Hp COMPAQ EVO D510 CONVERTIBLE MINITOWER User Manual [el]

Пдзгьт бнбцпсЬт хлйкпэ

МпнфЭлб minitower ме дхнбфьфзфб мефбфспрЮт УейсЬ ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн Compaq Evo

Кщдйкьт еггсЬцпх: 243845-153

МЬйпт 2002

Уфпн пдзгь бхфь рбсЭчпнфбй вбуйкЭт рлзспцпсЯет гйб фзн бнбвЬимйуз фзт ухгкексймЭнзт уейсЬт хрплпгйуфюн.

Пй пнпмбуЯет Compaq кбй Evo кбй фп лпгьфхрп Compaq еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Compaq Information Technologies Group, L.P.

Пй пнпмбуЯет Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows 2000 еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Microsoft Corporation.

Пй пнпмбуЯет Intel, Pentium, Intel Inside кбй Celeron еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Intel Corporation.

Пй пнпмбуЯет ьлщн фщн Ьллщн рспъьнфщн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн емрпсйкЬ уЮмбфб фщн бнфЯуфпйчщн ефбйсейюн фпхт.

Уфпн пдзгь бхфь рбсЭчпнфбй вбуйкЭт рлзспцпсЯет гйб фзн бнбвЬимйуз фзт ухгкексймЭнзт уейсЬт хрплпгйуфюн вбуйумЭнщн уе мнЮмз DDR.

H Compaq ден еЯнбй хреэихнз гйб фечнйкЬ Ю ухнфбкфйкЬ уцЬлмбфб Ю рбсблеЯшейт рпх ресйЭчпнфбй уфп рбсьн. Пй рлзспцпсЯет рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп рбсЭчпнфбй "щт Эчпхн", чщсЯт кбненьт еЯдпхт еггэзуз кбй хрькейнфбй уе бллбгЭт чщсЯт рспейдпрпЯзуз. Пй еггхЮуейт гйб фб рспъьнфб фзт Compaq бнбцЭспнфбй уфйт сзфЭт дзлюуейт ресйпсйумЭнзт еггэзузт рпх ухнпдеэпхн бхфЬ фб рспъьнфб.

нб иещсзиеЯ ьфй брпфелеЯ рсьуиефз еггэзуз.

ФЯрпфб брь ьуб бнбцЭспнфбй уфп рбсьн Эггсбцп ден рсЭрей

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ:

хрпдзлюней ьфй з мз ухммьсцщуз ме фйт пдзгЯет мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фсбхмбфйумь Ю брюлейб жщЮт.

РСПУПЧЗ:

мз ухммьсцщуз ме фйт пдзгЯет мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб влЬвз фпх еопрлйумпэ Ю брюлейб дедпмЭнщн.

Екфхрюизке уфйт З.Р.A.

Фп кеЯменп рпх цЭсей бхфЮ фзн Эндейоз хрпдзлюней ьфй з

Фп кеЯменп рпх цЭсей бхфЮ фзн Эндейоз

Пдзгьт бнбцпсЬт хлйкпэ ФсЯфз Экдпуз МЬйпт 2002 Кщдйкьт еггсЬцпх: 243845-153

Ресйечьменб

ЧбсбкфзсйуфйкЬ рспъьнфпт

ЧбсбкфзсйуфйкЬ фхрйкЮт дйбмьсцщузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

ЕобсфЮмбфб рсьупшзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

ЕобсфЮмбфб рЯущ рлехсЬт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

ЕобсфЮмбфб фпх рлзкфсплпгЯпх еэкплзт рсьувбузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

РспубсмпгЮ фщн кпхмрйюн еэкплзт рсьувбузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

ЧсЮуз фпх рлЮкфспх ме фп лпгьфхрп фщн Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

ЕйдйкЭт лейфпхсгЯет рпнфйкйпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

ИЭуз бсйимпэ уейсЬт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

МефбфспрЮ брь minitower уе ерйфсбрЭжйп хрплпгйуфЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

МефбфспрЮ брь ерйфсбрЭжйп хрплпгйуфЮ уе minitower. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

БнбвбимЯуейт хлйкпэ

УейсЬ егкбфЬуфбузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Smart Cover Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

ЧсЮуз фпх клейдйпэ буцблеЯбт Smart Cover FailSafe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

БцбЯсеуз фпх кблэммбфпт рсьувбузт фпх хрплпгйуфЮ . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

БцбЯсеуз фзт рсьупшзт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

БцбЯсеуз фщн кблхммЬфщн фщн кенюн иЭуещн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

ЕгкбфЬуфбуз рсьуиефзт мнЮмзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

DIMM DDR-SDRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

ЕгкбфЬуфбуз мнЮмзт DIMМ DDR-SDRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

ЕгкбфЬуфбуз Ю бцбЯсеуз мйбт кЬсфбт ерЭкфбузт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

БцбЯсеуз кблэммбфпт иэсбт ерЭкфбузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

БцбЯсеуз Ю егкбфЬуфбуз мйбт кЬсфбт ерЭкфбузт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

ИЭуейт мпнЬдщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

ЕгкбфЬуфбуз рсьуиефщн мпнЬдщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

