b
Guía de referencia del hardware
Desktop ultradelgado Evo D500
Número de parte del documento: 250853-161
Noviembre de 2001
Este manual proporciona información más detallada sobre las
funciones y el uso de la computadora personal Desktop ultradelgado
Evo D500 de Compaq e incluye instrucciones para extraer o
reemplazar componentes internos.
© Compaq Computer Corporation, 2001.
Compaq, el logotipo de Compaq y Evo son marcas comerciales de Compaq
Information Technologies Group, L.P. en los EE.UU. y otros países.
Microsoft, MS-DOS, Windows y Windows NT son marcas comerciales de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.
Todos los nombres de otros productos aquí mencionados pueden ser marcas
comerciales de sus respectivas compañías.
Compaq no se responsabiliza de los errores técnicos ni editoriales, ni de las
omisiones que pueda contener este documento. La información de este
documento se proporciona “tal como está” sin garantía de ningún tipo y está
sujeta a modificaciones sin previo aviso. Las garantías de los productos de
Compaq se establecen en las declaraciones expresas de garantía limitada que
acompañan a dichos productos. Nada de lo estipulado en este documento
puede interpretarse como constitutivo de una garantía adicional.
ADVERTENCIA: El texto presentado de esta forma indica que, si no se
Å
siguen las instrucciones, se pueden producir daños físicos o pérdida de
la vida.
PRECAUCIÓN: El texto presentado de esta forma indica que, si no se
Ä
siguen las instrucciones, se pueden producir daños en el equipo o
pérdida de información.
Impreso en EE.UU.
Guía de referencia del hardware
Primera edición (noviembre de 2001)
Número de parte del documento: 250853-161
Contenido
1 Uso del teclado y el mouse
Teclado de acceso fácil de Compaq 1–1
Programación de los botones de acceso fácil 1–1
Tecla del logotipo de Windows 1–2
Funciones especiales del mouse 1–2
2 Uso de la unidad MultiBay
“Conexión en funcionamiento” o “intercambio en
funcionamiento” de unidades MultiBay 2–2
Partición o formateo de una unidad de disco duro de MultiBay 2–3
Windows 2000 Professional o Windows XP Professional 2–3
Desinstalación del tornillo de seguridad
de la unidad MultiBay 2–4
Inserción de una unidad en MultiBay 2–5
Extracción de una unidad de MultiBay 2–6
3 Adición de memoria del sistema y
actualizacióndelaunidad
de disco duro interna
Precauciones generales 3–1
Extracción y colocación del panel de acceso 3–2
Adición de memoria del sistema 3–3
Adición o extracción de módulos de memoria 3–4
Actualización de la unidad de disco duro principal 3–7
4UsodelMódulo Legacy
Extracción de la cubierta del panel posterior 4–2
Conexión del Módulo Legacy 4–3
Extracción del Módulo Legacy 4–4
Guía de referencia del hardware iii
Contenido
5 Uso de MultiPort
¿Qué es una LAN inalámbrica? 5–1
¿Qué es el módulo Evo MultiPort de Compaq? 5–1
Instalación y utilización de un módulo MultiPort 5–2
A Especificaciones
B Sustitucióndelabatería
C Descarga electrostática
Prevención de daños causados por la electricidad estática C–1
Métodos de toma a tierra C–2
D Mantenimiento e información sobre el transporte
Mantenimiento D–1
Precauciones que se deben tener con la unidad de CD-ROM D–2
Funcionamiento D–2
Limpieza D–2
Medidas de seguridad D–2
Preparación para el transporte D–3
Índice
iv Guíadereferenciadelhardware
Uso del teclado y el mouse
Teclado de acceso fácil de Compaq
Además de las teclas estándar del teclado, el teclado de acceso fácil
de Compaq cuenta con ocho botones de acceso fácil que agilizan y
facilitan la entrada a sus sitios Web, servicios y aplicaciones
favoritos.
Programación de los botones de acceso fácil
Los botones de acceso fácil se pueden volver a programar para abrir
todo tipo de aplicaciones de software o archivos de datos en su unidad
de disco duro o una dirección de Internet.
