HP D3Q20B, PageWide Pro MFP 477 User guide [ro]
HP PageWide Pro MFP 477 series
Ghidul utilizatorului
Copyright şi licenţă
Recunoaşterea mărcilor comerciale
© 2016 Copyright HP Development Company,
L.P.
Toate drepturile rezervate. Este interzisă
reproducerea, adaptarea sau traducerea
acestui material fără acordul scris prealabil al
companiei HP, cu excepţia cazurilor prevăzute
de legile privind drepturile de autor.
Informaţiile conţinute în acest document pot fi
modificate fără notificare prealabilă.
Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile
HP sunt cele stabilite expres prin certificatele
de garanţie care însoţesc respectivele produse
şi servicii. Nimic din acest document nu trebuie
interpretat ca o garanţie suplimentară.
Compania HP nu va fi răspunzătoare pentru
erorile tehnice sau editoriale ori pentru
omisiunile din documentaţia de faţă.
Ediţia 1, 2/2016
Adobe®, Acrobat® şi PostScript® sunt mărci
comerciale ale companiei Adobe Systems
Incorporated.
Intel® Core™ este marcă comercială a
companiei Intel Corporation în S.U.A. şi în alte
ţări/regiuni.
Java™ este marcă comercială din S.U.A. a
companiei Sun Microsystems, Inc.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP şi
Windows Vista® sunt mărci comerciale
înregistrate în S.U.A. ale companiei Microsoft
Corporation.
UNIX® este marcă comercială înregistrată a
companiei The Open Group.
ENERGY STAR şi simbolul ENERGY STAR sunt
mărci comerciale înregistrate deţinute de
Agenţia de protecţie a mediului din S.U.A.
Cuprins
1 Noţiuni de bază despre produs ........................................................................................................................ 1
Caracteristicile produsului ..................................................................................................................................... 2
Caracteristici de protecţia mediului .................................................................................................... 3
Caracteristicile de accesibilitate ......................................................................................................... 3
Vederi ale produsului ............................................................................................................................................. 4
Vedere din partea stângă din faţă ....................................................................................................... 4
Vedere din partea dreaptă din faţă ..................................................................................................... 5
Vedere din spate .................................................................................................................................. 5
Vedere de la uşa cartuşelor ................................................................................................................. 6
Pornirea şi oprirea alimentării ............................................................................................................................... 7
Pornirea produsului ............................................................................................................................. 7
Gestionarea consumului de energie ................................................................................................... 7
Oprirea produsului .............................................................................................................................. 8
Utilizarea panoului de control ............................................................................................................................... 9
Butoanele panoului de control ............................................................................................................ 9
Ecranul de reşedinţă de pe panoul de control .................................................................................. 10
Tabloul de bord de pe panoul de control .......................................................................................... 10
Folderele de aplicaţii de pe panoul de control .................................................................................. 11
Comenzi rapide de pe panoul de control .......................................................................................... 11
Caracteristicile de ajutor ................................................................................................................... 12
Informaţiile despre imprimantă ..................................................................................... 12
Animaţiile de ajutor ........................................................................................................ 13
Modul silenţios ..................................................................................................................................................... 14
Pentru a activa sau a dezactiva Modul silenţios de la panoul de control ........................................ 14
Pentru a activa sau a dezactiva Modul silenţios din EWS ................................................................. 14
2 Conectarea produsului ................................................................................................................................. 15
Conectarea produsului la un computer sau la o reţea ........................................................................................ 16
Pentru a conecta produsul utilizând un cablu USB ........................................................................... 16
Pentru a conecta produsul la o reţea ................................................................................................ 16
Protocoale de reţea acceptate ........................................................................................ 16
Conectarea produsului utilizând o reţea cablată ........................................................... 17
ROWW iii
Conectarea produsului utilizând o reţea wireless (numai la modelele cu
funcţionalitate wireless) ................................................................................................. 17
Pentru a conecta produsul la o reţea wireless utilizând Wireless Setup
Wizard (Expert configurare wireless) .......................................................... 18
Pentru a conecta produsul la o reţea wireless utilizând WPS ..................... 18
Pentru a conecta manual produsul la o reţea wireless ............................... 19
Utilizarea funcţionalităţii Wi-Fi Direct pentru a conecta un computer sau un dispozitiv la produs .................. 20
Pentru a porni Wi-Fi Direct ................................................................................................................ 20
Pentru a imprima de pe un dispozitiv mobil cu capabilitate wireless .............................................. 20
Pentru a imprima de la un computer cu capabilitate wireless (Windows) ....................................... 20
Pentru a imprima de la un computer cu capabilitate wireless (OS X) .............................................. 20
Instalaţi software-ul imprimantei HP pentru un produs wireless care este deja în reţea ................................. 23
Deschiderea software-ului imprimantei (Windows) ........................................................................................... 24
Gestionarea setărilor de reţea ............................................................................................................................ 25
Vizualizarea sau modificarea setărilor de reţea ............................................................................... 25
Setarea sau modificarea parolei produsului .................................................................................... 25
Configurarea manuală a parametrilor TCP/IP de la panoul de control ............................................ 25
Setări pentru viteza conexiunii şi pentru imprimarea faţă-verso .................................................... 26
3 Gestionarea şi serviciile imprimantei ............................................................................................................ 27
HP Embedded Web Server ................................................................................................................................... 28
Despre EWS ....................................................................................................................................... 28
Despre modulele cookie .................................................................................................................... 28
Deschiderea serverului EWS ............................................................................................................. 29
Caracteristici ...................................................................................................................................... 29
Fila Home (Reşedinţă) ..................................................................................................... 29
Fila Scan (Scanare) .......................................................................................................... 30
Fila Fax ............................................................................................................................ 31
Fila Web Services (Servicii Web) ..................................................................................... 31
Fila Network (Reţea) ....................................................................................................... 32
Fila Tools (Instrumente) .................................................................................................. 32
Fila Settings (Setări) ....................................................................................................... 32
Servicii Web .......................................................................................................................................................... 34
Ce sunt serviciile Web? ...................................................................................................................... 34
HP ePrint ......................................................................................................................... 34
Aplicaţii de imprimare ..................................................................................................... 34
Configurarea serviciilor Web ............................................................................................................. 34
Utilizarea serviciilor Web .................................................................................................................. 35
HP ePrint ......................................................................................................................... 35
Aplicaţii de imprimare ..................................................................................................... 36
Eliminarea serviciilor Web ................................................................................................................. 37
iv ROWW
Software-ul HP Web Jetadmin ............................................................................................................................ 38
Funcţiile de securitate ale produsului ................................................................................................................. 38
Declaraţii de securitate ..................................................................................................................... 38
Paravanul de protecţie ...................................................................................................................... 38
Setări de securitate ........................................................................................................................... 39