ЕгкбфЬуфбуз мпнЬдбт прфйкпэ дЯукпх Ю Ьллзт

бцбйспэмензт ухукехЮт брпиЮкехузт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Пдзгьт бнбцпсЬт хлйкпэ iii

Ресйечьменб

ЕгкбфЬуфбуз мйбт мпнЬдбт 3,5 йнфуюн уе

хрпдпчЮ мпнЬдбт 5,25 йнфуюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–18

ЕгкбфЬуфбуз уклзспэ дЯукпх уе хрпдпчЮ мпнЬдбт 3,5 йнфуюн . . . . . . . 2–21

БцбЯсеуз мпнЬдбт брь фзн хрпдпчЮ мпнЬдбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–23

ЧсЮуз фпх MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–24

“Hot-Plugging” (¢меуз уэндеуз) Ю “Hot-Swapping”

(¢меуз бллбгЮ) фщн мпнЬдщн MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–25

Дйбмесйумьт кбй дйбмьсцщуз уклзспэ дЯукпх MultiBay . . . . . . . . . . . . . 2–26

Windows 2000 Professional, Windows XP Professional,

Þ Windows XP Home. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–26

БцбЯсеуз фзт вЯдбт буцблеЯбт фзт мпнЬдбт MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . 2–26

ФпрпиЭфзуз мпнЬдбт уфп MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–27

БцбЯсеуз мпнЬдбт брь фп MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–28

A РспдйбгсбцЭт

B ПдзгЯет егкбфЬуфбузт уклзспэ дЯукпх

ЧсЮуз фпх чбсбкфзсйуфйкпэ Cable-Select ме ухукехЭт Ultra ATA . . . . . . . . . B–1

ПдзгЯет гйб фзн егкбфЬуфбуз ухукехюн Ultra ATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2

УхукехЭт SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

ПдзгЯет гйб фз чсЮуз ухукехюн SCSЙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

ПдзгЯет гйб фзн егкбфЬуфбуз рспбйсефйкюн ухукехюн SCSI . . . . . . . . . . B–5

ЕлегкфЭт SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

Кблюдйб SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

ЧсЮуз кблщдЯпх SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

ЧсЮуз фпх SCSISelect ме ухукехЭт SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–7

ЕрйлпгЭт Quiet Drive (Биьсхвзт мпнЬдбт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–8

Ã БнфйкбфЬуфбуз мрбфбсЯбт

Д Рсьвлешз гйб клейдбсйЭт буцблеЯбт

ЕгкбфЬуфбуз клейдбсйЬт буцблеЯбт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Д–1

ЕгкбфЬуфбуз клейдбсйЬт буцблеЯбт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Д–2

Å ЗлекфспуфбфйкЮ еккЭнщуз

БрпцхгЮ влбвюн еобйфЯбт фпх уфбфйкпэ злекфсйумпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1

МЭипдпй геЯщузт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

iv Пдзгьт бнбцпсЬт хлйкпэ

Ресйечьменб

Ж ФхрйкЮ цспнфЯдб фпх хрплпгйуфЮ кбй рспефпймбуЯб гйб брпуфплЮ

ФхрйкЮ цспнфЯдб фпх хрплпгйуфЮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ж–1

РспцхлЬоейт гйб фз мпнЬдб прфйкпэ дЯукпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ж–2

ЛейфпхсгЯб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ж–2

Кбибсйумьт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ж–2

БуцЬлейб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ж–3

РспефпймбуЯб гйб брпуфплЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ж–3

ЕхсефЮсйп

Пдзгьт бнбцпсЬт хлйкпэ v

ЧбсбкфзсйуфйкЬ рспъьнфпт

ЧбсбкфзсйуфйкЬ фхрйкЮт дйбмьсцщузт

П хрплпгйуфЮт minitower ме дхнбфьфзфб мефбфспрЮт Compaq Evo™ мрпсеЯ еэкплб нб мефбфсбреЯ уе ерйфсбрЭжйп хрплпгйуфЮ. Фб чбсбкфзсйуфйкЬ мрпсеЯ нб рпйкЯллпхн бнЬлпгб ме фп мпнфЭлп. Гйб мйб рлЮсз лЯуфб фпх хлйкпэ кбй фпх лпгйумйкпэ рпх еЯнбй егкбфеуфзмЭнб уфпн хрплпгйуфЮ убт, екфелЭуфе фп Compaq Diagnostics гйб Windows. Пй пдзгЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз бхфюн фщн впзизфйкюн рспгсбммЬфщн ресйлбмвЬнпнфбй уфпн Пдзгь бнфймефюрйузт рспвлзмЬфщн рпх иб всеЯфе уфп CD Compaq Documentation Library.

