HP COMPAQ PRESARIO S6000, COMPAQ PRESARIO S5000 User Manual

Création de DVD et CD

avec votre graveur DVD Writer/CD Writer

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

Hewlett-Packard® Company n’offre aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant ce matériel, y compris, mais sans s’y limiter, toutes garanties implicites concernant la commercialisation et l’adéquation de ce matériel à un usage particulier.

La société HP ne peut être tenue responsable en cas d’erreurs dans ce document ou en cas de dommages accidentels ou indirects liés à la vente, aux performances ou à l’utilisation de ce matériel. HORMIS DANS LES CAS OÙ LA LOI L’AUTORISE, LES MODALITÉS DE CETTE GARANTIE NE CONSTITUENT PAS UNE EXCLUSION, UNE RESTRICTION NI UNE MODIFICATION, ET S’AJOUTENT À TOUS LES DROITS RÉGLEMENTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DE CE PRODUIT OU DE CE SERVICE.

La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à la fiabilité de ses logiciels sur un matériel qui n’est pas fourni par HP.

Ce document contient des informations en propriété exclusive protégées par copyright. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de HP.

Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 États-Unis

Hewlett-Packard est une marque déposée de Hewlett-Packard Company aux États-Unis et dans d’autres pays/régions.

Les autres marques ou noms de produits sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.

Table des matières

Création de DVD et CD.................................................................... 1

Caractéristiques du graveur DVD Writer/CD Writer......................... 1

Création de CD audio avec RecordNow! ......................................... 1

Création de CD pour les écouter sur un lecteur de CD

de salon ou d’automobile ..........................................................................1

Création de CD pour les écouter sur votre ordinateur.................................... 2

Conseils pour la création d’un CD audio .....................................................3

Stockage de fichiers sur un DVD ou un CD ...................................... 3

Conseils pour le stockage de fichiers de données sur un disque .....................4

Copie d’un DVD ou d’un CD............................................................ 4

Effacement d’un DVD ou d’un CD ................................................... 5

Suppression de fichiers sur un disque de données ........................................5

Conseils pour la suppression de fichiers avec RecordNow!............................6

Création de films DVD .................................................................... 6

Création rapide d’un film sur DVD ..............................................................6

Création d’un film personnalisé sur DVD ........................................ 8

Conditions préalables pour pouvoir capturer un fichier vidéo.........................8

Capturer de la vidéo avec ShowBiz 2 .........................................................8

Editer des fichiers vidéo avec ShowBiz 2.....................................................9

Enregistrer un film sur DVD ou vidéo-CD avec ShowBiz 2............................10

Edition de DVD avec ShowBiz 2 .................................................... 12

Lecture du DVD que vous avez enregistré..................................... 12

Lecture d’un DVD avec InterVideo WinDVD ...............................................12

Lecture d’un DVD avec le Lecteur Windows Media .....................................13

Création de DVD et CD

iii

Conseils pour l’enregistrement de fichiers vidéo ........................... 13

Etiquettes de disques............................................................................... 13

Enregistrement de fichiers vidéo VHS sur un DVD ......................... 13

Création de CD/DVD de réinstallation........................................... 13

Configuration des options d’enregistrement automatique............. 13

Informations de compatibilité ....................................................... 14

Formats de fichiers compatibles................................................................ 15

Fiche comparative des disques ..................................................... 15

Référence rapide concernant les logiciels ...................................... 16

Dépannage .................................................................................. 19

Je n’arrive pas à réaliser un enregistrement ...............................................19

Je n’arrive pas à ajouter des fichiers sur un CD audio................................. 19

Je n’arrive pas à ajouter des fichiers sur un DVD ........................................19

Je n’arrive pas à écouter un CD audio sur ma chaîne stéréo........................ 19

Les titres des morceaux ne s’affichent pas sur mon CD ................................20

Lorsque j’essaie de capturer des fichiers vidéo,

je reçois un message d’erreur ..................................................................20

Lorsque j’essaie de capturer des fichiers vidéo,

mon ordinateur ne reconnaît pas mon caméscope numérique ......................20

Mon lecteur de DVD n’arrive pas à lire un film ...........................................20

Quels disques sont compatibles avec mes lecteurs de DVD et de CD?...........20

iv Création de DVD et CD

Informations supplémentaires ...................................................... 20

Création de DVD et CD

Création de CD audio avec

Votre ordinateur est équipé du DVD Writer/ CD Writer, c’est-à-dire un graveur de DVD et CD optique réinscriptible. Ce guide vous indique les caractéristiques et fonctions du graveur optique, ainsi que le mode d’emploi de certains logiciels pour créer des DVD et des CD.

