Hp COMPAQ EVO D500 ULTRA-SLIM DESKTOP User Manual [pl]

Instrukcja obsługi sprzętu

Evo D500 Ultra-Slim Desktop

Numer katalogowy dokumentu: 250853-241

Listopad 2001

W instrukcji tej zawarte są szczegółowe informacje o funkcjach i sposobie posługiwania się komputerem osobistym Compaq Evo D500 Ultra-Slim Desktop oraz instrukcje usuwania i wymiany jego elementów wewnętrznych.

©2001 Compaq Computer Corporation.

Nazwy Compaq i Evo oraz logo Compaq są znakami towarowymi firmy Compaq Information Technologies Group, L.P. na terenie Stanów Zjednoczonych oraz innych krajów.

Microsoft, MS-DOS, Windows oraz Windows NT są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych oraz innych krajów.

Pozostałe nazwy wyrobów wymienionych w niniejszej publikacji mogą być znakami towarowymi odpowiednich firm.

Firma Compaq nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub wydawnicze, które mogą wystąpić w tekście. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie zostały dostarczone takimi „jakimi są”, nie są przedmiotem żadnych gwarancji i mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Warunki gwarancji na produkty firmy Compaq są ujęte w odpowiednich informacjach o gwarancji dostarczonych wraz z produktami. Żadne inne zobowiązania czy

postanowienia nie mogą zostać uznane za równoznaczne z udzieleniem jakichkolwiek dodatkowych gwarancji.

OSTRZEŻENIE:

nieprzestrzeganie może doprowadzić do obrażeń ciała lub śmierci.

PRZESTROGA:

nieprzestrzeganie może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu lub utraty danych.

Wydrukowano w USA.

Instrukcja obsługi sprzętu Wydanie pierwsze (Listopad 2001) Numer katalogowy dokumentu: 250853-241

Tak oznaczane są zalecenia, których

Spis tresći

Korzystanie z klawiatury oraz myszy

Klawiatura Compaq Easy Access Keyboard 1–1

Programowanie przycisków Easy Access Buttons 1–1 Klawisz z logo systemu Windows 1–2

Funkcje specjalne myszy 1–2

Korzystanie z wnęki MultiBay

Napędy typu MultiBay podłączane podczas pracy komputera 2–2 Partycjonowanie i formatowanie dysku twardego MultiBay 2–3

Systemy Windows 2000 Professional i Windows XP Professional 2–3

Wyjmowanie śruby zabezpieczającej wnęki MultiBay 2–4 Wkładanie napędu do wnęki MultiBay 2–5 Wyjmowanie napędu z wnęki MultiBay 2–6

Dodawanie pamięci systemowej i rozbudowa wewnętrznego dysku twardego

Środki ostrożności 3–1 Zdejmowanie i zakładanie paneli dostępu 3–1 Rozbudowa pamięci systemowej 3–3

Dodawanie i usuwanie modułów pamięci 3–4

Rozbudowa głównego dysku twardego 3–7

Korzystanie z modułu portów tradycyjnych

Zdejmowanie osłony panelu tylnego 4–2 Podłączanie modułu portów tradycyjnych 4–3 Zdejmowanie modułu portów tradycyjnych 4–4

Instrukcja obsługi sprzętu iii

Korzystanie z modułu MultiPort

Co to jest bezprzewodowa sieć lokalna LAN? 5–1 Co to jest moduł Compaq Evo MultiPort? 5–1 Instalowanie i używanie modułu MultiPort 5–2

Dane techniczne

Wymiana baterii

Wyładowania elektrostatyczne

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym C–1

Metody uziemiania C–1

Obsługa komputera i przygotowanie go do transportu

Obsługa komputera D–1 Środki ostrożności przy obchodzeniu się

z napędem CD-ROM D–2

Obsługa D–2 Czyszczenie D–2 Środki bezpieczeństwa D–3 Przygotowanie do transportu D–3

Skorowidz

Instrukcja obsługi sprzętu iv

Korzystanie z klawiatury oraz myszy

Klawiatura Compaq Easy Access Keyboard

Oprócz klawiszy standardowych, klawiatura Compaq Easy Access Keyboard zawiera osiem przycisków Easy Access Button, ułatwiających i przyspieszających dostęp do ulubionych witryn internetowych, usług oraz aplikacji.

Programowanie przycisków Easy Access Buttons

Każdy z przycisków Easy Access Button można zaprogramować do otwierania dowolnej aplikacji, pliku lub witryny internetowej.

Adres internetowy (nazywany także adresem URL) jest wskaźnikiem odnoszącym się do witryny internetowej, pliku, obrazu, grupy dyskusyjnej lub innych zasobów znajdujących się w sieci Internet. Można go porównać do kombinacji ścieżki dostępu i nazwy, używanej do wskazywania pliku na dysku twardym. Przykładowo adres wskazujący na witrynę internetową firmy Compaq to: http://www.compaq.com.

Aby zaprogramować przyciski Easy Access Button, wykonaj poniższe czynności:

1. Kliknij dwukrotnie ikonę klawiatury, znajdującą się w obszarze stanu (prawy dolny róg ekranu) paska zadań systemu Windows.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe właściwości klawiatury.

2. Kliknij przycisk Help (Pomoc), aby uzyskać instrukcje.

Instrukcja obsługi sprzętu 1–1

Korzystanie z klawiatury oraz myszy

Klawisz z logo systemu Windows

Klawisz z logo systemu Windows, używany w kombinacji z innymi klawiszami, umożliwia wykonywanie określonych funkcji dostępnych w systemie operacyjnym Windows.

