Hp COMPAQ EVO D500 ULTRA-SLIM DESKTOP User Manual [es]

b

Guía de referencia del hardware

Desktop ultradelgado Evo D500

Número de parte del documento: 250853-161

Noviembre de 2001

Este manual proporciona información más detallada sobre las
funciones y el uso de la computadora personal Desktop ultradelgado
Evo D500 de Compaq e incluye instrucciones para extraer o
reemplazar componentes internos.

© Compaq Computer Corporation, 2001.

Compaq, el logotipo de Compaq y Evo son marcas comerciales de Compaq
Information Technologies Group, L.P. en los EE.UU. y otros países.

Microsoft, MS-DOS, Windows y Windows NT son marcas comerciales de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.

Todos los nombres de otros productos aquí mencionados pueden ser marcas
comerciales de sus respectivas compañías.

Compaq no se responsabiliza de los errores técnicos ni editoriales, ni de las
omisiones que pueda contener este documento. La información de este
documento se proporciona “tal como está” sin garantía de ningún tipo y está
sujeta a modificaciones sin previo aviso. Las garantías de los productos de
Compaq se establecen en las declaraciones expresas de garantía limitada que
acompañan a dichos productos. Nada de lo estipulado en este documento

puede interpretarse como constitutivo de una garantía adicional.

ADVERTENCIA: El texto presentado de esta forma indica que, si no se

Å

siguen las instrucciones, se pueden producir daños físicos o pérdida de
la vida.

PRECAUCIÓN: El texto presentado de esta forma indica que, si no se

Ä

siguen las instrucciones, se pueden producir daños en el equipo o
pérdida de información.

Impreso en EE.UU.

Guía de referencia del hardware
Primera edición (noviembre de 2001)
Número de parte del documento: 250853-161

Contenido

1 Uso del teclado y el mouse

Teclado de acceso fácil de Compaq 1–1

Programación de los botones de acceso fácil 1–1
Tecla del logotipo de Windows 1–2

Funciones especiales del mouse 1–2

2 Uso de la unidad MultiBay

“Conexión en funcionamiento” o “intercambio en
funcionamiento” de unidades MultiBay 2–2
Partición o formateo de una unidad de disco duro de MultiBay 2–3

Windows 2000 Professional o Windows XP Professional 2–3
Desinstalación del tornillo de seguridad
de la unidad MultiBay 2–4
Inserción de una unidad en MultiBay 2–5
Extracción de una unidad de MultiBay 2–6

3 Adición de memoria del sistema y

actualizacióndelaunidad
de disco duro interna

Precauciones generales 3–1
Extracción y colocación del panel de acceso 3–2
Adición de memoria del sistema 3–3

Adición o extracción de módulos de memoria 3–4
Actualización de la unidad de disco duro principal 3–7

4UsodelMódulo Legacy

Extracción de la cubierta del panel posterior 4–2
Conexión del Módulo Legacy 4–3
Extracción del Módulo Legacy 4–4

Guía de referencia del hardware iii

Contenido

5 Uso de MultiPort

¿Qué es una LAN inalámbrica? 5–1
¿Qué es el módulo Evo MultiPort de Compaq? 5–1
Instalación y utilización de un módulo MultiPort 5–2

A Especificaciones

B Sustitucióndelabatería

C Descarga electrostática

Prevención de daños causados por la electricidad estática C–1

Métodos de toma a tierra C–2

D Mantenimiento e información sobre el transporte

Mantenimiento D–1
Precauciones que se deben tener con la unidad de CD-ROM D–2

Funcionamiento D–2

Limpieza D–2

Medidas de seguridad D–2

Preparación para el transporte D–3

Índice

iv Guíadereferenciadelhardware

Uso del teclado y el mouse

Teclado de acceso fácil de Compaq

Además de las teclas estándar del teclado, el teclado de acceso fácil
de Compaq cuenta con ocho botones de acceso fácil que agilizan y
facilitan la entrada a sus sitios Web, servicios y aplicaciones
favoritos.

Programación de los botones de acceso fácil

Los botones de acceso fácil se pueden volver a programar para abrir
todo tipo de aplicaciones de software o archivos de datos en su unidad
de disco duro o una dirección de Internet.

