Hp COMPAQ EVO D510 CONVERTIBLE MINITOWER User Manual [pl]

Download

Page 1

Instrukcja obsługi sprzętu

Modele w przekształcalnej obudowie Minitower Komputery Evo typu Desktop

Numer katalogowy dokumentu: 243845-243

Maj 2002

W tej instrukcji zawarte są podstawowe informacje na temat rozbudowy komputera.

Page 2

Nazwy Compaq i Evo oraz logo Compaq są znakami towarowymi firmy Compaq Information Technologies Group, L.P.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows 2000 są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Intel, Pentium, Intel Inside oraz Celeron są znakami towarowymi firmy Intel Corporation.

Pozostałe nazwy wyrobów wymienionych w niniejszej publikacji mogą być znakami towarowymi odpowiednich firm.

W tej instrukcji zawarte są podstawowe informacje na temat rozbudowy komputerów opartych na pamięci DDR.

Firma Compaq nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub wydawnicze, które mogą wystąpić w tekście. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie zostały dostarczone takimi „jakimi są”, nie są przedmiotem żadnych gwarancji i mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Warunki gwarancji na produkty firmy Compaq są ujęte w odpowiednich informacjach o gwarancji dostarczonych wraz z produktami. Żadne inne zobowiązania czy

postanowienia nie mogą zostać uznane za równoznaczne z udzieleniem jakichkolwiek dodatkowych gwarancji.

OSTRZEŻENIE:

nieprzestrzeganie może doprowadzić do obrażeń ciała lub śmierci.

PRZESTROGA:

nieprzestrzeganie może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu lub utraty danych.

Wydrukowano w USA.

Instrukcja obsługi sprzętu Wydanie trzecie, Maj 2002 Numer katalogowy dokumentu: 243845-243

Tak oznaczane są zalecenia, których

Page 3

Spis treści

1 Funkcje produktu

Funkcje w konfiguracji standardowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Elementy z przodu komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Elementy z tyłu komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Elementy klawiatury Easy Access Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Dostosowywanie przycisków Easy Access Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Korzystanie z klawisza z logo systemu Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Funkcje specjalne myszy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Umiejscowienie numeru seryjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Zmiana konfiguracji typu Minitower na konfigurację typu Desktop . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Zmiana konfiguracji typu Desktop na konfigurację typu Minitower . . . . . . . . . . . . . 1–10

2 Rozbudowa komputera

Procedura instalacyjna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Blokada Smart Cover Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Używanie klucza Smart Cover FailSafe Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Zdejmowanie panelu dostępu komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Zdejmowanie pokrywy przedniej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Zdejmowanie osłon napędów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Instalowanie dodatkowej pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Moduły DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Moduły DIMM typu DDR-SDRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Instalowanie modułów DIMM typu DDR-SDRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Instalowanie lub wyjmowanie kart rozszerzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Zdejmowanie osłony gniazda rozszerzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Wyjmowanie lub instalowanie karty rozszerzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Położenie napędów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Instalowanie napędów dodatkowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Instalowanie napędu optycznego lub innego wymiennego

urządzenia pamięci masowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Instrukcja obsługi sprzętu iii

Page 4

Spis treści

Instalowanie napędu 3,5-calowego we wnęce napędów 5,25-calowych . . . . . . . 2–18

Instalowanie dysku twardego we wnęce napędu 3,5-calowego . . . . . . . . . . . . . . 2–20

Wyjmowanie napędu z wnęki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–22

Korzystanie z wnęki MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–23

Napędy typu MultiBay podłączane podczas pracy komputera. . . . . . . . . . . . . . . 2–24

Partycjonowanie i formatowanie dysku twardego MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . 2–25

Systemy Windows 2000 Professional, Windows XP Professional

i Windows XP Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–25

Wyjmowanie wkrętu zabezpieczającego wnęki MultiBay. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–25

Wkładanie napędu do wnęki MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–26

Wyjmowanie napędu z wnęki MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–26

Dane techniczne

Wskazówki dotyczące instalacji dysku twardego

Korzystanie z funkcji Cable-Select

(Wybór za pomocą kabla) w urządzeniach Ultra ATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

Wskazówki dotyczące instalacji urządzeń Ultra ATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2

Urządzenia SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

Wskazówki dotyczące używania urządzeń SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

Wskazówki dotyczące instalacji dodatkowych urządzeń SCSI . . . . . . . . . . . . . . . B–5

Kontrolery SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

Kable SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

Używanie kabli SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

Używanie narzędzia SCSISelect z urządzeniami SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–7

Wybieranie opcji cichego napędu (Quiet Drive). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–8

Wymiana baterii

Blokady zabezpieczające

Instalowanie blokady zabezpieczającej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Instalowanie blokady zabezpieczającej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

Wyładowania elektrostatyczne

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1

Metody uziemiania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1

iv Instrukcja obsługi sprzętu

Page 5

Obsługa komputera i przygotowywanie go do transportu

Obsługa komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–1

Środki ostrożności przy obchodzeniu się z napędem optycznym . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2

Środki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–3

Przygotowanie do transportu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–3

Skorowidz

Spis treści

Instrukcja obsługi sprzętu v

Page 6

Funkcje produktu

Funkcje w konfiguracji standardowej

Komputer Compaq Evo™ w przekształcalnej obudowie Minitower można łatwo przekształcić w komputer typu Desktop. Dostępne funkcje różnią się w zależności od modelu komputera. Pełną listę sprzętu i oprogramowania zainstalowanego w posiadanym komputerze można uzyskać, uruchamiając program Compaq Diagnostics for Windows. Instrukcje dotyczące obsługi tego programu można znaleźć w zamieszczonym na dysku CD Compaq Documentation Library Podręczniku rozwiązywania problemów.

Instrukcja obsługi sprzętu 1–1

Page 7

Funkcje produktu

Elementy z przodu komputera

1–2 Instrukcja obsługi sprzętu

Wskaźnik aktywności napędu dyskietek

Dwufunkcyjny przycisk zasilania

Wskaźnik zasilania

Przycisk wysuwania dysku optycznego

Wskaźnik aktywności napędu optycznego

Przycisk wysuwania dyskietki

Wskaźnik aktywności dysku twardego

Opcjonalne złącze słuchawek

Opcjonalne złącze USB

Opcjonalne złącze mikrofonu

Page 8

Elementy z tyłu komputera

Elementy z tyłu komputera*

Funkcje produktu

*Układ i liczba złączy różnią się w zależności od modelu komputera.

✎

Instrukcja obsługi sprzętu 1–3

Gniazdo kabla zasilającego

Przełącznik napięcia zasilania

Złącze myszy

Złącze klawiatury

Złącza USB (Universal Serial Bus)

Złącze szeregowe (COM 1)

Złącze Ethernet RJ-45

Złącze monitora na płycie głównej jest nieaktywne, jeżeli w komputerze zainstalowana jest karta rozszerzeń AGP. Dla prawidłowej pracy komputera monitor należy podłączyć do złącza monitora na zainstalowanej karcie AGP. Podłączenie monitora do niewłaściwego złącza uniemożliwi jego prawidłowe działanie.

Złącze równoległe

Złącze monitora

Złącze słuchawek/złącze wyjściowe

Wejściowe złącze dźwiękowe

Złącze mikrofonu

Złącze szeregowe (COM 2)

Page 9

Funkcje produktu

Elementy klawiatury Easy Access Keyboard

1–4 Instrukcja obsługi sprzętu

Klawisze funkcyjne Umożliwiają wykonywanie funkcji specjalnych, które

różnią się w zależności od używanej w danym momencie aplikacji.

Przyciski Easy Access Buttons

Klawisze do edycji Należą do nich następujące klawisze:

Wskaźniki stanu Określają stan ustawień komputera i klawiatury

Klawisze numeryczne Działają podobnie jak klawiatura kalkulatora.

Klawisze ze strzałkami Służą do nawigacji w obrębie dokumentów i witryn

Zapewniają szybki dostęp do ulubionych witryn internetowych, usług oraz aplikacji.

Insert, Home, Page

Up, Delete, End

Num Lock, Caps Lock

(

internetowych. Pozwalają przesuwać zawartość ekranu w lewo, w prawo, w górę i w dół za pomocą klawiatury, bez użycia myszy.

oraz

Page Down

Scroll Lock

oraz

Page 10

Funkcje produktu

Elementy klawiatury Easy Access Keyboard

Klawisz aplikacji* Służy (podobnie jak prawy przycisk myszy) do

otwierania menu kontekstowych w aplikacjach pakietu Microsoft Office. W innych aplikacjach może wykonywać inne funkcje.

Klawisze z logo systemu Windows*

Klawisze główne Pełnią te same funkcje, co klawisze zwykłej maszyny

Klawisze dostępne w wybranych regionach geograficznych.

Służy do otwierania menu „Start” systemu Microsoft Windows. Używany w kombinacji z innymi klawiszami umożliwia wykonywanie innych funkcji.

do pisania.

(ciąg dalszy)

Dostosowywanie przycisków Easy Access Buttons

Każdy z przycisków Easy Access Button można zaprogramować do otwierania dowolnej aplikacji, pliku lub witryny internetowej.

Aby zaprogramować przyciski Easy Access Buttons, wykonaj poniższe czynności:

1. Kliknij dwukrotnie ikonę klawiatury, znajdującą się w obszarze powiadomień (prawy dolny róg ekranu) paska zadań systemu Windows. Spowoduje to wyświetlenie okna dialogowego „Właściwości klawiatury”.

2. Kliknij przycisk

Pomoc

w oknie dialogowym „Właściwości

klawiatury”, aby uzyskać instrukcje.

Instrukcja obsługi sprzętu 1–5

Page 11

Funkcje produktu

Korzystanie z klawisza z logo systemu Windows

Klawisz z logo systemu Windows, używany w kombinacji z innymi klawiszami, umożliwia wykonywanie określonych funkcji dostępnych w systemie operacyjnym Windows. Umiejscowienie klawisza z logo systemu Windows przedstawiono w części „Elementy klawiatury Easy Access Keyboard”.

Klawisz z logo systemu Windows Wyświetlanie lub ukrywanie menu „Start”

Klawisz z logo Windows+

Klawisz z logo Windows +

Shift

+ klawisz z logo Windows +

Klawisz z logo Windows +

Ctrl

Tab

Wyświetlanie pulpitu

Minimalizacja wszystkich otwartych aplikacji

Cofnięcie minimalizacji wszystkich otwartych aplikacji

Uruchomienie okna dialogowego „Mój komputer”

Uruchomienie okna dialogowego „Znajdź dokument”

Uruchomienie okna dialogowego „Znajdź komputer”

Uruchomienie Pomocy systemu Windows

Zablokowanie komputera podłączonego do domeny sieciowej lub przełączanie użytkowników (w przypadku komputera, który nie jest podłączony do domeny sieciowej).

