HP CP 1700 User's Guide [ru]

cp1700

series

Руководство пользователя

Сведения об авторских правах

Первое издание, октябрь 2001 г.

Уведомление

Информация, содержащаяся в этом документе, может изменяться без уведомления.

Компания Hewlett-Packard не дает никаких гарантий в отношении этой информации. КОМПАНИЯ HEWLETTPACKARD ОСОБО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ.

Компания Hewlett-Packard не несет ответственности за любые прямые, косвенные, случайные, последующие или другие убытки, связанные с предоставлением или использованием этой информации.

Никакая часть этого документа не может быть фотокопирована, воспроизведена или переведена на другой язык без предварительного письменного разрешения компании Hewlett-Packard.

Торговые марки

HP ColorSmart III, HP PhotoREt III и HP ZoomSmart Scaling Technology являются торговыми марками компании Hewlett-Packard.

Microsoft Windows NT

, Windows®,

иMS-DOS

являются зарегистрированными в США торговыми марками корпорации Microsoft.

Macintosh

и Apple®являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Apple Computer.

UNIX

является зарегистрированной торговой маркой организации Open Group.

Novell

иNetWare®являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Novell.

Pentium

является зарегистрированной торговой маркой корпорации Intel.

Начало работы

Благодарим вас за покупку цветного струйного принтера HP Color Inkjet CP1700 series. Это руководство содержит подробные инструкции по настройке компьютера, печати на принтере и устранению неполадок в работе принтера.

Прочие ресурсы со сведениями о продукте

Перечисленные ниже источники содержат дополнительную информацию о продукте, не включенную в данное руководство.

Плакат по установке. Этот документ содержит иллюстрированные инструкции по установке принтера. Печатная версия плаката входит в комплект поставки принтера. Кроме того, на компакт-диске Starter CD содержится электронная версия документа в формате Adobe® Acrobat® PDF.

Справочное руководство. Этот документ содержит информацию по настройке принтера и установке программного обеспечения. Обычно к помощи этого руководства прибегают при подключении и настройке продукта.

Интерактивная справка. Справка содержит общие сведения о программном обеспечении принтера и инструкции по выполнению конкретных задач.

Starter CD. На компакт-диске находятся драйвер принтера, компонент «Набор инструментов», утилита настройки, электронная копия руководства пользователя, замечания к версии и информация по заказу.

Набор инструментов. Этот программный продукт содержит инструкции по выполнению конкретных задач и устранению неполадок, а также отображает информацию о состоянии принтера. Значок «Набор инструментов» на панели задач появляется после установки программного обеспечения, если в его составе был установлен компонент «Набор инструментов». Компонент «Набор инструментов» недоступен для пользователей компьютеров Макинтош.

RUWW

1-1

Интернет. Информацию о принтере можно найти на следующих web-узлах:

http://www.hp.com

http://www.hp.com/support/cp1700

  

1-2

RUWW

Установка и

настройка

В этой главе содержатся описание компонентов принтера и инструкции по его установке и настройке.

Компоненты принтера и их расположение

Вид спереди

4 6

1 Направляющие бумаги. Служат для направления бумаги,

поступающей в принтер.

2 Лоток 1. Служит для загрузки материала, на котором

осуществляется печать.

3 Выходной лоток. Служит для приема отпечатанных страниц.

RUWW

2-1

4 Передний лоток для подачи вручную. Служит для загрузки

материала для печати, подаваемого в принтер. Направляющие ширины бумаги устанавливаются по ширине листа.

5 Лоток 2. Служит для загрузки бумаги стандартного и

нестандартных форматов (дополнительный компонент).

6Верхняякрышка. Служит для доступа к внутренним

компонентам принтера.

7 Крышка картриджей с чернилами. Служит для доступа к

картриджам с чернилами.

8 Крышка печатающих головок. Служит для доступа к

печатающим головкам.

9 Защелка на крышке печатающих головок. При отодвигании

позволяет извлечь печатающие головки из обозначенных цветом гнезд.

10 Крюк. Служит для зацепления замка каретки. Для работы

принтера должен быть закрыт.