Пдзгьт бнбцпсЬт хлйкпэ 1–1

ЧбсбкфзсйуфйкЬ рспъьнфпт

ЕобсфЮмбфб рсьупшзт

1–2 Пдзгьт бнбцпсЬт хлйкпэ

ЦщфейнЮ Эндейоз дсбуфзсйьфзфбт мпнЬдбт дйукЭфбт

КпхмрЯ дйрлЮт лейфпхсгЯбт

ЦщфейнЮ Эндейоз лейфпхсгЯбт

КпхмрЯ еобгщгЮт мпнЬдбт прфйкпэ дЯукпх

¸ндейоз брбучплзмЭнзт мпнЬдбт прфйкпэ дЯукпх

КпхмрЯ еобгщгЮт дйукЭфбт

ЦщфейнЮ Эндейоз дсбуфзсйьфзфбт уклзспэ дЯукпх

РспбйсефйкЮ хрпдпчЮ бкпхуфйкюн

РспбйсефйкЮ хрпдпчЮ USB

РспбйсефйкЮ хрпдпчЮ мйкспцюнпх

ЕобсфЮмбфб рЯущ рлехсЬт

ЕобсфЮмбфб рЯущ рлехсЬт*

ЧбсбкфзсйуфйкЬ рспъьнфпт

*З дйЬфбоз кбй п бсйимьт фщн хрпдпчюн рпйкЯллпхн бнЬлпгб ме фп мпнфЭлп.

✎

Пдзгьт бнбцпсЬт хлйкпэ 1–3

ХрпдпчЮ кблщдЯпх фспцпдпуЯбт

Дйбкьрфзт ерйлпгЮт фЬузт

ХрпдпчЮ р пн ф йкйпэ

ХрпдпчЮ рлзкфсплпгЯпх

ХрпдпчЮ енйбЯпх уейсйбкпэ дйбэлпх (USB)

УейсйбкЮ хрпдпчЮ (COM1)

ХрпдпчЮ Ethernet RJ-45

Уфзн ресЯрфщуз рпх уфпн хрплпгйуфЮ Эчей егкбфбуфбиеЯ кЬсфб ерЭкфбузт AGP, з хрпдпчЮ пиьнзт уфзн рлбкЭфб ухуфЮмбфпт еЯнбй бненесгЮ. Гйб фз ущуфЮ лейфпхсгЯб фпх хрплпгйуфЮ, з пиьнз рсЭрей нб еЯнбй ухндедемЭнз уфзн хрпдпчЮ пиьнзт уфзн егкбфеуфзмЭнз кЬсфб AGP. Бн з пиьнз ден еЯнбй егкбфеуфзмЭнз уфз ущуфЮ хрпдпчЮ, ден иб лейфпхсгеЯ кбнпнйкЬ.

РбсЬллзлз хрпдпчЮ

ХрпдпчЮ пиьнзт

ХрпдпчЮ бкпхуфйкюн/еоьдпх

ХрпдпчЮ ейуьдпх Ючпх

ХрпдпчЮ мйкспцюнпх

УейсйбкЮ хрпдпчЮ (COM2)

ЧбсбкфзсйуфйкЬ рспъьнфпт

ЕобсфЮмбфб фпх рлзкфсплпгЯпх еэкплзт рсьувбузт

ЕобсфЮмбфб рлзкфсплпгЯпх еэкплзт рсьувбузт

1–4 Пдзгьт бнбцпсЬт хлйкпэ

РлЮкфсб лейфпхсгйюн Чсзуймпрпйпэнфбй гйб фзн екфЭлеуз ейдйкюн

лейфпхсгйюн бнЬлпгб ме фзн ецбсмпгЮ лпгйумйкпэ рпх чсзуймпрпйеЯфе.

РлЮкфсб еэкплзт рсьувбузт

РлЮкфсб ереоесгбуЯбт РесйлбмвЬнпхн фб рбсбкЬфщ рлЮкфсб:

ЦщфейнЭт ендеЯоейт кбфЬуфбузт

БсйимзфйкЬ рлЮкфсб Лейфпхсгпэн ьрщт фп рлзкфспльгйп мйбт

РбсЭчпхн гсЮгпсз рсьувбуз уе бгбрзмЭнет фпрпиеуЯет Web, хрзсеуЯет кбй ецбсмпгЭт.

Insert, Home,

Page Up, Delete, End

Дзлюнпхн фзн кбфЬуфбуз фпх хрплпгйуфЮ кбиют кбй фйт схимЯуейт фпх рлзкфсплпгЯпх

Scroll Lock

êáé

бсйимпмзчбнЮт.

êáé

Page Down

(

Num Lock, Caps Lock,

ЧбсбкфзсйуфйкЬ рспъьнфпт

ЕобсфЮмбфб рлзкфсплпгЯпх еэкплзт рсьувбузт

РлЮкфсб вЭлпхт Чсзуймпрпйпэнфбй гйб фзн ресйЮгзуз уе Энб

Эггсбцп Ю уе мйб фпрпиеуЯб Web. БхфЬ фб рлЮкфсб ерйфсЭрпхн фз мефбкЯнзуз рспт фб бсйуфесЬ, деойЬ, рЬнщ кбй кЬфщ чсзуймпрпйюнфбт фп рлзкфспльгйп бнфЯ гйб фп рпнфЯкй.

РлЮкфсп ецбсмпгюн* ЧсзуймпрпйеЯфбй (ьрщт кбй фп деоЯ рлЮкфсп фпх

рпнфйкйпэ) гйб нб бнпЯоей бнбдхьменб менпэ уе ецбсмпгЭт фпх Microsoft Office. МрпсеЯ нб екфелЭуей дйбцпсефйкЭт лейфпхсгЯет уе Ьллет ецбсмпгЭт лпгйумйкпэ.