Una dirección de Internet, también llamada localizador uniforme de
recursos (URL), es simplemente un señalador hacia una página Web,
archivo, imagen, grupo de noticias u otro recurso disponible en
Internet. Es muy similar a la ruta de acceso y nombre de archivo que
se utilizan para indicar la ubicación de un archivo en la unidad de
disco duro de la computadora personal. Por ejemplo, el URL que
lleva al sitio Web de Compaq es http://www.compaq.com.
1
Para volver a programar los botones de acceso fácil, efectúe los
siguientes pasos:
1. Haga doble clic en el icono del teclado ubicado en el área de
estado (esquina inferior derecha) de la barra de tareas de
Windows.
Aparece el cuadro de diálogo de propiedades del teclado.
2. Haga clic en el botón Ayuda para obtener instrucciones.
Guía de referencia del hardware 1–1
Usodeltecladoyelmouse
Tecla del logotipo de Windows
Utilice la tecla del logotipo de Windows en combinación con otras
teclas para realizar ciertas funciones disponibles en el sistema
operativo de Windows.
Tecla del logotipo de Windows + F1 Muestraunmenú emergente para el objeto
seleccionado
Tecla del logotipo de Windows +
Tecla del logotipo de Windows +
Tecla del logotipo de Windows +
Tecla del logotipo de Windows +
Tecla del logotipo de Windows +
Mayús + tecla del logotipo de Windows + m Deshace Minimizar todas las ventanas
Tecla del logotipo de Windows +
Ta b Activa el siguiente botóndelabarrade
tareas
e Inicia la funciónExplorarMiPC
f Inicia la función Buscar documento
Ctrl + f Inicia la función Buscar Mi PC
m Minimiza todas las aplicaciones abiertas
r Muestra el cuadro de diálogo Ejecutar
Funciones especiales del mouse
La mayoría de las aplicaciones de software admiten el uso del mouse.
Algunas aplicaciones de software asignan funciones especiales a cada
botón del mouse. Para asignar diferentes funciones a los botones del
mouse, lleve a cabo los pasos siguientes:
1. Haga doble clic en el icono del mouse ubicado en el área de
estado (esquina inferior derecha) de la barra de tareas de
Windows.
Aparece el cuadro de diálogo de propiedades del mouse.
2. Haga clic en el botón Ayuda para obtener instrucciones.
1–2 Guíadereferenciadelhardware
Uso de la unidad MultiBay
La unidad MultiBay se encuentra en el lado izquierdo de la
computadora personal Desktop ultradelgado Evo D500. Se trata de
una bahía de unidad especial que admite varias unidades extraíbles
opcionales de 12,7 mm, que incluyen:
Unidad de CD-ROM de 24X máx. de MultiBay
Unidad de DVD-ROM de 8X de MultiBay con software MPEG-2
Unidad SuperDisk LS-240 de MultiBay
Unidad de disquete de 1,44 MB de Multibay
UnidadCD-RWdeMultiBay
Unidad de disco duro SMART de MultiBay
2
Guía de referencia del hardware 2–1
UsodelaunidadMultiBay
Ä
PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdidadetrabajoydaños en la computadora
personal o en una unidad:
Si desea insertar o retirar una unidad de disco duro, salga de todas
las aplicaciones de software, cierre el software del sistema
operativo y apague la computadora personal. No retire una unidad
de disco duro mientras la computadora personal esté encendida o
en modo de espera.
Antes de manipular una unidad, asegúrese de eliminar la
electricidad estática acumulada. Cuando manipule una unidad, no
toque el conector.
Antes de viajar, transportar, almacenar o retirar una unidad que no
sea la unidad de disco duro, asegúresedequeenlaunidadnohaya
ningún soporte, como un disquete, CD-ROM o DVD-ROM, y que la
bandeja de soportes esté cerrada.
Manipule con cuidado las unidades y no las deje caer.
No use fuerza excesiva al insertar una unidad.
No exponga la unidad de disco duro a líquidos, temperaturas
extremas o productos que tengan campos magnéticos, como
monitores o parlantes.
Si es necesario enviar por correo una de las unidades, colóquela en
un paquete de envío con acolchado de burbujas o algúnotrotipode
material protector y ponga un rótulo que indique “Frágil: tratar con
cuidado.”
“Conexión en funcionamiento” o “intercambio en funcionamiento” de unidades MultiBay
PRECAUCIÓN: Para evitar que se dañe la computadora personal, la unidad
y los datos almacenados en la unidad:
Ä
Si desea insertar o retirar una unidad de disco duro, apague la
computadora personal. No retire una unidad de disco duro cuando
la computadora personal esté encendida o en modo de espera.