11 За м о к каретки. Служит для блокировки защелки на крышке

печатающих головок.

12 Замок удлинения лотка. Позволяет выдвинуть

дополнительную область лотка.

2-2

ЖК-панель и инфракрасная линза

Жидкокристаллическая (ЖК) панель содержит экран, на котором отображаются сведения о текущем состоянии принтера, и кнопки, предназначенные для выполнения основных действий с принтером. Инфракрасная линза позволяет осуществлять печать с устройств, оборудованных инфракрасным портом.

RUWW

1 2

1 ЖК-экран. Служит для отображения сообщений о текущем

состоянии принтера и уровня чернил в отдельных картриджах. Подробное описание этих сообщений см. в разделе «Сообщения ЖК-панели».

2ИндикаторП

ИТАНИЕ

. Горит всегда, когда принтер включен. Мигает во время инициализации принтера, отмены задания и отключения принтера.

3ИндикаторП

РОДОЛЖИТЬ

. Мигает, когда требуется вмешательство пользователя (например, для извлечения застрявшей бумаги или закрытия открытой крышки).

RUWW

4КнопкаПИТАНИЕ. Управляет включением принтера. Нажмите

эту кнопку, чтобы включить или выключить принтер.

5КнопкаПРОДОЛЖИТЬ. Служит для возобновления печати

после временной приостановки, например для добавления бумаги в лоток.

6КнопкаОТМЕНА. Служит для отмены выполнения текущего

задания печати.

7 Инфракрасная линза. Позволяет выполнять печать с

инфракрасного передающего устройства, например карманного или переносного компьютера.

2-3

Вид сзади

1 Разъем питания. Служит для подключения кабеля питания.

2 Разъем адаптера LIO. Служит для установки дополнительного

модуля сервера печати и подключения к Интернету HP JetDirect LIO.

2-4

3 Параллельный порт. Служит для подключения кабеля

параллельной передачи данных.

4 Порт USB. Служит для подключения кабеля USB.

5 Задняя панель. Закрывает доступ к задней части принтера.

Для установки устройства двусторонней печати необходимо снять заднюю панель.

6 Задний лоток для подачи вручную. Служит для печати на

карточках и других особых материалах, требующих прямого тракта прохождения бумаги.

7Кнопки. Чтобы снять заднюю панель с принтера, необходимо

нажать эти кнопки.

RUWW

Устройство двусторонней печати (дополнительный компонент)

Устройство двусторонней печати позволяет осуществлять автоматическую печать на обеих сторонах листа. Это специальное устройство подключается к задней стороне принтера.

Устройство двусторонней печати входит в стандартный комплект поставки принтера HP Color Inkjet CP1700D. Его также можно приобрести отдельно.

1Фиксаторы. Чтобы снять заднюю крышку с устройства

двусторонней печати, потяните эти фиксаторы друг к другу.

2Задняякрышка. Служит для извлечения застрявшей бумаги

из устройства двусторонней печати.

3Кнопки. Чтобы снять устройство двусторонней печати,

необходимо нажать эти кнопки.

Установка и настройка принтера

RUWW

Шаг 1. Проверка содержимого коробки

На плакате по установке изображено все, что должно находиться в коробке.

2-5

Шаг 2. Распаковка принтера

Извлеките принтер из коробки, снимите с него упаковку, удалите упаковочную ленту и другие транспортировочные материалы из принтера и лотков.

Шаг 3. Установка лотка 2 (дополнительный компонент)

2-6

Лоток 2 является дополнительным. Описанные ниже действия следует выполнять только при наличии приобретенного отдельно лотка 2. Полный список выпускаемых расходных материалов и дополнительных принадлежностей см. в разделе «Расходные материалы и дополнительные принадлежности HP».

1 Положите лоток 2 на то место, куда планируется установить

принтер. Принтер будет стоять прямо на лотке.

2 Поднимите принтер и совместите углы лотка 1 с углами лотка 2.

RUWW

3 Поставьтепринтерналоток2.