Una dirección de Internet, también llamada localizador uniforme de
recursos (URL), es simplemente un señalador hacia una página Web,
archivo, imagen, grupo de noticias u otro recurso disponible en
Internet. Es muy similar a la ruta de acceso y nombre de archivo que
se utilizan para indicar la ubicación de un archivo en la unidad de
disco duro de la computadora personal. Por ejemplo, el URL que
lleva al sitio Web de Compaq es http://www.compaq.com.

1

Para volver a programar los botones de acceso fácil, efectúe los
siguientes pasos:

1. Haga doble clic en el icono del teclado ubicado en el área de
estado (esquina inferior derecha) de la barra de tareas de
Windows.

Aparece el cuadro de diálogo de propiedades del teclado.

2. Haga clic en el botón Ayuda para obtener instrucciones.

Guía de referencia del hardware 1–1

Usodeltecladoyelmouse

Tecla del logotipo de Windows

Utilice la tecla del logotipo de Windows en combinación con otras
teclas para realizar ciertas funciones disponibles en el sistema
operativo de Windows.

Tecla del logotipo de Windows + F1 Muestraunmenú emergente para el objeto

seleccionado

Tecla del logotipo de Windows +

Tecla del logotipo de Windows +
Tecla del logotipo de Windows +
Tecla del logotipo de Windows +
Tecla del logotipo de Windows +

Mayús + tecla del logotipo de Windows + m Deshace Minimizar todas las ventanas

Tecla del logotipo de Windows +

Ta b Activa el siguiente botóndelabarrade

tareas

e Inicia la funciónExplorarMiPC
f Inicia la función Buscar documento
Ctrl + f Inicia la función Buscar Mi PC
m Minimiza todas las aplicaciones abiertas

r Muestra el cuadro de diálogo Ejecutar

Funciones especiales del mouse

La mayoría de las aplicaciones de software admiten el uso del mouse.
Algunas aplicaciones de software asignan funciones especiales a cada
botón del mouse. Para asignar diferentes funciones a los botones del
mouse, lleve a cabo los pasos siguientes:

1. Haga doble clic en el icono del mouse ubicado en el área de
estado (esquina inferior derecha) de la barra de tareas de
Windows.

Aparece el cuadro de diálogo de propiedades del mouse.

2. Haga clic en el botón Ayuda para obtener instrucciones.

1–2 Guíadereferenciadelhardware

Uso de la unidad MultiBay

La unidad MultiBay se encuentra en el lado izquierdo de la
computadora personal Desktop ultradelgado Evo D500. Se trata de
una bahía de unidad especial que admite varias unidades extraíbles
opcionales de 12,7 mm, que incluyen:



Unidad de CD-ROM de 24X máx. de MultiBay



Unidad de DVD-ROM de 8X de MultiBay con software MPEG-2



Unidad SuperDisk LS-240 de MultiBay



Unidad de disquete de 1,44 MB de Multibay



UnidadCD-RWdeMultiBay



Unidad de disco duro SMART de MultiBay

2

Guía de referencia del hardware 2–1

UsodelaunidadMultiBay

Ä

PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdidadetrabajoydaños en la computadora
personal o en una unidad:



Si desea insertar o retirar una unidad de disco duro, salga de todas
las aplicaciones de software, cierre el software del sistema
operativo y apague la computadora personal. No retire una unidad
de disco duro mientras la computadora personal esté encendida o
en modo de espera.



Antes de manipular una unidad, asegúrese de eliminar la
electricidad estática acumulada. Cuando manipule una unidad, no
toque el conector.



Antes de viajar, transportar, almacenar o retirar una unidad que no
sea la unidad de disco duro, asegúresedequeenlaunidadnohaya
ningún soporte, como un disquete, CD-ROM o DVD-ROM, y que la
bandeja de soportes esté cerrada.



Manipule con cuidado las unidades y no las deje caer.



No use fuerza excesiva al insertar una unidad.



No exponga la unidad de disco duro a líquidos, temperaturas
extremas o productos que tengan campos magnéticos, como
monitores o parlantes.



Si es necesario enviar por correo una de las unidades, colóquela en
un paquete de envío con acolchado de burbujas o algúnotrotipode
material protector y ponga un rótulo que indique “Frágil: tratar con
cuidado.”

“Conexión en funcionamiento” o “intercambio en funcionamiento” de unidades MultiBay

PRECAUCIÓN: Para evitar que se dañe la computadora personal, la unidad

y los datos almacenados en la unidad:

Ä



Si desea insertar o retirar una unidad de disco duro, apague la
computadora personal. No retire una unidad de disco duro cuando
la computadora personal esté encendida o en modo de espera.
Para asegurarse de que la computadora no está en modo de
espera, enciéndala y luego apáguela.