Para asegurarse de que la computadora no está en modo de
espera, enciéndala y luego apáguela.
Si la computadora personal ejecuta una versión comercial de
Windows 98 o Windows NT 4.0 sin las mejoras de software de
Compaq, apague el dispositivo de Internet antes de insertar o de
retirar unidades.
Si la PC ejecuta un sistema operativo preinstalado suministrado por
Compaq, puede insertar o retirar cualquier unidad, a excepción de la
unidad de disco duro, cuando la PC está encendida, apagada o en
espera.
2–2 Guíadereferenciadelhardware
UsodelaunidadMultiBay
Partición o formateo de una unidad de disco duro de MultiBay
1. Salga de todas las aplicaciones de software, cierre el software del
sistema operativo y apague la computadora personal.
2. Inserte la unidad de disco duro en la unidad MultiBay como se
muestra en la sección “Inserción de una unidad en MultiBay” en
la página 2-5.
3. Encienda la computadora personal. Siga las instrucciones para su
sistema operativo, que se proporcionan a continuación:
Windows 2000 Professional o Windows XP Professional
1. Haga clic con el botón derecho en el icono Mi PC y, a
continuación, haga clic en Administrar > Administración de
discos.
2. ElijalaunidaddediscodurodeMultiBay.
3. En el menú Partición, haga clic en Crear. Lea las instrucciones
detenidamente y responda a los indicadores que aparezcan en la
pantalla.
Consulte la ayuda en línea de Microsoft Management Console (haga
clic en Acción > Ayuda mientras está ejecutando Management
Console) para obtener información adicional.
Guía de referencia del hardware 2–3
UsodelaunidadMultiBay
Desinstalación del tornillo de seguridad de la unidad MultiBay
Cuando está instalado, el tornillo de seguridad de la unidad MultiBay
desactiva la pestaña de expulsión de la unidad MultiBay, de modo que
no puede extraerse ninguna unidad instalada en la misma.
Para extraer una unidad instalada en la MultiBay, primero debe retirar
el tornillo de seguridad, si está instalado, utilizando el destornillador
especial Torx (suministrado).
Desinstalación del tornillo de seguridad de la unidad MultiBay
2–4 Guíadereferenciadelhardware
Inserción de una unidad en MultiBay
Si la computadora personal no se suministró con una unidad
MultiBay, habrá una unidad de relleno en la unidad MultiBay.
Consulte la sección “Extracción de una unidad de MultiBay” en la
página 2-6 para obtener instrucciones sobre cómo extraer una unidad
de relleno.
1. Si desea insertar o retirar una unidad de disco duro, salga de todas
las aplicaciones de software, cierre el software del sistema
operativo y apague la computadora personal.
2. Retire todos los soportes extraíbles de la unidad, como un disco
compacto.
3. Con la parte superior de la unidad mirando hacia arriba (o hacia la
izquierda si la computadora personal tiene una configuración de
minitorre) y el conector de la unidad mirando hacia la
computadora personal, deslice la unidad hacia el interior de
MultiBay y presiónela firmemente para asegurarse de que el
conector eléctrico está correctamente encajado.
UsodelaunidadMultiBay
Guía de referencia del hardware 2–5
UsodelaunidadMultiBay
Inserción de una unidad en MultiBay
Si el dispositivo no se inicia, asegúrese de instalar los controladores
de dispositivo necesarios en el sistema. Si no están disponibles, puede
descargarlos gratuitamente del sitio Web de Compaq, en la dirección
www.compaq.com
Extracción de una unidad de MultiBay
1. Si desea insertar o retirar una unidad de disco duro, salga de todas
las aplicaciones de software, cierre el software del sistema
operativo y apague la computadora personal.
2. Retire el tornillo de seguridad de la unidad MultiBay, si lo ha
instalado. Consulte la sección “Desinstalación del tornillo de
seguridad de la unidad MultiBay” en la página 2-4.
2–6 Guíadereferenciadelhardware
UsodelaunidadMultiBay
3. Tire de la pestaña de expulsión hacia la parte delantera de la
computadora personal para expulsar la unidad de MultiBay.