Klawisz z logo Windows +

+ klawisz z logo Windows +

Shift

Klawisz z logo Windows +

Ta b

Ctrl + f

Funkcje specjalne myszy

Większość aplikacji można obsługiwać za pomocą myszy. W niektórych aplikacjach poszczególnym przyciskom myszy są przypisane specjalne funkcje. Aby przypisać przyciskom myszy inne funkcje, wykonaj poniższe czynności:

Wyświetlenie menu kontekstowego dla wybranego obiektu

Aktywacja następnego przycisku na pasku zadań

Uruchomienie Eksploratora Windows

Uruchomienie okna dialogowego „Znajdź dokument”

Uruchomienie okna dialogowego „Znajdź komputer”

Minimalizacja wszystkich otwartych aplikacji

Cofnięcie minimalizacji wszystkich otwartych aplikacji

Wyświetlenie okna dialogowego „Uruchom”

1. Kliknij dwukrotnie ikonę myszy, znajdującą się w obszarze stanu (prawy dolny róg ekranu) paska zadań systemu Windows.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe właściwości myszy.

2. Kliknij przycisk Help (Pomoc), aby uzyskać instrukcje.

1–2 Instrukcja obsługi sprzętu

Korzystanie z wnęki MultiBay

Wnęka MultiBay znajduje się z lewej strony komputera osobistego Evo D500 Ultra-Slim Desktop. Jest to specjalna wnęka obsługująca różne typy opcjonalnych napędów wymiennych o wysokości 12,7 mm:

■

napęd CD-ROM MultiBay 24X (maks.),

■ napęd DVD-ROM MultiBay 8X z oprogramowaniem MPEG-2,

■ napęd SuperDisk LS-240 MultiBay,

■

napęd dyskietek 1,44 MB MultiBay,

■

napęd CD-RW MultiBay,

■ dysk twardy typu SMART MultiBay.

PRZESTROGA:

napędu, należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami:

■

Przed wyjęciem lub włożeniem dysku twardego należy zamknąć wszystkie aplikacje i system operacyjny, a następnie wyłączyć komputer. Dysku twardego nie należy wyjmować, gdy komputer jest włączony lub znajduje się w stanie wstrzymania.

■

Przed dotknięciem napędu należy rozładować ładunki elektrostatyczne zgromadzone na powierzchni skóry. Przy wyjmowaniu lub przenoszeniu napędu należy unikać dotykania jego złącza.

■

Przed podróżą, transportem, przechowywaniem lub wyjęciem napędu (z wyjątkiem dysku twardego) należy wyjąć z niego nośniki (dyskietka, dysk CD, dysk DVD) i zamknąć tacę.

■

Z napędem należy obchodzić się ostrożnie. W żadnym wypadku nie wolno go upuścić.

■

Nie wolno wciskać napędu do wnęki na siłę.

■

Należy unikać kontaktu dysku twardego z płynami, jego przechowywania w miejscach narażonych na działanie wysokich temperatur lub w pobliżu urządzeń i komponentów wytwarzających pole magnetyczne (np. monitor, głośniki itp.).

■

Jeżeli zaistnieje konieczność przesłania napędu pocztą, należy włożyć go do specjalnej pogrubionej koperty wykonanej z folii bąbelkowej lub do innego opakowania zabezpieczającego i umieścić na nim napis informujący o konieczności delikatnego obchodzenia się z przesyłką — „Delikatne urządzenie: Ostrożnie!”

Instrukcja obsługi sprzętu 2–1

Aby zapobiec utracie danych, uszkodzeniu komputera lub

Korzystanie z wnęki MultiBay

Napędy typu MultiBay podłączane podczas pracy komputera

PRZESTROGA:

danych, należy postępować zgodnie z następującymi zaleceniami:

■

Przed wyjęciem lub włożeniem dysku twardego należy wyłączyć komputer. Dysku twardego nie wolno wyjmować, gdy komputer jest włączony lub znajduje się w stanie wstrzymania. Aby uzyskać pewność, że komputer nie znajduje się w stanie wstrzymania, należy go włączyć, a następnie wyłączyć poprzez zamknięcie systemu.

■

Jeśli komputer pracuje pod kontrolą ogólnie dostępnej wersji systemu Windows 98 lub Windows NT 4.0 bez zainstalowanego oprogramowania rozszerzającego firmy Compaq, przed włożeniem lub wyjęciem dowolnego napędu należy zamknąć system.

Aby zapobiec uszkodzeniu komputera, napędu lub utracie

Jeśli komputer pracuje pod kontrolą fabrycznie zainstalowanego systemu operacyjnego dostarczanego przez firmę Compaq, każdy z napędów (z wyjątkiem dysku twardego) można wkładać lub wyjmować, gdy komputer jest włączony, wyłączony bądź znajduje się w stanie wstrzymania.

2–2 Instrukcja obsługi sprzętu

Korzystanie z wnęki MultiBay

Partycjonowanie i formatowanie dysku twardego MultiBay

1. Zamknij wszystkie aplikacje i system operacyjny, a następnie wyłącz komputer.

2. Włóż dysk twardy do wnęki MultiBay, w sposób przedstawiony w części "Wkładanie napędu do wnęki MultiBay" na stronie 2-5.

3. Włącz komputer. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

Systemy Windows 2000 Professional i Windows XP Professional

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę „Mój komputer”, a następnie kliknij „Zarządzaj” > „Zarządzanie dyskami”.

2. Wybierz dysk twardy MultiBay.

3. Z menu „Partycja” wybierz „Utwórz”. Następnie postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie (po uważnym ich przeczytaniu).

Dodatkowe informacje można znaleźć w Pomocy online do konsoli Microsoft Management Console (klikając Action > Help w oknie konsoli).