Шаг 4. Установка устройства двусторонней печати

Для установки устройства двусторонней печати необходимо предварительно снять заднюю панель. Если установлено устройство двусторонней печати, задний лоток для подачи вручную недоступен.

1 На задней стороне принтера нажмите кнопки по бокам задней

панели и снимите панель.

RUWW

2-7

2 Вставьте устройство двусторонней печати в принтер сзади так,

чтобы обе его стороны встали на место со щелчком.

Не нажимайте кнопки по бокам устройства двусторонней печати в процессе его установки в принтер. Эти кнопки служат только для извлечения устройства двусторонней печати из принтера.

Инструкции по работе с устройством двусторонней печати см. в разделе «Двусторонняя печать».

Шаг 5. Включение принтера

1 Подключите кабель питания к принтеру и вставьте вилку в розетку.

Чтобы избежать поражения электрическим током, подсоединяйте кабель питания только к заземленной розетке. Используйте только кабель питания, входящий в комплект поставки принтера.

2-8

2 Нажмите кнопку ПИТАНИЕ, чтобы включить принтер.

Шаг 6. Установка картриджей с чернилами

1 Если принтер еще не включен, включите его.

2 Откройте крышку картриджей с чернилами.

RUWW

3 Извлеките картриджи с чернилами из индивидуальных упаковок.

4 Вставьте каждый картридж с чернилами в гнездо, помеченное

соответствующим цветом. Устанавливайте картриджи в соответствии с цветными стрелками.

5 Плотно надавите на картридж с чернилами, чтобы обеспечить

хороший контакт после установки.

Шаг 7. Установка печатающих головок

RUWW

1 Убедитесь, что принтер включен.

2 Поднимите крышку печатающих головок. Откройте защелку на

крышке печатающих головок, подняв защелку сзади. Сместите защелку вперед и вниз, чтобы освободить крюк из замка каретки.

2-9

3 Поднимите защелку на крышке печатающих головок и нажмите

на нее спереди.

4 Извлеките печатающие головки из индивидуальных упаковок.

Снимите защитную ленту с каждой печатающей головки.

5 Вставьте каждую печатающую головку в гнездо, помеченное

соответствующим цветом.

Последовательность цветов печатающих головок не соответствует последовательности цветов картриджей с чернилами.

2-10

6 Плотно надавите на каждую печатающую головку, чтобы

обеспечить хороший контакт после установки.

RUWW

7 Приподнимите и сдвиньте вперед защелку на крышке

печатающих головок. Зацепите крюк на замке каретки и сместите защелку назад в исходное положение. Для закрытия защелки может потребоваться приложить усилие. Если защелка на крышке печатающих головок не закрывается, проверьте правильность установки печатающих головок, нажав на каждую из них.

8 Закройте крышку печатающих головок и крышку картриджей с

чернилами.

9 Подождите, пока принтер выполнит инициализацию

печатающих головок. Это может занять несколько минут. По завершении инициализации будет напечатана страница проверки выравнивания. Если страница проверки выравнивания не печатается, проверьте, есть ли в принтере бумага.

Шаг 8. Загрузка бумаги

В принтере предусмотрено четыре способа подачи бумаги.

Лоток 1 (используется по умолчанию): вмещает до 150 листов плотностью 20 фунтов (75 г/кв.м).

Лоток 2 (дополнительный компонент): вмещает до 250 листов плотностью 20 фунтов (75 г/кв.м).

Передний лоток для подачи вручную:вмещаетдо10листов.

Задний лоток для подачи вручную:вмещаетодинлист.

Принтер поддерживает печать на листах с размером от 4" х 6" (102 х 152 мм) до 13" х 19" (330 х 483 мм). В следующей таблице перечислены типы материалов для печати и указано, какие лотки следует использовать для печати на каждом из материалов. Более подробно о поддерживаемых материалах для печати см. в разделе «Выбор материала для печати».

