Hp COMPAQ EVO D510 SMALL User Manual [sl]

Referenčni priročnik za strojno opremo

Modeli v ohišju majhne oblike namizne družine Compaq Evo

Številka dela dokumenta: 243849-BA3

maj 2002

V tej knjigi so osnovne informacije za nadgradnjo te serije računalnikov.

Imeni Compaq in Evo ter logotip Compaq so blagovne znamke družbe Compaq Information Technologies Group, L.P.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows 2000 so blagovne znamke družbe Microsoft Corporation.

Intel, Pentium, Intel Inside in Celeron so blagovne znamke družbe Intel Corporation.

Vsa druga imena izdelkov, omenjena v tem dokumentu, so lahko blagovne znamke svojih proizvajalcev.

Družba Compaq ni odgovorna za tehnične ali uredniške napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu. Informacije v tem dokumentu so dane, „kot so“, brez vsakršnega jamstva in se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila. Jamstva za izdelke Compaq so določena v izrecnih izjavah o omejenem jamstvu, priloženih tem izdelkom. Nobena izjava v tem

dokumentu se ne sme tolmačiti kot dodatno jamstvo.

OPOZORILO:

da so lahko posledica neupoštevanja navodil telesne poškodbe ali smrtna nevarnost.

PREVIDNO:

da je lahko posledica neupoštevanja navodil poškodba opreme oziroma izguba podatkov.

Natisnjeno v ZDA.

Referenčni priročnik za strojno opremo Tretja izdaja maj 2002 Številka dela dokumenta: 243849-BA3

Besedilo, poudarjeno na tak način, opozarja na možnost,

Vsebina

1 Funkcije izdelka

Standardne konfiguracijske funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Deli na sprednji strani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Deli na hrbtni strani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Deli tipkovnice Easy Access Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Prilagajanje gumbov za preprost dostop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Uporaba tipk z logotipom Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Posebne funkcije miške. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Serijska številka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

2 Nadgradnje strojne opreme

Zaporedje namestitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Postopek namestitve v predal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Smart Cover, ključavnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Uporaba varnostnega ključa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Odstranjevanje pokrova računalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Namestitev dodatnega pomnilnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

DIMM, moduli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Pomnilniški moduli DDR-SDRAM DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Namestitev modulov DDR-SDRAM DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Odstranjevanje kletke za razširitvene kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Namestitev razširitvene kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Odstranjevanje kartice z vodilom AGP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Mesta pogonov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Namestitev dodatnih pogonov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Nadgradnja trdega diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Odstranjevanje optičnega pogona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

Namestitev dodatnega optičnega pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–19

Referenčni priročnik za strojno opremo iii

Vsebina

Uporaba ležišča MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21

Zamenjava ali vstavljanje pogonov v ležišče MultiBay,

medtem ko računalnik deluje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–22

Razdeljevanje in formatiranje trdih diskov za ležišče MultiBay . . . . . . . . . . . . . 2–22

Odstranjevanje varnostnega vijaka ležišča MultiBay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–23

Vstavljanje pogona v ležišče MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–23

Odstranjevanje pogona iz ležišča MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–24

A Tehnični podatki

B Nasveti za namestitev trdega diska

Uporaba funkcije za izbiro s kablom pri napravah Ultra ATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

Priporočila za namestitev naprav Ultra ATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2

Naprave SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

Nasveti za uporabo naprav SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

Priporočila za vgrajevanje dodatnih naprav SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–5

Krmilniki SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–5

Kabli SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

Uporaba kabla SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

Uporaba programa SCSISelect z napravami SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

Izbira možnosti Quiet Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–8

C Zamenjava baterije

D Možnosti za zaklepanje

Namestitev varnostne ključavnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Namestitev varnostne zanke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

E Elektrostatična razelektritev

Preprečevanje elektrostatične razelektritve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1

Postopki za razelektritev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

iv Referenčni priročnik za strojno opremo

F Redno vzdrževanje računalnika in priprava za prevoz

Redno vzdrževanje računalnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–1

Previdnostni ukrepi za optične pogone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2

Med uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2

Čiščenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2

Varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2

Priprava za prevoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–3

Kazalo

Vsebina

Referenčni priročnik za strojno opremo v

Funkcije izdelka

Standardne konfiguracijske funkcije

Funkcije računalnika Compaq Evo™ v ohišju majhne oblike (SFF) se razlikujejo glede na model računalnika. Če želite popoln seznam strojne in programske opreme v računalniku, zaženite program Compaq Diagnostics for Windows. Navodila za uporabo programa najdete v Priročniku za odpravljanje težav na CD-ju Compaqova knjižnica dokumentacije.