Instrukcja obsługi sprzętu 2–3

Korzystanie z wnęki MultiBay

Wyjmowanie śruby zabezpieczającej wnęki MultiBay

Zainstalowana śruba zabezpieczająca wnęki MultiBay blokuje dźwignię zwalniającą wnęki MultiBay, zapobiegając wyjmowaniu napędu zainstalowanego we wnęce.

Aby wyjąć napęd zainstalowany we wnęce MultiBay, należy najpierw usunąć śrubę zabezpieczającą za pomocą specjalnego śrubokręta Torx (dostarczony wraz z komputerem).

Wyjmowanie śruby zabezpieczającej wnęki MultiBay

2–4 Instrukcja obsługi sprzętu

Wkładanie napędu do wnęki MultiBay

Jeśli komputer został dostarczony z pustą wnęką MultiBay, wnęka ta

✎

będzie zabezpieczona osłoną. Informacje o zdejmowaniu osłony wnęki znajdują się w części „Wyjmowanie napędu z wnęki MultiBay” na stronie 2-6.

1.Przed wyjęciem lub włożeniem dysku twardego zamknij wszystkie aplikacje i system operacyjny, a następnie wyłącz komputer.

2. Wyjmij z napędu nośnik, np. dysk CD.

3. Trzymając napęd górną stroną skierowaną do góry (lub w lewo — w przypadku konfiguracji Minitower) i złączem skierowanym w stronę komputera, wsuń go do wnęki MultiBay i wciśnij mocno, tak aby złącze zostało poprawnie osadzone.

Korzystanie z wnęki MultiBay

Instrukcja obsługi sprzętu 2–5

Korzystanie z wnęki MultiBay

Wkładanie napędu do wnęki MultiBay

Jeśli nie można uruchomić napędu, należy sprawdzić, czy w systemie zainstalowane są odpowiednie sterowniki urządzenia. Jeśli ich brak, można je pobrać bezpłatnie ze witryny internetowej firmy Compaq: www.compaq.com.

Wyjmowanie napędu z wnęki MultiBay

1.Przed wyjęciem lub włożeniem dysku twardego zamknij wszystkie aplikacje i system operacyjny, a następnie wyłącz komputer.

2. Usuń śrubę zabezpieczającą wnęki MultiBay (jeżeli została zainstalowana). znajdują się w części „Wyjmowanie śruby zabezpieczającej wnęki MultiBay” na stronie 2-4.

2–6 Instrukcja obsługi sprzętu

Korzystanie z wnęki MultiBay

3. Przesuń dźwignię zwalniającą w kierunku przedniej części komputera, aby wysunąć napęd z wnęki MultiBay.

Wyjmowanie napędu z wnęki MultiBay

Jeśli komputer został dostarczony z pustą wnęką MultiBay, wnęka ta

✎

będzie zabezpieczona osłoną. Aby zdjąć osłonę wnęki przed włożeniem napędu MultiBay, należy postępować zgodnie z powyższą procedurą.

Instrukcja obsługi sprzętu 2–7

Dodawanie pamięci systemowej

i rozbudowa wewnętrznego dysku

Środki ostrożności

Przed rozbudową pamięci systemowej lub dysku twardego należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje, przestrogi i ostrzeżenia zawarte w tej publikacji.

twardego

OSTRZEŻENIE:

poparzenia, przed dotknięciem elementów wewnętrznych komputera należy sprawdzić, czy wtyczka kabla zasilającego została wyjęta z gniazda sieci elektrycznej oraz należy odczekać, aż wewnętrzne elementy komputera ochłodzą się.

PRZESTROGA:

elektroniczne elementy komputera lub jego urządzenia dodatkowe. Przed przystąpieniem do opisanych poniżej czynności należy pozbyć się nagromadzonych ładunków elektrostatycznych, dotykając uziemionego obiektu metalowego. Więcej informacji na ten temat znajduje się w dodatku C, zatytułowanym „Wyładowania elektrostatyczne”.

Ze względu na ryzyko porażenia prądem lub

Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić

Zdejmowanie i zakładanie paneli dostępu

Aby uzyskać dostęp do pamięci systemowej lub wewnętrznego dysku twardego komputera, konieczne jest zdjęcie panelu dostępu, w sposób opisany poniżej:

Instrukcja obsługi sprzętu 3–1

Dodawanie pamięci systemowej i rozbudowa wewnętrznego dysku twardego

1. Zamknij wszystkie aplikacje oraz system operacyjny, a następnie wyłącz komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. Wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazda sieci elektrycznej.

Panel dostępu może być zamocowany opcjonalnym kablem

✎

z blokadą, co zapobiega wyjmowaniu wewnętrznych elementów komputera, zdejmowaniu osłony napędu tylnego oraz modułu portów tradycyjnych (jeżeli jest zainstalowany). Za pomocą kabla można też przymocować komputer do nieruchomego obiektu.

2. Wyjmij opcjonalny kabel z blokadą, jeżeli jest zainstalowany.

3. Odkręć dwie śruby z tyłu komputera, a następnie podnieś panel dostępu.

3–2 Instrukcja obsługi sprzętu

Dodawanie pamięci systemowej i rozbudowa wewnętrznego dysku twardego

Zdejmowanie panelu dostępu komputera

4. Aby założyć panel dostępu, sprawdź, czy jest prawidłowo wyrównany, a następnie przesuń go w kierunku przedniej części komputera i zamocuj, przykręcając dwie śruby.

5. W razie potrzeby zainstaluj opcjonalny kabel z blokadą.

Rozbudowa pamięci systemowej

W gniazdach pamięci komputera można instalować standardowe moduły DIMM. W gniazdach tych znajduje się przynajmniej jeden fabrycznie zainstalowany moduł. Aby maksymalnie wykorzystać pamięć, konieczna może być wymiana fabrycznie zainstalowanych modułów DIMM na moduły o wyższej pojemności.