RUWW

Тип материала для печати

Обычная бумага

Inkjet (бумага для струйных принтеров)

Photo (фотобумага)

Transparency Film (диапозитивная пленка)

Лоток 1 Лоток 2 Передний

лоток для подачи вручную

Задний лоток для подачи вручную

2-11

Тип материала для печати

Лоток 1 Лоток 2 Передний

лоток для подачи

Задний лоток для подачи вручную

вручную

Специальная бумага (транспаранты, наклейки, термопереводная)

Поздравительные открытки, включая карточки Hagaki

Index Card (учетные карточки)

Brochure (бумага для буклетов)

Советы по загрузке бумаги

По умолчанию лотки 1 и 2 рассчитаны на размер бумаги 8,5" х 14" (215,9 х 355,6 мм). Для печати на бумаге меньшего размера необходимо до загрузки материала в лоток отрегулировать направляющие ширины и длины бумаги в лотке.

Ограничители в лотках 1 и 2 позволяют загружать материал формата A3, 11" х 17" и 13" х 19"/A3+.

Вставляйте материал для печати вертикально (в книжной ориентации). Если требуется выполнить печать по горизонтали (в альбомной ориентации), выберите соответствующий параметр с помощью программного обеспечения.

Чтобы предотвратить захват нескольких листов и застревание бумаги, не загружайте в один лоток материалы для печати разного типа. Кроме того, при добавлении материалов всегда извлекайте из лотка оставшиеся листы и загружайте их обратно одной аккуратно сложенной стопкой.

2-12

Загрузка бумаги в лоток 1 или 2

1 Чтобы загрузить материал в лоток 1, поднимите выходной

лоток. Для удобства загрузки материала лоток 1 можно извлечь из принтера, но это делать не обязательно.

Чтобы загрузить материал в лоток 2, полностью извлеките лоток, взяв его снизу за рукоятку и потянув на себя.

2 Нажмите на направляющие ширины и высоты бумаги и

сдвиньте их в крайние положения.

RUWW

3 При загрузке бумаги большего формата, чем Legal, выполните

следующие действия, чтобы удлинить лоток.

а Найдите замок удлинения лотка в передней левой части лотка.

б Сместите его влево, а затем отпустите.

в Выдвигайте лоток, пока он не зафиксируется со щелчком.

Это позволит использовать для печати материалы размером до 13" х 19"/A3+.

4 В лоток 1 загрузите до 150 листов бумаги или

30 диапозитивных пленок (стопка толщиной до 0,58" или 15 мм). С лотка 2 снимите крышку и загрузите до 250 листов бумаги (стопкатолщинойдо0,98"или25мм).Непревышайте указанную толщину стопки.

RUWW

5 Нажмите на направляющие ширины и высоты бумаги и

сдвиньте их так, чтобы они плотно касались бумаги.

6 Если лоток 1 был удален, вставьте его на место. Опустите

выходной лоток в исходное положение.

Если лоток 2 был извлечен, закройте крышку, затем выровняйте его с отверстием в принтере и задвиньте на место.

Чтобы сложить лоток после удлинения, сдвиньте замок удлинения лотка влево и отпустите его. Задвиньте лоток внутрь до щелчка.

Загрузка бумаги в передний лоток для подачи вручную

1 Сдвиньте направляющие ширины бумаги выходного лотка в

крайние положения.

2 Вставьте до 10 листов бумаги или до 3 диапозитивных пленок

лицевой стороной вниз вплотную к правому краю переднего лотка для подачи вручную. Вставьте стопку как можно глубже.

3 Придвиньте направляющие ширины бумаги вплотную к

материалу.

2-13

Шаг9.Установкапрограммного обеспечения

По завершении установки принтера можно приступать к установке его программного обеспечения. Рекомендуется установить программное обеспечение принтера с компакт-диска Starter CD до подключения интерфейсного кабеля.

Более подробно об установке программного обеспечения см. в разделе «Установка программного обеспечения принтера».

Шаг 10. Подключение интерфейсного кабеля

Для Windows

Если используемый компьютер оборудован портом USB и на нем установлена операционная система Microsoft® Windows® 98, Windows Me или Windows 2000, подключите принтер к компьютеру с помощью кабеля USB.

Если на компьютере установлена система Windows 95 или Windows NT® версии 4.0, либо если компьютер не оборудован портом USB, подключите принтер к компьютеру с помощью кабеля для параллельного порта.

