Hp CP1160 User Manual [it]

guida per l’utente

stampante HP a getto d’inchiostro a colori cp1160

guida per l’utente

stampante HP a getto d’inchiostro a colori cp1160

sommario

informazioni legali e titolarità dei marchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

termini e convenzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

uso della guida per l’utente in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

guida introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

stampante hp a getto d’inchiostro a colori cp1160 . . . . . . . . . . . . . 2

funzioni della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

pannello LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

pulsanti e spie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

lente a infrarossi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

vassoio della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

sistema di rilascio dell’inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

sensore automatico del tipo di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

modulo per la stampa automatica in fronte/retro

(modulo per la stampa automatica su due lati). . . . . . . . . . . . . . . . 22

connettività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

proprietà della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

modifica delle impostazioni predefinite della stampante . . . . . . . . . 37

stampa di un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

stampa in fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

uso del sensore automatico del tipo di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

carta comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

index card e altri supporti di stampa di piccole dimensioni. . . . . . . 60

fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

biglietti di auguri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

striscioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

trasferimenti a caldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

stampa a raggi infrarossi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

sostituzione delle cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

componenti sostitutivi alternativi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

manutenzione delle cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

numeri di selezione delle cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

sostituzione delle testine di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

pulizia delle testine di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

numeri di selezione delle testine di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

manutenzione del telaio della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

casella degli strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

messaggi di errore del pannello LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

diagramma della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

pagina di diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

impossibile eseguire la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

problemi con le stampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

stampante troppo lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

problemi di -stampa in fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

errore di comunicazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

problemi di stampa a raggi infrarossi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

problemi hardware della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

servizio di assistenza e supporto hp . . . . . . . . . . . . . . 162

come contattare il servizio di assistenza e supporto hp. . . . . . . . . 163

garanzia limitata per la stampante eil software hp . . . . . . . . . . . 171

informazioni sulla garanzia sulle testine di stampa

e le cartucce hp per stampanti agetto d’inchiostro. . . . . . . . . . . . 175

materiali d’uso e accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

numeri di catalogo dei materiali d’uso e degli accessori. . . . . . . . 179

numeri di catalogo della carta e dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . 181

modalità di ordinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

caratteristiche della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

caratteristiche del modulo per la stampa automatica

fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

caratteristiche della stampa a raggi infrarossi . . . . . . . . . . . . . . 193

margini di stampa minimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

dichiarazione di compatibilità ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

regulatory notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

informazioni legali e titolarità dei marchi

hewlett-packard company – informazioni legali

Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso.

La Hewlett-Packard (HP) non fornisce garanzie di alcun genere riguardo al materiale qui presente, comprese, senza ad esse tuttavia limitarsi, le garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità ad uno scopo particolare.

In nessun caso la Hewlett-Packard sarà responsabile per qualsiasi danno incidentale o conseguente alla fornitura, alle prestazioni o all’utilizzo di questo materiale.

Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione, l’adattamento o la traduzione di questo materiale senza previa autorizzazione scritta della Hewlett-Packard, ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sul copyright.

titolarità dei marchi

Microsoft, MS, MS-DOS e Windows sono marchi registrati della Microsoft Corporation.

Pentium è un marchio registrato della Intel Corporation negli Stati Uniti. TrueType è un marchio della Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti. Adobe e Acrobat sono marchi registrati della Adobe Systems Incorporated. Palm, Palm III, Palm V, e Palm VII sono marchi della Palm, Inc.

termini e convenzioni

Di seguito vengono indicati i termini e le convenzioni utilizzati nella Guida per l’utente.

termini

La stampante HP a getto d’inchiostro a colori cp1160 viene indicata con il nome hp cp1160 o con il termine stampante.

simboli

Il simbolo > guida in una serie di procedure del software. Ad esempio:

Fare clic su

File

Stampa

Impostazione

, quindi selezionare

Proprietà

avvisi di attenzione e avvertenze

Un avviso di Attenzione indica la possibilità di danni alla stampante o ad altri dispositivi. Ad esempio:

Attenzione! Non toccare gli ugelli dell’inchiostro o i contatti in rame

delle cartucce. Ciò causerà otturazioni, errori dell’inchiostro e connessioni elettriche non corrette.

L’indicazione Avvertenza segnala possibili danni acose o apersone. Ad esempio:

Avvertenza!

