Hp COMPAQ EVO D510 SMALL FORM FACTOR User Manual [cz]

Útmutató a hardver használatához

Kis méretű modellek – Compaq Evo asztaliszámítógép-család

A kiadvány cikkszáma: 243849-213

2002. május

Ez a könyv a sorozatba tartozó számítógépek bővítésével kapcsolatos alapvető tudnivalókat tartalmazza.

A Compaq név, a Compaq embléma és az Evo márkanév a Compaq Information Technologies Group, L.P. védjegye.

A Microsoft, az MS-DOS, a Windows, a Windows NT, a Windows 2000, a Windows XP Professional és a Windows XP Home a Microsoft Corporation védjegye.

Az Intel, a Pentium az Intel Inside és a Celeron az Intel Corporation védjegye.

A többi megemlített terméknév az adott vállalat védjegye lehet.

A Compaq nem vállal felelősséget a jelen dokumentumban esetleg előforduló technikai vagy szerkesztési hibákért és hiányosságokért. A kiadványban található információkkal kapcsolatban a Compaq nem vállal garanciát, illetve azok előzetes értesítés nélkül változhatnak. A Compaq termékre vonatkozó garanciát a termékhez mellékelt, korlátozott garanciáról szóló nyilatkozat ismerteti. Az itt leírtak nem jelentenek további garanciát.

FIGYELEM!

betartásának elmulasztása sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT!

megadottaktól eltérő használat esetén károsodhat a készülék, vagy elveszhetnek a rajta tárolt adatok.

Nyomtatva az Amerikai Egyesült Államokban.

Útmutató a hardver használatához Harmadik kiadás 2002. május A kiadvány cikkszáma: 243849-213

Az így megjelölt szöveg arra figyelmeztet, hogy az utasítás

Az így megjelölt szöveg azt jelzi, hogy az útmutatóban

Tartalomjegyzék

1 A termék jellemzői

Általános konfigurációs jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Az előlap részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

A hátlap részei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Az egyszerű hozzáférést segítő összetevők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Az egyszerű hozzáférést segítő gombok testreszabása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

A Windows billentyű használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Speciális egérműveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

A gyári szám helye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

2 Hardverbővítés

A bővítés menete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

A számítógép elhelyezése fiókban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Intelligens fedélzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Az intelligens fedélzár biztonsági kulcsának használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

A számítógép fedelének eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

További memóriamodulok beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

DIMM modulok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

DDR-SDRAM DIMM memóriamodulok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

DDR-SDRAM DIMM memóriamodulok behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

A bővítőkártya-foglalat eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Bővítőkártya behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Az AGP-kártya eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

A meghajtók helye. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

További meghajtók beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Új merevlemez beszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Optikai meghajtó eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

További optikai meghajtó beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–18

Útmutató a hardver használatához iii

Tartalomjegyzék

A MultiBay modul használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–19

Üzem közben cserélhető MultiBay-meghajtók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–20

A MultiBay modulban lévő merevlemez-meghajtók particionálása és formázása 2–21

A MultiBay modult rögzítő biztonsági csavar eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21

Meghajtó helyezése a MultiBay modulba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–22

Meghajtó eltávolítása a MultiBay modulból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–23

A Műszaki adatok

B Útmutató a merevlemez-meghajtó beépítéséhez

A kábeles kijelölés használata Ultra ATA eszközökkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

Útmutató az Ultra ATA eszközök telepítéséhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2

SCSI-eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

Útmutató az SCSI-eszközök használatához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

Útmutató további SCSI-eszközök beépítéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–5

SCSI-vezérlők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

SCSI-kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

SCSI-kábelek használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

Az SCSISelect segédprogram használata SCSI-eszközökkel. . . . . . . . . . . . . . . . . B–7

A csendes meghajtó beállítás kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–8

C Az elem cseréje

D Biztonsági záras védelem

Biztonsági zár felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Biztonsági kábel felszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

E Elektrosztatikus kisütés

Az elektrosztatikus kisülés okozta károk megelőzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1