Instrukcja obsługi sprzętu 3–3

Dodawanie pamięci systemowej i rozbudowa wewnętrznego dysku twardego

Aby system funkcjonował prawidłowo, moduły DIMM muszą mieć standardowe złącza 168-stykowe, częstotliwość 100 MHz lub 133 MHz oraz niebuforowaną, zgodną ze specyfikacją PC100 lub PC133 pamięć typu SDRAM. Jeżeli zostały zainstalowane dwa moduły DIMM, muszą one pracować z tą samą prędkością. Komputer jest standardowo wyposażony w moduły DIMM o częstotliwości 133 MHz.

Moduły DIMM typu SDRAM muszą obsługiwać parametr CAS Latency 2 lub 3 (CL = 2 lub CL = 3). Muszą one również zawierać obowiązujące informacje dotyczące szeregowych metod wykrywania pamięci (SPD), opublikowane przez organizację Joint Electronic Device Engineering Council (JEDEC). Moduły DIMM wyposażone w pamięć x4 SDRAM nie są obsługiwane i po ich zainstalowaniu system nie zostanie uruchomiony.

Dodawanie i usuwanie modułów pamięci

PRZESTROGA:

Aby zapobiec korozji i/lub utlenianiu, będących wynikiem stykania się różnych metali, do rozbudowy pamięci należy używać modułów ze złotymi stykami.

PRZESTROGA:

elektroniczne elementy komputera. Przed przystąpieniem do opisanych poniżej czynności należy pozbyć się nagromadzonych ładunków elektrostatycznych, dotykając uziemionego obiektu metalowego. Więcej informacji na ten temat znajduje się w dodatku C, zatytułowanym „Wyładowania elektrostatyczne”.

PRZESTROGA:

styków. W przeciwnym razie mogą one ulec zniszczeniu.

Gniazda modułów pamięci mają styki pokryte złotem.

Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić

Instalując moduły pamięci, nie należy dotykać ich

2. Zdejmij panel dostępu komputera. Patrz: „Zdejmowanie i zakładanie paneli dostępu” na stronie 3-1.

3–4 Instrukcja obsługi sprzętu

Dodawanie pamięci systemowej i rozbudowa wewnętrznego dysku twardego

Umiejscowienie gniazd DIMM

OSTRZEŻENIE:

podzespołów komputera należy poczekać na obniżenie ich temperatury.

3. Aby wyjąć moduł pamięci, zwolnij oba zatrzaski 1 gniazda DIMM jednocześnie (pociągnij każdy zatrzask w przeciwnym kierunku). Moduł zostanie częściowo wysunięty z gniazda.

4. Wyjmij moduł z gniazda.

Instrukcja obsługi sprzętu 3–5

Ze względu na ryzyko poparzenia, przed dotknięciem

Dodawanie pamięci systemowej i rozbudowa wewnętrznego dysku twardego

Dodawanie lub usuwanie modułów pamięci

5. Aby zainstalować moduł pamięci, zwolnij oba zatrzaski 1 gniazda DIMM jednocześnie (pociągnij każdy zatrzask w przeciwnym kierunku). Dopasuj wycięcie w module do wypustki w gnieździe pamięci. Mocno wciśnij moduł do gniazda 2, aż zostanie całkowicie i prawidłowo osadzony. Kiedy moduł zostanie właściwie osadzony, zatrzaski automatycznie zamkną się, zabezpieczając go w gnieździe 3.

Jeżeli system korzysta tylko z jednego modułu pamięci, należy

✎

osadzić go w tym samym gnieździe, w którym znajdował się moduł zainstalowany fabrycznie.

6. Załóż panel dostępu komputera.

Po uruchomieniu komputer wykryje rozbudowę pamięci systemowej

✎

i odpowiednio skonfiguruje system.

3–6 Instrukcja obsługi sprzętu

Dodawanie pamięci systemowej i rozbudowa wewnętrznego dysku twardego

Rozbudowa głównego dysku twardego

3,5-calowy główny dysk twardy jest umieszczony z prawej strony komputera, nad wnęką MultiBay.

2. Zdejmij panel dostępu komputera. Patrz: „Zdejmowanie i zakładanie paneli dostępu” na stronie 3-1.

Wyjmowanie wewnętrznego dysku twardego

3. Delikatnie odciągnij od dysku dźwignię zwalniającą.

4. Przesuń dysk w kierunku zasilacza, następnie podnieś go i wyjmij z komputera.

Instrukcja obsługi sprzętu 3–7

Dodawanie pamięci systemowej i rozbudowa wewnętrznego dysku twardego

5. Odłącz od dysku płaski kabel wielożyłowy 1, wyciągając zieloną wypustkę na końcu kabla.

6. Odłącz od dysku kabel zasilający 2, wyciągając złącze.

Podczas odłączania kabli danych należy ciągnąć za złącze, nie za

✎

kabel. Zapobiega to uszkodzeniu kabla.

7. Wymontuj ze starego dysku cztery wkręty i zamontuj je w nowym dysku. Wkręty te zastępują szyny prowadzące napędu.

8. Podłącz płaski kabel wielożyłowy 1 i kabel zasilający 2 do nowego dysku.

9. Delikatnie wsuwaj dysk twardy do klatki, aż dźwignia zwalniająca pochwyci go i zamocuje na miejscu.

10. Załóż panel dostępu komputera.

3–8 Instrukcja obsługi sprzętu

Korzystanie z modułu portów tradycyjnych

Opcjonalny moduł portów tradycyjnych jest wyposażony w złącza równoległe 1, szeregowe 2, klawiatury PS/2 3 oraz myszy PS/2 4.