Actualizări de firmware ..................................................................................................................... 40
HP Printer Assistant din software imprimantă (Windows) ................................................................................. 41
Deschiderea software-ului HP Printer Assistant .............................................................................. 41
Caracteristici ...................................................................................................................................... 41
Fila Connected (Conectat) ............................................................................................... 41
Fila Print, Scan & Fax (Imprimare, scanare şi fax) .......................................................... 41
Fila Shop (Cumpărare) .................................................................................................... 42
Fila Help (Ajutor) ............................................................................................................. 42
Fila Tools (Instrumente) .................................................................................................. 42
Fila Estimated Levels (Niveluri estimate) ....................................................................... 43
HP Utility (OS X) ................................................................................................................................................... 44
AirPrint™ (OS X) ................................................................................................................................................... 45
4 Hârtia şi suporturile de imprimare ................................................................................................................ 46
Înţelegerea utilizării hârtiei ................................................................................................................................. 47
Dimensiuni de suporturi acceptate ..................................................................................................................... 48
Hârtia şi dimensiunile de suporturi de imprimare acceptate ........................................................... 48
Dimensiuni de plicuri acceptate ........................................................................................................ 49
Dimensiuni de cartele şi etichete acceptate ..................................................................................... 49
Dimensiuni de suporturi foto acceptate ........................................................................................... 49
Tipuri de hârtie acceptate şi capacităţile tăvilor ................................................................................................. 50
Tava 1 (multifuncţională) din partea stângă a produsului ............................................................... 50
Tava 2 (tava implicită) şi Tava 3 (tava accesoriu) ............................................................................. 51
Configurarea tăvilor ............................................................................................................................................ 52
Încărcarea suporturilor de imprimare ................................................................................................................. 52
Încărcarea Tăvii 1 .............................................................................................................................. 52
Încărcarea Tăvii 2 .............................................................................................................................. 53
Încărcarea Tăvii 3 opţionale .............................................................................................................. 55
Încărcarea plicurilor ........................................................................................................................... 56
Încărcarea hârtiilor cu antet sau a formularelor preimprimate ....................................................... 58
Încărcarea alimentatorului automat de documente ........................................................................ 59
Încărcarea scanerului ........................................................................................................................ 60
Sfaturi pentru selectarea şi utilizarea hârtiei ..................................................................................................... 62
5 Cartuşe ....................................................................................................................................................... 63
Cartuşe HP PageWide .......................................................................................................................................... 64
ROWW v
Politica HP referitoare la cartuşele care nu sunt produse de HP ..................................................... 64
Cartuşe HP contrafăcute ................................................................................................................... 64
Gestionarea cartuşelor ........................................................................................................................................ 65
Depozitarea cartuşelor ..................................................................................................................... 65
Imprimarea cu modul General Oice ................................................................................................ 65
Imprimarea când un cartuş ajunge la sfârşitul duratei de viaţă estimate ....................................... 65
Verificarea nivelurilor estimate ale cartuşelor ................................................................................. 66
Comandarea cartuşelor ..................................................................................................................... 67
Reciclarea cartuşelor ........................................................................................................................ 67
Înlocuirea cartuşelor ............................................................................................................................................ 68
Sfaturi pentru lucrul cu cartuşe .......................................................................................................................... 70
6 Imprimare ................................................................................................................................................... 71
Imprimarea de la un computer ............................................................................................................................ 72
Pentru a imprima de la un computer (Windows) .............................................................................. 72
Pentru a imprima de la un computer (OS X) ...................................................................................... 74
Pentru a configura comenzile rapide de imprimare (Windows) ....................................................... 75
Pentru a configura presetările de imprimare (OS X) ........................................................................ 75
Pentru a regla sau a gestiona culorile .............................................................................................. 75
Alegerea unei teme de culori presetate pentru o lucrare de imprimare ........................ 76
Reglarea manuală a opţiunilor de culori pentru o lucrare de imprimare ...................... 76
Potrivirea culorilor cu ecranul computerului ................................................................. 77
Controlul accesului la imprimarea color ......................................................................... 78
Imprimarea de la panoul de control .................................................................................................................... 79
Imprimarea utilizând stocarea lucrărilor .......................................................................................... 79
Pentru a activa stocarea lucrărilor ................................................................................. 79
Dezactivarea sau activarea stocării lucrărilor (Windows) ........................... 79
Dezactivarea sau activarea stocării lucrărilor (OS X) .................................. 79
Pentru a aplica stocarea lucrărilor la una sau la toate lucrările de imprimare ............. 79
Aplicarea stocării lucrărilor la una sau la toate lucrările de imprimare
(Windows) ..................................................................................................... 80
Aplicarea stocării lucrărilor la una sau la toate lucrările de imprimare
(OS X) ............................................................................................................ 81
Pentru a imprima o lucrare stocată pe imprimantă ....................................................... 81
Pentru a şterge o lucrare stocată pe imprimantă .......................................................... 82
Imprimarea de pe un dispozitiv USB ................................................................................................. 82
Imprimarea cu NFC ............................................................................................................................................... 83
Imprimarea cu HP ePrint ..................................................................................................................................... 84
Imprimarea de la distanţă trimiţând un e-mail cu aplicaţia HP ePrint ............................................ 35
Imprimarea de pe un computer sau un dispozitiv mobil de la sediu ................................................ 84
Imprimarea cu AirPrint (OS X) .............................................................................................................................. 85
vi ROWW
Sfaturi pentru imprimarea cu succes .................................................................................................................. 86
Sfaturi privind cartuşele .................................................................................................................... 86
Sfaturi pentru încărcarea hârtiei ....................................................................................................... 86
Sfaturi privind setările imprimantei (Windows) ............................................................................... 87
Sfaturi privind setările imprimantei (OS X) ....................................................................................... 87
7 Copiere şi scanare ........................................................................................................................................ 89
Copiere ................................................................................................................................................................. 90
Setări copiere .................................................................................................................................... 90
Reglarea luminozităţii sau întunecimii pentru copii ...................................................... 90
Selectaţi o tavă pentru hârtie şi dimensiunea hârtiei pentru copii ............................... 90
Micşorarea sau mărirea unei copii .................................................................................. 91
Încărcarea şi copierea cărţilor de identitate ..................................................................................... 91
Copierea fotografiilor ........................................................................................................................ 92
Încărcarea şi copierea originalelor de dimensiuni combinate .......................................................... 93