Uruchomienie okna dialogowego „Uruchom”

Uruchomienie Menedżera narzędzi

Aktywacja następnego przycisku na pasku zadań

Uruchomienie okna dialogowego „Znajdź dokument”

Ctrl

Klawisz z logo Windows +

Uruchomienie okna dialogowego „Znajdź komputer”

Shift

+ klawisz z logo Windows +

Cofnięcie minimalizacji wszystkich otwartych aplikacji

Klawisz z logo Windows +

1–6 Instrukcja obsługi sprzętu

Wyświetlenie okna dialogowego „Uruchom”

Page 12

Funkcje specjalne myszy

Większość aplikacji można obsługiwać za pomocą myszy. Funkcje przypisane do poszczególnych przycisków myszy zależą od używanej aplikacji.

Umiejscowienie numeru seryjnego

Każdemu komputerowi nadano unikatowy numer seryjny, który znajduje się na panelu dostępu 1 lub z tyłu komputera 2. Numer ten należy przygotować przed skontaktowaniem się z punktem serwisowym produktów firmy Compaq.

Funkcje produktu

Umiejscowienie numeru seryjnego

Instrukcja obsługi sprzętu 1–7

Page 13

Funkcje produktu

Zmiana konfiguracji typu Minitower na konfigurację typu Desktop

1. Zamknij system operacyjny w prawidłowy sposób, a następnie wyłącz komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. Wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

2. Zdejmij panel dostępu komputera, w sposób opisany w części „Zdejmowanie panelu dostępu komputera”.

3. Zdejmij pokrywę przednią, w sposób opisany w części „Zdejmowanie pokrywy przedniej”.

4. Odłącz wszystkie kable zasilające i transferu danych od napędów znajdujących się we wnękach 5,25-calowych.

5. Aby zwolnić napęd z wnęki 5,25-calowej, naciśnij długą (zieloną) blokadę napędu 2, tak jak to pokazano poniżej.

Zwalnianie blokad napędów (widok z tyłu podstawy montażowej)

6. Naciskając blokadę, wyjmij napęd z wnęki.

1–8 Instrukcja obsługi sprzętu

Page 14

Funkcje produktu

7. Przed zainstalowaniem każdego napędu obróć go w taki sposób, aby był on ustawiony prostopadle do wewnętrznego napędu 3,5-calowego. Spodnia strona napędu powinna być ustawiona równolegle do zielonej blokady.

W przypadku komputerów typu Desktop napęd dyskietek należy

✎

zawsze umieszczać w najwyżej położonej wnęce w celu zapewnienia odpowiedniego pola manewru i wygodnego dostępu do napędu.

Instalowanie napędu w komputerze typu Desktop

8. Delikatnie wsuń napęd do wnęki. Prawidłowo umieszczony napęd zostanie automatycznie zabezpieczony blokadą.

PRZESTROGA:

uszkodzenie napędów.

9. Podłącz wszystkie kable zasilające i transferu danych do napędów znajdujących się we wnękach 5,25-calowych.

10. Zdejmij podpanel, w sposób opisany w części „Zdejmowanie osłon napędów”, a następnie obróć go wraz z osłonami do pozycji odpowiedniej dla konfiguracji typu Desktop.

11. Zdejmij z podpanelu płytkę z logo, obróć ją o 180° (do pozycji odpowiedniej dla konfiguracji typu Desktop), a następnie przymocuj ponownie do podpanelu.

Instrukcja obsługi sprzętu 1–9

Użycie nadmiernej siły może spowodować

Page 15

Funkcje produktu

PRZESTROGA:

trzymać go prosto. Wyjmowanie podpanelu pod kątem może spowodować uszkodzenie wypustek umożliwiających jego zamocowanie w pokrywie przedniej.

Zmiana konfiguracji typu Minitower na konfigurację typu Desktop

12. Załóż podpanel, pokrywę przednią i panel dostępu komputera.

13. Podłącz ponownie urządzenia zewnętrzne.

Wyjmując podpanel z pokrywy przedniej, należy

Zmiana konfiguracji typu Desktop na konfigurację typu Minitower

2. Zdejmij panel dostępu komputera, w sposób opisany w części „Zdejmowanie panelu dostępu komputera”.

3. Zdejmij pokrywę przednią, w sposób opisany w części „Zdejmowanie pokrywy przedniej”.

4. Odłącz wszystkie kable zasilające i transferu danych od napędów znajdujących się we wnękach 5,25-calowych.

1–10 Instrukcja obsługi sprzętu

Page 16

Funkcje produktu

5. Aby zwolnić napęd z wnęki 5,25-calowej, naciśnij krótką (żółtą) blokadę napędu 1, tak jak to pokazano poniżej.

Zwalnianie blokad napędów (widok z tyłu podstawy montażowej)

6. Naciskając blokadę, wyjmij napęd z wnęki.

7. Przed zainstalowaniem każdego napędu w podstawie montażowej obróć go w taki sposób, aby znajdował się on w tej samej pozycji, co napęd 3,5-calowy. Spodnia strona napędu powinna być ustawiona równolegle do żółtej blokady.

W przypadku komputerów typu Minitower napęd dyskietek należy

✎

zawsze umieszczać we wnęce znajdującej się najbliżej wewnętrznego napędu 3,5-calowego w celu zapewnienia odpowiedniego pola manewru.

Instalowanie napędu w komputerach typu Minitower

Instrukcja obsługi sprzętu 1–11

Page 17

Funkcje produktu

8. Delikatnie wsuń napęd do wnęki. Prawidłowo umieszczony napęd zostanie automatycznie zabezpieczony blokadą.

PRZESTROGA:

uszkodzenie napędów.

9. Podłącz wszystkie kable zasilające i transferu danych do napędów znajdujących się we wnękach 5,25-calowych.

10. Zdejmij podpanel, w sposób opisany w części „Zdejmowanie osłon napędów”, a następnie obróć go wraz z osłonami do pozycji odpowiedniej dla konfiguracji typu Minitower.

PRZESTROGA:

trzymać go prosto. Wyjmowanie podpanelu pod kątem może spowodować uszkodzenie wypustek umożliwiających jego zamocowanie w pokrywie przedniej.

11. Zdejmij z podpanelu płytkę z logo, obróć ją o 180° (do pozycji odpowiedniej dla konfiguracji typu Minitower), a następnie przymocuj ponownie do podpanelu.

Użycie nadmiernej siły może spowodować

Wyjmując podpanel z pokrywy przedniej, należy

Zmiana konfiguracji typu Desktop na konfigurację typu Minitower

12. Załóż podpanel, pokrywę przednią i panel dostępu komputera.

13. Podłącz ponownie urządzenia zewnętrzne.

1–12 Instrukcja obsługi sprzętu

Page 18

Procedura instalacyjna

Aby poprawnie zainstalować dodatkowe wyposażenie komputera, należy wykonać krok po kroku poniższe czynności (w podanej kolejności).

1. Jeżeli komputer jest wyposażony w blokadę Smart Cover Lock i jest ona włączona, uruchom program Computer Setup i wyłącz czujnik Smart Cover Sensor oraz blokadę.

Więcej informacji o programie Computer Setup znajduje się w Podręczniku do programu Computer Setup (F10).

2. Jeżeli komputer jest włączony, wyłącz go, a następnie wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazda sieci elektrycznej.

Rozbudowa komputera

Instrukcja obsługi sprzętu 2–1

Page 19

Rozbudowa komputera

OSTRZEŻENIE:

poparzenia, przed dotknięciem elementów wewnętrznych komputera należy sprawdzić, czy wtyczka kabla zasilającego została wyjęta z gniazda sieci elektrycznej oraz należy odczekać, aż wewnętrzne elementy komputera ochłodzą się.

OSTRZEŻENIE:

albo uszkodzenia urządzenia, nie należy podłączać złączy telekomunikacyjnych lub telefonicznych do gniazda karty sieciowej (NIC).

PRZESTROGA:

elektroniczne elementy komputera lub jego urządzenia dodatkowe. Przed przystąpieniem do wykonywania opisanych poniżej czynności należy pozbyć się nagromadzonych ładunków elektrostatycznych, dotykając uziemionego obiektu metalowego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dodatku E, zatytułowanym „Wyładowania elektrostatyczne”.

Ze względu na ryzyko porażenia prądem lub

Ze względu na ryzyko porażenia prądem, pożaru

Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić

3. Zdejmij obudowę zewnętrzną komputera. (Patrz: „Zdejmowanie panelu dostępu komputera”).

4. Zainstaluj urządzenie dodatkowe. Informacje o sposobie przeprowadzania instalacji znajdują się w odpowiednich częściach tej instrukcji lub w dokumentacji załączanej do każdego urządzenia czy podzespołu komputera.

5. Załóż panel dostępu komputera.

6. Włącz monitor, komputer, a następnie urządzenia, których działanie ma zostać sprawdzone.

7. W razie potrzeby skonfiguruj ponownie komputer. Instrukcje korzystania z programu Computer Setup znajdują się w

Podręczniku do programu Computer Setup (F10).

Jeżeli zwykle zabezpieczasz obudowę za pomocą blokady Smart Cover Lock, uruchom program Computer Setup i ponownie włącz blokadę oraz czujnik otwarcia obudowy.

2–2 Instrukcja obsługi sprzętu

Page 20

Blokada Smart Cover Lock

Blokada Smart Cover Lock jest funkcją opcjonalną i jest dostępna

✎

tylko w niektórych modelach.

Blokada Smart Cover Lock jest sterowaną programowo blokadą obudowy komputera, chronioną za pomocą hasła konfiguracyjnego. Blokada zapobiega dostępowi osób nieupoważnionych do wewnętrznych elementów komputera. Komputer jest dostarczany z wyłączoną blokadą Smart Cover Lock. Informacje o włączaniu blokady Smart Cover Lock można znaleźć w Podręczniku zarządzania komputerami typu Desktop.

Używanie klucza Smart Cover FailSafe Key

Jeżeli włączona jest blokada Smart Cover Lock i z różnych powodów nie można wprowadzić wyłączającego ją hasła konfiguracyjnego, obudowę komputera można otworzyć za pomocą klucza Smart Cover FailSafe Key. Sytuacje, w których niezbędne jest użycie klucza to:

brak zasilania,

■

Rozbudowa komputera

błąd podczas uruchamiania komputera,

■

wadliwe elementy komputera (np. wadliwy procesor lub

■

zasilacz), utrata hasła.