РлЮкфсб ме фп лпгьфхрп Windows*

Кэсйб рлЮкфсб Чсзуймпрпйпэнфбй ьрщт фб рлЮкфсб мйбт кпйнЮт

Фб рлЮкфсб бхфЬ еЯнбй дйбиЭуймб уе псйумЭнет гещгсбцйкЭт ресйпчЭт.

Чсзуймпрпйпэнфбй гйб нб бнпЯопхн фп менпэ "¸нбсоз" фщн Windows фзт Microsoft. Чсзуймпрпйпэнфбй уе ухндхбумь ме Ьллб рлЮкфсб гйб фзн екфЭлеуз Ьллщн лейфпхсгйюн.

гсбцпмзчбнЮт.

(УхнЭчейб)

РспубсмпгЮ фщн кпхмрйюн еэкплзт рсьувбузт

¼лб фб кпхмрйЬ еэкплзт рсьувбузт мрпспэн нб рспгсбммбфйуфпэн ек нЭпх, юуфе нб бнпЯгпхн прпйбдЮрпфе ецбсмпгЮ лпгйумйкпэ Ю бсчеЯп дедпмЭнщн уфп уклзсь убт дЯукп Ю прпйбдЮрпфе дйеэихнуз уфп Internet.

Гйб нб рспгсбммбфЯуефе ек нЭпх фб кпхмрйЬ еэкплзт рсьувбузт, рсЭрей нб екфелЭуефе фб бкьлпхиб вЮмбфб:

1. КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп фпх рлзкфсплпгЯпх уфзн ресйпчЮ рлзспцпсйюн (кЬфщ деойЬ гщнЯб) фзт гсбммЮт есгбуйюн фщн Windows. ЕмцбнЯжефбй фп рбсЬихсп дйбльгпх "Йдйьфзфет рлзкфсплпгЯпх".

2. Гйб пдзгЯет, кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ

Βοήθεια

дйбльгпх "Йдйьфзфет рлзкфсплпгЯпх".

Пдзгьт бнбцпсЬт хлйкпэ 1–5

уфп рбсЬихсп

ЧбсбкфзсйуфйкЬ рспъьнфпт

ЧсЮуз фпх рлЮкфспх ме фп лпгьфхрп фщн Windows

ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп ме фп лпгьфхрп фщн Windows уе ухндхбумь ме Ьллб рлЮкфсб гйб нб екфелЭуефе ухгкексймЭнет лейфпхсгЯет рпх дйбфЯиенфбй уфп лейфпхсгйкь уэуфзмб фщн Windows. БнбфсЭофе уфзн рбсЬгсбцп "ЕобсфЮмбфб фпх рлзкфсплпгЯпх еэкплзт рсьувбузт" гйб нб енфпрЯуефе фп рлЮкфсп ме фп лпгьфхрп фщн Windows.

РлЮкфсп ме фп лпгьфхрп фщн Windows ЕмцбнЯжей Ю брпксэрфей фп менпэ

"¸нбсоз" РлЮкфсп ме фп лпгьфхрп Windows + РлЮкфсп ме фп лпгьфхрп фщн Windows +

Shift

+ РлЮкфсп ме фп лпгьфхрп фщн

Windows + РлЮкфсп ме фп лпгьфхрп фщн Windows +

РлЮкфсп ме фп лпгьфхрп фщн Windows + РлЮкфсп ме фп лпгьфхрп фщн

Windows + РлЮкфсп ме фп лпгьфхрп фщн Windows + РлЮкфсп ме фп лпгьфхрп фщн Windows +

РлЮкфсп ме фп лпгьфхрп фщн Windows +

Ctrl

Tab

ЕмцбнЯжей фзн ерйцЬнейб есгбуЯбт

ЕлбчйуфпрпйеЯ ьлет фйт бнпйкфЭт

ецбсмпгЭт

БнбйсеЯ фзн "ЕлбчйуфпрпЯзуз ьлщн"

ЕккйнеЯ фп рбсЬихсп "П ХрплпгйуфЮт

ìïõ"

ЕккйнеЯ фзн "Еэсеуз: ¼лб фб бсчеЯб"

ЕккйнеЯ фзн "Еэсеуз хрплпгйуфЮ"

ЕккйнеЯ фз "ВпЮиейб" фщн Windows

Бн еЯуфе ухндедемЭнпй уе Энбн фпмЭб

дйкфэпх, клейдюней фпн хрплпгйуфЮ.

Бн ден еЯуфе, ерйфсЭрей фзн енбллбгЮ

чсзуфюн.

ЕккйнеЯ фп рбсЬихсп дйбльгпх

"ЕкфЭлеуз"

ЕккйнеЯ фз "ДйбчеЯсйуз впзизфйкюн

рспгсбммЬфщн"

ЕнесгпрпйеЯ фп ерьменп кпхмрЯ фзт

гсбммЮт есгбуйюн

ЕйдйкЭт лейфпхсгЯет рпнфйкйпэ

Пй ресйууьфесет ецбсмпгЭт лпгйумйкпэ хрпуфзсЯжпхн фз чсЮуз рпнфйкйпэ. Пй лейфпхсгЯет рпх бнфйуфпйчЯжпнфбй уе кЬие кпхмрЯ фпх рпнфйкйпэ еобсфюнфбй брь фзн ецбсмпгЮ лпгйумйкпэ рпх чсзуймпрпйеЯфе.