Copierea automată faţă-verso .......................................................................................................... 93
Anularea unei lucrări de copiere ....................................................................................................... 93
Scanare ................................................................................................................................................................ 94
Scanarea către o unitate USB ............................................................................................................ 94
Scanarea pe un computer ................................................................................................................. 94
Pentru a configura scanarea către computer ................................................................. 94
Configurarea scanării către un computer (Windows) .................................. 95
Configurarea scanării către un computer (OS X) .......................................... 95
Pentru a scana către un computer de la panoul de control ........................................... 95
Scanarea către e-mail ....................................................................................................................... 95
Pentru a configura scanarea către e-mail ...................................................................... 95
Pentru a scana către e-mail un document sau o fotografie .......................................... 96
Scanarea către e-mail a unui document sau a unei fotografii de la
panoul de control .......................................................................................... 96
Scanarea către e-mail a unui document sau a unei fotografii din
software-ul imprimantei .............................................................................. 96
Pentru a modifica setările contului ................................................................................ 96
Scanarea către un folder de reţea ..................................................................................................... 97
Pentru a configura scanarea către un folder de reţea ................................................... 97
Configurarea scanării către un folder de reţea din EWS .............................. 97
Configurarea scanării către un folder de reţea în HP Printer Assistant ....... 97
Pentru a scana către un folder de reţea ......................................................................... 97
Scanarea către un folder de reţea utilizând panoul de control ................... 97
Scanarea către un folder de reţea din software-ul imprimantei ................. 98
Scan to SharePoint (Scanare către SharePoint) ............................................................................... 98
Pentru a configura scanarea către SharePoint .............................................................. 98
ROWW vii
Pentru a scana către SharePoint .................................................................................... 98
Scanarea utilizând software-ul de scanare HP ................................................................................. 98
Scanarea utilizând alt software ........................................................................................................ 99
Pentru a scana dintr-un program compatibil cu TWAIN ................................................ 99
Pentru a scana dintr-un program compatibil cu WIA ................................................... 100
Scanarea utilizând Scanare Web ..................................................................................................... 100
Scanarea documentelor ca text editabil ......................................................................................... 101
Indicaţii pentru scanarea documentelor ca text editabil ............................................. 101
Pentru a scana un document în format de text editabil (Windows) ............................ 102
Pentru a scana documente ca text editabil (OS X) ....................................................... 102
Sfaturi pentru succesul copierii şi scanării ........................................................................................................ 104
8 Fax ........................................................................................................................................................... 105
Configurarea faxului .......................................................................................................................................... 106
Conectarea faxului la o linie telefonică .......................................................................................... 106
Configurarea setărilor de fax .......................................................................................................... 106
Pentru a configura setările de fax de la panoul de control .......................................... 106
Pentru a configura setările de fax utilizând HP Digital Fax Setup Wizard (Expert
configurare fax digital HP) (Windows) ......................................................................... 107
Configurarea caracteristicii HP Digital Fax (Fax digital HP) ............................................................ 107
Cerinţe pentru Fax digital HP ........................................................................................ 108
Pentru a configura HP Digital Fax (Fax digital HP) ....................................................... 108
Configurarea caracteristicii HP Digital Fax (Fax digital HP) (Windows) ..... 108
Configurarea caracteristicii HP Digital Fax (Fax digital HP) (OS X) ............ 108
Configurarea caracteristicii HP Digital Fax (Fax digital HP) în EWS ........... 108
Pentru a modifica setările caracteristicii HP Digital Fax (Fax digital HP) .................... 108
Modificarea setărilor pentru HP Digital Fax (Fax digital HP) (Windows) ... 108
Modificarea setărilor pentru HP Digital Fax (Fax digital HP) (OS X) .......... 108
Modificarea setărilor pentru HP Digital Fax (Fax digital HP) în EWS ......... 109
Pentru a dezactiva caracteristica Fax digital HP .......................................................... 109
Programe, sisteme şi software pentru de fax ................................................................................ 109
Programele de fax acceptate ........................................................................................ 109
Servicii de telefonie acceptate – analogic .................................................................... 109
Servicii de telefonie alternative – digital ..................................................................... 109
DSL .............................................................................................................. 109
PBX .............................................................................................................. 110
ISDN ............................................................................................................ 110
VoIP ............................................................................................................. 110
Setarea setărilor de fax ..................................................................................................................................... 111
Setări pentru trimiterea faxurilor ................................................................................................... 111
Setarea pauzelor sau a întreruperilor temporare ........................................................ 111
viii ROWW
Setarea unui prefix de apelare ..................................................................................... 111
Setarea apelării cu tonuri sau a apelării cu impulsuri .................................................. 112
Setarea reapelării automate şi a intervalului de timp dintre reapelări ....................... 112
Configurarea setării de luminozitate/întunecime ....................................................... 113
Setarea rezoluţiei implicite .......................................................................................... 113
Utilizarea şabloanelor pentru coperţi .......................................................................... 114
Setări pentru primirea faxurilor ...................................................................................................... 114
Setarea redirecţionării faxurilor ................................................................................... 114
Blocarea sau deblocarea numerelor de fax .................................................................. 114
Setarea numărului de sonerii până la răspuns ............................................................ 115
Setarea soneriei distincte ............................................................................................. 116
Utilizarea reducerii automate pentru faxurile primite ................................................ 116
Setarea volumului sunetelor pentru fax ...................................................................... 117
Setarea faxurilor marcate la primire ............................................................................ 117
Trimiterea unui fax ............................................................................................................................................ 118
Trimiterea unui fax de la panoul de control ................................................................................... 118
Utilizarea apelărilor rapide şi a intrărilor de apelare de grup ........................................................ 118
Trimiterea unui fax standard de la computer ................................................................................. 119
Trimiterea unui fax din software .................................................................................................... 120
Trimiterea unui fax utilizând apelarea monitorizată ..................................................................... 120
Trimiterea unui fax utilizând memoria imprimantei ...................................................................... 121
Recepţionarea unui fax ..................................................................................................................................... 123
Primirea manuală a unui fax ........................................................................................................... 123
Memoria de fax ................................................................................................................................ 123
Reimprimarea unui fax ................................................................................................. 123
Ştergerea faxurilor din memorie .................................................................................. 123
Utilizarea agendei telefonice ............................................................................................................................ 125
Crearea şi editarea intrărilor de apelare rapidă individuale ........................................................... 125
Crearea şi editarea intrărilor de apelare de grup ........................................................................... 125
Ştergerea intrărilor de apelare rapidă ............................................................................................ 125
Utilizarea rapoartelor ........................................................................................................................................ 126
Imprimarea rapoartelor de confirmare pentru fax ........................................................................ 126
Imprimarea rapoartelor de eroare pentru faxuri ........................................................................... 127