■

PRZESTROGA:

narzędziem dostępnym w firmie Compaq. Ze względu na duże prawdopodobieństwo wystąpienia wymienionych wyżej sytuacji, klucz taki najlepiej zamówić odpowiednio wcześniej.

Aby zamówić klucz FailSafe Key, należy:

Skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą lub serwisantem

■

produktów firmy Compaq. Zapoznać się z witryną internetową firmy Compaq

■

(www.compaq.com), gdzie można znaleźć informacje o zamawianiu klucza.

Zadzwonić pod odpowiedni numer wskazany w gwarancji.

■

Instrukcja obsługi sprzętu 2–3

Klucz Smart Cover FailSafe Key jest specjalistycznym

Page 21

Rozbudowa komputera

Aby otworzyć panel dostępu komputera:

1. Wyłącz komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

2. Wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazda sieci elektrycznej, a następnie odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

3. Za pomocą klucza Smart Cover FailSafe Key odkręć dwa wkręty mocujące blokadę Smart Cover Lock do podstawy montażowej komputera.

Usuwanie wkrętów mocujących blokadę Smart Cover Lock

4. Zdejmij panel dostępu komputera.

Aby ponownie zamocować blokadę Smart Cover Lock, należy przykręcić ją na miejsce za pomocą wkrętów.

Zdejmowanie panelu dostępu komputera

Przed zdjęciem panelu dostępu komputera należy położyć komputer na jego większej podstawie w celu zapewnienia większej stabilności.

2–4 Instrukcja obsługi sprzętu

Page 22

Rozbudowa komputera

1. Jeżeli włączona jest blokada Smart Cover Lock, wyłącz ją za pomocą programu Computer Setup lub zapoznaj się z informacjami zawartymi w poprzedniej części.

2. Zamknij system operacyjny w prawidłowy sposób, a następnie wyłącz komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

3. Wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazda sieci elektrycznej, a następnie odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

PRZESTROGA:

sprawdzić, czy komputer jest wyłączony a wtyczka kabla zasilającego jest wyjęta z gniazda sieci elektrycznej. Następnie należy odkręcić dwa wkręty mocujące panel dostępu do podstawy montażowej komputera.

Przed zdjęciem panelu dostępu komputera należy

4. Przesuń panel dostępu do tyłu o około 2,5 cm, a następnie unieś go do góry i zdejmij z komputera.

Zdejmowanie panelu dostępu komputera

Aby założyć panel dostępu, należy wykonać czynności 1–4 w odwrotnej kolejności.

Instrukcja obsługi sprzętu 2–5

Page 23

Rozbudowa komputera

Zdejmowanie pokrywy przedniej

1. Jeżeli włączona jest blokada Smart Cover Lock, uruchom program Computer Setup i wyłącz blokadę.

2. Zamknij system operacyjny w prawidłowy sposób, a następnie wyłącz komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. Wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne. Zdejmij panel dostępu komputera.

3. Naciśnij dwa zatrzaski zwalniające pokrywę 1, a następnie odchyl ją od podstawy montażowej komputera i zdejmij 2.

Zdejmowanie pokrywy przedniej

Podczas zakładania pokrywy przedniej należy zwrócić uwagę, aby

✎

przed jej odchyleniem z powrotem do pozycji wyjściowej dolne zawiasy zostały prawidłowo umieszczone w otworach podstawy montażowej.

2–6 Instrukcja obsługi sprzętu

Page 24

Zdejmowanie osłon napędów

1. Jeżeli włączona jest blokada Smart Cover Lock, uruchom program Computer Setup i wyłącz blokadę.

3. Zdejmij panel dostępu komputera. Zdejmij pokrywę przednią.

4. Delikatnie wyjmij z pokrywy przedniej podpanel, na którym osadzone są osłony napędów, a następnie wyjmij właściwą osłonę.

Rozbudowa komputera

PRZESTROGA:

trzymać go prosto. Wyjmowanie podpanelu pod kątem może spowodować uszkodzenie wypustek umożliwiających jego zamocowanie w pokrywie przedniej.

Wyjmowanie osłon napędów z podpanelu (na ilustracji przedstawiono komputer typu Desktop)

Wyjmując podpanel z pokrywy przedniej, należy

Zakładając podpanel, należy zwrócić uwagę, aby wypustki i

✎

pozostałe osłony napędów znajdowały się w prawidłowej pozycji.

Instrukcja obsługi sprzętu 2–7

Page 25

Rozbudowa komputera

Instalowanie dodatkowej pamięci

Komputer jest wyposażony synchroniczną pamięć dynamiczną o dostępie swobodnym, o podwójnej szybkości przesyłania danych (DDR-SDRAM) w modułach w obudowie dwurzędowej (DIMM).

Moduły DIMM

W gniazdach pamięci na płycie głównej można instalować standardowe moduły DIMM. W gniazdach tych znajduje się przynajmniej jeden fabrycznie zainstalowany moduł. Aby maksymalnie wykorzystać pamięć, konieczna może być wymiana fabrycznie zainstalowanych modułów DIMM na moduły o wyższej pojemności.

Moduły DIMM typu DDR-SDRAM

Aby system funkcjonował prawidłowo (w przypadku gdy obsługuje moduły DDR-SDRAM DIMM), moduły DIMM muszą być 2,5-voltowe, być wyposażone w standardowe złącza 184-stykowe oraz zgodną ze specyfikacją PC 1600 200 MHz lub PC 266 266 MHz pamięć typu DDR-SDRAM. Moduły DIMM typu DDR-SDRAM muszą obsługiwać parametr CAS Latency 2 lub 2,5 (CL = 2 lub CL = 2,5). Muszą one również zawierać obowiązujące informacje dotyczące szeregowych metod wykrywania pamięci (SPD), opublikowane przez organizację JEDEC. Moduły DIMM wyposażone w pamięć x4 SDRAM nie są obsługiwane i po ich zainstalowaniu system nie zostanie uruchomiony.

Układ chipset Intel 845-G nie obsługuje pamięci z funkcją

✎

wykrywania i korygowania błędów (ECC).

2–8 Instrukcja obsługi sprzętu

Page 26

Instalowanie modułów DIMM typu DDR-SDRAM

Rozbudowa komputera

PRZESTROGA:

Aby zapobiec korozji i/lub utlenianiu, będących wynikiem stykania się różnych metali, do rozbudowy pamięci należy używać modułów ze złotymi stykami.

PRZESTROGA:

elektroniczne elementy komputera lub karty dodatkowe. Przed przystąpieniem do wykonywania opisanych poniżej czynności należy pozbyć się nagromadzonych ładunków elektrostatycznych, dotykając uziemionego obiektu metalowego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dodatku E, zatytułowanym „Wyładowania elektrostatyczne”.

PRZESTROGA:

styków. W przeciwnym razie mogą one ulec zniszczeniu.

1. Jeżeli włączona jest blokada Smart Cover Lock, uruchom program Computer Setup i wyłącz blokadę.

2. Zamknij system operacyjny w prawidłowy sposób, a następnie wyłącz komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne oraz wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazda sieci elektrycznej.

Gniazda modułów pamięci mają styki pokryte złotem.

Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić

Instalując moduły pamięci, nie należy dotykać ich

3. Zdejmij panel dostępu i odszukaj gniazda modułów pamięci.

OSTRZEŻENIE:

podzespołów komputera należy poczekać na obniżenie ich temperatury.

Instrukcja obsługi sprzętu 2–9

Ze względu na ryzyko poparzenia, przed dotknięciem

Page 27

Rozbudowa komputera

4. Otwórz oba zatrzaski gniazda 1, a następnie włóż moduł do gniazda 2.

Instalowanie modułu DIMM

5. Instaluj moduły, rozpoczynając od gniazda leżącego najbliżej już zainstalowanego modułu i kontynuując zgodnie z numeracją gniazd.

6. Moduły pamięci są skonstruowane w ten sposób, że możliwe jest ich zainstalowanie tylko w jednej pozycji. Dopasuj wycięcie w module do wypustki w gnieździe pamięci. Następnie wciśnij moduł do gniazda, aż zostanie całkowicie i prawidłowo osadzony3.

7. Powtórz czynności z punktów od 4 do 6 dla wszystkich modułów, które mają zostać zainstalowane.

8. Załóż panel dostępu komputera.

9. Jeżeli zwykle zabezpieczasz obudowę za pomocą blokady Smart Cover Lock, uruchom program Computer Setup i ponownie włącz czujnik Smart Cover Sensor oraz blokadę.

Komputer powinien automatycznie rozpoznać dodatkową pamięć po następnym uruchomieniu.

2–10 Instrukcja obsługi sprzętu

Page 28

Rozbudowa komputera

Instalowanie lub wyjmowanie kart rozszerzeń

Komputer jest wyposażony w gniazda rozszerzeń, za pomocą których można modernizować komputer lub instalować w nim elementy dodatkowe.

Zdejmowanie osłony gniazda rozszerzeń

1. Jeżeli włączona jest blokada Smart Cover Lock, uruchom program Computer Setup i wyłącz blokadę.

2. Zamknij system operacyjny w prawidłowy sposób, a następnie wyłącz komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

3. Wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazda sieci elektrycznej, a następnie odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

4. Zdejmij panel dostępu komputera i odszukaj odpowiednie wolne gniazdo w podstawie montażowej komputera.

5. Odkręć wkręt mocujący osłonę gniazda, a następnie zdejmij osłonę, w sposób przedstawiony na ilustracji.

Odkręcanie wkrętu i zdejmowanie osłony gniazda rozszerzeń

Instrukcja obsługi sprzętu 2–11

Page 29

Rozbudowa komputera

Wyjmowanie lub instalowanie karty rozszerzeń

1. Jeżeli włączona jest blokada Smart Cover Lock, uruchom program Computer Setup i wyłącz blokadę.

3. Zdejmij panel dostępu komputera.

4. Jeśli instalujesz kartę rozszerzeń, przejdź do kroku 11.

5. Aby wyjąć zainstalowaną kartę rozszerzeń, odłącz wszystkie podłączone do niej kable.

6. Odkręć wkręt znajdujący się z boku gniazda rozszerzeń.

7. Trzymając kartę za obie krawędzie, ostrożnie porusz nią do przodu i do tyłu, aż jej złącza odblokują się z gniazda. Uważaj, aby nie porysować karty innymi elementami komputera.