Instrukcja obsługi sprzętu 4–1

Korzystanie z modułu portów tradycyjnych

Zdejmowanie osłony panelu tylnego

Jeżeli zainstalowana jest osłona panelu tylnego, należy ją zdjąć przed przystąpieniem do instalowania modułu portów tradycyjnych.

2. Zdejmij panel dostępu komputera. Patrz: „Zdejmowanie i zakładanie paneli dostępu” na stronie 3-1.

3. Usuń wkręt uziemiający. Umieść go w bezpiecznym miejscu.

4. Odchyl na zewnątrz plastikowe wypustki mocujące osłonę panelu tylnego do komputera, a następnie przepchnij je przez otwory w panelu tylnym i zdejmij osłonę.

Zdejmowanie osłony panelu tylnego

4–2 Instrukcja obsługi sprzętu

Korzystanie z modułu portów tradycyjnych

Podłączanie modułu portów tradycyjnych

1. Zdejmij panel dostępu komputera. Patrz: „Zdejmowanie i zakładanie paneli dostępu” na stronie 3-1.

2. Zdejmij osłonę panelu tylnego. Patrz: „Zdejmowanie osłony panelu tylnego” na stronie 4-2.

3. Przyłóż plastikowe wypustki w module portów tradycyjnych do otworów w panelu tylnym, a następnie mocno pchnij moduł, tak aby został prawidłowo osadzony w złączu modułu portów tradycyjnych.

4. Zainstaluj wkręt uziemiający.

Instalowanie modułu portów tradycyjnych i wkrętu uziemiającego

5. Załóż panel dostępu komputera.

Instrukcja obsługi sprzętu 4–3

Korzystanie z modułu portów tradycyjnych

Zdejmowanie modułu portów tradycyjnych

2. Zdejmij panel dostępu komputera. Patrz: „Zdejmowanie i zakładanie paneli dostępu” na stronie 3-1.

3. Usuń wkręt uziemiający. Umieść go w bezpiecznym miejscu.

4. Odchyl na zewnątrz plastikowe wypustki mocujące moduł portów tradycyjnych do komputera, a następnie przepchnij je przez otwory w panelu tylnym i wyjmij moduł.

Zdejmowanie modułu portów tradycyjnych

5. Załóż osłonę panelu tylnego i zainstaluj wkręt uziemiający.

6. Załóż panel dostępu komputera.

4–4 Instrukcja obsługi sprzętu

Korzystanie z modułu MultiPort

Co to jest bezprzewodowa sieć lokalna LAN?

Lokalna sieć LAN to co najmniej dwa komputery połączone ze sobą w celu współużytkowania plików lub urządzeń, na przykład drukarki lub modemu. Bezprzewodowa sieć lokalna LAN ma takie same możliwości działania, co sieć przewodowa, ale eliminuje konieczność instalowania okablowania sieci i innego sprzętu sieciowego. Bezprzewodowa sieć LAN jest nie tylko łatwa w rozmieszczaniu, ale zapewnia też mobilność.

Co to jest moduł Compaq Evo MultiPort?

Moduł Compaq Evo MultiPort to zintegrowane rozwiązanie bezprzewodowych sieci lokalnych LAN dla komputerów osobistych Compaq Evo D500 Ultra-Slim Desktop. Dzięki urządzeniu opcjonalnemu, na przykład modułowi Compaq 802.11b MultiPort Module, można uzyskiwać dostęp do bezprzewodowych sieci lokalnych, udostępniać drukarkę lokalną i pliki innym komputerom w sieci, korzystać z Internetu i używać komputera w różnych miejscach bez konieczności podłączania go do sieci kablowej.

Moduł MultiPort stanowi połączenie anteny i radia w jednym urządzeniu, dzięki czemu można uzyskać ulepszony sygnał o częstotliwości radiowej przy minimalnych zakłóceniach, co zapewnia większą przepustowość danych i możliwość oddalania się na duże odległości. Nie są wymagane żadne karty rozszerzeń ani specjalne kable; moduły są też zgodne z modułem MultiPort w wybranych komputerach Compaq Evo typu notebook.

W witrynie internetowej firmy Compaq (www.compaq.com) można znaleźć dokumentację opisującą tę technologię oraz dodatkowe informacje o module Compaq Evo MultiPort.

Instrukcja obsługi sprzętu 5–1

Korzystanie z modułu MultiPort

Instalowanie i używanie modułu MultiPort

Szczegółowe instrukcje instalacji i konfiguracji modułu MultiPort można znaleźć w dołączonej do niego dokumentacji.

5–2 Instrukcja obsługi sprzętu

Dane techniczne

Komputer osobisty Compaq Evo D500 Ultra-Slim Desktop

Wymiary komputera typu Desktop

(przy konfiguracji Minitower; ciężar wraz z zainstalowanym napędem MultiBay) Wysokość 12,40 cala 315 mm

Szerokość 2,7 cala 69 mm

Głębokość 12,8 cala 325 mm

Przybliżony ciężar

Zakres dopuszczalnych temperatur

(może ulegać zmianie wraz ze wzrostem wysokości nad poziomem morza) Praca od 50° do 95°F od 10° do 35°C

Przechowywanie i transport od -22° do 140°F od -30° do 60°C

Wilgotność względna (bez kondensacji)

Praca (maks. temp. termometru wilgotnego — 28*C)

Przechowywanie i transport (maks. temp. termometru wilgotnego — 38,7*C)

Odporność na wstrząsy

Praca 5 G’s 5 G’s

Przechowywanie i transport 20 G’s 20 G’s

Odporność na drgania

Praca (od 10 do 300 hz) .25 .25

Przechowywanie i transport (od 10 do 500 hz).50 .50

Maksymalna wysokość nad poziomem morza (przy ciśnieniu atmosferycznym)

Praca 10 000 stóp 3 048 m

Przechowywanie i transport 30 000 stóp 9 144 m

(11 ms, impuls wstrząsu 1/2 sinus)

(losowo, G’s nominalne)

11,7 funta 5,3 kg

10–90% 10–90%

5–95% 5–95%

Instrukcja obsługi sprzętu A–1

Komputer osobisty Compaq Evo D500 Ultra-Slim Desktop

(ciąg dalszy)

Zasilacz

Zakres napięcia roboczego 90–264 V prądu

przemiennego

Zakres napięcia znamionowego 100–240 V prądu

przemiennego

Liniowa częstotliwość znamionowa 50–60 Hz. 50–60 Hz.