Extracción de una unidad de MultiBay
Si la computadora personal no se suministró con una unidad en
MultiBay, habrá una unidad de relleno en MultiBay. Siga el
procedimiento anterior para extraerla antes de insertar una unidad de
MultiBay.
Guía de referencia del hardware 2–7
Adición de memoria del sistema y
actualización de la unidad
Precauciones generales
Antes de agregar memoria al sistema o ampliar la unidad de disco
duro, asegúrese de leer detenidamente las instrucciones, precauciones
y advertencias correspondientes de esta guía.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales
Å
provocados por descarga eléctrica o quemaduras, asegúrese de
desconectar el cable de alimentacióndeltomacorrienteydejequelos
componentes internos del sistema se enfríen antes de tocarlos.
PRECAUCIÓN: La electricidad estática puede dañar los componentes
Ä
electrónicos de la computadora personal o del equipo opcional. Antes
de iniciar estos procedimientos, toque un objeto metálico con toma a
tierra para eliminar la posible electricidad estática acumulada. Consulte
el apéndice C, “Descarga electrostática” para obtener información
adicional.
3
de disco duro interna
Guía de referencia del hardware 3–1
Adición de memoria del sistema y actualizacióndelaunidaddediscodurointerna
Extracción y colocación del panel de acceso
Para obtener acceso a la memoria del sistema o a la unidad de disco
duro interna, debe retirar el panel de acceso como se muestra a
continuación:
1. Salga de todas las aplicaciones de software, desactive el software
del sistema operativo, apague la computadora personal y todos
los dispositivos externos y, a continuación, desconecte el cable de
alimentación del tomacorriente.
Utilice una fijación con cable opcional para asegurar el panel de
acceso e impedir la extracción de los componentes internos, la
cubierta del panel posterior o el Módulo Legacy (si está instalado).
También puede utilizarse para asegurar la computadora personal a un
objeto fijo.
2. Retire la fijación con cable opcional, si está instalada.
3–2 Guíadereferenciadelhardware
Adición de memoria del sistema y actualizacióndelaunidaddediscodurointerna
3. Afloje los dos tornillos de ajuste manual situados en la parte
posterior de la computadora personal y retire el panel de acceso.
Extracción del panel de acceso
4. Para volver a colocar el panel de acceso, compruebe que está
correctamente alineado, deslícelo hacia la parte delantera de la
computadora personal y apriete los dos tornillos de ajuste manual
para asegurarlo.
5. Si lo desea, instale la fijación con cable opcional.
Adición de memoria del sistema
Los zócalos de memoria de la computadora personal se pueden
completar con módulos DIMM estándar. Estas ranuras para módulos
de memoria se suministran con al menos un módulo de memoria
preinstalado. Para obtener la máxima capacidad de memoria,
reemplace el módulo DIMM preinstalado con un módulo DIMM de
mayor capacidad.
Para que el sistema funcione correctamente, utilice módulos DIMM
SDRAM de 168 pines a 100 MHz, sin búfer, que cumplan con PC100,
o DIMM SDRAM a 133 MHz, sin búfer, que cumplan con PC-133. Si
se instalan dos módulos DIMM, deben tener la misma velocidad. Esta
computadora viene equipada con DIMM de 133 MHz.
Guía de referencia del hardware 3–3
Adición de memoria del sistema y actualizacióndelaunidaddediscodurointerna
Los módulos DIMM SDRAM deben admitir Latencia CAS 2 ó 3
(CL = 2 o CL =3). También deben contener la información obligatoria
de Detección de presencia en serie (SPD) del Consejo mancomunado
de ingeniería de dispositivos electrónicos (JEDEC). El sistema no
admite DIMM con SDRAM x4; por lo que el sistema no se iniciará si
se utilizan módulos DIMM no compatibles.
Adiciónoextraccióndemódulos de memoria
PRECAUCIÓN: Los zócalos para módulos de memoria tienen
Ä
contactos metálicos dorados. Cuando actualice su memoria, es
importante usar módulos de memoria con contactos metálicos dorados
para prevenir la corrosiónolaoxidación causadas por el uso de
metales incompatibles que entran en contacto.
PRECAUCIÓN: La electricidad estática puede dañar los componentes
Ä
electrónicos de la computadora personal. Antes de iniciar estos
procedimientos, toque un objeto metálicocontomaatierrapara
eliminar la posible electricidad estática acumulada. Consulte el
apéndice C, “Descarga electrostática” para obtener información
adicional.