Tenere le cartucce fuori dalla portata dei bambini.

icone

L’icona Nota indica che vengono fornite ulteriori informazioni. Ad esempio:

Per ottenere risultati ottimali, utilizzare sempre prodotti HP.

L’icona Mouse indica che è possibile ottenere ulteriori informazioni attraverso la funzione Guida rapida.

Per ottenere ulteriori informazioni sulle opzioni di ciascuna scheda, posizionare il puntatore su un’opzione e fare clic con il pulsante destro del mouse per visualizzare la finestra di dialogo su

Guida rapida

selezionata.

per visualizzare ulteriori informazioni sull’opzione

Guida rapida

. Fare clic

uso della guida per l’utente in linea



La Guida per l’utente in linea viene aperta automaticamente in Adobe Acrobat Reader 4.0.







1. Pulsanti di visualizzazione: Fare clic su questi pulsanti per modificare

la visualizzazione della pagina:

Dimensioni reali Adatta alla finestra Adatta larghezza

2. Zoom avanti: Utilizzare questo pulsante per eseguire lo zoom in

avanti su una pagina.

3. Segnalibri: Fare clic su un segnalibro per visualizzare un argomento.

vii

4. Pulsanti di navigazione: Fare clic su questi pulsanti per spostarsi

all’interno del documento:

Prima pagina Pagina precedente Pagina seguente Ultima pagina Vista precedente Vista seguente

viii

guida introduttiva

•

stampante hp a getto d’inchiostro a colori cp1160

•

funzioni della stampante

•

pannello LCD

•

pulsanti e spie

•

lente a infrarossi

•

vassoio della carta

•

sistema di rilascio dell’inchiostro

•

sensore automatico del tipo di carta

•

modulo per la stampa automatica in fronte/retro (modulo per la stampa automatica su due lati)

•

connettività

stampante hp a getto d’inchiostro a colori cp1160

Congratulazioni per l’acquisto di una stampante hpa getto d’inchiostro a colori cp1160, semplice da utilizzare e in grado di fornire stampe di elevata qualità:

• Velocità di stampa fino a1 7pagine al minuto per il testo in bianco

e nero in modalità Bozza e 8 pagine al minuto in modalità Normale

• Stampa automatica in fronte/retro

• Pannello LCD per verificare lo stato della stampante

• Sportello anteriore ad accesso semplificato per la sostituzione delle

cartucce

• Maggiore flessibilità di collegamento grazie all’uso di un cavo USB,

di un cavo parallelo o di un modulo Ethernet LIO opzionale in grado di semplificare l’installazione in rete

• Migliore qualità di stampa con il sensore automatico del tipo di carta

• Vassoio opzionale per carta comune da 250 fogli

Le stampanti HP sono state progettate per ottenere i migliori risultati in funzione delle esigenze di stampa specifiche. Le funzioni disponibili vengono descritte in dettaglio nelle sezioni successive.

Durante l’inizializzazione della stampante, l’inchiostro viene automaticamente riversato nel sistema di distribuzione dell’inchiostro della stampante. In genere, il completamento di tale operazione richiede dieci minuti circa. In questa fase, il meccanismo di stampa è soggetto a spostamenti e dalla stampante si sprigiona un odore di inchiostro. Non si tratta tuttavia di indizi di malfunzionamento della stampante; tale operazione si verifica soltanto una volta, in fase di inizializzazione, e non durante il successivo uso.

funzioni della stampante

La stampante supporta numerose funzioni progettate per renderne più semplice l’uso. Per maggiori informazioni sulle singole funzioni, fare clic sul relativo nome riportato di seguito:

1. pannello LCD

2. pulsanti e spie

3. lente a infrarossi

4. vassoio della carta

5. sistema di rilascio dell’inchiostro

6. sensore automatico del tipo di carta





7. modulo per la stampa automatica in fronte/retro (modulo per la

stampa automatica su due lati)

8. connettività

pannello LCD

Nel pannello LCD vengono visualizzate le icone che indicano lo stato della stampante.

Ciascuna icona rappresenta uno dei seguenti elementi:

• Una condizione operativa della stampante, ad esempio un errore

• Una parte fisica della stampante, ad esempio il vassoio della carta. La combinazione di questi tipi di icone visualizzata sul pannello LCD

consente di determinare lo stato della stampante.

icone delle condizioni operative

Nel pannello LCD vengono visualizzate le icone che indicano le condizioni operative della stampante.