8. Umieść kartę w opakowaniu antystatycznym.

9. Zainstaluj nową kartę lub załóż osłonę, aby zabezpieczyć gniazdo.

10. Jeśli nie instalujesz karty rozszerzeń, przejdź do punktu 15.

11. Aby zainstalować nową kartę rozszerzeń w pustym gnieździe, zdejmij jego osłonę.

12. Wsuń kartę rozszerzeń do gniazda i mocno wciśnij.

2–12 Instrukcja obsługi sprzętu

Page 30

Wyjmowanie lub instalowanie karty rozszerzeń

Rozbudowa komputera

Instalując kartę rozszerzeń, należy ją wcisnąć w taki sposób, aby

✎

cały styk został prawidłowo osadzony w gnieździe.

13. Przykręć wkręt z boku gniazda rozszerzeń.

14. W razie potrzeby podłącz do zainstalowanej karty kable zewnętrzne. W razie potrzeby podłącz do płyty głównej kable wewnętrzne.

15. Załóż panel dostępu komputera.

16. W razie potrzeby skonfiguruj ponownie komputer.

Instrukcja obsługi sprzętu 2–13

Page 31

Rozbudowa komputera

Położenie napędów

Położenie napędów w komputerach typu Desktop i Minitower

Dwie wnęki 5,25-calowe o wysokości 1,625 cala, przeznaczone na napędy dodatkowe (oznaczone cyframi 1 i 2).

Jeden standardowy, 3,5-calowy napęd dyskietek o pojemności 1,44 MB, zamontowany za pomocą adapteru we wnęce 5,25-calowej o wysokości 1,083 cala (oznaczonej cyfrą 3).

Dwie wewnętrzne wnęki 3,5-calowe o wysokości 1,083 cala, przeznaczone na dyski twarde (oznaczone cyframi 4 i 5).

Aby sprawdzić typ i pojemność nośników danych zainstalowanych w komputerze, należy uruchomić program Computer Setup. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w Podręczniku do programu Computer Setup (F10).

Numery wnęk napędów wytłoczone są na podstawie montażowej

✎

komputera, za pokrywą przednią.

2–14 Instrukcja obsługi sprzętu

Page 32

Instalowanie napędów dodatkowych

W komputerze zainstalowanych może być jednocześnie pięć napędów (w różnych konfiguracjach).

Instalując napędy dodatkowe, należy przestrzegać następujących zaleceń:

Aby osiągnąć maksymalną wydajność systemu, dyski twarde

■

należy podłączać do kontrolera głównego. Urządzenia dodatkowe, takie jak napęd optyczny, taśmowy napęd IDE i napędy dyskietek, należy podłączać do kontrolera dodatkowego za pomocą 80-żyłowego kabla IDE.

Napędy o wysokości 1,625 cala oraz 1,083 cala można

■

instalować we wnękach o wysokości 1,625 cala. Aby napęd został prawidłowo umieszczony w klatce, należy

■

przykręcić wkręty prowadzące. Dodatkowe wkręty prowadzące znajdują się w przedniej części podstawy montażowej komputera, za pokrywą przednią. W przypadku niektórych modeli są to wkręty metryczne. Wkręty metryczne dostarczone przez firmę Compaq są koloru czarnego.

Rozbudowa komputera

PRZESTROGA:

napędu, należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami:

Przed wyjęciem lub włożeniem dysku twardego należy zamknąć

■

system w prawidłowy sposób, a następnie wyłączyć komputer. Dysku twardego nie należy wyjmować, gdy komputer jest włączony lub znajduje się w stanie gotowości.

Przed dotknięciem napędu należy rozładować ładunki

■

elektrostatyczne zgromadzone na powierzchni skóry. Przy wyjmowaniu lub przenoszeniu napędu należy unikać dotykania jego złącza. Więcej informacji dotyczących zapobiegania uszkodzeniom spowodowanym wyładowaniami elektrostatycznymi można znaleźć w dodatku E, zatytułowanym „Wyładowania elektrostatyczne”.

Z napędem należy obchodzić się ostrożnie. W żadnym wypadku nie

■

wolno go upuścić. Nie wolno wciskać napędu do wnęki na siłę.

■

Należy unikać kontaktu dysku twardego z płynami, jego

■

przechowywania w miejscach narażonych na działanie wysokich temperatur lub w pobliżu urządzeń i komponentów wytwarzających pole magnetyczne (np. monitor, głośniki itp.).

Instrukcja obsługi sprzętu 2–15

Aby zapobiec utracie danych, uszkodzeniu komputera lub

Page 33

Rozbudowa komputera

Instalowanie napędu optycznego lub innego wymiennego urządzenia pamięci masowej

Napęd optyczny to napęd CD-ROM, CD-RW lub DVD-ROM.

✎

1. Jeżeli włączona jest blokada Smart Cover Lock, uruchom program Computer Setup i wyłącz blokadę.

3. Zainstaluj dwa wkręty prowadzące w dolnych otworach po obu stronach napędu 1.

W przypadku niektórych modeli są to wkręty metryczne. Dodatkowe

✎

wkręty prowadzące umieszczone są w przedniej części podstawy montażowej komputera, pod pokrywą przednią. Wkręty metryczne dostarczone przez firmę Compaq są koloru czarnego.

4. Zainstaluj napęd, wsuwając go do odpowiedniej klatki 2. Blokada automatycznie zamocuje napęd we wnęce.

Należy sprawdzić, czy wkręty prowadzące leżą w jednej linii

✎

ze szczelinami prowadzącymi klatki.

2–16 Instrukcja obsługi sprzętu

Page 34

Rozbudowa komputera

Ustawianie wkrętów prowadzących w odpowiedniej pozycji i instalowanie dodatkowego napędu 5,25-calowego w komputerze typu Minitower (ilustracja górna) oraz w komputerze typu Desktop (ilustracja dolna).

5. Podłącz kable zasilające 1 i transferu danych 2. Jeżeli instalowany jest napęd optyczny i wybrany został dźwięk analogowy zamiast cyfrowego, podłącz kabel audio 3. Drugi koniec kabla 3 musi zostać podłączony do złącza dźwiękowego wbudowanego na płycie głównej.

Podłączanie kabli do napędu

6. Zdejmij właściwą osłonę napędu z podpanelu w pokrywie przedniej. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części „Zdejmowanie osłon napędów”.

Instrukcja obsługi sprzętu 2–17

Page 35

Rozbudowa komputera

7. Załóż panel dostępu komputera.

8. W razie potrzeby skonfiguruj ponownie komputer. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części „Procedura instalacyjna”.

Instalowanie napędu 3,5-calowego we wnęce napędów 5,25-calowych

1. Jeżeli włączona jest blokada Smart Cover Lock, uruchom program Computer Setup i wyłącz blokadę.

3. Zdejmij pokrywę przednią.

4. Zainstaluj jeden wkręt prowadzący z prawej strony napędu.

5. Włóż napęd do adapteru 2 w taki sposób, aby wkręt prowadzący znalazł się w gnieździe, a następnie umocuj go za pomocą dwóch pozostałych wkrętów.

6. Zamknij klamrę 1 i załóż osłonę napędu 3 z przodu adapteru.

Podłączanie napędu 3,5-calowego do adapteru 5,25-calowego

2–18 Instrukcja obsługi sprzętu

Page 36

Rozbudowa komputera

7. Zainstaluj dwa wkręty prowadzące po obu stronach adapteru 1.

8. Zainstaluj adapter we właściwej wnęce 2, wsuwając go do klatki napędu. Blokada automatycznie zamocuje adapter na miejscu.

Podstawowy, 3,5-calowy napęd dyskietek powinien być instalowany

✎

wyłącznie we wnęce oznaczonej cyfrą 3. W przypadku konfiguracji typu Desktop jest to wnęka położona najwyżej.

Ustawianie wkrętów prowadzących w odpowiedniej pozycji i instalowanie adapteru z napędem 3,5-calowym w komputerze typu Minitower (ilustracja górna) oraz w komputerze typu Desktop (ilustracja dolna).

9. Podłącz kabel zasilający 1 i kabel transferu danych 2.

Podłączanie kabli do napędu

Instrukcja obsługi sprzętu 2–19

Page 37

Rozbudowa komputera

10. Zdejmij właściwą osłonę napędu z podpanelu w pokrywie przedniej. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części „Zdejmowanie osłon napędów”.

11. Załóż panel dostępu komputera.

12. W razie potrzeby skonfiguruj ponownie komputer. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części „Procedura instalacyjna”.

Instalowanie dysku twardego we wnęce napędu 3,5-calowego

Komputery firmy Compaq nie obsługują jednoczesnego instalowania

✎

dysków twardych IDE oraz SCSI w jednym systemie. Jeżeli wymieniany jest dysk twardy znajdujący się we wnęce nr 4 lub 5, nowy dysk powinien być tego samego typu.

Aby zainstalować dysk twardy we wnęce napędu 3,5-calowego:

1. Jeżeli włączona jest blokada Smart Cover Lock, uruchom program Computer Setup i wyłącz blokadę.

3. Zdejmij pokrywę przednią.

4. Zainstaluj dwa wkręty prowadzące po obu stronach napędu 1.

5. Zainstaluj dysk twardy we wnęce 3,5-calowej, w sposób pokazany na poniższej ilustracji.

2–20 Instrukcja obsługi sprzętu

Page 38

Rozbudowa komputera

Instalowanie dysku twardego we wnęce dysku twardego

6. Podłącz do dysku twardego kabel zasilający 1 i kabel transferu danych 2.

Podłączanie kabla zasilającego i kabla transferu danych

Instrukcja obsługi sprzętu 2–21

Page 39

Rozbudowa komputera

7. Podłącz drugi koniec każdego kabla do odpowiednich złączy na płycie głównej.

8. Załóż panel dostępu komputera.

9. W razie potrzeby skonfiguruj ponownie komputer. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części „Procedura instalacyjna”.

Wyjmowanie napędu z wnęki

1. Jeżeli włączona jest blokada Smart Cover Lock, uruchom program Computer Setup i wyłącz blokadę.

2. Zamknij system operacyjny w prawidłowy sposób, a następnie wyłącz komputer. Wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazda sieci elektrycznej i zdejmij panel dostępu.