Referenčni priročnik za strojno opremo 1–1

Funkcije izdelka

Deli na sprednji strani

lučka za dejavnost optičnega pogona

gumb za izmet diska v optičnem pogonu

lučka za napajanje/diagnostiko

gumb za napajanje z dvema stanjema

lučka za dejavnost trdega diska/ diagnostiko

1–2 Referenčni priročnik za strojno opremo

priključek za mikrofon

priključek za stereo slušalke (sistemski)

lučka za dejavnost disketnega pogona

gumb za izmet diskete

priključki za USB

Deli na hrbtni strani

Deli na hrbtni strani*

Funkcije izdelka

priključek za napajalni kabel

priključek za miško

priključek za tipkovnico

priključki za univerzalno serijsko vodilo (USB)

zaporedni priključek (COM1)

* Postavitev in število priključkov se razlikuje glede na model računalnika.

Priključek za monitor na sistemski plošči je nedejaven, če je v računalniku nameščena kartica

✎

AGP. Za pravilno delovanje računalnika mora biti monitor priključen na priključek za monitor na kartici AGP. V nasprotnem primeru ne bo deloval.

priključek za Ethernet RJ-45

vzporedni priključek

priključek za monitor

priključek za vhodni ali izhodni vod

zaporedni priključek (COM2)

Referenčni priročnik za strojno opremo 1–3

Funkcije izdelka

Deli tipkovnice Easy Access Keyboard

Deli tipkovnice za preprost dostop (Easy Access Keyboard)

1–4 Referenčni priročnik za strojno opremo

funkcijske tipke Za posebne funkcije, ki se razlikujejo glede na

uporabljeno programsko opremo.

gumbi za preprost dostop Hiter dostop do vaših priljubljenih spletnih mest, storitev

in aplikacij.

tipke za urejanje Obsega naslednje tipke:

Page Down.

lučke stanja Označujejo stanje računalnika in nastavitev tipkovnice

(Num Lock, Caps Lock,

številske tipke Delujejo kot številčnica žepnega računalnika.

puščične tipke Uporabljajo se za krmarjenje po dokumentu ali

spletnem mestu. Omogočajo premikanje v levo, desno, navzgor ali navzdol, ne da bi potrebovali miško.

tipka Application* Tako kot desni miškin gumb se uporablja za odpiranje

pojavnih menijev v aplikacijah zbirke Microsoft Office. V drugih programih se lahko uporablja tudi za izvedbo drugih funkcij.

Insert, Home, Page Up, Delete, End

Scroll Lock).

Funkcije izdelka

Deli tipkovnice za preprost dostop (Easy Access Keyboard)

tipki z logotipom Windows*

glavne tipke Standardne tipke, kot tiste, na pisalnem stroju.

Te tipke so na voljo samo v določenih zemljepisnih območjih.

Uporabljata se za odpiranje menija Start v operacijskemu sistemu Microsoft Windows. Uporabljata se tudi skupaj z drugimi tipkami za izvedbo drugih opravil.

Prilagajanje gumbov za preprost dostop

Vse gumbe za preprost dostop je mogoče programirati tako, da z njimi odprete katero koli aplikacijo, datoteko s podatki na trdem disku ali kateri koli internetni naslov.

Če želite programirati gumbe za preprost dostop, uporabite naslednji postopek:

1. Kliknite ikono tipkovnice v spodnjem desnem kotu orodne vrstice operacijskega sistema Windows. Prikazano bo pogovorno okno z lastnostmi tipkovnice.

2. Za navodila kliknite Help (Pomoč) v pogovornem oknu z lastnostmi tipkovnice.

(Se nadaljuje)

Referenčni priročnik za strojno opremo 1–5

Funkcije izdelka

Uporaba tipk z logotipom Windows

Tipko z logotipom Windows lahko uporabite skupaj z drugimi tipkami za izvedbo določenih funkcij operacijskih sistemov Windows. Če ne veste, katera tipka ima logotip Windows, preberite „Deli tipkovnice Easy Access Keyboard“.

tipka z logotipom Windows Prikaže ali skrije meni Start.

tipka z logotipom Windows +

Shift

+ tipka z logotipom Windows +

tipka z logotipom Windows +

Ctrl + f

Tab

Posebne funkcije miške

Večina programskih aplikacij podpira uporabo miške. Funkcije, dodeljene posameznimmiškinim gumbom, se razlikujejo glede na aplikacije, ki jih uporabljate.