Moc wyjściowa

Wartość znamionowa prądu (maks.)

System wykorzystuje zasilacz pełnozakresowy. Nie jest wymagany

✎

przełącznik napięcia zasilania.

Rozproszenie energii

Maksymalne 262 BTU/h 66 kcal/h

Typowe 131 BTU/h 33 kcal/h

50 W 50 W

1,7 A (przy 100 V prądu przemiennego)

90–264 V prądu przemiennego 100–240 V prądu przemiennego

0,85 A (przy 200 V prądu przemiennego)

A–2 Instrukcja obsługi sprzętu

Wymiana baterii

Bateria znajdująca się w komputerze zasila zegar czasu rzeczywistego, a minimalny czas jej eksploatacji wynosi około trzech lat. Wymieniając baterię, należy ją zastąpić baterią równoważną do tej pierwotnie zainstalowanej w komputerze. Komputer jest wyposażony w pastylkową baterię litową o napięciu 3 V.

Okres eksploatacji baterii można wydłużyć, podłączając komputer do

✎

sprawnego gniazda sieci elektrycznej. Zainstalowana w komputerze bateria litowa NIE jest używana, gdy komputer jest podłączony do źródła prądu przemiennego.

OSTRZEŻENIE:

z dwutlenkiem manganu. W przypadku nieprawidłowego obchodzenia się

z baterią istnieje ryzyko pożaru lub poparzenia substancją chemiczną. Ze względu na ryzyko zranienia, należy pamiętać o następujących zaleceniach:

■

Nie wolno ponownie ładować baterii.

■

Nie należy poddawać baterii działaniu temperatur wyższych niż 60°C (140°F).

■

Baterii nie wolno rozbierać, zgniatać, przekłuwać, zwierać jej zewnętrznych kontaktów, wrzucać do wody lub ognia.

■

Baterię należy wymieniać tylko na baterię firmy Compaq odpowiednią dla tego produktu.

PRZESTROGA:

pamiętać o wykonaniu kopii zapasowej ustawień pamięci CMOS. Wyjęcie z komputera baterii powoduje wyzerowanie ustawień pamięci CMOS. Informacje o tworzeniu kopii zapasowej ustawień pamięci CMOS można znaleźć w

Instrukcja obsługi sprzętu B–1

W komputerze zastosowano wewnętrzną baterię litową

Przed przystąpieniem do wymiany baterii należy

Podręczniku rozwiązywania problemów

Wymiana baterii

Baterii, pakietów baterii oraz akumulatorów nie wolno wyrzucać do

pojemników na śmieci. Baterie należy przekazać do recyklingu, oddać do prawidłowego składowania dystrybutorowi odpadów lub zwrócić autoryzowanemu przedstawicielowi firmy Compaq.

PRZESTROGA:

2. Zdejmij panel dostępu komputera. Patrz: „Zdejmowanie i zakładanie paneli dostępu” na stronie 3-1.

3. Odszukaj baterię i jej uchwyt na płycie głównej.

Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić

B–2 Instrukcja obsługi sprzętu

Wymiana baterii

4. W zależności od typu uchwytu baterii na płycie głównej, wykonaj poniższe czynności w celu wymiany baterii.

Typ 1

a. Wyjmij baterię z uchwytu.

Instrukcja obsługi sprzętu B–3

Wymiana baterii

Wyjmowanie baterii pastylkowej (typ 1)

b. Wsuń nową baterię do pojemnika, biegunem dodatnim

skierowanym w górę.

Uchwyt automatycznie zamocuje baterię w prawidłowej pozycji.

Typ 2

a. Aby zwolnić baterię z uchwytu, naciśnij metalowy zacisk

wystający nad krawędzią baterii.

b. Kiedy bateria wysunie się ku górze, wyjmij ją.

B–4 Instrukcja obsługi sprzętu

Wyjmowanie baterii pastylkowej (typ 2)

Wymiana baterii

Instrukcja obsługi sprzętu B–5

Wymiana baterii

c. Aby zainstalować nową baterię, wsuń jej brzeg pod krawędź

uchwytu, trzymając ją stroną ze znakiem plusa (+) skierowaną w górę. Naciśnij drugi brzeg baterii. Metalowy zacisk powinien wyskoczyć ponad brzeg baterii.

Wymiana baterii pastylkowej (typ 2)

Po włożeniu baterii wykonaj poniższe czynności w celu ukończenia

✎

procedury wymiany.

5. Załóż panel dostępu komputera.

6. Podłącz kabel zasilający i włącz komputer.

7. Za pomocą programu Computer Setup ustaw ponownie datę i godzinę, hasła oraz inne wartości ustawień systemu. Informacje na ten temat znajdują się w Podręczniku do programu Computer Setup.

B–6 Instrukcja obsługi sprzętu

Wyładowania elektrostatyczne

Ładunki elektrostatyczne znajdujące się na ciele człowieka lub innym przewodniku mogą doprowadzić do uszkodzenia płyty głównej lub innych czułych elementów czy urządzeń. Może to spowodować ograniczenie trwałości urządzenia.