PRECAUCIÓN: Al manipular un módulo de memoria, asegúrese de no
tocar ninguno de los contactos. Si lo hace, puede dañar el módulo.
1. Salga de todas las aplicaciones de software, desactive el software
del sistema operativo, apague la computadora personal y todos
los dispositivos externos y, a continuación, desconecte el cable de
alimentación del tomacorriente.
3–4 Guíadereferenciadelhardware
Adición de memoria del sistema y actualizacióndelaunidaddediscodurointerna
2. Retire el panel de acceso. Consulte la sección “Extracción y
colocación del panel de acceso” en la página 3-2.
Ubicacióndelasranurasparamódulos DIMM
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, deje que los
Å
componentes internos del sistema se enfríen antes de tocarlos.
3. Para extraer un módulo, empuje hacia fuera ambos seguros 1 del
zócalo para módulos DIMM al mismo tiempo. De esta manera se
libera el módulo y se desliza parcialmente fuera del zócalo.
Guía de referencia del hardware 3–5
Adición de memoria del sistema y actualizacióndelaunidaddediscodurointerna
4. Retire el módulo del zócalo.
Adición o extraccióndemódulos de memoria
5. Para instalar un módulo de memoria, empuje hacia fuera ambos
seguros 1 del zócalo para módulos DIMM al mismo tiempo.
Haga coincidir la muesca del módulo con la lengüeta del zócalo
de memoria. Empuje el módulo hacia el interior del zócalo 2,
asegurándose de que el módulo quede perfectamente encajado.
Los seguros se cerrarán automáticamente cuando el módulo
encaje correctamente, asegurando el módulo en la ranura 3.
Si se usa sólo un módulo de memoria en el sistema, se debe instalar
en el mismo zócalo que albergaba el módulo de memoria
preinstalado.
6. Vuelva a colocar el panel de acceso.
Cuando la computadora personal se reinicie reconocerá la
actualización de la memoria del sistema y reconfigurará el sistema
automáticamente.
3–6 Guíadereferenciadelhardware
Adición de memoria del sistema y actualizacióndelaunidaddediscodurointerna
Actualización de la unidad de disco duro principal
La unidad de disco duro principal es una unidad de disco duro de
3,5 pulgadas ubicada en el lateral derecho de la computadora
personal, sobre el módulo MultiBay.
1. Salga de todas las aplicaciones de software, desactive el software
del sistema operativo, apague la computadora personal y todos
los dispositivos externos y, a continuación, desconecte el cable de
alimentación del tomacorriente.
2. Retire el panel de acceso. Consulte la sección “Extracción y
colocación del panel de acceso” en la página 3-2.
Extracción de la unidad de disco duro interna
3. Tire suavemente de la pestaña de expulsión de la unidad de
disco duro.
Guía de referencia del hardware 3–7
Adición de memoria del sistema y actualizacióndelaunidaddediscodurointerna
4. Deslice la unidad hacia la fuente de alimentación y luego tire de
ella hacia arriba para extraerla de la computadora personal.
5. Desconecte el cable de datos de cinta plana 1 de la unidad de
disco duro tirando hacia arriba de la lengüeta verde en el extremo
del cable.
6. Desconecte el cable de alimentación 2 de la unidad de disco duro
tirando del conector hacia arriba.
Al extraer los cables, tire de la lengüeta o del conector en vez de tirar
del cable. Esto ayudará a evitar que se dañe el cable.
7. Transfiera los cuatro tornillos de la unidad antigua a la nueva. Los
tornillos ocupan el lugar de los rieles de la unidad.
8. Conecte el cable de datos de cinta plana 1 yelcablede
alimentación 2 a la nueva unidad.
3–8 Guíadereferenciadelhardware
Adición de memoria del sistema y actualizacióndelaunidaddediscodurointerna
9. Deslice suavemente la unidad de disco duro hacia el interior de la
caja de la unidad hasta que la pestaña de expulsión encaje y quede
asegurada.
10. Vuelva a colocar el panel de acceso.
Guía de referencia del hardware 3–9
4
Uso del Módulo Legacy
El Módulo Legacy opcional proporciona conectores para dispositivos
paralelos 1 yserie2, un teclado PS/2 3 yunmousePS/24.
