des têtes d’impression.

Testez les têtes d’impression à l’aide de Image Diagnostics Print et remplacez

celles qui ne fonctionnent pas correctement.

Retirez la tête d’impression incorrecte et insérez-en une nouvelle du type approprié (couleur et numéro).

Retirez la tête d’impression et insérez-en une nouvelle du type approprié (couleuret numéro).

Retirez et réinsérez la tête d’impression ou essayez de nettoyer les contacts électriques. Le cas échéant, insérez une nouvelle tête d’impression.

Informations d'introduction

Message ou code Recommandation

08:04 Redémarrez l’imprimante. Si le problème persiste, mettez à jour le micrologiciel de

08:08 Exécutez à nouveau l’opération à l’origine de l’erreur. Si celle-ci échoue à nouveau,

21, 21.1, 22.0, 22.1, 22.2,

22.3, 24

61:01 Le format de  chier est incorrect et l’imprimante ne peut pas traiter la tâche.

62, 63, 64, 65, 67 Mettez à jour le micrologiciel de votre imprimante.

63:01 L’imprimante n’est pas parvenue à obtenir une adresseIP. Connectez-la à un autre

71.04 Mémoire insuﬀ isante. Pour éviter cette situation, dans les pilotes HP-GL/2 et HP

74:04 La mise à niveau du micrologiciel a échoué. Appuyez sur OK et réessayez.

74.1 Eﬀ ectuez une nouvelle tentative de mise à jour du micrologiciel. N’utilisez pas

74.8:04 La mise à niveau du micrologiciel a échoué. Le  chier de votre micrologiciel est

79:03 Redémarrez l’imprimante.

79:04 Mettez à jour le micrologiciel de votre imprimante.

81:01, 86:01 Suivez les instructions qui s’aﬀ ichent sur le panneau de commande. On peut

94, 94.1 Relancez la procédure d’étalonnage des couleurs.

l’imprimante.

redémarrez l’imprimante. Si le problème persiste, mettez à jour le micrologiciel de

l’imprimante.

Redémarrez l’imprimante.

Véri ez le paramètre de langage graphique de votre imprimante. Si vous envoyez une tâche PostScript depuis MacOS sur une connexion USB, sélectionnez le codage ASCII dans le pilote et dans l’application. Véri ez que vous avez bien les

dernières versions de micrologiciel et de pilote.

réseau ou modi ez la con guration IPv4.

RTL, sélectionnez l’onglet Avancé puis Envoyer comme un bitmap.

votre ordinateur pendant l’opération de mise à jour.

peut-être incorrect; téléchargez-le à nouveau.

vous demander de procéder à un test et d’indiquer un code numérique avant de contacter votre représentant de l’assistance.

Français

Spéci cations d’alimentation

Alimentation maximale 120W

Fréquence 50/60Hz

Tension d’alimentation ~100 – 240V

Courant maximal 2A

Einführende Informationen

HP DesignJet Z2600 PostScript® Drucker HP DesignJet Z5600 PostScript® Drucker

Einführende Informationen

Deutsch

Vorteile

Ihr Drucker ist ein Tintenstrahlfarbdrucker, der für großformatige Bilder hoher Qualität ausgelegt ist.

Dieses Einführungsdokument enthält rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise, eine Beschreibung zur Verwendung des Bedienfelds, eine Einführung in Web-

Services und eine Au istung möglicher

Fehlermeldungen.

Rechtliche Hinweise

Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten

wir uns ohne Ankündigung vor. Für HPProdukte und

Dienstleistungen gelten ausschließlich die Bestimmungen

in der Garantieerklärung des jeweiligen Produkts bzw.

Dienstes. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine

weiterreichenden Garantieansprüche abzuleiten. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler

oder Auslassungen in diesem Dokument.

PostScript ist ein Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.

Die für Ihr Produkt geltende eingeschränkte HP Gewährleistung  nden Sie im Startmenü Ihres PCs und/oder auf der mitgelieferten CD/DVD. In einigen Ländern/Regionen liegt eine gedruckte eingeschränkte Gewährleistung von HP der Produktverpackung bei. In Ländern/Regionen, in denen die Gewährleistung nicht in gedruckter Form mitgeliefert wird, können Sie unter http://www.hp.com/go/orderdocuments eine gedruckte Kopie anfordern oder diese unter folgender Adresse bestellen:

Nordamerika: HP Inc., MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA.

Europa, Naher Osten, Afrika: HP Inc., POD, Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italien.

Asien/Pazi k: HP Inc., POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Oﬀ ice, Singapur 911507.

Bitte geben Sie die Produktnummer, den Gewährleistungszeitraum (zu  nden auf dem Etikett mit der Seriennummer) sowie Ihren Namen und Ihre Postanschrift an.

Wo be ndet sich das

Benutzerhandbuch?

Ein vollständiges Handbuch für den Drucker

 nden Sie auf der HP Support Website:

http://www.hp.com/go/Z2600/manuals

http://www.hp.com/go/Z5600/manuals

Sicherheitsvorkehrungen

Beachten Sie stets die folgenden Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise zur sicheren Verwendung des Druckers. Führen Sie keine anderen Arbeitsweisen oder Verfahren als die in diesem Dokument beschriebenen aus, da dies unter

Umständen schwerwiegende Personenschäden bis hin zum

Tod oder ein Brandrisiko zur Folge haben kann.

Netzanschluss

• Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit der auf dem Etikett angegebenen Netzspannung. Schließen Sie keine

anderen Geräte an dieselbe Steckdose wie den Drucker an. Sie setzen sich sonst der Gefahr von Brand oder Stromschlag aus.

• Vergewissern Sie sich, dass der Drucker geerdet ist. Wenn der Drucker nicht geerdet ist, besteht

Brand- und Stromschlaggefahr. Außerdem können elektromagnetische Störungen auftreten.

• Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Drucker gelieferte HP Netzkabel. Das Netzkabel darf auf keinen Fall beschädigt, abgeschnitten oder repariert werden.

Ansonsten besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, ersetzen Sie es

durch ein von HP zugelassenes Netzkabel.

• Stecken Sie das Netzkabel fest und vollständig in die Wandsteckdose und in den entsprechenden

Anschluss am Drucker ein. Bei nicht ordnungsgemäßen Kabelverbindungen besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Fassen Sie das Netzkabel auf keinen Fall mit feuchten Händen an. Dies könnte einen Stromschlag zur Folge

haben.

• Alle am Produkt angebrachten Warnungen und

Anweisungen sind zu befolgen.

+ 28 hidden pages