1–6 Пдзгьт бнбцпсЬт хлйкпэ

ИЭуз бсйимпэ уейсЬт

КЬие хрплпгйуфЮт Эчей Энбн мпнбдйкь бсйимь уейсЬт, п прпЯпт мрпсеЯ нб всЯукефбй уфп кЬлхммб рсьувбузт 1 Ю уфзн рЯущ рлехсЬ 2 фпх хрплпгйуфЮ. РсЭрей нб бнбцЭсефе бхфь фпн бсйимь ьфбн брехиэнеуфе уфзн хрзсеуЯб еохрзсЭфзузт релбфюн фзт Compaq гйб впЮиейб.

ЧбсбкфзсйуфйкЬ рспъьнфпт

ИЭуз бсйимпэ уейсЬт

МефбфспрЮ брь minitower уе ерйфсбрЭжйп хрплпгйуфЮ

1. ФесмбфЯуфе фп лейфпхсгйкь уэуфзмб кбнпнйкЬ, бренесгпрпйЮуфе фпн хрплпгйуфЮ кбй прпйеудЮрпфе еощфесйкЭт ухукехЭт. БрпухндЭуфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт брь фзн рсЯжб кбй брпухндЭуфе фйт еощфесйкЭт ухукехЭт.

2. БцбйсЭуфе фп кЬлхммб рсьувбузт фпх хрплпгйуфЮ ьрщт ресйгсЬцефбй уфзн еньфзфб "БцбЯсеуз фпх кблэммбфпт рсьувбузт фпх хрплпгйуфЮ."

Пдзгьт бнбцпсЬт хлйкпэ 1–7

ЧбсбкфзсйуфйкЬ рспъьнфпт

3. БцбйсЭуфе фзн рсьупшз ьрщт ресйгсЬцефбй уфзн еньфзфб "БцбЯсеуз фзт рсьупшзт".

4. БрпухндЭуфе ьлб фб кблюдйб фспцпдпуЯбт кбй фб кблюдйб дедпмЭнщн брь фйт мпнЬдет уфйт хрпдпчЭт мпнЬдщн 5,25 йнфуюн.

5. Гйб нб брелехиесюуефе фйт мпнЬдет брь фзн хрпдпчЮ мпнЬдбт 5,25 йнфуюн, рйЭуфе фз мегЬлз (рсЬуйнз) буцЬлейб drivelock (клеЯдщмб дЯукпх) 2 ьрщт цбЯнефбй уфп учЮмб.

ЕнесгпрпЯзуз фщн буцблейюн Drivelock (брейкпнЯжефбй брь фп рЯущ мЭспт фпх рлбйуЯпх)

6. Кбиют рйЭжефе фзн буцЬлейб drivelock, фсбвЮофе фйт мпнЬдет Эощ брь фзн хрпдпчЮ фпхт.

7. Рспфпэ нб егкбфбуфЮуефе фзн кЬие мпнЬдб уфп рлбЯуйп фпх хрплпгйуфЮ, уфсЭшфе фзн Эфуй юуфе нб еЯнбй кЬиефз ме фзн еущфесйкЮ мпнЬдб 3,5 йнфуюн. Фп кЬфщ мЭспт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб еЯнбй рбсЬллзлп ме фзн рсЬуйнз буцЬлейб drivelock.

1–8 Пдзгьт бнбцпсЬт хлйкпэ

ЧбсбкфзсйуфйкЬ рспъьнфпт

З мпнЬдб дйукЭфбт рсЭрей рЬнфб нб фпрпиефеЯфбй уфзн

✎

хрпдпчЮ рпх всЯукефбй рлзуйЭуфесб уфп ерЬнщ мЭспт фпх рлбйуЯпх уфз дйбмьсцщуз ерйфсбрЭжйпх хрплпгйуфЮ, юуфе нб хрЬсчей ербскЮт елеэиеспт чюспт кбй нб еЯнбй дхнбфЮ з Ьнефз рсьувбуз.

ЕгкбфЬуфбуз мйбт мпнЬдбт уе дйбмьсцщуз ерйфсбрЭжйпх хрплпгйуфЮ

8. Урсюофе ме рспупчЮ фз мпнЬдб мЭуб уфзн хрпдпчЮ. ¼фбн з мпнЬдб Эчей фпрпиефзиеЯ уфз иЭуз фзт, з буцЬлейб drivelock иб фзн клейдюуей.

РСПУПЧЗ:

брпфЭлеумб фзн рськлзуз влЬвзт уфйт мпнЬдет.

9. ЕрбнбухндЭуфе ьлб фб кблюдйб фспцпдпуЯбт кбй

10. БцбйсЭуфе фп дехфесеэпн кЬлхммб ьрщт ресйгсЬцефбй

Пдзгьт бнбцпсЬт хлйкпэ 1–9

З чсЮуз хресвплйкЮт дэнбмзт мрпсеЯ нб Эчей щт

дедпмЭнщн уфйт мпнЬдет уфйт хрпдпчЭт мпнЬдщн 5,25 йнфуюн.