Guía de referencia del hardware 4–1
Uso del Módulo Legacy
Extracción de la cubierta del panel posterior
Antes de instalar el Módulo Legacy, debe retirar la cubierta del panel
posterior si está colocada.
1. Salga de todas las aplicaciones de software, desactive el software
del sistema operativo, apague la computadora personal y todos
los dispositivos externos, y luego desconecte el cable de
alimentación del tomacorriente.
2. Retire el panel de acceso. Consulte la sección “Extracción y
colocación del panel de acceso” en la página 3-2.
3. Retire el tornillo de toma a tierra. Asegúrese de guardarlo en un
lugar seguro.
4. Presione hacia fuera las lengüetas de plástico que sujetan la
cubierta del panel posterior a la computadora personal y, a
continuación, presiónelas a través de los orificios del panel
posterior para retirar la cubierta.
Extracción de la cubierta del panel posterior
4–2 Guíadereferenciadelhardware
ConexióndelMódulo Legacy
1. Retire el panel de acceso. Consulte la sección “Extracción y
colocación del panel de acceso” en la página 3-2.
2. Retire la cubierta del panel posterior. Consulte la sección
“Extracción de la cubierta del panel posterior” en la página 4-2.
3. Alinee las lengüetas de plástico del Módulo Legacy con los
orificios del panel posterior y presione firmemente para encajar el
Módulo Legacy en el conector.
4. Vuelva a colocar el tornillo de toma a tierra.
Uso del Módulo Legacy
InstalacióndelMódulo Legacy y del tornillo de toma a tierra
5. Vuelva a colocar el panel de acceso.
Guía de referencia del hardware 4–3
Uso del Módulo Legacy
ExtraccióndelMódulo Legacy
1. Salga de todas las aplicaciones de software, desactive el software
del sistema operativo, apague la computadora personal y todos
los dispositivos externos, y luego desconecte el cable de
alimentación del tomacorriente.
2. Retire el panel de acceso. Consulte la sección “Extracción y
colocación del panel de acceso” en la página 3-2.
3. Retire el tornillo de toma a tierra. Asegúrese de guardarlo en un
lugar seguro.
4. Presione hacia fuera las lengüetas de plástico que sujetan el
Módulo Legacy a la computadora personal y, a continuación,
presione a través de los orificios del panel posterior para retirar la
cubierta.
ExtraccióndelMódulo Legacy
5. Vuelva a colocar la cubierta del panel posterior y el tornillo de
toma a tierra.
6. Vuelva a colocar el panel de acceso.
4–4 Guíadereferenciadelhardware
Uso de MultiPort
¿Qué es una LAN inalámbrica?
Una LAN está formada por una o más computadoras conectadas unas
a otras con el fin de compartir archivos o dispositivos como una
impresora o un módem. Una LAN inalámbrica proporciona la misma
funcionalidad de una red alámbrica, sin la necesidad de instalar cables
y otros equipos de red. Una LAN inalámbrica no sólo es más fácil de
implementar, sino que además confiere gran movilidad.
¿Qué es el módulo Evo MultiPort de Compaq?
El módulo Evo MultiPort de Compaq proporciona una solución de
LAN inalámbrica para la computadora personal Desktop ultradelgado
Evo D500 Compaq. Con un dispositivo opcional como el módulo
MultiPort 802.11b de Compaq, podrá tener acceso a las redes de área
local inalámbricas, compartir impresoras o archivos locales con otras
personas que formen parte de la misma red, tener acceso a Internet y
utilizar la computadora desde numerosas ubicaciones sin necesidad
de estar atado a un cable de red.
5
MultiPort combina la antena y la radio en un solo dispositivo,
consiguiendo mejorar la señal de frecuencia de radio (RF) y disminuir
las interferencias, con lo que aumenta el rendimiento de transmisión
de datos a distancia. No es necesaria ninguna tarjeta de expansión ni
cables especiales, y los módulos son compatibles con el módulo
MultiPort de algunas computadoras portátiles Evo de Compaq.
Visite el sitio Web de Compaq en la dirección www.compaq.com,
donde encontrará información técnica sobre tecnología e información
adicional sobre el módulo MultiPort Evo de Compaq.