Földelési módszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

iv Útmutató a hardver használatához

Tartalomjegyzék

F A számítógép mindennapos karbantartása

és előkészítés szállításra

A számítógép mindennapos karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–1

Óvintézkedések optikai meghajtók használatakor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2

Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2

Tisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2

Előkészítés szállításra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–3

Tárgymutató

Útmutató a hardver használatához v

A termék jellemzői

Általános konfigurációs jellemzők

A Compaq Evo™ kis méretű számítógépek különböző típusainak jellemzői eltérhetnek. Ha meg szeretné tudni, hogy számítógépébe milyen hardver van beépítve és milyen szoftver van telepítve, futtassa a Compaq Diagnostics for Windows segédprogramot. A segédprogramok használatához a Compaq dokumentációs CD-n található Hibaelhárítási útmutató című dokumentumban találhat útmutatást.

Útmutató a hardver használatához 1–1

A termék jellemzői

Az előlap részei

Az előlap alkotórészei

Optikai meghajtó működését jelző LED

Optikai meghajtó lemezkilökő gombja

Tápfeszültségjelző és diagnosztikai LED

Kétállású bekapcsológomb

Merevlemez-meghajtó használatát jelző és diagnosztikai LED

1–2 Útmutató a hardver használatához

Mikrofoncsatlakozó

Sztereó fejhallgató-csatlakozó (-rendszer)

Hajlékonylemez-meghajtó használatát jelző LED

Lemezkiadó gomb

USB-csatlakozók

A hátlap részei

A hátlap részei*

A termék jellemzői

Tápvezeték csatlakozója

Egér csatlakozója

Billentyűzet csatlakozója

Univerzális soros busz (USB) csatlakozói

Soros csatlakozó (COM1)

*A csatlakozók száma és elrendezése modellenként eltérő.

Az alaplapon lévő monitorcsatlakozó nem aktív, ha a számítógépben AGP-bővítőkártya is van.

✎

A számítógép megfelelő működése érdekében a monitort a számítógépben lévő AGP-kártya monitoraljzatára kell csatlakoztatni. A monitor csak a megfelelő aljzatra csatlakoztatva lesz használható.

Ethernet RJ-45 csatlakozó

Párhuzamos csatlakozó

Monitor csatlakozója

Vonalbemenet és/vagy –kimenet csatlakozója

Soros csatlakozó (COM2)

Útmutató a hardver használatához 1–3

A termék jellemzői

Az egyszerű hozzáférést segítő összetevők

Az egyszerű hozzáférést segítő billentyűzet részei

1–4 Útmutató a hardver használatához

Funkcióbillentyűk Speciális funkciók végrehajtására használhatók,

amelyek a használt programtól függően változnak.

Egyszerű hozzáférést segítő gombok

Szerkesztőbillentyűk Ezek a következők:

Állapotjelző LED-ek Segítségükkel egy pillantással megállapítható

Számbillentyűk A számológép számbillentyűihez hasonlóan működnek.

Nyílbillentyűk A dokumentumokban és webhelyeken való mozgáshoz

Helyi menü billentyű* A Microsoft Office alkalmazásokban a helyi menük

Gyors hozzáférést biztosítanak a gyakran használt webhelyekhez, szolgáltatásokhoz és alkalmazásokhoz.

Insert, Home, Page Up, Delete,

End

a számítógép és a billentyűzetbeállítások (

Caps Lock

használhatók. Segítségükkel jobbra, balra, felfelé és lefelé lehet mozgatni a kurzort a billentyűzettel, egér használata nélkül.

megnyitására használható. (Az egér jobb gombjának felel meg.) Más alkalmazásokban más funkciója lehet.

Page Down

és

Scroll Lock

és

Num Lock,

) állapota.

A termék jellemzői

Az egyszerű hozzáférést segítő billentyűzet részei

Windows billentyűk* A Start menü megnyitására szolgál Microsoft Windows

rendszerben. Más billentyűkkel együtt használva további műveletek végrehajtására alkalmas.