3. Zdejmij pokrywę przednią.

4. Odłącz kabel zasilający i transferu danych oraz kabel audio (jeżeli jest to napęd optyczny).

5. Naciśnij blokadę napędu (1 lub 2), aby odblokować napęd z wnęki.

Blokada napędu 1 zabezpiecza napędy 5,25-calowe w komputerach typu Desktop a blokada 2 — wszystkie napędy w komputerach typu Minitower (widok od tylnej strony podstawy montażowej)

2–22 Instrukcja obsługi sprzętu

Page 40

6. Naciskając blokadę, wyjmij napęd z wnęki.

Wyjmowanie napędu z wnęki 5,25-calowej

Rozbudowa komputera

7. Wyjęty napęd umieść w opakowaniu antystatycznym.

Korzystanie z wnęki MultiBay

Wnęka MultiBay jest zainstalowana fabrycznie w niektórych modelach komputerów Evo D500. Jest to specjalna wnęka obsługująca różne typy opcjonalnych 12,7-mm napędów wymiennych:

Napęd optyczny MultiBay 24X (maks.)

■

Napęd optyczny 8X z funkcją odczytu pamięci RAM

■

Napęd optyczny MultiBay

■

Dysk twardy typu SMART MultiBay.

■

Instrukcja obsługi sprzętu 2–23

Page 41

Rozbudowa komputera

PRZESTROGA:

napędu, należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami:

Przed wyjęciem lub włożeniem dysku twardego należy zamknąć

■

wszystkie aplikacje i system operacyjny, a następnie wyłączyć komputer. Dysku twardego nie należy wyjmować, gdy komputer jest włączony lub znajduje się w stanie gotowości.

Przed dotknięciem napędu należy rozładować ładunki

■

elektrostatyczne zgromadzone na powierzchni skóry. Przy wyjmowaniu lub przenoszeniu napędu należy unikać dotykania jego złącza.

Przed podróżą, transportem, przechowywaniem lub wyjęciem

■

napędu (z wyjątkiem dysku twardego) należy wyjąć z niego nośniki (np. dysk CD-ROM lub DVD-ROM) i zamknąć tacę.

Z napędem należy obchodzić się ostrożnie. W żadnym wypadku nie

■

wolno go upuścić. Nie wolno wciskać napędu do wnęki na siłę.

■

Należy unikać kontaktu dysku twardego z płynami, jego

■

przechowywania w miejscach narażonych na działanie wysokich temperatur lub w pobliżu urządzeń i komponentów wytwarzających pole magnetyczne (np. monitor, głośniki itp.).

Jeżeli zaistnieje konieczność przesłania napędu pocztą, należy

■

włożyć go do specjalnej pogrubionej koperty wykonanej z folii bąbelkowej lub do innego opakowania zabezpieczającego i umieścić na nim napis informujący o konieczności delikatnego obchodzenia się z przesyłką — „Delikatne urządzenie: Ostrożnie!”.

Aby zapobiec utracie danych, uszkodzeniu komputera lub

Napędy typu MultiBay podłączane podczas pracy komputera

PRZESTROGA:

danych, należy postępować zgodnie z następującymi zaleceniami:

Przed wyjęciem lub włożeniem dysku twardego należy wyłączyć

■

komputer. Dysku twardego nie wolno wyjmować, gdy komputer jest włączony lub znajduje się w stanie gotowości. Aby uzyskać pewność, że komputer nie znajduje się w stanie gotowości, należy go włączyć, a następnie wyłączyć poprzez zamknięcie systemu.

Jeśli komputer pracuje pod kontrolą ogólnie dostępnej wersji

■

systemu Windows 98 lub

4.0 bez zainstalowanego oprogramowania rozszerzającego firmy Compaq, przed włożeniem lub wyjęciem dowolnego napędu należy zamknąć system i wyłączyć komputer.

Aby zapobiec uszkodzeniu komputera, napędu lub utracie

Jeśli komputer pracuje pod kontrolą fabrycznie zainstalowanego systemu operacyjnego dostarczanego przez firmę Compaq, każdy z napędów (z wyjątkiem dysku twardego) można wkładać lub wyjmować, gdy komputer jest włączony, wyłączony bądź znajduje się w stanie gotowości.

2–24 Instrukcja obsługi sprzętu

Page 42

Rozbudowa komputera

Partycjonowanie i formatowanie dysku twardego MultiBay

1. Zamknij wszystkie aplikacje i system operacyjny, a następnie wyłącz komputer.

2. Włóż dysk twardy do wnęki MultiBay, w sposób opisany części „Wkładanie napędu do wnęki MultiBay”.

3. Włącz komputer. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

Systemy Windows 2000 Professional, Windows XP Professional i Windows XP Home

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę „Mój komputer”, a następnie kliknij „Zarządzaj” > „Zarządzanie dyskami”.

2. Wybierz dysk twardy MultiBay.

3. Z menu „Partycja” wybierz polecenie „Utwórz”. Następnie postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie (po ich uważnym przeczytaniu).

Dodatkowe informacje można znaleźć w Pomocy online do konsoli Microsoft Management Console (klikając Action > Help w oknie konsoli).

Wyjmowanie wkrętu zabezpieczającego wnęki MultiBay

Zainstalowany wkręt zabezpieczający wnęki MultiBay blokuje dźwignię zwalniającą wnęki MultiBay, uniemożliwiając wyjmowanie napędu zainstalowanego we wnęce.

Aby wyjąć napęd zainstalowany we wnęce MultiBay, należy najpierw usunąć wkręt zabezpieczający za pomocą specjalnego śrubokręta Torx (dostarczonego wraz z komputerem).

Wyjmowanie wkrętu zabezpieczającego wnęki MultiBay

Instrukcja obsługi sprzętu 2–25

Page 43

Rozbudowa komputera

Wkładanie napędu do wnęki MultiBay

1. Przed wyjęciem lub włożeniem dysku twardego zamknij wszystkie aplikacje i system operacyjny, a następnie wyłącz komputer.

2. Wyjmij z napędu nośnik, np. dysk CD.

3. Trzymając napęd górną stroną skierowaną do góry, a złączem w stronę komputera, wsuń napęd do wnęki i dociśnij go mocno, aż zostanie poprawnie osadzony w gnieździe.

Wkładanie napędu do wnęki MultiBay

Jeśli nie można uruchomić napędu, należy sprawdzić, czy w systemie zainstalowane są odpowiednie sterowniki urządzenia. Jeśli ich brak, można je pobrać bezpłatnie z witryny internetowej firmy Compaq (www.compaq.com).

Wyjmowanie napędu z wnęki MultiBay

1. Przed wyjęciem lub włożeniem dysku twardego zamknij wszystkie aplikacje i system operacyjny, a następnie wyłącz komputer.

2. Usuń wkręt zabezpieczający wnęki MultiBay (jeżeli został zainstalowany). Instrukcje usuwania wkrętu zabezpieczającego wnęki MultiBay znajdują się w części „Wyjmowanie wkrętu zabezpieczającego wnęki MultiBay”.

2–26 Instrukcja obsługi sprzętu

Page 44

Rozbudowa komputera

3. Przesuń w lewo dźwignię wysuwającą, aby wysunąć napęd z wnęki MultiBay.

Wyjmowanie napędu z wnęki MultiBay

Instrukcja obsługi sprzętu 2–27

Page 45

Dane techniczne

Komputery Compaq

Evo

, modele

w przekształcalnej obudowie Minitower

Wymiary komputera typu

Wysokość Szerokość Głębokość

Wymiary komputera typu Tower

Wysokość Szerokość Głębokość

Przybliżony ciężar

Obciążenie (maksymalny rozłożony ciężar)

Zakres dopuszczalnych temperatur

Praca Przechowywanie i transport

Wilgotność względna (bez kondensacji)

Praca Przechowywanie i transport

Maksymalna wysokość nad poziomem morza (przy ciśnieniu atmosferycznym)

Praca Przechowywanie i transport

Desktop

6,6 cala 17,65 cala 16,8 cala

17,65 cala

6,6 cala

16,8 cala

20,0 funtów 9,1 kg

100,0 funtów 45,5 kg

od 50° do 95°F od -22° do 140°F

10–90% 5–95%

10 000 stóp 30 000 stóp

16,7 cm 44,8 cm 42,7 cm

44,8 cm 16,7 cm 16,8 cm

od 10° do 35°C od -30° do 60°C

10–90% 5–95%

3 048 m 9 144 m

Instrukcja obsługi sprzętu A–1

Page 46

Dane techniczne

Komputery Compaq w przekształcalnej obudowie Minitower

Promieniowanie ciepła

Maksymalne Nominalne

Zasilacz

Zakres napięcia roboczego Zakres napięcia znamionowego* Liniowa częstotliwość znamionowa

Moc wyjściowa

Wartość znamionowa prądu (maks.)*

*System wykorzystuje zasilacz z pasywną korekcją współczynnika mocy, jeżeli jest

✎

używany w trybie 230 V. Dzięki temu system spełnia wymagania związane z oznaczeniem CE w krajach Unii Europejskiej.

Evo

, modele

(ciąg dalszy)

1154 btu/h 577 btu/h

115 V

90–132 V prądu przemiennego 100–127 V prądu przemiennego 50–60 Hz

220 W 220 W

6 A przy 100 V prądu przemiennego

290 kcal/h 145 kcal/h

230 V

180–264 V prądu przemiennego 200–240 V prądu przemiennego 50–60 Hz

3 A przy 200 V prądu przemiennego

A–2 Instrukcja obsługi sprzętu

Page 47

Wskazówki dotyczące instalacji

dysku twardego

Korzystanie z funkcji Cable-Select (Wybór za pomocą kabla) w urządzeniach Ultra ATA

Napędy dodatkowe dostarczane są przez dystrybutorów firmy Compaq wraz ze specjalnymi kablami. Konfiguracja napędów uwzględnia funkcję Cable-Select, za pomocą której napęd identyfikowany jest jako urządzenie 0 (napęd główny) lub urządzenie 1 (napęd podrzędny).

Urządzenie 1 to napęd podłączany do środkowego złącza kabla. Urządzenie 0 to napęd podłączany do złącza na końcu kabla (dotyczy tylko 80-żyłowych kabli ATA). W części „Wskazówki dotyczące instalacji urządzeń Ultra ATA” w tym dodatku przedstawiono wygląd przykładowego kabla Ultra ATA.

Dyski twarde firmy Compaq są dostarczane ze zworkami ustawionymi fabrycznie w trybie Cable-Select. Dlatego nie ma potrzeby zmiany ustawienia zworek w już zainstalowanych oraz opcjonalnych dyskach. W przypadku dysków twardych innych producentów należy sprawdzić w dołączonej do nich dokumentacji sposób prawidłowej konfiguracji i instalacji kabli.