Guía de referencia del hardware 5–1
UsodeMultiPort
Instalación y utilizacióndeunmódulo MultiPort
Consulte la documentación suministrada con el módulo MultiPort
para obtener instrucciones detalladas de instalación y configuración.
5–2 Guíadereferenciadelhardware
A
Especificaciones
Computadora personal
Desktop ultradelgado Evo D500 Compaq
Dimensiones del escritorio (en la posición de minitorre; el peso incluye la unidad
MultiBay instalada)
Alto 12,40 pda 315 mm
Ancho 2,7 pda 69 mm
Profundidad 12,8 pda 325 mm
Peso aproximado 11,7 lb 5,3 kg
Oscilación de la temperatura (los valores cambian según la altitud respecto al nivel del
mar)
En funcionamiento 50 º a 95 ºF 10 º a 35 ºC
Apagada -22 º a 140 ºF -30 º a 60 ºC
Humedad relativa (sin
condensación)
En funcionamiento
(28 ºC de humedad máxima
de bombilla)
Apagada
(38,7 ºC de humedad máxima
de bombilla)
Impacto mecánico (11 ms de impulso de media onda sinusoidal)
En funcionamiento 5 G 5 G
Apagada 20 G 20 G
Vibración (aleatoria, nominal G)
En funcionamiento (10 a 300
Hz)
Apagada (10 a 500 Hz) 0,50 0,50
10-90% 10-90%
5-95% 5-95%
0,25 0,25
Guía de referencia del hardware A–1
Computadora personal
Desktop ultradelgado Evo D500 Compaq (continuación)
Altura máxima (sin
presurizar)
En funcionamiento 10.000 pies 3.048 m
Apagada 30.000 pies 9.144 m
Fuente de alimentación
Amplitud de tensión de
funcionamiento
Amplitud de tensión nominal 100-240 VCA 100-240 VCA
Frequencia de línea nominal 50-60 Hz 50-60 Hz
Potencia de salida 50 W 50 W
Corriente nominal de
entrada (máxima)
Estesistemautilizaunafuentedealimentaciónderango
completo.Nosenecesitaningún interruptor de selecciónde
voltaje de entrada.
Disipación de potencia
Máxima 262 BTU/h 66 kg-cal/h
Típica 131 BTU/h 33 kg-cal/h
90-264 VCA 90-264 VCA
1,7 A (a 100 VCA) 0,85 A (a 200 VCA)
A–2 Guíadereferenciadelhardware
Sustitucióndelabatería
La batería que se suministra con la computadora proporciona una
fuente de alimentación para el reloj en tiempo real y su autonomía
mínima es de tres años aproximadamente. Al reemplazar la batería,
use una batería equivalente a la instalada originalmente en su
computadora. Su computadora se suministra con una batería de pilas
de litio de 3 voltios.
La autonomía de la batería de litio puede prolongarse enchufando la
computadora a un tomacorriente de CA. La batería de litio sólo se usa
cuando la computadora NO está conectada a la fuente de
alimentación de CA.
ADVERTENCIA: Su computadora contiene una batería de litio interna de
dióxido de manganeso. Existe el riesgo de incendio o quemaduras si la
Å
batería no se maneja correctamente. Para reducir el riesgo de daños
personales:
No trate de recargar la batería.
No la exponga a temperaturas superiores a 60 °C(140°F).
No la desarme, aplaste, perfore, cause cortocircuitos externos ni
arroje al fuego o al agua.
Limítese a reemplazar la batería con la pieza de repuesto de
Compaq designada para este producto.
B
PRECAUCIÓN: Antes de reemplazar la batería, es importante realizar
Ä
una copia de seguridad de la configuraciónCMOSdelacomputadora.
Cuando se retira o reemplaza la batería, se borrará la configuración
CMOS. Consulte la
informaciónsobrecómo realizar copias de seguridad de la
configuraciónCMOS.
Guía de referencia del hardware B–1
Guía de solucióndeproblemas
para obtener
Sustitucióndelabatería
N
Ä
Las baterías, paquetes de baterías y acumuladores no deben
desecharse junto con la basura doméstica. Para reciclarlos o
desecharlos adecuadamente, utilice el sistema público de recoleccióno
regréselos a Compaq, a sus socios autorizados o a los agentes
correspondientes.