Для Макинтоша

Если используемый компьютер оборудован портом USB и на нем установлена система Mac OS версии 8.6 или более поздней, подключите принтер к компьютеру с помощью кабеля USB. Если используемый компьютер не оборудован портом USB, подключите принтер к компьютеру через модуль LIO.

Выбор языка сообщений ЖК-панели

По умолчанию сообщения на ЖК-панели отображаются на русском языке. При желании можно выбрать другой язык для отображения сообщений. Язык сообщений ЖК-панели задается либо с помощью компонента «Набор инструментов», либо непосредственно с ЖК-панели.

Выбор языка ЖК-панели

1 Убедитесь, что принтер выключен. (Чтобы выключить принтер,

нажмите кнопку ПИТАНИЕ.)

2-14

RUWW

2 Нажмите и удерживайте кнопку ОТМЕНА, затем нажмите кнопку

ПИТАНИЕ, чтобы включить принтер в режиме выбора языка.

После включения принтера на ЖК-панели будет показан текущий язык.

3 Нажимайте кнопку ОТМЕНА для прокрутки списка языков.

4 Когда на экране появится требуемый язык, нажмите кнопку

ПРОДОЛЖИТЬ для подтверждения выбора языка.

По окончании выбора языка работа принтера будет продолжена в обычном режиме с новым языком сообщений ЖК-панели.

RUWW

2-15

Подключение к сети

Для совместного доступа по сети к данному принтеру используются дополнительный модуль сервера печати и подключения к Интернету HP JetDirect (LIO) или внешний сервер печати HP JetDirect.

В этой главе описано, как настроить принтер для печати в сетях типа клиент-сервер и в одноранговых сетях.

Одноранговые сети

В одноранговых сетях программное обеспечение принтера установлено на каждом компьютере и система настроена для отправки заданий печати прямо на принтер. Каждый отдельный компьютер управляет собственными заданиями печати. Печать по одноранговой схеме больше всего подходит для небольших сетей.

RUWW

3-1

Печать по одноранговой схеме поддерживается для следующих операционных систем:

Microsoft Windows 95

Microsoft Windows 98

Microsoft Windows Me

Microsoft Windows NT 4.0 (с пакетом обновления 4 или более поздним)

Microsoft Windows 2000

Macintosh OS версии 8.6 или более поздней

При использовании операционной системы Microsoft Windows NT

4.0 Server (с пакетом обновления 4 или более поздней версии) или Windows 2000 Server в сети типа клиент-сервер обязательно ознакомьтесь с рекомендациями по конфигурации сервера по адресу http://www.hp.com/support/cp1700

Сети типа клиент-сервер

В сетях типа клиент-сервер задания печати с клиентских компьютеров отправляются на выделенные компьютеры-серверы, распределяющие нагрузку между всеми принтерами.

3-2

Сети типа клиент-сервер работают под управлением сетевых операционных систем, таких как Novell

NetWare®, Windows NT

Server 4.0 или Windows 2000.

RUWW

Продукты HP поддерживают следующие сетевые операционные системы:

Windows 2000

Windows NT 4.0 (с пакетом обновления 4 или более поздним)

Novell Netware 4.11 (Bindery, NDS)

Novell Netware 5.0 и 5.1 (Bindery, NDS и NDPS)

Windows Terminal Server Edition 4.0

Windows 2000 Server со службами терминалов

Windows Terminal Server Edition 4.0 и Citrix Metaframe 1.8

Windows Server 2000 со службами терминалов и Citrix Metaframe 1.8

Поддерживаются следующие операционные системы:

Windows NT 4.0 (с пакетом обновления 4 или более поздним)

Windows 2000

Windows 95

Windows 98

Windows Me

Установка сетевого подключения

RUWW

Совместный доступ к принтеру по сети предоставляется с помощью модуля LIO. Модуль LIO можно использовать как в одноранговых сетях, так и в сетях типа клиент-сервер.