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym

Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym wyładowaniami elektrostatycznymi, należy przestrzegać następujących zaleceń:

■

Aby uniknąć bezpośredniego kontaktu urządzeń ze skórą, należy je przechowywać i transportować w specjalnych opakowaniach antystatycznych.

■

Elementy czułe na wyładowania należy przechowywać w opakowaniach, aż do momentu zainstalowania ich w stacjach roboczych, zabezpieczonych przed wyładowaniami elektrostatycznymi.

■

Przed wyjęciem urządzenia z opakowania należy go umieścić na uziemionej powierzchni.

■

Należy unikać dotykania bolców, przewodów lub układów.

■

Przed kontaktem z elementami lub układami czułymi na wyładowania trzeba zawsze pamiętać o właściwym uziemieniu.

Metody uziemiania

Istnieje kilka sposobów uziemiania. Należy skorzystać z jednej z nich przed dotknięciem lub przystąpieniem do instalowania elementów czułych na wyładowania.

Instrukcja obsługi sprzętu C–1

Wyładowania elektrostatyczne

■

■ Należy używać przewodzących narzędzi serwisowych.

■

Zalecany sprzęt do uziemienia można nabyć u autoryzowanego serwisanta firmy Compaq.

Więcej informacji o wyładowaniach elektrostatycznych można

✎

uzyskać w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Compaq.

Na nadgarstek należy zakładać opaskę uziemiającą, połączoną przewodem uziemiającym z podstawą montażową komputera lub samą stacją roboczą. Opaski takie to elastyczne opaski uziemiające, posiadające opór minimum 1 megaoma +/- 10 procent. Prawidłowe uziemienie zapewnia opaska przylegająca do skóry.

Podczas pracy wykonywanej na stojąco należy stosować opaski na stopy, palce u nóg lub buty. Stojąc na przewodzącej podłodze lub macie rozpraszającej, należy stosować opaski na obie stopy.

Należy używać przenośnego zestawu serwisowego wyposażonego w składaną matę rozpraszającą ładunki elektrostatyczne.

C–2 Instrukcja obsługi sprzętu

Obsługa komputera i przygotowanie go do

transportu

Obsługa komputera

Przy obsłudze komputera i monitora należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:

■ Komputer należy umieścić na stabilnej i płaskiej powierzchni.

Z tyłu komputera i nad monitorem należy pozostawić co najmniej 3 cale (ok. 7,6 cm) wolnej przestrzeni, aby umożliwić swobodny przepływ powietrza.

■ Nie wolno korzystać z komputera przy zdjętej obudowie lub

panelu bocznym.

■ Nie wolno w żaden sposób blokować otworów wentylacyjnych,

gdyż utrudni to swobodny przepływ powietrza.

■ Komputer należy chronić przed wilgocią, bezpośrednim

oddziaływaniem światła słonecznego oraz nadmiernie wysokimi lub nadmiernie niskimi temperaturami. Informacje o dopuszczalnych przedziałach temperatur i wilgotności znajdują się w dodatku A, zatytułowanym „Dane techniczne”. Komputer i klawiaturę należy chronić przed kontaktem z płynami.

■ Nie wolno zasłaniać szczelin wentylacyjnych monitora żadnym

materiałem.

■ Przed przystąpieniem do wykonywania wymienionych niżej

czynności należy zawsze wyłączyć komputer.

❏

Obudowę komputera należy czyścić za pomocą miękkiej i wilgotnej tkaniny. Używanie środków czyszczących może zniszczyć powierzchnię lub spowodować jej odbarwienie.

Instrukcja obsługi sprzętu D–1

Obsługa komputera i przygotowanie go do transportu

❏

Od czasu do czasu należy przeczyścić otwory wentylacyjne komputera. Niektóre rodzaje włókien i inne ciała obce mogą zablokować szczeliny wentylacyjne i ograniczyć przepływ powietrza.

Środki ostrożności przy obchodzeniu się z napędem CD-ROM

Podczas obsługi lub czyszczenia napędu CD-ROM należy przestrzegać poniższych zaleceń.

Obsługa

■ Nie wolno przesuwać napędu podczas pracy. Może to

spowodować błędy podczas odczytywania danych.

■ Należy unikać poddawania napędu nagłym zmianom temperatur,

gdyż może to powodować uszkodzenia wewnątrz urządzenia. Jeżeli napęd jest włączony, a temperatura nagle ulegnie gwałtownej zmianie, należy odczekać przynajmniej godzinę, a następnie wyłączyć zasilanie. Po natychmiastowym przystąpieniu do używania napędu mogą się pojawić problemy z odczytywaniem danych.

■ Należy unikać umieszczania napędu w miejscu, gdzie będzie on

narażony na dużą wilgotność, skrajne temperatury, drgania mechaniczne lub bezpośrednie działanie światła słonecznego.

Czyszczenie

■

Panel przedni oraz elementy sterujące należy czyścić miękką ściereczką — suchą lub zwilżoną w roztworze łagodnego detergentu. Nie wolno bezpośrednio spryskiwać urządzenia żadnymi środkami czyszczącymi.

■

Nie wolno czyścić urządzenia rozpuszczalnikami (na przykład alkoholem lub benzenem), ponieważ substancje te mogą zniszczyć powierzchnię.

D–2 Instrukcja obsługi sprzętu

Środki bezpieczeństwa

Jeżeli do napędu przedostanie się jakiś obiekt lub płyn, należy niezwłocznie odłączyć komputer od zasilania i dostarczyć go do autoryzowanego punktu serwisowego firmy Compaq.