Fő billentyűk Úgy használhatók, mint egy szokványos írógép

billentyűi.

Ezek a billentyűk csak egyes földrajzi régiókban részei a billentyűzetnek.

(Folytatás)

Az egyszerű hozzáférést segítő gombok testreszabása

Az összes egyszerű hozzáférést segítő gomb átprogramozható a merevlemezen vagy bármely internetes címen elérhető bármely program vagy adatfájl megnyitására.

Az egyszerű hozzáférést segítő gombok átprogramozása:

1. Kattintson duplán a Windows tálca értesítési területén (jobb alsó sarok) a billentyűzetikonra. Megjelenik a Billentyűzet tulajdonságai párbeszédpanel.

2. Utasításokért kattintson a Billentyűzet tulajdonságai párbeszédpanel Súgó gombjára.

Útmutató a hardver használatához 1–5

A termék jellemzői

A Windows billentyű használata

A Windows billentyűt más billentyűkkel együtt használva végrehajthat bizonyos, a Windows operációs rendszerben rendelkezésre álló műveleteket. A Windows billentyűt „Az egyszerű hozzáférést segítő billentyűzet részei” című rész segítségével találhatja meg.

Windows billentyű Megjeleníti, illetve elrejti a Start menüt.

Windows billentyű +

SHIFT

+ Windows billentyű +

Windows billentyű +

tabulátorbillentyű

CTRL

Megjeleníti az asztalt.

Kis méretűre állítja az összes megnyitott alkalmazás ablakát.

Visszaállítja teljes méretűre az ablakokat.

Megnyitja a Sajátgép ablakot.

Megnyitja a Fájlok és mappák keresése párbeszédpanelt.

Megnyitja a Számítógép keresése párbeszédpanelt.

Megnyitja a Windows súgót.

Ha a számítógép hálózati tartományhoz csatlakozik, a billentyűkombináció zárolja azt, egyébként másik felhasználóra való átváltásra szolgál.

Megjeleníti a Futtatás párbeszédpanelt.

Elindítja a Segédprogram-kezelő programot.

A tálca következő gombját aktiválja.

1–6 Útmutató a hardver használatához

Speciális egérműveletek

A legtöbb szoftveralkalmazás támogatja az egér használatát. Az egér egyes gombjaihoz rendelt műveletek attól is függenek, hogy milyen alkalmazást használ.

A gyári szám helye

Minden egyes számítógép egyedi gyári számmal rendelkezik, amely a gép fedelén vagy oldallapján található. Amikor a Compaq ügyfélszolgálatához fordul segítségért, legyen kéznél ez a szám.

A termék jellemzői

A gyári szám helye

Útmutató a hardver használatához 1–7

A bővítés menete

Az utólag telepített eszközök megfelelő beépítése érdekében nagyon fontos az alábbi lépések sorrendjének betartása.

A Computer Setup segédprogramról az Útmutató a Computer Setup segédprogram használatához című dokumentum nyújt bővebb felvilágosítást.

1. Ha a számítógép rendelkezik a intelligens fedélzár (Smart Cover

2. A Computer Setup segédprogramról az Útmutató a Computer

3. Ha a számítógép már be van kapcsolva, akkor kapcsolja ki,

Hardverbővítés

Lock) szolgáltatással, és az aktiválva van, akkor tiltsa le ezt a szolgáltatást és a burkolat eltávolításának érzékelését (Smart Cover Sensor) a Computer Setup segédprogramban.

Setup segédprogram használatához című dokumentum nyújt bővebb felvilágosítást.

és húzza ki a tápvezetéket a fali csatlakozóból.

FIGYELEM!

megelőzése érdekében ellenőrizze, hogy a tápkábel ki van-e húzva a fali aljzatból, és csak akkor érintse meg a rendszer belső alkatrészeit, ha azok már lehűltek.

FIGYELEM!

érdekében ne csatlakoztasson távközlési és telefoncsatlakozókat a hálózati kártyához.