Модуль LIO является дополнительным компонентом и приобретается отдельно. Для получения информации о заказе этого компонента см. раздел «Расходные материалы и дополнительные принадлежности HP».

Подробная информация по установке и настройке модулей LIO приведена в документации, поставляемой вместе с модулем.

Установка сетевого принтера на клиентских компьютерах

После установки модуля LIO и настройки подключения к сети необходимо установить на клиентских компьютерах программное обеспечение принтера.

Для этого можно либо установить программное обеспечение с компакт-дискаStarterCD,либодобавитьнакомпьютерпринтери указать его INF-файл.

3-3

Установка сетевого принтера на клиентском компьютере

1 Нажмите кнопку Пуск, затем выберите последовательно

команды Настройка и Принтеры.

2 Дважды щелкните значок Установка принтера.

3 В операционных системах Windows 95, Windows 98 и

Windows Me выберите вариант Сетевой принтер.

В операционных системах Windows NT 4.0 (с пакетом обновления 4 и более поздним) и Windows 2000 по запросу выберите вариант Сетевой принтер.

4 Введите сетевой путь или имя очереди сетевого принтера.

Когда будет предложено выбрать модель принтера, нажмите кнопку Установить с диска...

5 Нажмите кнопку Обзор... и найдите INF-файл на компакт-диске

Starter CD.

• В операционных системах Windows 95, Windows 98 и

Windows Me выберите файл \Drivers\PCL3\Win9X_Me\<язык>\hp1700x.inf

• В операционной системе Windows 2000 выберите файл

\Drivers\PCL3\Win2K\<язык>\hp1700k.inf

• В системе Microsoft Windows NT 4.0 (с пакетом обновления

4 или более поздним) выберите файл \Drivers\PCL3\NT40\<язык>\hp1700n.inf

3-4

Здесь вместо строки <язык> необходимо подставить английское название требуемого языка.

Если INF-файл найти не удается, обратитесь к системному администратору.

6 Для завершения установки принтера следуйте инструкциям

на экране.

После установки на компьютере программного обеспечения принтера напечатайте пробную страницу для проверки подключения. Сведения об установке программного обеспечения с компакт-диска Starter CD приведены в разделе «Установка драйвера принтера».

Дополнительные сведения о программном обеспечении HP для сетевой печати можно найти на web-узле http://www.hp.com/support/

net_printing или в документации, прилагаемой к модулю LIO.

RUWW

Настройка протокола Mac AppleTalk

1 В меню со значком яблока выберите команду Chooser.

2 Щелкните в левой части окна Chooser значок принтера

hp inkjet xx,гдеxx – номер версии текущего драйвера

принтера.

3 В правой части окна Chooser выберите принтер по его

названию, используемому протоколом AppleTalk.

4 Закройте окно Chooser.

RUWW

3-5

Установка программного обеспечения принтера

Программное обеспечение принтера позволяет компьютеру обмениваться данными с принтером. Для использования всех возможностей принтера необходимо установить один из драйверов с диска Starter CD.

При отсутствии доступа к дисководу CD-ROM программное обеспечение принтера можно загрузить из Интернета по адресу

http://www.hp.com/support/cp1700

загрузить обновления программного обеспечения принтера. Сведения об использовании драйвера принтера и изменении его

параметров приведены в разделе «Параметры принтера».

. С этого web-узла можно также

Установка программного обеспечения принтера для Windows

Программное обеспечение для данного принтера предназначено для следующих операционных систем:

Windows 95

Windows 98

Windows Me

Windows NT 4.0

Windows 2000

RUWW

4-1

При работе в системе Windows программа установки автоматически определяет используемую версию операционной системы. Однако, если на компьютер будет установлена новая версия Windows, драйвер принтера потребуется переустановить. Например, при обновлении системы Windows 98 до Windows 2000 необходимо переустановить драйвер принтера.

Устанавливать программное обеспечение принтера рекомендуется до подключения принтера к компьютеру.

Создание копии программного обеспечения

На диске Starter CD имеется утилита для копирования программного обеспечения принтера на диски. Чтобы создать диски, выберите команду Утилита настройки после запуска программы установки.