Prikaže namizje

Zmanjša vsa okna odprtih programov.

Razveljavi ukaz Zmanjšaj vse.

Odpre mapo Moj računalnik.

Zažene funkcijo za iskanje dokumentov.

Zažene funkcijo za iskanje računalnikov.

Odpre pomoč za Windows.

Če ste povezani v omrežno domeno, zaklene računalnik, če niste, pa omogoča preklop med uporabniki.

Odpre pogovorno okno Zaženi.

Zažene upravitelja pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami.

Vklopi naslednji gumb v opravilni vrstici.

1–6 Referenčni priročnik za strojno opremo

Serijska številka

Vsak računalnik ima unikatno serijsko številko, ki je navedena na zgornji strani ali na stranici računalnika. Imejte to številko pri roki, ko se za pomoč obrnete na Compaqovo podporo uporabnikom.

Funkcije izdelka

Serijska številka

Referenčni priročnik za strojno opremo 1–7

Nadgradnje strojne opreme

Zaporedje namestitve

Zelo pomembno je, da pri nameščanju nove opreme sledite opisanemu vrstnemu redu, saj boste lahko edino tako prepričani, da bo dodatna oprema pravilno nameščena.

Več informacij o programu Computer Setup najdete v Priročniku

za program Computer Setup (F10).

1. Če vaš računalnik podpira varnostno funkcijo za zaklepanje ohišja Smart Cover Lock in je ta funkcija omogočena, s programom Computer Setup najprej odklenite pokrov in onemogočite funkcijo.

2. Več informacij o programu Computer Setup najdete v Priročniku

za program Computer Setup (F10).

3. Če je računalnik že vklopljen, ga izklopite in napajalni kabel iztaknite iz zidne vtičnice.

OPOZORILO:

vročih površin, iztaknite napajalni kabel iz vtičnice in počakajte, da se notranji deli ohladijo, preden se jih dotikate.

OPOZORILO:

poškodb opreme, ne priključujte telekomunikacijskih/telefonskih kablov v vtiče omrežne kartice.

PREVIDNO:

ali dodatne opreme. Preden začnete te postopke, se ozemljite (dotaknite se ozemljenega kovinskega predmeta). Več informacij najdete v dodatku E, „Elektrostatična razelektritev“.

Referenčni priročnik za strojno opremo 2–1

Da bi zmanjšali možnost poškodb zaradi električnega udara ali

Da bi zmanjšali možnost električnega udara, požara ali

Statična elektrika lahko poškoduje elektronske dele računalnika

Nadgradnje strojne opreme

4. Odprite računalnik tako, da odstranite zunanji pokrov. Navodila za odstranjevanje pokrova računalnika najdete v nadaljevanju tega poglavja.

5. Namestite novo dodatno opremo. Navodila najdete v ustreznih razdelkih tega priročnika ali v dokumentaciji, ki ste jo dobili z novo opremo.

6. Znova namestite pokrov računalnika.

7. Vklopite monitor, računalnik in vse naprave, ki jih želite preskusiti.

8. Če je treba, znova konfigurirajte računalnik. Navodila najdete v Priročniku za program Computer Setup (F10).

Postopek namestitve v predal

Pri namestitvi ohišja računalnika v predal morajo biti za zagotovitev ustreznega pretoka zraka izpolnjeni naslednji pogoji:

Vsaj 7,6 cm prostora med hrbtno stranjo predala in čimerkoli

■

za njim, kot sta na primer zid ali hrbtna stranica mize.

Najmanj dve luknji s premerom 5,1-cm na hrbtni strani predala.

■

Luknja za odvod zraka mora biti neposredno za napajalnikom, druga pa je za kable.

PREVIDNO:

Kablov ne smete napeljevati skozi odprtino za odvod zraka.

Vsaj devet lukenj za dovod svežega zraka na sprednji strani

■

predala ali na dnu predala, pred ohišjem. Premer lukenj mora biti od 1,0 cm do 1,3 cm.

Če so prezračevalne luknje na dnu predala, mora biti predal vsaj

■

2,54 cm od tal, da zagotovite pravilen pretok zraka.

Vsaj 2,54 cm prostora nad ohišjem računalnika.

■

2–2 Referenčni priročnik za strojno opremo

Smart Cover, ključavnica

Ključavnica pokrova je dodatna možnost, ki je na voljo samo pri

✎

nekaterih modelih.