Si è verificato un problema relativo alla stampante. Quando questa icona di avviso viene visualizzata, le altre icone del pannello LCD lampeggiano.

La stampante è occupata, in quanto probabilmente sta ricevendo dei dati. Questa icona indica una normale condizione operativa.

È in corso la stampa di un documento in fronte/retro.

È in corso la stampa su carta per striscioni continui.

È stato stabilito un collegamento a infrarossi tra la stampante ed un’altra periferica.

Si è verificato un problema di comunicazione relativo ad un collegamento diretto ad un singolo computer o ad una rete.

cartucce

Nel pannello LCD viene visualizzata un’icona per ciascuna cartuccia disponibile.

1. cartuccia del nero

2. cartuccia in tricromia

Quando si sostituiscono le cartucce e le testine di stampa, acquistare componenti sostitutivi con il numero di selezione 14.

Per ulteriori informazioni, vedere numeri di

selezione delle cartucce.

indicatore del livello d’inchiostro

L’indicatore del livello d’inchiostro consente di determinare se le cartucce funzionano correttamente oppure se l’inchiostro di una odi entrambe le cartucce è in esaurimento o è esaurito.

Piena.

Mezza piena.

Inchiostro in esaurimento. L’ultima parte del livello d’inchiostro lampeggia. È necessario sostituire la cartuccia il prima possibile.

Inchiostro esauri

to. È necessario sostituire

immediatamente la cartuccia.

inchiostro scaduto

Nel pannello LCD viene indicato se la cartuccia è scaduta o è prossima alla data di scadenza.

La cartuccia è prossima alla data di scadenza. L’indicazione del livello d’inchiostro varia in base al livello d’inchiostro effettivo. È necessario sostituire la cartuccia il prima possibile

La cartuccia è scaduta

. L’indicazione del livello d’inchiostro varia in base al livello d’inchiostro effettivo. È necessario sostituire immediatamente la cartuccia.

Per informazioni sulla scadenza della cartuccia, vedere cartucce scadute Per informazioni sulla modalità di sostituzione delle cartucce, vedere

sostituzione delle cartucce

testine di stampa

Le icone delle testine di stampa vengono visualizzate quando è necessario sostituire una delle testine di stampa disponibili. In tal caso, l’icona della testina da sostituire lampeggia.

Per una descrizione delle testine di stampa, vedere testine di stampa

1. ciano

2. nero

3. magenta

4. giallo

Quando si sostituiscono le cartucce e le testine di stampa, acquistare componenti sostitutivi con il numero di selezione 14.

Per ulteriori informazioni, vedere numeri di selezione delle testine di

stampa.

condizioni operative normali

In condizioni operative normali, nel pannello LCD vengono visualizzate le icone della stampante e delle cartucce, con l’indicazione del livello d’inchiostro effettivo.

Quando la stampante sta ricevendo dei dati, viene visualizzata un’icona a forma di clessidra (all’interno dell’icona della cartuccia viene indicato il livello d’inchiostro effettivo).

messaggi di errore

Se si verifica un errore nel funzionamento della stampante, viene visualizzata l’icona di avviso el’origine dell’errore viene indicata dal lampeggiamento di una o più icone. Nell’esempio riportato di seguito, lo sportello superiore della stampante è rimasto aperto troppo a lungo.

Per ulteriori informazioni sui messaggi di errore, vedere messaggi di errore

del pannello LCD.

pulsanti e spie

I pulsanti della stampante consentono di accendere o spegnere la stampante, annullare un processo di stampa o riprendere la stampa. Le spie forniscono indicazioni visive sullo stato della stampante.







1. pulsante annulla

2. pulsante e spia riprendi

3. pulsante e spia di accensione

pulsante annulla

La selezione di questo pulsante consente di annullare il processo di stampa corrente.

pulsante e spia riprendi

La spia Riprendi lampeggia quando èrichiesta un’azione, quale il caricamento della carta o la risoluzione di un inceppamento della carta. Una volta risolto il problema, premere il pulsante la stampa.

Riprendi

per continuare

pulsante e spia di accensione

Il pulsante di alimentazione consente di accendere e spegnere la stampante. Sono necessari alcuni secondi perché la stampante venga attivata dopo aver premuto il pulsante di

alimentazione

alimentazione lampeggia quando la stampante è occupata.