Útmutató a hardver használatához 2–1

Az áramütés és a forró felületek által okozott sérülések

Az áramütés, a tűz és a berendezés károsodásának elkerülése

Hardverbővítés

VIGYÁZAT!

a külső eszközök elektronikus alkatrészeit. A műveletek végrehajtása előtt a sztatikus elektromosság kisütése érdekében érintsen meg egy földelt fémtárgyat. További tudnivalók az E függelék Elektrosztatikus kisütés című részében találhatók.

4. A külső fedelet eltávolítva nyissa ki a számítógépet. A számítógép-fedőlap eltávolításának módját később ismerteti a fejezet.

5. Helyezze be az új eszközt. További felvilágosítást a jelen útmutatóban vagy az eszköz dokumentációjában talál.

6. Helyezze vissza a számítógép fedelét.

7. Kapcsolja be a monitort, a számítógépet és az összes ellenőrizni kívánt eszközt.

8. Szükség esetén konfigurálja újra a számítógépet. A Computer Setup segédprogramról az Útmutató a Computer Setup segédprogram használatához című dokumentum nyújt bővebb felvilágosítást.

A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép vagy

A számítógép elhelyezése fiókban

Ha a számítógép házát fiókban helyezi el, a megfelelő szellőzés érdekében az alábbi feltételeknek kell teljesülniük:

A fiók hátulja legalább 8 cm távolságra legyen a mögötte lévő

■

felülettől (a faltól vagy az asztal hátlapjától). A fiók hátulján legalább két 5 cm átmérőjű nyílás legyen.

■

Az egyik nyílás közvetlenül a tápegység ventilátora mögött helyezkedjen el. A másik nyílás a kábelek kivezetéséhez szükséges.

VIGYÁZAT!

A kábeleket ne a szellőzőnyíláson keresztül vezesse ki.

A fiók előlapján – vagy a fiók alján, a ház előtt – legalább kilenc

■

nyílás szükséges a megfelelő légáramlás biztosítása érdekében. A nyílások 1–1,3 cm átmérőjűek legyenek.

2–2 Útmutató a hardver használatához

Hardverbővítés

A megfelelő légáramlás érdekében a fiók alatt legalább 2,5 cm

■

szabad helynek kell lennie, ha a szellőzőnyílások a fiók alján vannak.

A fiók teteje fölött legalább 2,5 cm szabad helynek kell lennie.

■

Intelligens fedélzár

Az intelligens fedélzár olyan külön megvásárolható szolgáltatás,

✎

amely csak egyes típusokban található meg.

Az intelligens fedélzár (Smart Cover Lock) szoftvervezérlésű fedélzár. A zárhoz való hozzáférést a beállítási jelszóval lehet vezérelni. A zár megakadályozza a számítógép belsejéhez való illetéktelen hozzáférést. A számítógépek megvásárlásakor az intelligens fedélzár nyitva van. Az intelligens fedélzár bezárásával kapcsolatos további tudnivalókat a Desktop Management (Útmutató a számítógépek felügyeletéhez) című leírásban talál.

Az intelligens fedélzár biztonsági kulcsának használata

Ha az intelligens fedélzár be van kapcsolva, és nem tudja megadni a zár letiltásához szükséges jelszót, a számítógép fedele az intelligens fedél biztonsági kulcsával nyitható. A kulcs a következő esetekben szükséges:

áramszünet,

■

rendszerindítási hiba,

■

valamely alkatrész (például a processzor vagy a tápegység)

■

meghibásodása, valamint jelszó elfelejtése.

■

VIGYÁZAT!

amely a Compaqtól vásárolható meg. Rendelje meg a kulcsot, mielőtt szüksége lenne rá.

A biztonsági kulcs beszerzése

Forduljon a Compaq hivatalos viszonteladójához vagy

■

szervizéhez.

Útmutató a hardver használatához 2–3

Az intelligens fedélzár biztonsági kulcsa egy speciális eszköz,

Hardverbővítés

A megrendeléssel kapcsolatos tudnivalókat a Compaq webhelyén

■

(

www.compaq.com

(

www.compaq.hu

Hívja fel a garancialevélen megadott telefonszámot.