IMPORTANT : HP est en faveur d’une utilisation

licite des technologies et n’appuie pas ni n’encourage l’utilisation de produits pour d’autres fins que celles autorisées par la loi nationale sur les droits d’auteur.

Caractéristiques du graveur DVD Writer/CD Writer

Le graveur DVD Writer/CD Writer est un lecteur/enregistreur optique polyvalent pouvant :

• Enregistrer des fichiers audio, de données et vidéo

sur des DVD et des CD.

• Créer des DVD et des vidéo-CD pouvant être lus

sur la plupart des lecteurs DVD-ROM et certains lecteurs de DVD domestiques.

• Enregistrer directement sur un DVD ou un CD

depuis une source vidéo analogique ou numérique, notamment un caméscope numérique, un téléviseur ou un magnétoscope.

RecordNow!

REMARQUE : Graver est un mot technique utilisé

pour décrire l’enregistrement d’informations sur un DVD ou un CD. L’enregistrement optique se fait avec un faisceau laser qui inscrit les informations sur le disque, d’où le choix du mot « graver ».

Vous pouvez utiliser RecordNow! pour créer des CD audio et les écouter sur un lecteur de CD de salon ou d’automobile, ou sur votre ordinateur.

Création de CD pour les écouter sur un lecteur de CD de salon ou d’automobile

1 Cliquez sur démarrer, choisissez To us l e s

programmes, Ecriture de CD (DVD), RecordNow!, puis cliquez à nouveau sur RecordNow!.

2 Cliquez sur l’onglet Projets audio. 3 Sélectionnez CD audio pour

automobile ou lecteur de CD.

REMARQUE : Pour que votre ordinateur puisse

capturer des données vidéo depuis un appareil analogique (notamment un magnétoscope), il doit être équipé d’une carte de capture analogique.

• Enregistrer, modifier et archiver des fichiers vidéo

provenant de diverses sources vidéo.

• Stocker de grandes quantités de données.

• Ecouter des CD musicaux et regarder des films

sur DVD.

• Lire des CD et des DVD de données.

Création de DVD et CD 1

4 Insérez un CD audio. Sélectionnez Afficher, puis

sélectionnez votre lecteur de CD-ROM afin de visualiser les pistes de votre CD.

— Ou —

Cliquez sur Rechercher la musique, puis sur Parcourir pour trouver les fichiers musicaux sur

votre disque dur que vous souhaitez enregistrer.

5 Sélectionnez les pistes à enregistrer et cliquez sur

Ajouter.

REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur la touche

Ctrl de votre clavier pour sélectionner plus d’une piste.

6 Lorsque vous n’avez plus de fichier à

ajouter sur votre CD audio, cliquez sur le bouton Graver.

7 Cliquez sur Oui. 8 Lorsque le système vous le demande, insérez un

disque CD-R ou CD-RW vierge.

REMARQUE : Si vous désirez écouter votre CD

audio sur la chaîne stéréo de votre domicile ou de votre voiture, utilisez un disque CD-R. Les disques CD-RW ne sont pas compatibles avec toutes les chaînes stéréo.

9 Cliquez sur OK. Il est préférable de ne pas utiliser

l’ordinateur durant l’enregistrement.

10 Lorsque l’enregistrement est terminé, cliquez sur

Te r m i né .

Pour de plus amples informations sur l’enregistrement de CD audio avec le programme RecordNow!, cliquez sur Aide (?) et choisissez RecordNow! Aide.