. La spia verde accanto al pulsante di

Attenzione!

il pulsante di alimentazione nella parte anteriore della stampante. Se si ricorre a una basetta di controllo, aun dispositivo di protezione da sovratensione o a un interruttore a parete per accendere e spegnere la stampante, si può provocare un guasto della stampante.

Per accendere e spegnere la stampante, utilizzare sempre

lente a infrarossi

La stampante dispone di una speciale lente a infrarossi (Ir). Tale lente consente la stampa da una periferica in grado di inviare raggi infrarossi, quale un computer palmare, portatile o notebook.

Per una descrizione completa della stampa a raggi infrarossi, vedere stampa

a raggi infrarossi.

vassoio della carta

Il vassoio della carta fornito con la stampante ha una capacità di 150 fogli e può essere rimosso dalla stampante.

1. bordo superiore del vassoio della carta

2. inserire qui la carta da stampare

Inoltre, la stampante supporta l’uso di un vassoio opzionale in grado di contenere 250 fogli di carta comune.

caricamento del vassoio della carta

È possibile inserire nel vassoio della carta o altri supporti da stampare. Inoltre, è possibile regolare le guide di lunghezza e di larghezza in base alle dimensioni del supporto da utilizzare.

Il bordo superiore del vassoio della carta viene sollevato, al fine di rendere più agevole l’operazione di caricamento. È tuttavia necessario abbassarlo al momento della stampa.

1. guide di larghezza della carta

2. guide di lunghezza della carta

3. bordo superiore del vassoio della carta sollevato

Per informazioni sul caricamento di un tipo di supporto specifico, vedere

stampa

vassoio di uscita



Le pagine stampate vengono depositate nella parte superiore del vassoio della carta.

Per evitare che la carta fuoriesca dal vassoio, estrarre la relativa estensione. Una volta completata la stampa, riportare l’estensione del vassoio nell’apposito alloggiamento.



1. le pagine stampate vengono depositate qui

2. estensione del vassoio della carta

sistema di rilascio dell’inchiostro

Il sistema di rilascio dell’inchiostro è costituito dalle seguenti tre parti:

•Cartucce

• Testine di stampa

• Carrello di stampa

cartucce

Le cartucce forniscono l’inchiostro alla stampante.



1. cartuccia del nero

2. cartuccia in tricromia

Per istruzioni sull’installazione, vedere sostituzione delle cartucce. Per istruzioni sulla conservazione, vedere manutenzione delle cartucce

testine di stampa

Nella stampante sono disponibili quattro testine di stampa, le quali consentono di applicare l’inchiostro sui supporti di stampa.



1. ciano

2. nero

3. magenta

4. giallo

Per istruzioni sull’installazione, vedere sostituzione delle testine di stampa.

Attenzione!

di stampa solo se è necessario effettuare una sostituzione. L’apertura inappropriata del carrello di stampa può causare danni alle testine di stampa.

Una volta installate le testine di stampa, aprire il carrello

carrello di stampa

Il carrello di stampa contiene le due cartucce e le quattro testine di stampa disponibili e rappresenta lo strumento principale del sistema di rilascio dell’inchiostro della stampante.

1. cartucce

2. testine di stampa

Attenzione!

una testina di stampa o se l’esecuzione di tale operazione viene richiesta da un responsabile del servizio di assistenza HP. L’apertura inappropriata del carrello di stampa può causare danni alle testine di stampa.

Aprire il carrello di stampa solo se è necessario sostituire

sensore automatico del tipo di carta

Il sensore automatico del tipo di carta determina automaticamente il tipo di foglio corretto e modifica le impostazioni di stampa per la maggior parte dei supporti inseriti nel vassoio della carta.

Questa funzione, in particolare quando è utilizzata con carta e supporti di stampa HP, consente di ottenere i migliori risultati di stampa.

Uando il sensore automatico del tipo di carta è attivato, un sensore ottico a luce blu esegue la scansione della prima pagina di un documento per determinare le impostazioni ottimali per il tipo di foglio utilizzato. Una volta conclusa questa operazione, la pagina viene stampata.

Per istruzioni sull’uso del sensore automatico del tipo di carta, vedere uso del

sensore automatico del tipo di carta.

+ 185 hidden pages