Do instalacji drugiego urządzenia na kontrolerze głównym należy

✎

użyć 80-żyłowego kabla Ultra ATA — zapewni to optymalną wydajność. Kabel ten stanowi wyposażenie standardowe jedynie w niektórych modelach.

Instrukcja obsługi sprzętu B–1

Page 48

Wskazówki dotyczące instalacji dysku twardego

Wskazówki dotyczące instalacji urządzeń Ultra ATA

Instalując dodatkowe napędy Ultra ATA, należy przestrzegać następujących zaleceń:

W przypadku korzystania z kilku urządzeń Ultra ATA firma

■

Compaq zaleca rozdzielenie urządzeń pomiędzy główny oraz dodatkowy kanał Ultra ATA, co zapewni optymalną wydajność. Do podłączenia dodatkowego urządzenia do płyty głównej należy użyć dodatkowego kabla Ultra ATA.

Zalecenia dotyczące 80-żyłowego kabla Ultra ATA:

■

80-żyłowy kabel o długości maksymalnej 18 cali (ok. 45 cm),

❏

z maksymalnym odstępem między urządzeniem 0 a urządzeniem 1 wynoszącym 6 cali (ok. 15 cm).

80-żyłowy kabel Ultra ATA

Złącze urządzenia 0 (napęd główny)

Złącze urządzenia 1 (napęd podrzędny)

Złącze płyty głównej

Aby osiągnąć maksymalną wydajność systemu, dyski twarde

■

należy podłączać do kontrolera głównego. Dodatkowe napędy ATA, takie jak napędy optyczne, napędy taśmowe oraz napędy dyskietek, należy podłączać do kontrolera dodatkowego.

Napędy o wysokości 1,625 cala oraz 1,083 cala można instalować

■

we wnękach o wysokości 1,625 cala. Aby napęd został prawidłowo umieszczony w klatce, należy

■

przykręcić wkręty prowadzące. Dodatkowe wkręty prowadzące znajdują się w przedniej części podstawy montażowej komputera, za pokrywą przednią. W przypadku niektórych modeli są to wkręty metryczne M3. Wkręty metryczne dostarczone przez firmę Compaq są koloru czarnego.

Jeżeli do kabla podłączane jest tylko jedno urządzenie,

■

urządzenie to musi zostać podłączone do złącza końcowego (złącza urządzenia 0).

B–2 Instrukcja obsługi sprzętu

Page 49

Wskazówki dotyczące instalacji dysku twardego

Urządzenia SCSI

W tej części przedstawiono informacje związane z instalacją i używaniem urządzeń SCSI.

Wskazówki dotyczące używania urządzeń SCSI

Podczas instalowania urządzeń SCSI oraz ich używania należy przestrzegać następujących zaleceń:

Pojedynczy kontroler Ultra SCSI obsługuje maksymalnie siedem

■

urządzeń SCSI w jednym kanale. Każdy kontroler Wide-Ultra SCSI, Ultra-Wide SCSI, Wide

■

Ultra2 SCSI, Ultra 320 SCSI lub Ultra 160 SCSI obsługuje maksymalnie 15 urządzeń SCSI w jednym kanale.

W przypadku korzystania z kilku urządzeń SCSI firma Compaq

■

zaleca rozdzielenie urządzeń pomiędzy kanał A oraz kanał B, co zapewni optymalną wydajność.

Zalecenia co do kabla SCSI:

■

Kabel LVD (skrętka) o długości maksymalnej 53 cali

❏

(ok. 133 cm), z wbudowanym terminatorem, przeznaczony na maksymalnie 5 napędów, z minimalnym odstępem między napędami wynoszącym 5,25 cala (ok. 13 cm).

W przypadku modeli w obudowie małowymiarowej obsługiwany

✎

jest jedynie kabel przeznaczony na jedno urządzenie.

Kontroler SCSI wymaga unikatowego identyfikatora SCSI

■

(0–7 lub 8–15) dla każdego zainstalowanego urządzenia SCSI. Urządzenia SCSI są rozpoznawane przez kontroler SCSI na podstawie przydzielonych im identyfikatorów SCSI, a nie poprzez ich lokalizację. Umieszczenie urządzenia SCSI w innym miejscu łańcucha SCSI nie ma wpływu na komunikację między kontrolerem a tym urządzeniem. Dla urządzeń SCSI są zarezerwowane i dostępne następujące identyfikatory:

0 — zarezerwowany dla głównego dysku twardego

❏

7 — zarezerwowany dla kontrolera

❏

Instrukcja obsługi sprzętu B–3

Page 50

Wskazówki dotyczące instalacji dysku twardego

od 1 do 6 oraz od 8 do 15 — dostępne dla pozostałych

❏

urządzeń SCSI

Każdy łańcuch lub obwód SCSI musi mieć zakończenie

■

(być zamknięty) na obu końcach. Prawidłowe zakończenie można uzyskać za pomocą jednej z poniższych metod:

Używając kabla z wbudowanym terminatorem. Kabel taki

❏

jest dostarczany wraz z komputerem. Używając kabla z wtyczką rezystorowego terminatora

❏

w ostatnim złączu. Podłączając do ostatniego złącza urządzenie SCSI

❏

z włączonym terminatorem. Podłączając zewnętrzne urządzenie SCSI z włączonym

❏

terminatorem do zewnętrznego złącza SCSI z tyłu komputera.

Zewnętrzne urządzenia SCSI należy włączać przed włączeniem

■

komputera. Dzięki temu urządzenia zewnętrzne zostaną rozpoznane przez kontroler SCSI.

W komputerze można instalować wewnętrzne i zewnętrzne

■

urządzenia z interfejsem SCSI, takie jak dyski twarde, napędy taśmowe oraz napędy optyczne.

Firma Compaq nie zaleca instalowania w jednym łańcuchu lub

■

kanale SCSI urządzeń SCSI o różnej szerokości magistrali (Wide i Narrow). Łączenie w jednym łańcuchu lub kanale urządzeń o różnych szerokościach magistrali zawsze powoduje uzyskanie szybkości transferu danych równej szybkości najwolniejszego urządzenia w łańcuchu. Dopuszczalne jest łączenie w jednym kanale urządzeń Wide-Ultra2, Ultra 160 oraz Ultra 320. Natomiast urządzenia z wąską magistralą (typu Narrow) można umieszczać w jednym kanale tylko z innymi urządzeniami z wąską magistralą.

Więcej informacji na temat dodatkowych urządzeń SCSI można znaleźć w dokumentacji dostarczanej wraz z tymi urządzeniami lub od autoryzowanego dealera, sprzedawcy lub serwisanta produktów firmy Compaq.

PRZESTROGA:

wentylacyjnych zasilacza. Ułożone w ten sposób kable mogą zablokować dopływ powietrza do zasilacza, powodując jego przegrzanie.

B–4 Instrukcja obsługi sprzętu

Kabli nie wolno układać w pobliżu otworów

Page 51

Wskazówki dotyczące instalacji dysku twardego

Wskazówki dotyczące instalacji dodatkowych urządzeń SCSI

Jeżeli w jednym systemie zostaną zainstalowane dysk Ultra ATA oraz

✎

dysk SCSI, startowym dyskiem twardym będzie dysk Ultra ATA, chyba że w programie F10 Setup zostanie zmieniona kolejność uruchamiania.

Wymieniając dysk twardy, należy go zastąpić dyskiem tego samego typu. Jeżeli dysk twardy typu Ultra ATA zostanie wymieniony na dysk typu SCSI, konieczne będzie podłączenie wielofunkcyjnego kabla SCSI LVD (Low Voltage Differential).

Jeżeli używany będzie tylko jeden dysk SCSI, należy go zainstalować we wnęce 4 (jeżeli komputer jest wyposażony w co najmniej cztery wnęki).

Przed rozpoczęciem instalowania urządzenia SCSI należy:

Sprawdzić identyfikator SCSI napędu i, w razie potrzeby, zmienić

■

identyfikator na unikatowy numer. Informacje na ten temat znajdują się w tym dodatku, w części zatytułowanej „Wskazówki dotyczące używania urządzeń SCSI” lub w dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem.

Ustalić, czy urządzenie wymaga włączonego czy wyłączonego

■

terminatora. W razie potrzeby należy ustawić terminator urządzenia. Informacje na ten temat znajdują się w tym dodatku, w części zatytułowanej „Używanie kabla SCSI” lub w dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem.

Niektóre urządzenia mogą nie być wyposażone w zworki włączające

✎

terminator. W takim przypadku należy podłączyć kabel zakończony terminatorem.

Zewnętrzne urządzenie SCSI należy włączyć przed włączeniem komputera. Kontroler płyty głównej rozpozna zewnętrzne urządzenie SCSI i automatycznie ustawi jego wartości. Jeżeli urządzenie SCSI jest podłączone do zewnętrznego złącza z tyłu komputera, wówczas jest ono ostatnim elementem łańcucha SCSI i musi być zakończone terminatorem.

Instrukcja obsługi sprzętu B–5

Page 52

Wskazówki dotyczące instalacji dysku twardego

Kontrolery SCSI

Niektóre modele komputera, na przykład stacje robocze, są wyposażone w zintegrowany jednokanałowy kontroler Ultra 160 SCSI, ze złączem wewnętrznym na płycie głównej.

Kable SCSI

W znajdujących się z przodu komputera wnękach na napędy można instalować urządzenia pamięci masowej typu SCSI.

Używanie kabli SCSI

Niektóre modele komputerów są dostarczane z wielofunkcyjnym kablem SCSI, obsługującym urządzenia Low Voltage Differential (LVD) lub z jednym zakończeniem. Do kabla takiego można podłączyć maksymalnie trzy urządzenia SCSI instalowane we wnękach z przodu komputera (modele UATA nie są wyposażone w kabel SCSI).

Kabel SCSI z terminatorem, przeznaczony na pięć urządzeń

Kabel dostarczony wraz z komputerem może się różnić od tego

✎

przedstawionego na ilustracji (kabla przeznaczonego na pięć urządzeń).

W przypadku modeli w obudowie małowymiarowej obsługiwany jest

✎

jedynie kabel przeznaczony na jedno urządzenie.

Więcej informacji na temat instalowania dodatkowych urządzeń SCSI można znaleźć w dokumentacji dostarczanej wraz z tymi urządzeniami lub od autoryzowanego dealera, sprzedawcy lub serwisanta produktów firmy Compaq.

