Hp COMPAQ EVO D510 CONVERTIBLE MINITOWER, COMPAQ EVO D310 MICROTOWER, COMPAQ EVO D510 SMALL User Manual [pl]

b

Podręcznik komunikacji sieciowej

Komputery Evo typu Desktop
Stacje robocze Evo

Numer katalogowy dokumentu: 177922-244

Maj 2002

W tym podręczniku zawarte są definicje i instrukcje dotyczące
korzystania z funkcji kontrolera interfejsu sieciowego (NIC), które są
zainstalowane fabrycznie na wybranych modelach stacji roboczych
i komputerów typu Desktop.

© 2002 Compaq Information Technologies Group, L.P.

Nazwy Compaq i Evo oraz logo Compaq są znakami towarowymi firmy
Compaq Information Technologies Group, L.P.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows 98 oraz Windows 2000
są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Intel, Pentium, Intel Inside oraz Celeron są znakami towarowymi firmy
Intel Corporation.

Pozostałe nazwy wyrobów wymienionych w niniejszej publikacji mogą być
znakami towarowymi odpowiednich firm.

Firma Compaq nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub
wydawnicze, które mogą wystąpić w tekście. Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie zostały dostarczone takimi „jakimi są”, nie są przedmiotem
żadnych gwarancji i mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Warunki gwarancji na
produkty firmy Compaq są ujęte w odpowiednich informacjach o gwarancji
dostarczonych wraz z produktami. Żadne inne zobowiązania czy

postanowienia nie mogą zostać uznane za równoznaczne z udzieleniem
jakichkolwiek dodatkowych gwarancji.

OSTRZEŻENIE: Tak oznaczane są zalecenia, których

Å

nieprzestrzeganie może doprowadzić do obrażeń ciała lub śmierci.

PRZESTROGA: Tak oznaczane są zalecenia, których

Ä

nieprzestrzeganie może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu
lub utraty danych.

Wydrukowano w USA.

Podręcznik komunikacji sieciowej
Komputery Evo typu Desktop
Stacje robocze Evo
Wydanie czwarte, Maj 2002
Numer katalogowy dokumentu: 177922-244

Spis treści

Podręcznik komunikacji sieciowej

Alarmy kontrolera interfejsu sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Obsługa zdalnej aktywacji wsieci (WOL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Interpretacja wskaźników stanu sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Wyłączanie funkcji automatycznego uzgadniania802.3u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instalowanie sterowników sieciowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Podręcznik komunikacji sieciowej iii

Podręcznik komunikacji sieciowej

W tym podręczniku zostały omówione następujące zagadnienia:

Alarmy kontrolera interfejsu sieciowego (NIC)

■

Obsługa zdalnej aktywacji w sieci (WOL)

■

Interpretacja wskaźników stanu sieci

■

Wyłączanie funkcji automatycznego wykrywania

■

Instalowanie sterowników sieciowych

■

Alarmy kontrolera interfejsu sieciowego

Niektóre kontrolery interfejsu sieciowego (NIC) obsługują funkcje
alarmów, które pozwalają administratorowi systemu na zdalne
monitorowanie komputera podłączonego do sieci. Alarmy dotyczące
systemu operacyjnego lub sprzętu mogą być wysyłane przez
komputer poprzez sieć przed lub podczas wczytywania systemu
operacyjnego, gdy komputer znajduje się w stanie niskiego zużycia
energii lub gdy jest wyłączony. Wzależności od modelu kontrolera
NIC alarmy mogą pojawiać się w przypadku:

zawieszenia się systemu BIOS,

■

zawieszenia się systemu operacyjnego,

■

braku procesora,

■

przekroczenia dopuszczalnej temperatury pracy komputera,

■

naruszenia podstawy montażowej,

■

sygnału z systemu alarmowego,

■

sygnału z systemu monitorowania bicia serca.

■

Podręcznik komunikacji sieciowej 1

Podręcznik komunikacji sieciowej

Alarmy kontrolera interfejsu sieciowego uaktywnia się, instalując

✎

agentów Alert on LAN firmy Intel. Są one dostępne w witrynie
internetowej firmy Compaq (

www.compaq.com

Obsługa zdalnej aktywacji w sieci (WOL)

Funkcję zdalnej aktywacji w sieci (WOL) można włączać i wyłączać
w systemach Windows 2000 oraz Windows XP.

Aby włączyć lub wyłączyć funkcję zdalnej aktywacji w sieci:

1. Wybierz kolejno „Menedżer urządzeń” > kartę sieciową >
„Właściwości”.

2. Wybierz kartę „Zarządzanie energią”.

3. Zaznacz lub usuń zaznaczenie pola wyboru Zezwalaj temu

urządzeniu na wyprowadzanie komputera ze stanu
wstrzymania.

Lub:

).

Uruchom program Computer Setup, naciśnij klawisz
a następnie wybierz Compaq BIOS > OFF.