Création de CD pour les écouter sur votre ordinateur

1 Cliquez sur démarrer, choisissez To us l e s

programmes, Ecriture de CD (DVD), RecordNow!, puis cliquez à nouveau sur RecordNow!.

2 Cliquez sur l’onglet Projets audio. 3 Sélectionnez Jukebox CD. 4 Cliquez sur Rechercher la musique, puis sur

Parcourir pour trouver les fichiers musicaux sur votre disque dur que vous souhaitez enregistrer.

— Ou —

Cliquez sur Rechercher la musique, puis sur Recherche automatique. RecordNow! recherche

sur votre ordinateur tous les fichiers musicaux et les place dans la fenêtre Musique sur le système.

REMARQUE : RecordNow! recherche tous

les fichiers audio, même les sons de votre système d’exploitation. Si vous ne souhaitez pas afficher certains de ces sons, vous pouvez sélectionner l’icône Options (clé à molette), puis l’onglet Audio. Choisissez Masquer les fichiers audio de moins de (en secondes), puis tapez le nombre de secondes.

5 Sélectionnez les pistes à enregistrer et cliquez sur

Ajouter.

REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur la touche

Ctrl de votre clavier pour sélectionner plus d’une piste.

6 Lorsque vous n’avez plus de fichier à

ajouter sur votre CD audio, cliquez sur le bouton Graver.

7 Cliquez sur Oui. 8 Lorsque le système vous le demande, insérez un

disque CD-R ou CD-RW vierge. Si le disque CD-RW n’est pas vierge, RecordNow! vous invite à l’effacer puis commence automatiquement à graver une fois l’effacement terminé.

2 Création de DVD et CD

REMARQUE : Si vous désirez écouter votre CD

audio sur la chaîne stéréo de votre domicile ou de votre voiture, utilisez un disque CD-R. Les disques CD-RW ne sont pas compatibles avec toutes les chaînes stéréo.

9 Cliquez sur OK. Il est préférable de ne pas utiliser

l’ordinateur durant l’enregistrement.

10 Lorsque l’enregistrement est terminé, cliquez sur

Te r m i né .

Pour de plus amples informations sur l’enregistrement de CD audio avec le programme RecordNow!, cliquez sur Aide (?) et choisissez RecordNow! Aide.

Conseils pour la création d’un CD audio

IMPORTANT : HP est en faveur d’une utilisation

licite des technologies et n’appuie pas ni n’encourage l’utilisation de produits pour d’autres fins que celles autorisées par la loi nationale sur les droits d’auteur.

Lorsque vous enregistrez des fichiers audio, vous devez savoir que :

Stockage de fichiers sur un DVD ou un CD

Contrairement aux CD audio, les DVD et CD de données peuvent être enregistrés en plusieurs sessions.

1 Cliquez sur démarrer, choisissez Tou s l es

programmes, Ecriture de CD (DVD), RecordNow!, puis cliquez à nouveau sur RecordNow!.

2 Sélectionnez l’onglet Projets de

données.

3 Insérez un disque CD-R, CD-RW, DVD+R ou

DVD+RW vierge ou réinscriptible dans le lecteur, puis cliquez sur Disque de données.

• Pour écouter votre CD audio sur un lecteur de CD

de salon ou d’automobile, il doit être enregistré en format CDA (CD audio) et non sous forme de CD de données.

• Vous devez enregistrer tous les fichiers audio en

une seule session car RecordNow! ferme le CD lorsque l’enregistrement est terminé. Des fichiers musicaux peuvent être enregistrés plusieurs fois sur un disque réinscriptible (CD-RW), mais tous les fichiers musicaux se trouvant déjà sur ce disque doivent d’abord être effacés.

• A mesure que vous ajoutez des fichiers audio

durant votre session d’enregistrement, RecordNow! calcule et affiche la durée d’enregistrement disponible pour d’autres fichiers.

• Vo u s n e po u ve z pa s en re gistrer les titres des

chansons à moins de réaliser une copie exacte d’un CD musical de votre collection.