■

) vagy a Compaq magyar webhelyén

) találja meg.

A számítógép fedelének felnyitása:

1. Kapcsolja ki a számítógépet és minden külső eszközt.

2. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket.

3. A biztonsági kulcs segítségével távolítsa el a két biztonsági csavart, amelyek az intelligens fedélzárat a számítógépházhoz rögzítik.

Az intelligens fedélzárat rögzítő csavarok eltávolítása

4. Távolítsa el az intelligens fedélzárat.

Az intelligens fedélzár visszahelyezéséhez rögzítse eredeti helyére a zárat a biztonsági csavarokkal.

2–4 Útmutató a hardver használatához

A számítógép fedelének eltávolítása

Új eszköz telepítésekor el kell távolítania a számítógép borítólapját, hogy hozzáférhessen a gép belsejéhez. A számítógép két oldalán található gyorszárak segítségével szerszámok nélküli is könnyen eltávolíthatja a borítólemezt. A fedél eltávolítása:

1. Ha bezárta az intelligens fedélzárat, kinyitásához olvassa el az intelligens fedélzárról szóló részt, vagy használja a Computer Setup segédprogramot.

2. Kapcsolja ki a számítógépet és minden külső eszközt.

3. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket.

Hardverbővítés

FIGYELEM!

a számítógép ki legyen kapcsolva és ne csatlakozzon az elektromos hálózathoz.

4. Nyomja be az előlap két oldalán található gombokat a gyorszárak kioldásához.

5. Húzza előre a számítógép fedelét, majd engedje el a gombokat és vegye le a fedelet.

A fedél visszahelyezésekor fordított sorrendben hajtsa végre a fenti

✎

lépéseket.

A számítógép fedelének eltávolítása előtt ellenőrizze, hogy

A számítógép fedelének eltávolítása

Útmutató a hardver használatához 2–5

Hardverbővítés

További memóriamodulok beépítése

A számítógép kettős soros elrendezésű (DIMM), kétszeres adatátviteli sebességű, szinkronizált dinamikus véletlen hozzáférésű memóriával (DDR-SDRAM) kerül forgalomba.

DIMM modulok

Az alaplap memória-bővítőhelyeibe szabványos DIMM memória helyezhető. A bővítőhelyeken legalább egy gyárilag beépített memóriamodul található. Előfordulhat, hogy a maximális memóriakapacitás eléréséhez a gyárilag beépített DIMM memóriamodult nagyobb kapacitásúra kell cserélnie.

DDR-SDRAM DIMM memóriamodulok

A rendszer megfelelő működése érdekében DDR-SDRAM DIMM modulokat támogató rendszer esetében használjon szabványos, 184 tűs, nem pufferelt, 200 MHz-es PC 1600, illetve 266 MHz-es PC 2100 rendszerű, 2,5 voltos DDR-SDRAM DIMM modulokat. A DDR-SDRAM DIMM moduloknak támogatniuk kell a 2 (CL=2) vagy a 2,5 (CL=2,5) órajelnyi CAS-késleltetést. Ezenfelül tartalmazniuk kell a JEDEC előírásainak megfelelő SPD-adatokat. Az x4 SDRAM-ból álló DIMM modulok nem használhatók. Nem támogatott DIMM modulok használata esetén a rendszer nem indul el.

Az Intel 845-G lapkakészlet nem támogatja az

✎

ECC-memóriamodulokat.

DDR-SDRAM DIMM memóriamodulok behelyezése

VIGYÁZAT!

A memória bővítésekor a különböző fémek érintkezése során esetenként kialakuló korrózió vagy oxidáció elkerülése érdekében aranyozott érintkezőjű memóriamodulokat kell használni.

2–6 Útmutató a hardver használatához

A memóriafoglalatok aranyozott fémérintkezőkkel vannak ellátva.

+ 42 hidden pages