Imprimarea şi vizualizarea jurnalului fax ....................................................................................... 127
Ştergerea jurnalului de faxuri ......................................................................................................... 128
Imprimarea detaliilor ultimei tranzacţii de fax .............................................................................. 128
Imprimarea unui raport de ID apelant ............................................................................................ 128
Vizualizarea istoricului apelurilor ................................................................................................... 128
9 Rezolvarea problemelor ............................................................................................................................. 129
Lista de verificare pentru rezolvarea problemelor ........................................................................................... 130
ROWW ix
Verificaţi dacă alimentarea produsului este pornită ...................................................................... 130
Verificaţi mesajele de eroare de pe panoul de control ................................................................... 130
Testaţi funcţionalitatea de imprimare ........................................................................................... 130
Testaţi funcţionalitatea de copiere ................................................................................................ 130
Testaţi funcţionalitatea de trimitere a faxurilor ............................................................................ 131
Testaţi funcţionalitatea de primire a faxurilor ............................................................................... 131
Încercaţi să trimiteţi o operaţie de imprimare de la alt computer ................................................. 131
Testaţi funcţionalitatea Plug-and-Print USB (inserare şi imprimare de la USB) ........................... 131
Factorii care afectează performanţa produsului ............................................................................ 131
Pagini de informaţii ........................................................................................................................................... 133
Setările implicite din fabrică ............................................................................................................................. 134
Rutine de curăţare ............................................................................................................................................. 135
Curăţarea capului de imprimare ..................................................................................................... 135
Curăţarea benzii şi a suportului plat al geamului scanerului ......................................................... 135
Curăţarea rolelor de preluare ale alimentatorului de documente şi a plăcii de separare ............. 136
Curăţarea ecranului tactil ............................................................................................................... 137
Probleme legate de blocaje sau de alimentarea cu hârtie ............................................................................... 137
Produsul nu prea hârtia .................................................................................................................. 137
Produsul preia mai multe coli de hârtie .......................................................................................... 137
Prevenirea blocajelor de hârtie ....................................................................................................... 137
Eliminarea blocajelor ...................................................................................................................... 138
Locurile unde pot apărea blocaje ................................................................................. 139
Eliminarea blocajelor din alimentatorul de documente .............................................. 139
Eliminarea blocajelor din Tava 1 (tava multifuncţională) ............................................ 140
Eliminarea blocajelor din tava 2 ................................................................................... 141
Eliminaţi blocajele din Tava 3 opţională ....................................................................... 142
Curăţaţi blocajele de la uşa din stânga ......................................................................... 143
Eliminarea blocajelor din sertarul de ieşire ................................................................. 144
Eliminarea blocajelor din unitatea duplex ................................................................... 144
Probleme legate de cartuşe .............................................................................................................................. 147
Cartuşele reumplute sau recondiţionate ........................................................................................ 147
Interpretarea mesajelor de pe panoul de control pentru cartuşe .................................................. 147
Cartridge Depleted (Cartuş consumat) ......................................................................... 147
Cartridge Low (Cartuş cu nivel scăzut) ......................................................................... 147
Cartridge Very Low (Cartuş cu nivel foarte scăzut) ...................................................... 147
Cartuş [color] contrafăcut sau uzat instalat ................................................................ 147
Do not use SETUP cartridges (Nu utilizaţi cartuşe SETUP) .......................................... 148
Genuine HP cartridge installed (Cartuş HP original instalat) ....................................... 148
Incompatible [color] (Incompatibil [culoare]) .............................................................. 148
Incompatible cartridges (Cartuşe incompatibile) ........................................................ 148
Install [color] cartridge (Instalaţi cartuşul [culoare]) ................................................... 148
x ROWW
Non-HP cartridges installed (Sunt instalate cartuşe care nu sunt produse de HP) .... 149
Printer Failure (Eroare la imprimantă) ......................................................................... 149
Problemă legată de cartuşele SETUP (CONFIGURARE) ................................................. 149
Problem with Printer Preparation (Problemă la pregătirea imprimantei) .................. 149
Problem with Print System (Problemă la sistemul de imprimare) .............................. 149
Used [color] installed (Cartuş [culoare] uzat instalat) ................................................. 150
Utilizaţi cartuşe SETUP (CONFIGURARE) ....................................................................... 150
Probleme legate de imprimare .......................................................................................................................... 150
Produsul nu imprimă ....................................................................................................................... 150
Produsul imprimă lent .................................................................................................................... 151
Probleme legate de funcţionalitatea Plug-and-Print USB (Inserare şi imprimare de la USB) ....... 151
Meniul Memory Device Options (Opţiuni dispozitiv de memorie) nu se deschide
când introduceţi accesoriul USB ................................................................................... 152
Fişierul nu se imprimă de pe dispozitivul de stocare USB ........................................... 152
Fişierul pe care doriţi să îl imprimaţi nu este listat în meniul Memory Device
Options (Opţiuni dispozitiv de memorie) ..................................................................... 152
Îmbunătăţirea calităţii imprimării ................................................................................................... 152
Verificaţi dacă aveţi cartuşe originale HP .................................................................... 153
Utilizaţi hârtie care îndeplineşte specificaţiile HP ....................................................... 153
Utilizaţi setarea corectă pentru tipul de hârtie din driverul imprimantei ................... 153
Modificaţi setările pentru tipul şi dimensiunea hârtiei (Windows) ........... 154
Modificaţi setările pentru tipul şi dimensiunea hârtiei (OS X) ................... 154
Utilizaţi driverul de imprimantă care se potriveşte cel mai bine cu cerinţele de
imprimare ..................................................................................................................... 154
Aliniaţi capul de imprimare ........................................................................................... 155
Imprimaţi un raport de calitate a imprimării ................................................................ 155
Probleme legate de scanare .............................................................................................................................. 156
Probleme legate de fax ..................................................................................................................................... 157
Listă de verificare pentru depanarea faxului ................................................................................. 157
Schimbarea corecţiei erorilor şi vitezei faxului .............................................................................. 158
Setarea modului de corecţie al erorilor faxului ........................................................... 158
Schimbarea vitezei faxului ........................................................................................... 158
Jurnalele şi rapoartele faxului ........................................................................................................ 158
Tipărirea rapoartelor faxului unul câte unul ................................................................ 159
Setarea raportului de erori al faxului ........................................................................... 159
Mesaje de eroare ale faxului ........................................................................................................... 159
Communication error. (Eroare de comunicare.) ........................................................... 159
Document feeder door is open. Canceled fax. (Uşa alimentatorului de documente
este deschisă. Fax anulat.) ........................................................................................... 160
Fax is busy. Canceled send. (Faxul este ocupat. Trimitere anulată.) ........................... 160
Fax is busy. Redial pending. (Faxul este ocupat. Reapelare în aşteptare.) .................. 160
ROWW xi
Fax receive error. (Eroare primire fax.) ........................................................................ 161
Fax Send error. (Eroare trimitere fax.) ......................................................................... 161
Fax storage is full. Canceling the fax receive. (Sistemul de stocare a faxurilor este
plin. Se anulează primirea faxului.) .............................................................................. 162
Fax storage is full. Canceling the fax send. (Sistemul de stocare a faxurilor este
plin. Se anulează trimiterea faxului.) ........................................................................... 162
No dial tone. (Niciun ton de apel.) ................................................................................ 162
No fax answer. Canceled send. (Fax fără răspuns. Trimitere anulată.) ....................... 163
No fax answer. Redial pending. (Fax fără răspuns. Reapelare în aşteptare.) .............. 163