Si la computadora personal ejecuta una versión comercial de
Windows 98 o Windows NT 4.0 sin las mejoras de software de
Compaq, apague el dispositivo de Internet antes de insertar o de
retirar unidades.

Si la PC ejecuta un sistema operativo preinstalado suministrado por
Compaq, puede insertar o retirar cualquier unidad, a excepción de la
unidad de disco duro, cuando la PC está encendida, apagada o en
espera.

2–2 Guíadereferenciadelhardware

UsodelaunidadMultiBay

Partición o formateo de una unidad de disco duro de MultiBay

1. Salga de todas las aplicaciones de software, cierre el software del
sistema operativo y apague la computadora personal.

2. Inserte la unidad de disco duro en la unidad MultiBay como se
muestra en la sección “Inserción de una unidad en MultiBay” en
la página 2-5.

3. Encienda la computadora personal. Siga las instrucciones para su
sistema operativo, que se proporcionan a continuación:

Windows 2000 Professional o Windows XP Professional

1. Haga clic con el botón derecho en el icono Mi PC y, a
continuación, haga clic en Administrar > Administración de
discos.

2. ElijalaunidaddediscodurodeMultiBay.

3. En el menú Partición, haga clic en Crear. Lea las instrucciones
detenidamente y responda a los indicadores que aparezcan en la
pantalla.

Consulte la ayuda en línea de Microsoft Management Console (haga
clic en Acción > Ayuda mientras está ejecutando Management
Console) para obtener información adicional.

Guía de referencia del hardware 2–3

UsodelaunidadMultiBay

Desinstalación del tornillo de seguridad de la unidad MultiBay

Cuando está instalado, el tornillo de seguridad de la unidad MultiBay
desactiva la pestaña de expulsión de la unidad MultiBay, de modo que
no puede extraerse ninguna unidad instalada en la misma.

Para extraer una unidad instalada en la MultiBay, primero debe retirar
el tornillo de seguridad, si está instalado, utilizando el destornillador
especial Torx (suministrado).

Desinstalación del tornillo de seguridad de la unidad MultiBay

2–4 Guíadereferenciadelhardware

Inserción de una unidad en MultiBay

Si la computadora personal no se suministró con una unidad



MultiBay, habrá una unidad de relleno en la unidad MultiBay.
Consulte la sección “Extracción de una unidad de MultiBay” en la
página 2-6 para obtener instrucciones sobre cómo extraer una unidad
de relleno.

1. Si desea insertar o retirar una unidad de disco duro, salga de todas
las aplicaciones de software, cierre el software del sistema
operativo y apague la computadora personal.

2. Retire todos los soportes extraíbles de la unidad, como un disco
compacto.

3. Con la parte superior de la unidad mirando hacia arriba (o hacia la
izquierda si la computadora personal tiene una configuración de
minitorre) y el conector de la unidad mirando hacia la
computadora personal, deslice la unidad hacia el interior de
MultiBay y presiónela firmemente para asegurarse de que el
conector eléctrico está correctamente encajado.

UsodelaunidadMultiBay

Guía de referencia del hardware 2–5

UsodelaunidadMultiBay

Inserción de una unidad en MultiBay

Si el dispositivo no se inicia, asegúrese de instalar los controladores
de dispositivo necesarios en el sistema. Si no están disponibles, puede
descargarlos gratuitamente del sitio Web de Compaq, en la dirección
www.compaq.com

Extracción de una unidad de MultiBay

1. Si desea insertar o retirar una unidad de disco duro, salga de todas
las aplicaciones de software, cierre el software del sistema
operativo y apague la computadora personal.

2. Retire el tornillo de seguridad de la unidad MultiBay, si lo ha
instalado. Consulte la sección “Desinstalación del tornillo de
seguridad de la unidad MultiBay” en la página 2-4.

2–6 Guíadereferenciadelhardware

UsodelaunidadMultiBay

3. Tire de la pestaña de expulsión hacia la parte delantera de la
computadora personal para expulsar la unidad de MultiBay.

Extracción de una unidad de MultiBay

Si la computadora personal no se suministró con una unidad en



MultiBay, habrá una unidad de relleno en MultiBay. Siga el
procedimiento anterior para extraerla antes de insertar una unidad de
MultiBay.

Guía de referencia del hardware 2–7