Эта утилита также позволяет копировать программное обеспечение принтера на локальный или сетевой жесткий диск. После того как файлы будут скопированы в другую папку, программное обеспечение принтера можно устанавливать из этой папки.

Установка драйвера принтера

Перед началом установки рекомендуется закрыть все приложения. Если не все приложения будут закрыты, после запуска мастера установки появится сообщение с просьбой сделать это.

4-2

Установка драйвера

Для установки драйвера принтера в системе Windows NT 4.0 или Windows 2000 необходимо обладать правами администратора.

1 Запустите Windows и убедитесь, что все приложения закрыты.

2 Вставьте компакт-диск Starter CD в устройство чтения

CD-ROM. Автоматически будет запущен мастер установки.

3 Если мастер установки не запустится автоматически, нажмите

кнопку Пуск,выберитекомандуВыполнить, а затем введите в поле имя устройства чтения CD-ROM и следующую строку: \SETUP (например D:\SETUP).

4 В меню программы просмотра диска выберите пункт

Установка драйвера принтера.

RUWW

5 Выберите требуемый язык программного обеспечения

принтера и нажмите кнопку OK для продолжения установки.

Программное обеспечение будет установлено для выбранного языка. Это значит, что если при использовании английской версии Windows выбран русский язык, программное обеспечение принтера будет установлено на русском языке.

6 Нажмите кнопку Да, чтобы принять условия лицензионного

соглашения.

7 Если принтер предназначен только для печати с локального

компьютера, выберите вариант Подключен к этому компьютеру и нажмите кнопку Далее. В противном случае перейдите к шагу 9.

а ВокнеВыбор типа кабеля выберите тип кабеля, которым

принтер подключается к компьютеру (USB, Параллельный или Сетевой кабель), а затем нажмите кнопку Далее.

К принтеру можно одновременно подключить кабели всех трех типов. Задания на печать будут обрабатываться в порядке отправки.

б Для завершения установки программного обеспечения

локального принтера следуйте инструкциям на экране.

8 Если принтер предназначен для сетевой печати, выберите

вариант Подключен к сети и нажмите кнопку Далее.

RUWW

9 Если принтер подключен к серверу или другому компьютеру,

выберите вариант Настройка клиента. Если выполняется первая установка сервера печати, либо если печать будет осуществляться через модуль сервера печати и подключения к Интернету HP JetDirect (LIO), выберите вариант Настройка

сервера или Настройка для одноранговой сети.

10 Для завершения установки программного обеспечения

следуйте инструкциям на экране.

Проверка установки

1 Проверьте правильность подключения интерфейсного кабеля

и убедитесь, что принтер включен.

2 Последовательно выберите команды Настройка и Принтеры,

а затем щелкните правой кнопкой мыши значок принтера и выберите команду Свойства.

3 На вкладке Общие нажмите кнопку Пробная печать. Если

пробная страница не печатается, см. раздел «Принтер не отвечает (ничего не печатается)».

4-3

+ 73 hidden pages

HP CP 1700 User's Guide [ru]

Оглавление

Начало работы

Прочие ресурсы со сведениями о продукте

Компоненты принтера и их расположение

Вид спереди

ЖК-панель и инфракрасная линза

Вид сзади

Устройство двусторонней печати (дополнительный компонент)

Установка и настройка принтера

Шаг 1. Проверка содержимого коробки

Шаг 2. Распаковка принтера

Шаг 3. Установка лотка 2 (дополнительный компонент)

Шаг 4. Установка устройства двусторонней печати

Шаг 5. Включение принтера

Шаг 6. Установка картриджей с чернилами

Шаг 7. Установка печатающих головок

Шаг 8. Загрузка бумаги

Шаг9.Установкапрограммного обеспечения

Шаг 10. Подключение интерфейсного кабеля

Выбор языка сообщений ЖК-панели

Подключение к сети

Одноранговые сети

Сети типа клиент-сервер

Установка сетевого подключения

Установка программного обеспечения принтера

Установка программного обеспечения принтера для Windows

Создание копии программного обеспечения

Установка драйвера принтера