No fax detected. (Niciun fax detectat.) ......................................................................... 164
Rezolvarea problemelor de trimitere a faxurilor ............................................................................ 164
Un mesaj de eroare se afişează pe panoul de control ................................................. 165
Document feeder paper jam (Blocaj hârtie în alimentatorul de
documente) ................................................................................................ 165
Eroare de scanare ....................................................................................... 165
Panoul de control afişează un mesaj Ready (Pregătit), cu nicio încercare de a
trimite faxul. ................................................................................................................. 165
Panoul de control afişează mesajul „Receiving Page 1” (Se primeşte pagina 1) şi
nu progresează dincolo de acel mesaj ......................................................................... 165
Se pot primi faxuri, dar nu se pot trimite ..................................................................... 165
Funcţiile faxului nu pot fi utilizate de la panoul de control ......................................... 165
Apelările rapide nu pot fi utilizate ................................................................................ 166
Apelările de grup nu pot fi utilizate .............................................................................. 166
Recepţionarea unui mesaj de eroare înregistrat de la compania telefonică la
trimiterea unui fax ........................................................................................................ 166
Trimiterea unui fax este imposibilă dacă la produs este conectat un telefon ............ 166
Rezolvarea problemelor la primirea faxurilor ................................................................................ 167
Un mesaj de eroare se afişează pe panoul de control ................................................. 167
Faxul nu răspunde ........................................................................................................ 167
Mesageria vocală este disponibilă pe linia de fax ..................................... 167
Produsul este conectat la un serviciu telefonic DSL .................................. 167
Produsul utilizează fax prin IP sau serviciul telefonic VoIP ....................... 167
Expeditorul primeşte un ton ocupat ............................................................................ 167
La produs este conectat un receptor telefonic .......................................... 167
Este utiliza un splitter pentru linia telefonică ........................................... 168
Trimiterea sau primirea faxurilor este imposibilă pe o linie PBX ................................ 168
Rezolvarea problemelor generale cu faxul ..................................................................................... 168
Faxurile sunt trimise încet ............................................................................................ 168
Calitatea faxului este slabă .......................................................................................... 168
Faxul se întrerupe sau se imprimă pe două pagini ...................................................... 169
Probleme de conectivitate ................................................................................................................................ 169
Rezolvarea problemelor de conectare directă USB ........................................................................ 169
xii ROWW
Rezolvarea problemelor de reţea ................................................................................................... 169
Conexiune fizică slabă .................................................................................................. 169
Computerul utilizează o adresă IP incorectă pentru produs ....................................... 170
Computerul nu reuşeşte să comunice cu produsul ...................................................... 170
Produsul utilizează o legătură incorectă şi setări duplex incorecte pentru reţea ...... 170
Noi programe software pot să cauzeze probleme de compatibilitate ........................ 171
Este posibil ca staţia de lucru sau computerul să fie configurate incorect ................. 171
Produsul este dezactivat sau alte setări de reţea sunt incorecte ................................ 171
Probleme de reţea wireless ............................................................................................................................... 172
Lista de verificare a conectivităţii wireless .................................................................................... 172
Produsul nu imprimă şi computerul are instalat un paravan de protecţie de la terţi ................... 172
Conexiunea wireless nu funcţionează după mutarea ruterului wireless sau a produsului .......... 172
Imposibil de conectat mai multe computere la produsul wireless ................................................ 173
Produsul wireless pierde comunicaţia când se conectează la o reţea VPN ................................... 173
Reţeaua nu apare în lista de reţele wireless ................................................................................... 174
Reţeaua wireless nu funcţionează .................................................................................................. 174
Probleme cu software-ul produsului (Windows) .............................................................................................. 175
Probleme cu software-ul produsului (OS X) ...................................................................................................... 177
Driverul de imprimantă nu este listat în lista Print & Scan (Imprimare şi scanare) ....................... 177
Numele produsului nu apare în lista de produse din lista Print & Scan (Imprimare şi scanare) ... 177
Driverul de imprimantă nu configurează automat produsul selectat în lista Print & Scan
(Imprimare şi scanare) .................................................................................................................... 177
O lucrare de imprimare nu a fost trimisă la produsul dorit ............................................................ 177
În cazul conectării cu un cablu USB, produsul nu apare în lista Print & Scan (Imprimare şi
scanare) după ce este selectat driverul. ......................................................................................... 177
Utilizaţi un driver de imprimantă generic când utilizaţi o conexiune USB ..................................... 178
10 Service şi asistenţă .................................................................................................................................. 179
Asistenţă pentru clienţi ..................................................................................................................................... 180
Declaraţia de garanţie limitată HP .................................................................................................................... 181
Marea Britanie, Irlanda şi Malta ...................................................................................................... 182
Austria, Belgia, Germania şi Luxemburg ......................................................................................... 182
Belgia, Franţa şi Luxemburg ........................................................................................................... 183
Italia ................................................................................................................................................. 184
Spania .............................................................................................................................................. 184
Danemarca ...................................................................................................................................... 185
Norvegia .......................................................................................................................................... 185
Suedia .............................................................................................................................................. 185
Portugalia ........................................................................................................................................ 186
Grecia şi Cipru .................................................................................................................................. 186
Ungaria ............................................................................................................................................ 186
ROWW xiii
Republica Cehă ................................................................................................................................ 187
Slovacia ........................................................................................................................................... 187
Polonia ............................................................................................................................................ 187
Bulgaria ........................................................................................................................................... 188
România .......................................................................................................................................... 188
Belgia şi Olanda ............................................................................................................................... 188
Finlanda ........................................................................................................................................... 189
Slovenia ........................................................................................................................................... 189
Croaţia ............................................................................................................................................. 189
Letonia ............................................................................................................................................. 189
Lituania ............................................................................................................................................ 190
Estonia ............................................................................................................................................. 190
Rusia ................................................................................................................................................ 190
Anexa A Informaţii tehnice ............................................................................................................................ 191
Specificaţii pentru produs ................................................................................................................................. 192
Specificaţii pentru imprimare ......................................................................................................... 192
Specificaţii fizice .............................................................................................................................. 193
Consumul de energie şi specificaţii electrice .................................................................................. 193
Specificaţii privind emisiile acustice ............................................................................................... 194
Specificaţii de mediu ....................................................................................................................... 194