B–6 Instrukcja obsługi sprzętu

Page 53

Wskazówki dotyczące instalacji dysku twardego

Używanie narzędzia SCSI

Adapter główny SCSI zawiera program narzędziowy SCSISelect, służący do konfiguracji adapteru i uruchamiania narzędziowych programów dyskowych SCSI. Aby uruchomić program SCSISelect:

Przy włączonym trybie wyświetlania komunikatów Post:

■

w trakcie autotestu POST, po wyświetleniu komunikatu „Press <Ctrl><A> for SCSISelect Utility”, naciśnij kombinację klawiszy

Przy wyłączonym trybie wyświetlania komunikatów Post: kiedy

■

pojawi się ekran z logo firmy Compaq, naciśnij dowolny klawisz, aby pominąć ten ekran. Następnie natychmiast naciśnij kombinację klawiszy narzędziowy SCSISelect.

Wyświetlone zostanie menu z następującymi opcjami:

Configure/View Host Adapter Settings

■

(Konfigurowanie/Przeglądanie ustawień adapteru głównego)

SCSI Bus Interface Definitions (Definicje interfejsu

❏

magistrali SCSI)

◆

Select

Ctrl+A

z urządzeniami SCSI

Ctrl+A

, aby uruchomić program

Host Adapter SCSI ID (Identyfikator adapteru głównego SCSI)

SCSI Parity Checking (Sprawdzanie parzystości SCSI)

◆

Host Adapter SCSI Termination (Instalowanie

◆

terminatora w adapterze głównym SCSI)

Additional Options (Opcje dodatkowe)

❏

Boot Device Options (Opcje urządzeń startowych)

◆

SCSI Device Configuration (Konfiguracja

◆

urządzeń SCSI) Advanced Configuration Options (Zaawansowane opcje

◆

konfiguracji)

SCSI Disk Utilities (Narzędziowe programy dyskowe SCSI)

■

Wykaz wszystkich urządzeń SCSI i ich identyfikatorów

Instrukcja obsługi sprzętu B–7

Page 54

Wskazówki dotyczące instalacji dysku twardego

Informacje o konfigurowaniu trybu wyświetlania komunikatów

✎

autotestu POST znajdują się w Podręczniku do programu Computer Setup (F10), zamieszczonym na dysku CD Compaq Documentation Library.

Wybieranie opcji cichego napędu (Quiet Drive)

Napęd wyposażony w funkcję Quiet Drive stanowi wyposażenie

✎

opcjonalne i może być niedostępny w przypadku niektórych modeli komputera (dotyczy tylko napędów UATA).

Jeżeli komputer został wyposażony w napęd Quiet Drive lub napęd taki został opcjonalnie zainstalowany, napęd można skonfigurować do pracy w trybie Quiet (Cichy) lub Performance (Wydajność). Ten drugi tryb jest trybem domyślnym. Poziom hałasu generowanego przez pozostający w trybie bezczynności napęd Quiet Drive jest o około 4 decybele (dB) niższy niż w przypadku napędu standardowego. Poziom hałasu generowanego podczas odczytu i zapisu danych przez napęd Quiet Drive skonfigurowany do pracy w trybie Quiet jest o około 7 dB niższy niż w przypadku napędu standardowego.

Napęd skonfigurowany do pracy w trybie Quiet nie osiągnie

✎

najwyższego poziomu wydajności. Maksymalną wydajność napędu można osiągnąć, konfigurując go do pracy w trybie Performance.

Aby sprawdzić, czy komputer jest wyposażony w napęd Quiet Drive lub aby uaktywnić tryb Quiet:

1. Włącz lub uruchom ponownie komputer. W systemie Windows kliknij kolejno „Start” > „Zamknij” > „Uruchom ponownie”.

2. Kiedy w prawym dolnym rogu ekranu pojawi się komunikat „F10 = Setup”, naciśnij klawisz

Jeśli klawisz

✎

komunikatu, dostęp do oprogramowania będzie możliwy dopiero po ponownym uruchomieniu komputera.

B–8 Instrukcja obsługi sprzętu

F10

nie zostanie naciśnięty w trakcie wyświetlania

F10

Page 55

Wskazówki dotyczące instalacji dysku twardego

3. Wybierz z listy odpowiedni język, a następnie naciśnij klawisz

Enter

4. Menu programu Computer Setup zawiera pięć pozycji. Za pomocą klawiszy ze strzałkami lub tabulatora wybierz pozycję Storage (Pamięć) > Device Configuration (Konfiguracja urządzeń).

5. Z listy urządzeń wybierz napęd. Naciśnij klawisz

6. Wybierz pozycję Quiet Drive (Cichy napęd) > Quiet (Cichy). Ustawieniem fabrycznym tej opcji jest Performance (Wydajność).

Jeżeli opcja Quiet Drive nie jest wyświetlona, w komputerze nie jest

✎

zainstalowany napęd Quiet Drive.

7. Aby zapisać zmiany i wyjść z programu, wybierz menu File (Plik) > Save Changes (Zapisz zmiany).

Enter

Instrukcja obsługi sprzętu B–9

Page 56

Wymiana baterii

Bateria znajdująca się w komputerze zasila zegar czasu rzeczywistego, a minimalny okres jej eksploatacji wynosi około trzech lat. Wymieniając baterię, należy ją zastąpić baterią równoważną do tej pierwotnie zainstalowanej w komputerze. Komputer jest wyposażony w pastylkową baterię litową o napięciu 3 V.

Okres eksploatacji baterii można wydłużyć, podłączając komputer do

✎

sprawnego gniazda sieci elektrycznej. Zainstalowana w komputerze bateria litowa NIE jest używana, gdy komputer jest podłączony do źródła prądu przemiennego.

OSTRZEŻENIE:

dwutlenkiem manganu. W przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z

baterią istnieje ryzyko pożaru lub poparzenia substancją chemiczną. Ze względu na ryzyko zranienia, należy pamiętać o następujących zaleceniach:

Nie wolno ponownie ładować baterii.

■

Nie należy poddawać baterii działaniu temperatur wyższych niż

■

60°C (140°F). Baterii nie wolno rozbierać, zgniatać, przekłuwać, zwierać jej

■

zewnętrznych kontaktów, wrzucać do wody lub ognia. Baterię należy wymieniać tylko na baterię firmy Compaq

■

odpowiednią dla tego produktu.

PRZESTROGA:

pamiętać o wykonaniu kopii zapasowej ustawień pamięci CMOS. Wyjęcie z komputera baterii powoduje wyzerowanie ustawień pamięci CMOS. Informacje o tworzeniu kopii zapasowej ustawień pamięci CMOS można znaleźć w

Baterii, pakietów baterii oraz akumulatorów nie wolno wyrzucać do

pojemników na śmieci. Baterie należy przekazać do recyklingu, oddać do prawidłowego składowania dystrybutorowi odpadów lub zwrócić autoryzowanemu przedstawicielowi firmy Compaq.

Instrukcja obsługi sprzętu C–1

W komputerze zastosowano wewnętrzną baterię litową z

Przed przystąpieniem do wymiany baterii należy

Podręczniku rozwiązywania problemów

Page 57

Wymiana baterii

PRZESTROGA:

1. Jeżeli włączona jest blokada Smart Cover Lock, uruchom program Computer Setup i wyłącz czujnik Smart Cover Sensor oraz blokadę.

Aby uzyskać dostęp do baterii, konieczne może być wyjęcie karty

✎

rozszerzeń.

3. Odszukaj baterię i jej uchwyt na płycie głównej.

4. W zależności od typu uchwytu baterii na płycie głównej, wykonaj poniższe czynności w celu wymiany baterii.

Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić

Typ 1

a. Wyjmij baterię z uchwytu.

Wyjmowanie baterii pastylkowej (typ 1)

C–2 Instrukcja obsługi sprzętu

Page 58

Wymiana baterii

b. Wsuń nową baterię do pojemnika, biegunem dodatnim

skierowanym w górę.

Uchwyt automatycznie zamocuje baterię w prawidłowej pozycji.

Typ 2

a. Aby zwolnić baterię z uchwytu, naciśnij metalowy zacisk

wystający nad krawędzią baterii.

b. Kiedy bateria wysunie się ku górze, wyjmij ją.

Wyjmowanie baterii pastylkowej (typ 2)

Instrukcja obsługi sprzętu C–3

Page 59

Wymiana baterii

c. Aby zainstalować nową baterię, wsuń jej brzeg pod krawędź

uchwytu, biegunem dodatnim skierowanym w górę. Naciśnij drugi brzeg baterii. Metalowy zacisk powinien wyskoczyć ponad brzeg baterii.

Wymiana baterii pastylkowej (typ 2)

Po włożeniu baterii wykonaj poniższe czynności w celu ukończenia

✎

procedury wymiany.

5. Załóż obudowę komputera lub panel dostępu.

6. Podłącz kabel zasilający i włącz komputer.

7. Za pomocą programu Computer Setup ustaw ponownie datę i godzinę, hasła oraz inne wartości ustawień systemu. Informacje na ten temat znajdują się w Podręczniku do programu Computer Setup (F10).

Jeżeli zwykle zabezpieczasz obudowę za pomocą blokady Smart Cover Lock, uruchom program Computer Setup i ponownie włącz czujnik Smart Cover Sensor oraz blokadę.

C–4 Instrukcja obsługi sprzętu

Page 60

Blokady zabezpieczające

Instalowanie blokady zabezpieczającej

Komputer można zabezpieczyć za pomocą kilku różnych blokad. Na poniższej ilustracji przedstawiono niektóre z nich; dostępne blokady różnią się w zależności od modelu komputera. Ze względu na różnice w budowie podstaw montażowych, lokalizacja gniazd może być inna od przedstawionej na ilustracji.

Instalowanie kabla zabezpieczającego

OSTRZEŻENIE:

elementami listwy zabezpieczającej — mogą one mieć ostre krawędzie. Listwę należy zainstalować w taki sposób, aby ostre krawędzie nie wystawały z podstawy montażowej komputera.

Instrukcja obsługi sprzętu D–1

Należy uważać, aby nie zranić się metalowymi

Page 61

Blokady zabezpieczające

Instalowanie blokady zabezpieczającej

Komputer można zabezpieczyć za pomocą pętli zabezpieczającej. Na poniższych ilustracjach przedstawiono pętle zabezpieczające, które mogą się różnić w zależności od modelu. Ze względu na różnice w budowie podstaw montażowych, lokalizacja gniazd może być inna od przedstawionej na ilustracji.

Instalowanie pętli zabezpieczającej

D–2 Instrukcja obsługi sprzętu

Page 62

Wyładowania elektrostatyczne

Ładunki elektrostatyczne znajdujące się na ciele człowieka lub innym przewodniku mogą doprowadzić do uszkodzenia płyty głównej lub innych czułych elementów czy urządzeń. Może to spowodować ograniczenie trwałości urządzenia.