Przygotowanie do transportu

Przygotowując komputer do transportu, należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:

1. Utwórz kopie zapasowe danych znajdujących się na dysku twardym i umieść je na dysku sieciowym lub nośniku wymiennym. Zadbaj o to, aby nośniki zawierające kopie zapasowe nie były w czasie przechowywania lub transportu poddawane działaniu impulsów elektrycznych lub magnetycznych.

Dysk twardy jest blokowany automatycznie po wyłączeniu zasilania

✎

komputera.

Obsługa komputera i przygotowanie go do transportu

2. Wyjmij wszystkie nośniki wymienne oraz napędy MultiBay, a następnie umieść je w osobnym miejscu.

3. Wyłącz komputer i urządzenia zewnętrzne.

4. Wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazda sieci elektrycznej, a następnie z komputera.

5. Odłącz elementy komputera i urządzenia zewnętrzne od źródła zasilania, a następnie od komputera.

6. Zapakuj elementy komputera, napędy MultiBay i urządzenia zewnętrzne do ich oryginalnych lub podobnych opakowań, z odpowiednią ilością materiału tłumiącego w celu ich zabezpieczenia.

Informacje dotyczące dopuszczalnych zakresów temperatur

✎

i wilgotności w czasie transportu znajdują się w dodatku A, zatytułowanym „Dane techniczne”.

Instrukcja obsługi sprzętu D–3

Skorowidz

bateria

wymiana

bezprzewodowa sieć LAN boczne panele dostępu

zdejmowanie

i zakładanie

B–1

3–1

5–1

dane techniczne A–1 dysk twardy

partycjonowanie i

formatowanie

wnęka MultiBay

dysk twardy typu SMART

3–1

2–3

2–1, 2–3

2–1

elementy

4–1

z tyłu

elementy z tyłu komputera

4–1

formatowanie dysku twardego

MultiBay

2–3

klawiatura

klawisz z logo systemu

1–1

1–2

5–1

1–1

Windows

klawiatura Easy Access

Keyboard klawiatura rozszerzona klawiatura, programowanie klawisz z logo systemu

Windows komunikacja sieciowa

metody uziemiania C–1 moduł portów tradycyjnych

1–2

5–1

MultiPort mysz

4–1

napędy wymienne,

opcjonalne

napęd CD-ROM

czyszczenie i środki

bezpieczeństwa napęd CD-RW napęd DVD-ROM napęd dyskietek 1,44 MB napęd SuperDisk LS-120

2–1

D–2

2–1

obsługa napędów MultiBay 2–1

3–5

D–1

3–1

obsługa sprzętu ostrzeżenia

o porażeniu prądem poparzenia

pamięć 3–1

3–3

3–6

1–1

dane techniczne dodawanie i usuwanie

modułów panele dostępu, patrz: panele

dostępu

partycjonowanie dysku twardego

MultiBay

programowanie klawiatury

2–3

Instrukcja obsługi sprzętu Skorowidz–1

Skorowidz

przestrogi

na temat zapobiegania utracie

danych

styki modułów pamięci wyładowania

elektrostatyczne

przyciski Easy Access

Buttons

2–1, 2–2

1–1

3–3

3–1, 3–3

rozbudowa komputera 3–1

uwagi

instalacja modułów

pamięci

moduł portów

tradycyjnych

odłączanie kabla transferu

danych

osłona wnęki napędu

2–5, 2–6

3–8

3–6

4–1

wewnętrzny dysk twardy 3–1 WLAN wnęka MultiBay

5–1

napędy podłączane podczas

pracy komputera

2–2

C–1

2–1

napędy wymienne partycjonowanie i

formatowanie dysku

3–7

2–3

D–3

twardego

wkładanie napędów wyjmowanie napędów

wskazówki dotyczące

pakowania

wskazówki dotyczące

transportu

wyładowania

elektrostatyczne

wyjmowanie i wymiana

wewnętrznego dysku twardego

złącze

klaeregowe (moduł portów

tradycyjnych)

mysz PS/2 (moduł portów

tradycyjnych)

równoległe (moduł portów

tradycyjnych)

szeregowe (moduł portów

tradycyjnych)

4–1

2–5

2–6

Skorowidz–2 Instrukcja obsługi sprzętu

Hp COMPAQ EVO D500 ULTRA-SLIM DESKTOP User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

©2001 Compaq Computer Corporation.

Spis tresći

Korzystanie z klawiatury oraz myszy

Klawiatura Compaq Easy Access Keyboard

Programowanie przycisków Easy Access Buttons

Klawisz z logo systemu Windows

Funkcje specjalne myszy

Korzystanie z wnęki MultiBay

Napędy typu MultiBay podłączane podczas pracy komputera

Partycjonowanie i formatowanie dysku twardego MultiBay

Systemy Windows 2000 Professional i Windows XP Professional

Wkładanie napędu do wnęki MultiBay

Wyjmowanie napędu z wnęki MultiBay

Środki ostrożności

Zdejmowanie i zakładanie paneli dostępu

Rozbudowa pamięci systemowej

Dodawanie i usuwanie modułów pamięci

Rozbudowa głównego dysku twardego

Korzystanie z modułu portów tradycyjnych

Zdejmowanie osłony panelu tylnego

Podłączanie modułu portów tradycyjnych

Zdejmowanie modułu portów tradycyjnych

Korzystanie z modułu MultiPort

Co to jest bezprzewodowa sieć lokalna LAN?

Co to jest moduł Compaq Evo MultiPort?

Instalowanie i używanie modułu MultiPort

Dane techniczne

Wymiana baterii

Wyładowania elektrostatyczne

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym

Metody uziemiania

Obsługa komputera

Środki ostrożności przy obchodzeniu się z napędem CD-ROM

Obsługa

Czyszczenie

Środki bezpieczeństwa

Przygotowanie do transportu

Skorowidz