Programul de susţinere a produselor ecologice ............................................................................................... 195
Protecţia mediului ........................................................................................................................... 195
Generarea de ozon .......................................................................................................................... 196
Consum energie .............................................................................................................................. 196
Regulamentul nr. 1275/2008 al Comisiei Uniunii Europene .......................................................... 196
Hârtie ............................................................................................................................................... 196
Consumabile de imprimare HP PageWide ...................................................................................... 196
Materiale plastice ............................................................................................................................ 196
Reciclarea hardware-ului electronic ............................................................................................... 196
Restricţii de materiale ..................................................................................................................... 197
Informaţii generale despre acumulator ....................................................................... 197
Dezafectarea acumulatorilor în Taiwan ....................................................................... 197
Notificare pentru California privind materialele cu perclorat ...................................... 197
Directiva UE privind bateriile ........................................................................................ 197
Notificare privind acumulatorii, pentru Brazilia .......................................................... 198
Substanţe chimice ........................................................................................................................... 198
EPEAT ............................................................................................................................................... 198
Dezafectarea de către utilizatori a echipamentelor uzate ............................................................. 198
Tabel privind substanţele toxice şi periculoase (China) ................................................................. 199
Declaraţie privind restricţionarea utilizării substanţelor periculoase (Turcia) ............................. 199
xiv ROWW
Declaraţie privind restricţionarea utilizării substanţelor periculoase (Ucraina) ........................... 199
Declaraţie privind restricţionarea utilizării substanţelor periculoase (India) ................................ 199
Eticheta de energie din China pentru imprimantă, fax şi copiator ................................................. 200
Informaţii pentru utilizatori referitoare la eticheta ecologică SEPA din China .............................. 200
informaţii de mediu ........................................................................................................................................... 201
Informaţii privind reglementările ................................................................................................... 201
Numărul de identificare a modelului în nomenclator .................................................. 201
Declaraţie FCC ............................................................................................................... 201
Declaraţie VCCI (Japonia) ................................................................................................................ 202
Instrucţiuni privind cablul de alimentare ....................................................................................... 202
Declaraţie privind cablul de alimentare (Japonia) .......................................................................... 202
Specificaţie EMC (Coreea) ................................................................................................................ 202
Declaraţie privind spaţiile de lucru cu afişaje vizuale pentru Germania ........................................ 202
Notificare de reglementare pentru Uniunea Europeană ................................................................ 202
Notificare de reglementare pentru Uniunea Europeană .............................................. 203
Numai modelele cu funcţionalitate wireless ............................................................... 203
Numai modelele cu capabilitate de fax ........................................................................ 203
Declaraţii suplimentare pentru produse de telecomunicaţii (fax) ................................................. 203
Declaraţii Telecom pentru Noua Zeelandă ................................................................... 204
Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................. 204
Industry Canada CS-03 requirements .......................................................................... 205
Notificare pentru utilizatorii reţelei de telefonie canadiene ....................................... 206
Declaraţie privind faxurile prin cablu în Australia ........................................................ 206
Notă pentru utilizatorii reţelei telefonice germane ..................................................... 206
Declaraţii suplimentare pentru produsele wireless ....................................................................... 206
Expunerea la radiaţiile de radiofrecvenţă .................................................................... 207
Notificare pentru utilizatorii din Brazilia ...................................................................... 207
Declaraţii pentru Canada .............................................................................................. 207
Declaraţie pentru Japonia ............................................................................................ 207
Notificare pentru utilizatorii din Coreea ....................................................................... 208
Declaraţie pentru Taiwan ............................................................................................. 208
Declaraţie pentru Mexic ................................................................................................ 208
Index ........................................................................................................................................................... 209
ROWW xv
xvi ROWW
1 Noţiuni de bază despre produs
●
Caracteristicile produsului
●
Vederi ale produsului
●
Pornirea şi oprirea alimentării
●
Utilizarea panoului de control
●
Modul silenţios
ROWW 1
Caracteristicile produsului
PageWide Pro MFP 477dn
D3Q19A, D3Q19B, D3Q19C,
D3Q19D
Capacitate tavă (Hârtie de
corespondenţă de 75 g/mp sau 20
lb)
●
Tava 1: 50 coli
●
Tava 2: 500 coli
●
Tava 3 opţională: 500 coli
●
Alimentator automat de
documente (ADF): 50 coli
●
Sertar de ieşire standard: 300
coli
Imprimare
●
Viteze Simplex de până la 40
de pagini pe minut (ppm), atât
color cât şi alb-negru, cu
calitate profesională
●
Viteze faţă-verso de până la 21
ppm, atât color cât şi albnegru, cu calitate profesională
●
Până la 55 ppm în Modul
general Oice
●
Port pentru dispozitiv USB
Plug-and-Print de acces direct
●
Imprimare directă a
documentelor MS Oice
Copiere
●
Viteze Simplex de până la 40
ppm alb-negru şi color
●
Copiere cu o singură trecere,
faţă-verso, cu viteze de până la
26 ppm alb-negru şi color
●
Alimentatorul automat de
documente pentru 50 de coli
acceptă pagini cu lungimi de
până la 356 mm (14,0 inchi) şi
lăţimi de până la 216 mm (8,5
inchi)
Scanare
●
Viteze Duplex (faţă-verso) de
până la 26 ppm, atât color, cât
şi alb-negru
●
Scanare către dispozitiv USB de
acces direct, adresă de e-mail,
folder de reţea sau site
SharePoint
●
Geamul acceptă pagini cu
lungimi de până la 356 mm
(14,0 inchi) şi lăţimi de până la
216 mm (8,5 inchi).
●
Software-ul HP permite
scanarea unui document către
un fişier care poate fi editat
Conectivitate
●
Port Ethernet 802.3 LAN
(10/100)
●
Porturi USB de tip A şi de tip
B (spate)
●
Port dispozitiv USB 2.0
(faţă)
●
Compatibilitate cu programele
de scanare TWAIN, WIA şi WS
Fax
●
Fax către adresă de e-mail sau
folder de reţea
●
Fax de la panoul de control de
acces direct sau de la
programul de pe computerul
conectat
●
Arhivă fax, jurnal fax, blocare
faxuri nedorite, memorie fax
nevolatilă, caracteristică de
redirecţionare a faxului
PageWide Pro MFP 477dw
D3Q20A, D3Q20B, D3Q20C,
D3Q20D
2 Capitolul 1 Noţiuni de bază despre produs ROWW
Are aceleaşi caracteristici ca
PageWide Pro MFP 477dn şi include
următoarele:
●
Capabilitate wireless
încorporată
●
Suport pentru bandă dublă
802.11n 5 GHz
●
HP ePrint – trimiteţi
documente la adresa de e-mail
a produsului în vederea
imprimării
●
Funcţie NFC (Near Field
Communications) activată;
imprimare directă de la
smartphone-uri şi tablete
●
Scanare către smartphone
●
Suport pentru HP Wireless
Direct
Caracteristici de protecţia mediului
Caracteristică Beneficiu pentru mediul înconjurător
Imprimare duplex Imprimarea faţă-verso automată este disponibilă la toate modelele HP
Imprimarea mai multor pagini pe coală Economisiţi hârtie prin imprimarea alăturată a două sau mai multe pagini ale
Copiază mai multe pagini pe coală Economisiţi hârtie prin copierea alăturată a două pagini ale unui document
Reciclare Reduceţi consumul utilizând hârtie reciclată.
Economie de energie Modul de hibernare şi opţiunile de contor permit acestui produs să intre rapid în
Caracteristicile de accesibilitate
Produsul include unele caracteristici care ajută utilizatorii cu limitări de vedere, auz, dexteritate sau forţă.
PageWide Pro MFP 477dn/dw series. Imprimarea faţă-verso protejează mediul
şi economiseşte bani.
unui document pe o singură coală de hârtie. Accesaţi această funcţie prin
driverul imprimantei.
original pe o singură coală de hârtie.
Reciclaţi cartuşele utilizând procesul de returnare HP Planet Partners.
starea de consum redus de energie atunci când nu imprimă, economisind astfel
energie.
●
Ghidul de utilizare online este compatibil cu cititoarele de ecran pentru text.
●
Cartuşele pot fi instalate şi dezinstalate cu o singură mână.
●
Toate uşile şi capacele pot fi deschise cu o singură mână.
ROWW Caracteristicile produsului 3
Vederi ale produsului
●
Vedere din partea stângă din faţă
●
Vedere din partea dreaptă din faţă
●
Vedere din spate
●
Vedere de la uşa cartuşelor
Vedere din partea stângă din faţă
Etichetă Descriere
1 Port de conectare pentru dispozitive USB
2 Uşă cartuşe
3 Extensie pentru tava 1
4 Tava 1
5 Butonul Alimentare
6 Tava 2 - tava principală pentru hârtie
7 Panou de control
8 Geamul scanerului
4 Capitolul 1 Noţiuni de bază despre produs ROWW
Vedere din partea dreaptă din faţă
Etichetă Descriere
1 Capac alimentator automat de documente (ADF)
2 Uşă principală de ieşire
3 Ghidaje pentru hârtie ale alimentatorului ADF
4 Zonă de încărcare a alimentatorului ADF
5 Sertar de ieşire al alimentatorului ADF
6 Opritor sertar de ieşire al alimentatorului ADF
7 Opritor sertar de ieşire principal
8 Sertar de ieşire principal
Vedere din spate
Etichetă Descriere
1 Port conexiune Ethernet
2 Porturi conectare fax
3 Porturi USB de tip A şi USB de tip B
4 Conexiune pentru cablul de alimentare
ROWW Vederi ale produsului 5
Etichetă Descriere
5 Uşa din stânga
6 Unitate duplex
Vedere de la uşa cartuşelor
Etichetă Descriere
1 Locaşuri pentru cartuşe
2 Numărul de serie al produsului şi codul produsului
3 Coduri de componente pentru cartuşe
6 Capitolul 1 Noţiuni de bază despre produs ROWW
Pornirea şi oprirea alimentării
NOTIFICARE: Pentru a preveni deteriorarea produsului, utilizaţi numai cablul de alimentare furnizat cu
produsul.