• Si vous tentez d’enregistrer au-delà de la capacité

d’un CD standard, RecordNow! vous avise que toutes les pistes ne n’entreront peut-être pas sur le disque.

• Si le disque est vierge, cliquez sur Continuer.

— Ou —

• Si le disque est plein, insérez un autre disque

vierge ou réinscriptible.

— Ou —

• Si vous ajoutez des fichiers à un disque, suivez

les instructions qui s’affichent à l’écran. Vous devrez peut-être cliquer sur Annuler, éjecter le disque, le réinsérer, puis procéder à l’enregistrement.

— Ou —

Création de DVD et CD 3

• Si vous effacez un disque réinscriptible, cliquez

sur Continuer.

REMARQUE : Un disque réinscriptible signifie que

des fichiers supplémentaires peuvent y être gravés, car il y a de l’espace disponible. Les CD audio enregistrés sont des disques à session fermée, donc non réinscriptibles.

4 Pour nommer votre disque, choisissez Label du

Vo l u me et inscrivez le nom de votre choix. Si vous

n’inscrivez aucun nom, RecordNow! attribue un nom basé sur la date de l’enregistrement.

5 Ajoutez vos fichiers de données à la fenêtre de

sélection de fichiers :

• Cliquez sur le bouton Ajouter des fichiers et

des dossiers, puis sélectionnez l’icône Parcourir

pour trouver et sélectionner votre fichier, et cliquez sur Ajouter. Répétez cette opération avec tous les autres fichiers de votre choix.

6 Lorsque vous avez ajouté tous les fichiers

désirés, cliquez sur Graver.

7 Lorsque l’enregistrement est terminé,

cliquez sur Te r mi n é .

Pour de plus amples informations sur l’enregistrement de fichiers de données avec le programme RecordNow!, cliquez sur Aide (?) et choisissez RecordNow! Aide.

Conseils pour le stockage de fichiers de données sur un disque

Lorsque vous stockez des fichiers de données sur un disque, vous devez savoir que :

• Sur un CD-R ou un DVD+R, vous pouvez ajouter

de nouveaux fichiers de données lors d’une session ultérieure s’il reste suffisamment d’espace libre. Dans le cas de disques DVD+R, vous devez sélectionner les paramètres appropriés de RecordNow! pour enregistrer dans une session ultérieure. Pour cela, insérez le DVD enregistré, ouvrez RecordNow!, cliquez sur l’icône Options (clé à molette), sélectionnez l’onglet Avancé et cliquez sur l’option d’enregistrement de votre choix, puis sur OK.

• Si vous enregistrez un fichier avec le même nom

qu’un fichier se trouvant déjà sur le disque, RecordNow! fait la mise à jour du fichier et l’ancienne version est effacée.

• RecordNow! vous permet de changer le nom et le

titre des fichiers que vous désirez enregistrer, ainsi que des fichiers déjà enregistrés.

• A mesure que vous sélectionnez des fichiers de

données pour les enregistrer sur le disque, RecordNow! calcule et affiche l’espace libre sur le disque.

— Ou —

• Traînez un fichier de votre Bureau Windows ou

d’une fenêtre de l’Explorateur Windows jusque dans la fenêtre de sélection de fichiers. Répétez cette opération jusqu’à ce que vous ayez ajouté tous les fichiers désirés.

REMARQUE : Dans la fenêtre de sélection de

fichiers, vous pouvez renommer un fichier en le sélectionnant puis en inscrivant un nouveau nom sur l’ancien. Cette opération n’affecte pas le fichier original sur votre disque dur.

4 Création de DVD et CD

Copie d’un DVD ou d’un CD

IMPORTANT : HP est en faveur d’une utilisation

licite des technologies et n’appuie pas ni n’encourage l’utilisation de produits pour d’autres fins que celles autorisées par la loi nationale sur les droits d’auteur.

RecordNow! vous permet de copier un disque audio ou de données faisant partie de votre collection. Vous ne pouvez pas copier les DVD commerciaux car ils sont protégés par les lois sur les droits d’auteur, et sont codés de manière à éviter toute reproduction illégale.

+ 16 hidden pages