Ključavnica pokrova („Smart Cover Lock“) je mehanizem za zaklepanje pokrova računalnika, ki ga je mogoče zakleniti z geslom za nastavitev. Ta ključavnica preprečuje nepooblaščen dostop do notranjosti računalnika. Računalniki se dobavljajo s ključavnico pokrova v odklenjenem položaju. Dodatne informacije o zaklepanju ključavnice pokrova najdete v priročniku Upravljanje namizja.

Uporaba varnostnega ključa

Če omogočite ključavnico pokrova računalnika in ne morete vnesti gesla za onemogočanje ključavnice, boste za odpiranje pokrova računalnika potrebovali varnostni ključ (t.i. „Smart Cover FailSafe Key“). Ključ boste potrebovali v naslednjih okoliščinah:

Izpad električnega napajanja

■

Napaka ob zagonu

■

Nadgradnje strojne opreme

Okvara komponente računalnika (npr. procesorja ali napajalnika)

■

Pozabljeno geslo

■

PREVIDNO:

na voljo samo pri Compaqu. Bodite pripravljeni - ključ naročite, preden ga res potrebujete.

Naročanje varnostnega ključa:

Obrnite se na svojega pooblaščenega prodajalca ali serviserja

■

izdelkov Compaq.

Poiščite informacije o naročanju na Compaqovem spletnem

■

mestu (

Pokličite ustrezno številko, navedeno v garancijski izjavi.

■

Referenčni priročnik za strojno opremo 2–3

Ključ „Smart Cover FailSafe Key“ je specializirano orodje, ki je

www.compaq.com

Nadgradnje strojne opreme

Odpiranje pokrova računalnika:

1. Izklopite računalnik in vse zunanje naprave.

2. Iztaknite napajalni kabel iz zidne vtičnice in nato iz vseh zunanjih naprav.

3. Z uporabo varnostnega ključa odstranite varnostna vijaka, s katerima je ključavnica pritrjena na ohišje računalnika.

Odstranjevanje vijakov ključavnice za zaklepanje pokrova

4. Odstranite ključavnico za zaklepanje pokrova

Ko boste želeli znova pritrditi ključavnico za zaklepanje pokrova, za to uporabite varnostne vijake.

2–4 Referenčni priročnik za strojno opremo

Odstranjevanje pokrova računalnika

Če želite namestiti dodatno opremo, morate odstraniti pokrov računalnika, da bo mogoč dostop do notranjih komponent. Zaklepi za hitro odklepanje na obeh straneh računalnika omogočajo preprosto odstranitev pokrova računalnika brez uporabe orodja. Pokrov lahko odstranite z naslednjimi koraki:

1. Če ste zaklenili ključavnico pokrova, preberite navodila za ključavnico pokrova v prejšnjem razdelku ali pa pokrov odklenite s programom „Computer Setup“.

2. Izklopite računalnik in vse zunanje naprave.

3. Iztaknite napajalni kabel iz zidne vtičnice in nato iz vseh zunanjih naprav.

Nadgradnje strojne opreme

OPOZORILO:

računalnik izklopljen in da napajalni kabel ne bo priključen na električno vtičnico.

4. Pritisnite gumba na straneh sprednje plošče, da sprostite zaklepe pokrova za hitro odpiranje.

5. Ko potisnete pokrov proti sprednji strani računalnika, izpustite gumba, da se vrneta v prvotni položaj, in nato pokrov dvignite navzgor in stran od računalnika.

Če želite zopet namestiti pokrov, izvedite ta postopek v obratnem

✎

zaporedju.

Preden odstranite pokrov računalnika, poskrbite da bo

Referenčni priročnik za strojno opremo 2–5

Nadgradnje strojne opreme

Odstranjevanje pokrova računalnika

Namestitev dodatnega pomnilnika

Računalnik je tovarniško opremljen s pomnilnikom DDR-SDRAM (Double Data Rate-Synchronous dynamic random access memory) v modulih DIMM (dual inline memory module).

DIMM, moduli

V podnožja za pomnilnik na sistemski plošči lahko vstavite standardne pomnilniške module DIMM. V teh podnožjih je tovarniško vgrajen vsaj en pomnilniški modul. Če želite največjo mogočo količino pomnilnika, boste morda morali zamenjati tovarniško vgrajene module DIMM z moduli DIMM, ki vsebujejo več pomnilnika.

2–6 Referenčni priročnik za strojno opremo

+ 42 hidden pages