●
Pornirea produsului
●
Gestionarea consumului de energie
●
Oprirea produsului
Pornirea produsului
1. Conectaţi cablul de alimentare furnizat cu produsul la portul de conectare din partea din spate a
produsului.
2. Conectaţi cablul de alimentare la o priză de perete cu o tensiune nominală adecvată.
NOTĂ: Asiguraţi-vă că sursa de alimentare este adecvată pentru tensiunea nominală a produsului.
Produsul utilizează fie 100-240 V c.a., fie 200-240 V c.a. şi 50/60 Hz.
3. Apăsaţi şi eliberaţi butonul de alimentare din partea din faţă a produsului.
Gestionarea consumului de energie
Imprimantele HP PageWide Pro MFP 477dn/dw series includ caracteristici de gestionare a energiei, care
contribuie la reducerea consumului de energie şi la economisirea energiei.
●
Modul Repaus trece produsul într-o stare cu consum redus de energie, dacă acesta a fost inactiv o
anumită perioadă de timp. De la panoul de control puteţi seta perioada după care produsul să intre în
modul Repaus.
●
Caracteristica Schedule On/O (Planificare pornire/oprire) vă permite să porniţi sau să opriţi automat
produsul în zile şi la ore pe care le setaţi de la panoul de control. De exemplu, puteţi seta produsul să se
oprească la ora 18:00, de luni până vineri.
Setarea duratei până la intrarea în modul Repaus
1. Deschideţi tabloul de bord al panoului de control (trageţi cu degetul în jos fila tabloului de bord din
partea superioară a oricărui ecran sau atingeţi zona tabloului de bord de pe ecranul de reşedinţă).
2.
Pe tabloul de bord al panoului de control, atingeţi .
ROWW Pornirea şi oprirea alimentării 7
3. Atingeţi Power Management (Gestionare energie), apoi atingeţi Sleep Mode (Mod repaus).
4. Selectaţi una din opţiunile pentru intervalul de timp.
Produsul trece într-o stare cu consum redus de energie când acesta a fost inactiv în perioada de timp pe care
aţi selectat-o.
Programarea produsului pentru pornire sau oprire
1. Deschideţi tabloul de bord al panoului de control (trageţi cu degetul în jos fila tabloului de bord din
partea superioară a oricărui ecran sau atingeţi zona tabloului de bord de pe ecranul de reşedinţă).
2.
Pe tabloul de bord al panoului de control, atingeţi .
3. Atingeţi Power Management (Gestionare energie), apoi atingeţi Schedule Printer On/O (Planificare
pornire/oprire imprimantă).
4. Activaţi opţiunea Schedule On (Planificare pornire) sau opţiunea Schedule O (Planificare oprire).
5. Selectaţi opţiunile Schedule On (Planificare pornire) sau Schedule O (Planificare oprire) din partea
inferioară a ecranului, apoi selectaţi ziua şi ora pe care doriţi să le programaţi.
Produsul porneşte sau se opreşte la ora pe care aţi selectat-o în ziua selectată.
NOTĂ: Produsul nu poate să primească faxuri când este oprit. Faxurile trimise în timpul unui interval de
oprire planificat se vor imprima când produsul va fi pornit.
Oprirea produsului
NOTIFICARE: Nu opriţi produsul dacă lipseşte un cartuş. Produsul se poate deteriora.
▲
Apăsaţi şi eliberaţi butonul de alimentare din partea din faţă a produsului pentru a opri imprimanta HP
PageWide Pro MFP 477dn/dw series.
Pe panoul de control apare un mesaj de avertizare dacă încercaţi să opriţi produsul când lipsesc unul sau
mai multe cartuşe.
NOTIFICARE: Pentru a preveni problemele de calitate a imprimării, opriţi produsul doar utilizând butonul de
alimentare de pe partea frontală. Nu deconectaţi produsul, nu opriţi alimentarea de la prelungitor şi nu
utilizaţi nicio altă metodă.
8 Capitolul 1 Noţiuni de bază despre produs ROWW
Utilizarea panoului de control
●
Butoanele panoului de control
●
Ecranul de reşedinţă de pe panoul de control
●
Tabloul de bord de pe panoul de control
●
Folderele de aplicaţii de pe panoul de control
●
Comenzi rapide de pe panoul de control
●
Caracteristicile de ajutor
NOTĂ: Textul mic de pe panoul de control nu este disponibil pentru o vizualizare prelungită.
Butoanele panoului de control
Butoanele şi indicatoarele luminoase de pe panoul de control al imprimantelor HP PageWide Pro MFP
477dn/dw series sunt aprinse când funcţia acestora este disponibilă şi sunt stinse dacă funcţia acestora nu
este disponibilă.
1 Butonul Reşedinţă.
Atingeţi pentru a vizualiza ecranul de reşedinţă al panoului de control.
2 Indicator de reţea Wireless.
Aprins în albastru când produsul este conectat la o reţea wireless. Clipeşte când produsul este în căutarea unei
conexiuni wireless. Stins când produsul este conectat la o reţea cablată sau printr-un cablu USB.
3 Indicator NFC (Near Field Communications).
Produsul poate fi activat pentru imprimare directă de la tablete şi smartphone-uri.
4 Butonul Înapoi sau Anulare.
Atingeţi pentru a reveni la ecranul anterior sau pentru a anula procesul curent.
5 Butonul Ajutor.
Atingeţi pentru a vizualiza opţiunile din meniul de ajutor.
ROWW Utilizarea panoului de control 9
Ecranul de reşedinţă de pe panoul de control
Ecranul de reşedinţă de pe panoul de control afişează un tablou de bord, foldere de aplicaţii şi comenzi rapide
definite de utilizatori către anumite ecrane, pentru efectuarea unor activităţi.
1 Tabloul de bord. Pictogramele tabloului de bord arată starea curentă a produsului şi oferă acces la ecrane pentru
modificarea setărilor produsului (consultaţi Tabloul de bord de pe panoul de control,).
Pentru a vizualiza tabloul de bord complet, atingeţi banda din partea de sus a ecranului de reşedinţă sau apăsaţi şi glisaţi
cursorul din centrul benzii tabloului de bord.
2 Afişajul datei şi orei. Această secţiune afişează, de asemenea, evenimentele planificate, precum timpul de oprire
planificat (consultaţi Programarea produsului pentru pornire sau oprire,).
3 Pictograma Conectare. Produsul poate fi configurat pentru a cere utilizatorilor să se conecteze înainte de a utiliza
anumite aplicaţii.
Atingeţi aici pentru a vă conecta cu un PIN (număr de identificare personal) sau cu un nume şi o parolă de utilizator.
4 Foldere de aplicaţii. Aceste foldere conţin pictograme pentru activităţile definite (de exemplu, Imprimare > Private Job
(Lucrare privată)).
Atingeţi un folder pentru a vizualiza pictogramele de aplicaţii pe care le conţine.