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym

Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym wyładowaniami elektrostatycznymi, należy przestrzegać następujących zaleceń:

Aby uniknąć bezpośredniego kontaktu urządzeń ze skórą, należy

■

je przechowywać i transportować w specjalnych opakowaniach antystatycznych.

Elementy czułe na wyładowania należy przechowywać

■

w opakowaniach, aż do momentu zainstalowania ich w stacjach roboczych, zabezpieczonych przed wyładowaniami elektrostatycznymi.

Przed wyjęciem urządzenia z opakowania należy go umieścić

■

na uziemionej powierzchni. Należy unikać dotykania bolców, przewodów lub układów.

■

Przed kontaktem z elementami lub układami czułymi na

■

wyładowania trzeba zawsze pamiętać o właściwym uziemieniu.

Metody uziemiania

Istnieje kilka sposobów uziemiania. Należy skorzystać z jednej z nich przed dotknięciem lub przystąpieniem do instalowania elementów czułych na wyładowania.

Instrukcja obsługi sprzętu E–1

Page 63

Wyładowania elektrostatyczne

■

Zalecany sprzęt do uziemienia można nabyć u autoryzowanego dystrybutora, sprzedawcy lub serwisanta produktów firmy Compaq.

Więcej informacji o wyładowaniach elektrostatycznych można

✎

uzyskać u autoryzowanego dystrybutora, sprzedawcy lub serwisanta produktów firmy Compaq.

Na nadgarstek należy zakładać opaskę uziemiającą, połączoną przewodem uziemiającym z podstawą montażową komputera lub samą stacją roboczą. Opaski takie to elastyczne opaski uziemiające, posiadające opór minimum 1 megaoma +/- 10 procent. Prawidłowe uziemienie zapewnia opaska przylegająca do skóry.

Podczas pracy wykonywanej na stojąco należy stosować opaski na stopy, palce u nóg lub buty. Stojąc na przewodzącej podłodze lub macie rozpraszającej, należy stosować opaski na obie stopy.

Należy używać przewodzących narzędzi serwisowych. Należy używać przenośnego zestawu serwisowego

wyposażonego w składaną matę rozpraszającą ładunki elektrostatyczne.

E–2 Instrukcja obsługi sprzętu

Page 64

Obsługa komputera i przygotowywanie

Obsługa komputera

Przy obsłudze komputera i monitora należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:

Komputer należy umieścić na stabilnej i płaskiej powierzchni.

■

Z tyłu komputera i nad monitorem należy pozostawić co najmniej 3 cale (ok. 7,6 cm) wolnej przestrzeni, aby umożliwić swobodny przepływ powietrza.

Nie wolno korzystać z komputera przy zdjętej obudowie lub

■

panelu bocznym. Nie wolno w żaden sposób blokować otworów wentylacyjnych

■

z przodu komputera, gdyż utrudni to swobodny przepływ powietrza. Nie należy ustawiać klawiatury z opuszczonymi stopkami bezpośrednio przed komputerem, ponieważ to również ogranicza przepływ powietrza.

go do transportu

Komputer należy chronić przed wilgocią, bezpośrednim

■

oddziaływaniem światła słonecznego oraz nadmiernie wysokimi lub nadmiernie niskimi temperaturami. Informacje o dopuszczalnych przedziałach temperatur i wilgotności znajdują się w dodatku A, zatytułowanym „Dane techniczne”.

Komputer i klawiaturę należy chronić przed kontaktem z

■

płynami. Nie wolno zasłaniać szczelin wentylacyjnych monitora żadnym

■

materiałem. Przed przystąpieniem do wykonywania wymienionych niżej

■

czynności należy zawsze wyłączyć komputer.

Instrukcja obsługi sprzętu F–1

Page 65

Obsługa komputera i przygotowywanie go do transportu

Obudowę komputera należy czyścić za pomocą miękkiej i

❏

wilgotnej tkaniny. Używanie środków czyszczących może zniszczyć powierzchnię lub spowodować jej odbarwienie.

Od czasu do czasu należy przeczyścić otwory wentylacyjne

❏

z przodu i z tyłu komputera. Niektóre rodzaje włókien i inne ciała obce mogą zablokować szczeliny wentylacyjne i ograniczyć przepływ powietrza.

Środki ostrożności przy obchodzeniu się z napędem optycznym

Podczas obsługi lub czyszczenia napędu optycznego należy przestrzegać poniższych zaleceń.

Obsługa

Nie wolno przesuwać napędu podczas pracy. Może to

■

spowodować błędy podczas odczytywania danych. Należy unikać poddawania napędu nagłym zmianom temperatur,

■

gdyż może to powodować uszkodzenia wewnątrz urządzenia. Jeżeli napęd jest włączony, a temperatura nagle ulegnie gwałtownej zmianie, należy odczekać przynajmniej godzinę, a następnie wyłączyć zasilanie. Po natychmiastowym przystąpieniu do używania napędu mogą się pojawić problemy z odczytywaniem danych.

Należy unikać umieszczania napędu w miejscu, gdzie będzie on

■

narażony na dużą wilgotność, skrajne temperatury, drgania mechaniczne lub bezpośrednie działanie światła słonecznego.

Czyszczenie

Panel przedni oraz elementy sterujące należy czyścić miękką

■

ściereczką — suchą lub zwilżoną w roztworze łagodnego detergentu. Nie wolno bezpośrednio spryskiwać urządzenia żadnymi środkami czyszczącymi.

Nie wolno czyścić urządzenia rozpuszczalnikami (na przykład

■

alkoholem lub benzenem), ponieważ substancje te mogą zniszczyć powierzchnię.

F–2 Instrukcja obsługi sprzętu

Page 66

Obsługa komputera i przygotowywanie go do transportu

Środki bezpieczeństwa

Jeżeli do napędu przedostanie się jakiś obiekt lub płyn, należy niezwłocznie odłączyć komputer od zasilania i dostarczyć go do autoryzowanego punktu serwisowego produktów firmy Compaq.

Przygotowanie do transportu

Przygotowując komputer do transportu, należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:

1. Utwórz kopie zapasowe danych znajdujących się na dysku twardym. W tym celu użyj dysków PD, taśm lub dyskietek. Zadbaj o to, aby nośniki zawierające kopie zapasowe nie były w czasie przechowywania lub transportu poddawane działaniu impulsów elektrycznych lub magnetycznych.

Dysk twardy jest blokowany automatycznie po wyłączeniu

✎

zasilania komputera.

2. Wyjmij z napędu dyskietki programowe i umieść je w osobnym miejscu.

3. Włóż pustą dyskietkę do napędu dyskietek, aby zabezpieczyć go na czas transportu. Nie używaj dyskietki, na której są już zapisane lub będą zapisane dane.

4. Wyłącz komputer i podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

5. Wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazda sieci elektrycznej, a następnie z komputera.

6. Odłącz elementy komputera i urządzenia zewnętrzne od źródła zasilania, a następnie od komputera.

Przed transportem komputera sprawdź, czy wszystkie karty są

✎

właściwie osadzone i zamocowane w gniazdach na płycie głównej.

7. Zapakuj elementy komputera i urządzenia zewnętrzne do ich oryginalnych lub podobnych opakowań, z odpowiednią ilością materiału tłumiącego, zabezpieczającego je podczas podróży.

Informacje dotyczące dopuszczalnych zakresów temperatur i

✎

wilgotności w czasie transportu znajdują się dodatku A, zatytułowanym „Dane techniczne”.

Instrukcja obsługi sprzętu F–3

Page 67

Skorowidz

bateria

wymiana C–1 blokada Smart Cover Lock 2–3 blokady zabezpieczające D–1

dane techniczne A–1 dysk twardy typu SMART 2–23

Easy Access Buttons

dostosowywanie 1–5 elementy

z przodu komputera 1–2

z tyłu komputera 1–3 elementy z przodu komputera 1–2 elementy z tyłu komputera 1–3

formatowanie dysku twardego

MultiBay 2–25

funkcje konfiguracyjne 1–1

gniazda pamięci 2–8

instalowanie

dysk twardy 2–20

karty rozszerzeń 2–12

napęd 3,5-calowy 2–18

napędy dodatkowe 2–15

klawiatura

Easy Access Keyboard 1–4

klawisz z logo systemu Windows 1–6

położenie klawiszy 1–4 klawisz z logo systemu Windows 1–6 kolejność instalacji 2–1 konfiguracja

Minitower 1–10

pulpit 1–8 kontroler SCSI B–6

mysz 1–7

napęd CD-ROM 2–23 napęd CD-RW 2–23 napęd DVD-ROM 2–23 napęd dyskietek 1,44 MB 2–23 napęd dysku twardego

partycjonowanie i formatowanie 2–25

wnęka MultiBay 2–23

wskazówki instalacyjne B–1 napęd SuperDisk LS-120 2–23 narzędzie SCSISelect B–7 numer seryjny 1–7

2–25

obsługa komputera F–1 obsługa napędów MultiBay 2–23 osłony napędów

wyjmowanie 2–7

pamięć

instalowanie pamięci dodatkowej 2–8

moduły DIMM 2–10

rysunek 2–10

Instrukcja obsługi sprzętu Skorowidz–1

Page 68

Skorowidz

SDRAM 2–8

panel dostępu komputera

zdejmowanie 2–4

partycjonowanie dysku twardego

MultiBay 2–25 położenie napędów 2–14 pokrywa przednia

zdejmowanie 2–6

przestrogi

na temat zapobiegania utracie

danych 2–23

przygotowanie do transportu F–1

2–24

Quiet Drive B–8

SDRAM (synchroniczna pamięć dynamiczna

o dostępie swobodnym) 2–8 Smart Cover FailSafe Key 2–3

urządzenia Ultra ATA B–1 urządzenie SCSI

wskazówki B–3

uwagi

osłona wnęki napędu 2–26

wkręty metryczne 2–15 wnęka MultiBay 2–23

napędy podłączane podczas pracy

komputera 2–24

partycjonowanie i formatowanie dysku

twardego 2–25 wkładanie napędów 2–26 wyjmowanie napędów 2–26

wyładowania elektrostatyczne E–1 wyjmowanie

karty rozszerzeń 2–11 napęd 2–22

2–12

zabezpieczenia

blokada Smart Cover Lock 2–3

zdejmowanie

osłony gniazda rozszerzenia 2–11 osłony napędów 2–7 panel dostępu komputera 2–4 pokrywa przednia 2–6

Skorowidz–2 Instrukcja obsługi sprzętu