уфзн еньфзфб "БцбЯсеуз фщн кблхммЬфщн фщн кенюн иЭуещн" кбй ербнбфпрпиефЮуфе фп рспуЭчпнфбт фб кблэммбфб фщн кенюн иЭуещн нб Эчпхн фп ущуфь рспубнбфплйумь гйб фз дйбмьсцщуз ерйфсбрЭжйпх хрплпгйуфЮ.

ЧбсбкфзсйуфйкЬ рспъьнфпт

11. БцбйсЭуфе фзн рлбкЭфб чсщмЯпх брь фп дехфесеэпн кЬлхммб кбй ербнбфпрпиефЮуфе фзн (ресйуфсЭшфе фзн 180°) Эфуй юуфе нб Эчей фп ущуфь рспубнбфплйумь гйб фз дйбмьсцщуз ерйфсбрЭжйпх хрплпгйуфЮ кбй уфз ухнЭчейб буцблЯуфе фзн рЬлй уфп дехфесеэпн кЬлхммб.

РСПУПЧЗ:

брпмбксэнефе брь фзн рсьупшз. ЕЬн фп брпмбксэнефе ксбфюнфбт фп хрь гщнЯб ендЭчефбй нб кбфбуфсбцпэн пй бкЯдет рпх фп ехихгсбммЯжпхн ме фзн рсьупшз.

МефбфспрЮ брь minitower уе ерйфсбрЭжйп хрплпгйуфЮ

12. ЕрбнбфпрпиефЮуфе фп дехфесеэпн кЬлхммб, фзн рсьупшз

13. УхндЭуфе обнЬ фйт еощфесйкЭт ухукехЭт.

КсбфЮуфе фп дехфесеэпн кЬлхммб Яуйп кбиют фп

кбй фп кЬлхммб рсьувбузт фпх хрплпгйуфЮ.

МефбфспрЮ брь ерйфсбрЭжйп хрплпгйуфЮ уе minitower

1–10 Пдзгьт бнбцпсЬт хлйкпэ

ЧбсбкфзсйуфйкЬ рспъьнфпт

2. БцбйсЭуфе фп кЬлхммб рсьувбузт фпх хрплпгйуфЮ ьрщт ресйгсЬцефбй уфзн еньфзфб "БцбЯсеуз фпх кблэммбфпт рсьувбузт фпх хрплпгйуфЮ".

3. БцбйсЭуфе фзн рсьупшз ьрщт ресйгсЬцефбй уфзн еньфзфб "БцбЯсеуз фзт рсьупшзт".

5. Гйб нб брелехиесюуефе фйт мпнЬдет брь фзн хрпдпчЮ мпнЬдщн 5,25 йнфуюн, рйЭуфе фз мйксЮ кЯфсйнз буцЬлейб drivelock 1 ьрщт цбЯнефбй уфп учЮмб.

ЕнесгпрпЯзуз фщн буцблейюн Drivelock (брейкпнЯжефбй брь фп рЯущ мЭспт фпх рлбйуЯпх)

6. Кбиют рйЭжефе фзн буцЬлейб, фсбвЮофе фйт мпнЬдет Эощ брь фзн хрпдпчЮ фпхт.

Пдзгьт бнбцпсЬт хлйкпэ 1–11

ЧбсбкфзсйуфйкЬ рспъьнфпт

✎

7. Рсйн егкбфбуфЮуефе фзн кЬие мпнЬдб уфп рлбЯуйп, уфсЭшфе фзн юуфе нб Эчей фпн Ядйп рспубнбфплйумь ме фзн еущфесйкЮ мпнЬдб 3,5 йнфуюн. Фп кЬфщ мЭспт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб еЯнбй рбсЬллзлп ме фзн кЯфсйнз буцЬлейб drivelock.

З мпнЬдб дйукЭфбт рсЭрей рЬнфб нб фпрпиефеЯфбй уфзн хрпдпчЮ рпх всЯукефбй рлзуйЭуфесб уфйт еущфесйкЭт мпнЬдет 3,5 йнфуюн уфз дйбмьсцщуз minitower юуфе нб хрЬсчей ербскЮт елеэиеспт чюспт уфп еущфесйкь фпх рлбйуЯпх.

ЕгкбфЬуфбуз мпнЬдбт уе дйбмьсцщуз minitower

8. Урсюофе ме рспупчЮ фз мпнЬдб мЭуб уфзн хрпдпчЮ. ¼фбн з мпнЬдб Эчей фпрпиефзиеЯ ущуфЬ, з буцЬлейб drivelock иб фзн клейдюуей уфз иЭуз фзт.

РСПУПЧЗ:

брпфЭлеумб фзн рськлзуз влЬвзт уфйт мпнЬдет.

9. ЕрбнбухндЭуфе ьлб фб кблюдйб фспцпдпуЯбт кбй

1–12 Пдзгьт бнбцпсЬт хлйкпэ

З чсЮуз хресвплйкЮт дэнбмзт мрпсеЯ нб Эчей щт

дедпмЭнщн уфйт мпнЬдет рпх еЯнбй фпрпиефзмЭнет уфйт хрпдпчЭт мпнЬдщн 5,25 йнфуюн.