5 Pictograme de aplicaţii sau de configurare. Puteţi să creaţi comenzi rapide către pictogramele conţinute în folderele de
aplicaţii şi să le plasaţi pe ecranul de reşedinţă (consultaţi Comenzi rapide de pe panoul de control,).
Apăsaţi şi glisaţi pentru a derula pe orizontală pictogramele disponibile. Atingeţi o pictogramă pentru a vizualiza un ecran
de aplicaţie sau de configurare.
6 Comenzi rapide. Puteţi să creaţi o comandă rapidă către orice pictogramă de aplicaţie sau de configurare conţinută în
folderele de aplicaţii.
Atingeţi pentru a afişa toate pictogramele de comenzi rapide disponibile (consultaţi Comenzi rapide de pe panoul de
control,).
Tabloul de bord de pe panoul de control
Pentru a deschide tabloul de bord, atingeţi banda din partea de sus a ecranului de reşedinţă sau trageţi în jos
tabloul de bord.
Pentru a aa mai multe despre utilizarea tabloului de bord, atingeţi de pe panoul de control, apoi selectaţi
Control Panel Tips (Sfaturi panou de control) > Use the Dashboard (Utilizarea tabloului de bord).
10 Capitolul 1 Noţiuni de bază despre produs ROWW
1 Pictogramele mai mari apar în partea de sus a tabloului de bord. Aceste pictograme indică starea produsului şi vă permit
să modificaţi setările produsului.
Trageţi cu degetul pentru a derula pe orizontală pictogramele disponibile. Atingeţi o pictogramă pentru a vizualiza un
ecran de stare sau pentru a modifica setările produsului.
2 Un triunghi galben sau roşu apare pe o pictogramă pentru a indica faptul că este necesară atenţia utilizatorului.
În exemplul de mai sus, un avertisment galben indică faptul că nivelul din unul sau mai multe cartuşe este scăzut.
Folderele de aplicaţii de pe panoul de control
Pictogramele cu foldere apar pe o bandă în partea de jos a ecranului de reşedinţă de pe panoul de control.
Atingeţi o pictogramă de folder pentru a vizualiza pictogramele de aplicaţii pe care le conţine.
Folderele de aplicaţii pentru imprimantele HP PageWide Pro MFP 477 series includ:
●
Copiere
●
Scanare
●
Imprimare
●
Fax
●
Aplicaţii
Comenzi rapide de pe panoul de control
Puteţi să creaţi o comandă rapidă către orice pictogramă de aplicaţie sau de configurare conţinută în folderele
de aplicaţii, apoi să plasaţi acea comandă rapidă pe ecranul de reşedinţă de pe panoul de control.
Pentru a aa mai multe despre utilizarea comenzilor rapide, atingeţi , apoi selectaţi Control Panel Tips
(Sfaturi panou de control).
ROWW Utilizarea panoului de control 11
Crearea unei comenzi rapide pe ecranul de reşedinţă
1. Deschideţi un folder de aplicaţii, apoi navigaţi la pictograma de aplicaţie sau de configurare pentru care
doriţi să creaţi o comandă rapidă.
2. Ţineţi apăsat pe pictogramă până când banda folderului de aplicaţii devine verde.
3. Trageţi pictograma pe banda verde, apoi eliberaţi-o.
Ştergerea unei comenzi rapide de pe ecranul de reşedinţă
1. Atingeţi pictograma comenzilor rapide din partea din stânga-jos a ecranului de reşedinţă de pe panoul
de control pentru a afişa toate comenzile rapide disponibile.
2. Dacă este necesar, derulaţi pentru a vizualiza pictograma de comandă rapidă pe care doriţi să o ştergeţi.
3. Ţineţi apăsat pe pictograma de comandă rapidă până când banda folderului de aplicaţii devine roşie.
4. Trageţi pictograma pe banda roşie, apoi eliberaţi-o.
Caracteristicile de ajutor
Imprimantele HP PageWide Pro MFP 477dn/dw series au secţiunea de ajutor încorporată, aceasta fiind
accesibilă din panoul de control. Caracteristicile de ajutor includ sfaturi, informaţii importante despre produs,
pe care le puteţi vizualiza sau imprima şi animaţii care arată cum să efectuaţi activităţile sau să rezolvaţi
problemele.
Pentru a vizualiza aceste caracteristici de ajutor, atingeţi de pe panoul de control al imprimantei.
●
Informaţiile despre imprimantă
●
Animaţiile de ajutor
Informaţiile despre imprimantă
Pagina cu informaţii despre imprimantă afişează următoarele informaţii despre imprimanta HP PageWide Pro
MFP 477dn/dw series:
●
Numele şi numărul de model
●
Număr de serie al produsului
12 Capitolul 1 Noţiuni de bază despre produs ROWW
●
ID-ul de service al produsului
●
Numărul versiunii curente de firmware
●
Informaţiile despre utilizare, stare şi setări, dacă imprimaţi informaţii complete despre produs şi
paginile raportului de stare a imprimantei.
Vizualizarea sau imprimarea unei pagini cu informaţii despre imprimantă
1. Pe panoul de control al imprimantei, atingeţi .
2. Atingeţi Printer Information (Informaţii despre imprimantă).
3. Dacă doriţi să imprimaţi informaţii complete despre produs şi paginile raportului de stare a imprimantei,
atingeţi Print (Imprimare).
Animaţiile de ajutor
Secţiunea de ajutor încorporată conţine animaţii care vă arată cum să efectuaţi activităţile sau să rezolvaţi
problemele. Pentru a selecta şi a vizualiza o animaţie de ajutor disponibilă:
1. Pe panoul de control al imprimantei, atingeţi .
2. Atingeţi How To Videos (Videoclipuri demonstrative).
3. Selectaţi animaţia pe care doriţi să o redaţi pe afişajul panoului de control al imprimantei.
ROWW Utilizarea panoului de control 13
Modul silenţios
Pentru a minimiza zgomotul imprimantei, utilizaţi Quiet Mode (Mod silenţios). Puteţi activa acest mod fie de
la panoul de control, fie din HP Embedded Web Server (EWS).
NOTĂ: Modul silenţios încetineşte viteza imprimantei. În cazul în care acesta afectează productivitatea,
puteţi să îl dezactivaţi.
Pentru a activa sau a dezactiva Modul silenţios de la panoul de control
1. Deschideţi tabloul de bord al panoului de control (trageţi cu degetul în jos fila tabloului de bord din
partea superioară a oricărui ecran sau atingeţi zona tabloului de bord de pe ecranul de reşedinţă).
2.
Pe tabloul de bord al panoului de control, atingeţi .
3. Atingeţi opţiunea Quiet Mode (Mod silenţios) şi activaţi-o sau dezactivaţi-o.
Pentru a activa sau a dezactiva Modul silenţios din EWS
1. Deschideţi EWS. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Deschiderea serverului EWS,.
2. Faceţi clic pe fila Settings (Setări).
3. În secţiunea Preferinţe , faceţi clic pe opţiunea Quiet Mode (Mod silenţios) şi activaţi-o sau dezactivaţi-
o.
4. Faceţi clic pe Aplicare.
14 Capitolul 1 Noţiuni de bază despre produs ROWW
Loading...