Więcej informacji na temat funkcji zdalnej aktywacji w sieci można

✎

znaleźć w dostępnym online Podręczniku zarządzania komputerami
typu Desktop lub w Podręczniku administratora do zarządzania
zdalnego (Remote Management Administrators Guide). Podręcznik
Remote Management Administrators Guide jest dołączony do pakietu

oprogramowania Remote Management Setup Utilities. Jest także
dostępny na dysku Support Software CD dostarczanym wraz
z komputerami typu Desktop, komputerami przenośnymi oraz
stacjami roboczymi firmy Compaq, jak również w witrynie
internetowej firmy Compaq: (

Więcej informacji o filtrowaniu funkcji zdalnej aktywacji w sieci

✎

można znaleźć w dokumentacji dodatkowej, dostarczonej
z narzędziem konfiguracji/zaawansowanej diagnostyki
kontrolera NIC.

2 Podręcznik komunikacji sieciowej

www.compaq.com

).

F10

,

Interpretacja wskaźników stanu sieci

Niektóre kontrolery interfejsu sieciowego Ethernet są wyposażone
w następujące wskaźniki stanu sieci:

Wskaźnik łącza, który świeci się, gdy system jest fizycznie

■

podłączony do aktywnej sieci.

Wskaźnik aktywności, który świeci się, gdy komputer wykrywa

■

aktywność sieci. Gdy komputer jest podłączony do intensywnie
używanej sieci, wskaźnik świeci niemal bez przerwy.

Wskaźnik 100Base-TX, który świeci się podczas pracy

■

w szybkości 100 Mb/s.

Niektóre kontrolery NIC są wyposażone tylko we dwa wskaźniki
stanu sieci, z których jeden sygnalizuje zarówno stan łącza (świeci
się) oraz aktywność sieci (miga), a drugi wskazuje na pracę o
szybkości 100 Mb/s.

Zintegrowany kontroler NIC w komputerach Evo został wyposażony

✎

we dwa wskaźniki stanu sieci na złączu NIC:

Wskaźnik łącza/aktywności sieci (zielony) — świeci się

■

w kolorze zielonym, gdy system jest fizycznie podłączony do
sieci, a miga, wskazując na aktywność sieci.

Podręcznik komunikacji sieciowej

Wskaźnik 100Base-TX/10TX (bursztynowy) — świeci się

■

w kolorze bursztynowym podczas pracy w szybkości 100 Mb/s
i nie świeci się podczas pracy w szybkości 10 Mb/s.

Wyłączanie funkcji automatycznego uzgadniania 802.3u

Funkcja automatycznego uzgadniania ustala maksymalną szybkość
działania sieci oraz możliwości dupleksu, a następnie konfiguruje je
do najwyższej możliwej kombinacji. Proces ten jest uruchamiany
zawsze, gdy komputer uzyska prawidłowe połączenie z siecią lub po
załadowaniu sterownika kontrolera NIC.

Dodatkowo komputer sprawdza, czy obsługiwana jest funkcja
pełnego dupleksu. Systemy obsługujące tę funkcję mogą
jednocześnie wysyłać i pobierać informacje z sieci. Systemy typu
półdupleks nie mają takiej możliwości.

Podręcznik komunikacji sieciowej 3

Podręcznik komunikacji sieciowej

W razie potrzeby można wyłączyć funkcję automatycznego
uzgadniania i ustawić system do pracy tylko w jednym trybie:

1. Kliknij ikonę „Sieć”, znajdującą się w Panelu sterowania.

2.Wybierz zlisty odpowiedni kontroler interfejsu sieciowego,
a następnie kliknij przycisk „Właściwości”.

3. Zmień wartości opcji „Szybkość” oraz „Dupleks”
z Automatic/Auto Duplex na odpowiednie wartości zależne od
możliwości sieci.

4. Zamknij aplikację sterowania siecią. Wprowadzone zmiany
zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera.

Dodatkowe informacje znajdują się w dokumentacji dostarczonej
wraz z kontrolerem sieciowym.

Operacje typu 100Base-TX wymagają stosowania kabla kategorii

✎

5 UTP wraz zpołączeniem sieciowym RJ-45.

Instalowanie sterowników sieciowych

Sterowniki urządzeń dla kontrolera sieciowego umożliwiają
prawidłowe załadowanie sterowników w używanym systemie
operacyjnym, dając możliwość komunikacji z siecią.

Dostępne są sterowniki współpracujące z systemami operacyjnymi

✎

Microsoft Windows NT 4.0, Windows 98 lub nowszymi systemami
(w zależności od modelu komputera). Sterowniki dla innych
systemów operacyjnych mogą być instalowane z nośników
dostarczonych wraz z sieciowym systemem operacyjnym lub są
dostępne u dystrybutorów firmy Compaq. Wrazie konieczności
ponownej instalacji systemu operacyjnego należy użyć dysku
Compaq Restore.

4 Podręcznik komunikacji sieciowej