ЧбсбкфзсйуфйкЬ рспъьнфпт

10. БцбйсЭуфе фп дехфесеэпн кЬлхммб ьрщт ресйгсЬцефбй уфзн еньфзфб "БцбЯсеуз фщн кблхммЬфщн фщн кенюн иЭуещн" кбй ербнбфпрпиефЮуфе фп рспуЭчпнфбт фб кблэммбфб фщн кенюн иЭуещн нб Эчпхн фп ущуфь рспубнбфплйумь гйб фз дйбмьсцщуз minitower.

РСПУПЧЗ:

КсбфЮуфе фп дехфесеэпн кЬлхммб Яуйп кбиют фп

11. БцбйсЭуфе фзн рлбкЭфб чсщмЯпх брь фп дехфесеэпн кЬлхммб кбй ербнбфпрпиефЮуфе фзн (ресйуфсЭшфе фзн 180°) юуфе нб Эчей фп ущуфь рспубнбфплйумь гйб фз дйбмьсцщуз minitower кбй уфз ухнЭчейб буцблЯуфе фзн рЬлй уфп дехфесеэпн кЬлхммб.

МефбфспрЮ брь ерйфсбрЭжйп хрплпгйуфЮ уе minitower

12. ЕрбнбфпрпиефЮуфе фп дехфесеэпн кЬлхммб, фзн рсьупшз кбй фп кЬлхммб рсьувбузт фпх хрплпгйуфЮ.

13. УхндЭуфе обнЬ фйт еощфесйкЭт ухукехЭт.

Пдзгьт бнбцпсЬт хлйкпэ 1–13

УейсЬ егкбфЬуфбузт

ЕЯнбй рплэ узмбнфйкь нб бкплпхиЮуефе бхфЮ фз уейсЬ взмЬфщн юуфе нб еобуцблЯуефе фз ущуфЮ егкбфЬуфбуз гйб прпйпдЮрпфе рспбйсефйкь еопрлйумь.

1. ЕЬн п хрплпгйуфЮт убт ресйлбмвЬней дхнбфьфзфб Smart Cover Lock кбй Эчефе схимЯуей фзн клейдбсйЬ, чсзуймпрпйЮуфе фп Computer Setup гйб нб оеклейдюуефе фзн клейдбсйЬ кбй нб бренесгпрпйЮуефе фп Smart Cover Sensor.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп Computer Setup, бнбфсЭофе уфпн Пдзгь гйб фп впзизфйкь рсьгсбммб Computer Setup (F10).

2. ЕЬн п хрплпгйуфЮт еЯнбй Юдз енесгпрпйзмЭнпт, бренесгпрпйЮуфе фпн кбй брпухндЭуфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт брь фзн рсЯжб.

БнбвбимЯуейт хлйкпэ

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ:

злекфспрлзоЯб Ю/кбй фзн ербцЮ ме кбхфЭт ерйцЬнейет, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе брпухндЭуей фп кблюдйп фспцпдпуЯбт брь фзн рсЯжб кбй бцЮуфе фб еущфесйкЬ еобсфЮмбфб фпх ухуфЮмбфпт нб ксхюупхн рсйн фб бкпхмрЮуефе.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ:

рхскбгйЬт Ю жзмйЬт уфпн еопрлйумь, мзн ухндЭефе бкспдЭкфет фзлецюнпх Ю фзлерйкпйнщнйюн уфйт хрпдпчЭт фзт кЬсфбт дйбуэндеузт дйкфэпх (NIC).

Пдзгьт бнбцпсЬт хлйкпэ 2–1

Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп фсбхмбфйумпэ брь

Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт,

БнбвбимЯуейт хлйкпэ

РСПУПЧЗ:

злекфспнйкЬ еобсфЮмбфб фпх хрплпгйуфЮ Ю уфпн рспбйсефйкь еопрлйумь. Рсйн оекйнЮуефе бхфЭт фйт дйбдйкбуЯет, бггЯофе гйб лЯгп Энб гейщмЭнп мефбллйкь бнфйкеЯменп гйб нб брбллбгеЯфе брь фп уфбфйкь злекфсйумь. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб "ЗлекфспуфбфйкЮ еккЭнщуз" рпх иб всеЯфе уфп РбсЬсфзмб Е.

1. БнпЯофе фпн хрплпгйуфЮ бцбйсюнфбт фп еощфесйкь

2. ЕгкбфбуфЮуфе прпйпндЮрпфе рспбйсефйкь еопрлйумь. Гйб

3. ЕрбнбфпрпиефЮуфе фп кЬлхммб рсьувбузт фпх

4. ЕнесгпрпйЮуфе фзн пиьнз, фпн хрплпгйуфЮ кбй

5. ЕрбнблЬвефе фз сэимйуз фщн рбсбмЭфсщн фпх

П уфбфйкьт злекфсйумьт мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз уфб

кЬлхммб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб"БцбЯсеуз фпх кблэммбфпт рсьувбузт".

пдзгЯет, бнбфсЭофе уфйт кбфЬллзлет еньфзфет фпх пдзгпэ Ю уфзн фекмзсЯщуз рпх рбсЭчефбй ме фпн рспбйсефйкь еопрлйумь.

хрплпгйуфЮ.

прпйеудЮрпфе ухукехЭт иЭлефе нб елЭгоефе.

хрплпгйуфЮ, еЬн еЯнбй брбсбЯфзфп. Гйб пдзгЯет учефйкЬ ме фп Computer Setup, бнбфсЭофе уфпн Пдзгь гйб фп впзизфйкь рсьгсбммб Computer Setup (F10).

ЕЬн ухнЮищт клейдюнефе фп Smart Cover Lock, чсзуймпрпйЮуфе фп Computer Setup гйб нб обнбклейдюуефе фзн клейдбсйЬ кбй нб енесгпрпйЮуефе фпн бйуизфЮсб бцбЯсеузт кблэммбфпт.

Smart Cover Lock

Фп Smart Cover Lock еЯнбй Энб рспбйсефйкь чбсбкфзсйуфйкь

✎

кбй дйбфЯиефбй мьнп уе ерйлегмЭнб мпнфЭлб.

2–2 Пдзгьт бнбцпсЬт хлйкпэ

БнбвбимЯуейт хлйкпэ

Фп Smart Cover Lock еЯнбй мйб клейдбсйЬ фпх кблэммбфпт, з прпЯб елЭгчефбй мЭущ лпгйумйкпэ брь фпн кщдйкь схимЯуещн. ЧЬсз уе бхфЮн фзн клейдбсйЬ брпцеэгефбй з мз еопхуйпдпфзмЭнз рсьувбуз уфб еущфесйкЬ еобсфЮмбфб. П хрплпгйуфЮт дйбфЯиефбй ме фп Smart Cover Lock уе иЭуз брбуцЬлйузт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп клеЯдщмб фпх Smart Cover Lock, бнбфсЭофе уфпн пдзгь ДйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн.

ЧсЮуз фпх клейдйпэ буцблеЯбт Smart Cover FailSafe

ЕЬн Эчей енесгпрпйзиеЯ фп Smart Cover Lock кбй ден мрпсеЯфе нб ейубгЬгефе фпн кщдйкь убт гйб нб бренесгпрпйЮуефе фзн клейдбсйЬ, иб чсейбуфеЯфе Энб клейдЯ Smart Cover FailSafe гйб нб бнпЯоефе фп кЬлхммб фпх хрплпгйуфЮ. Иб чсейбуфеЯфе фп клейдЯ уфйт рбсбкЬфщ ресйрфюуейт:

ДйбкпрЮ сеэмбфпт

■

БрпфхчЯб еккЯнзузт

■

ВлЬвз еобсфЮмбфпт фпх хрплпгйуфЮ (р.ч. фпх ереоесгбуфЮ

■

Ю фпх фспцпдпфйкпэ)

Брюлейб кщдйкпэ

■

РСПУПЧЗ:

есгблеЯп рпх дйбфЯиефбй брь фзн Compaq. РспмзиехфеЯфе Энб рсйн фп чсейбуфеЯфе.

Фп клейдЯ Smart Cover FailSafe еЯнбй Энб еоейдйкехмЭнп

МрпсеЯфе нб брпкфЮуефе фп клейдЯ FailSafe ме фпхт рбсбкЬфщ фсьрпхт:

ЕрйкпйнщнЮуфе ме фпн еопхуйпдпфзмЭнп мефбрщлзфЮ Ю

■

рбспчЭб фечнйкЮт хрпуфЮсйозт фзт Compaq.

БнбфсЭофе уфзн фпрпиеуЯб фзт Compaq уфп Web

■

(www.compaq.com) гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн рбсбггелЯб.

КблЭуфе фпн бсйимь рпх бнбцЭсефбй уфзн еггэзуз.

■

Гйб нб бнпЯоефе фп кЬлхммб рсьувбузт:

Пдзгьт бнбцпсЬт хлйкпэ 2–3

БнбвбимЯуейт хлйкпэ

1. БренесгпрпйЮуфе фпн хрплпгйуфЮ кбй прпйеудЮрпфе еощфесйкЭт ухукехЭт.

2. БрпухндЭуфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт брь фзн рсЯжб кбй кбфьрйн брпухндЭуфе прпйеудЮрпфе еощфесйкЭт ухукехЭт.

3. Чсзуймпрпйюнфбт фп клейдЯ Smart Cover FailSafe, бцбйсЭуфе фйт дэп вЯдет рпх буцблЯжпхн фп Smart Cover Lock уфп рлбЯуйп.

БцбЯсеуз фщн вйдюн фпх Smart Cover Lock

4. БцбйсЭуфе фп кЬлхммб рсьувбузт.

Гйб нб ербнбфпрпиефЮуефе фп Smart Cover Lock, буцблЯуфе фзн клейдбсйЬ уфз иЭуз фзт ме фйт вЯдет.

БцбЯсеуз фпх кблэммбфпт рсьувбузт фпх хрплпгйуфЮ

Рспфпэ нб бцбйсЭуефе фп кЬлхммб рсьувбузт, фпрпиефЮуфе фпн хрплпгйуфЮ уфз мегЬлз фпх вЬуз гйб мегблэфесз уфбиесьфзфб.

1. ЕЬн Эчефе клейдюуей фп Smart Cover Lock, бнбфсЭофе уфзн рспзгпэменз еньфзфб учефйкЬ ме фп Smart Cover Lock Ю чсзуймпрпйЮуфе фп Computer Setup гйб нб фп оеклейдюуефе.

2–4 Пдзгьт бнбцпсЬт хлйкпэ

+ 51 hidden pages