PRECAUCIÓN: La electricidad estática puede dañar los componentes
electrónicos de la computadora o los equipos opcionales. Antes de
iniciar estos procedimientos, toque un objeto metálicocontomaatierra
para eliminar la posible electricidad estática acumulada.
1. Salga de todas las aplicaciones de software, desactive el software
del sistema operativo, apague la computadora personal y todos
los dispositivos externos y, a continuación, desconecte el cable de
alimentación del tomacorriente.
2. Retire el panel de acceso. Consulte la sección “Extracción y
colocación del panel de acceso” en la página 3-2.
3. Ubique la batería y el portabaterías en el tablero del sistema.
B–2 Guíadereferenciadelhardware
Sustitucióndelabatería
4. Según el tipo de portabaterías del tablero del sistema, siga las
siguientes instrucciones para reemplazar la batería.
Guía de referencia del hardware B–3
Sustitucióndelabatería
Tipo 1
a. Levante la batería para extraerla de su compartimiento.
Extracción de una bateríadepilasredondas(Tipo1)
b. Deslice la batería de repuesto en la posición adecuada, con el
lado positivo hacia arriba.
El portabaterías asegura la batería en la posición adecuada de
forma automática.
Tipo 2
a. Para soltar la batería de su compartimento, apriete la
abrazadera de metal que se extiende por encima de uno de los
bordes de la batería.
B–4 Guíadereferenciadelhardware
Sustitucióndelabatería
b. Cuando la batería se levante, retírela.
Extracción de una bateríadepilasredondas(Tipo2)
Guía de referencia del hardware B–5
Sustitucióndelabatería
c. Para insertar una nueva batería, deslice un borde de la batería
por debajo del borde del compartimento con el lado positivo
hacia arriba. Empuje el otro borde hacia abajo hasta que la
abrazaderaquedeporencimadelbordedelabatería.
Extracción de una bateríadepilasredondas(Tipo2)
Después de cambiar una batería, siga los pasos que se describen a
continuación para completar este procedimiento.
5. Vuelva a colocar el panel de acceso.
6. Enchufe la computadora y encienda la fuente de alimentación de
la misma.
7. Restaure la fecha y hora, sus contraseñas y la configuración del
sistema, mediante la utilidad de configuración de la computadora
de Compaq. Consulte la Guía de configuración de la
computadora.
B–6 Guíadereferenciadelhardware
Descarga electrostática
Una descarga de electricidad estática proveniente de los dedos u otros
conductores puede dañar el tablero del sistema o los demás
dispositivos sensibles a este tipo de electricidad. Este daño pueden
reducir la esperanza de vida del dispositivo.
Prevencióndedaños causados por la electricidad estática
Para evitar los daños causados por la electricidad estática, tenga en
cuenta las siguientes precauciones:
Evite el contacto manual realizando el transporte y
almacenamiento de los productos en contenedores protegidos
contra la electricidad estática.
Mantenga los componentes sensibles a la electricidad estática en
sus estuches hasta que lleguen a estaciones de trabajo libres de
electricidad estática.
C
Coloque los componentes sobre una superficie con toma a tierra
antes de sacarlos de los estuches.
No toque pines, cables ni circuitos eléctricos.
Establezca una buena toma a tierra cuando toque un componente
omontajesensiblealaelectricidadestática.
Guía de referencia del hardware C–1
Descarga electrostática
Métodos de toma a tierra
Existen varios métodos de toma a tierra. Use uno o varios de los
siguientes métodos cuando maneje o instale componentes sensibles a
la electrostática:
Utilice una muñequera conectada con un cable a una estación de
trabajo o armazón de computadora personal que disponga de
toma a tierra. Las muñequeras son bandas flexibles con un
mínimo de 1 Mohm +/- 10 por ciento de resistencia en los cables
de toma a tierra. Para contar con una toma a tierra adecuada,
ajuste la correa para que la muñequera quede firmemente sujeta.
Cuando deba trabajar de pie, use tobilleras, correas para la punta
del calzado o para botas. Use las correas en los dos pies cuando
esté parado sobre pisos conductores o sobre alfombras
disipadoras.
Utilice herramientas de servicio conductoras.
Utilice un equipo portátil de herramientas que cuente con una
alfombra plegable para disipar la electrostática.
Si no dispone de ninguno de los equipos sugeridos anteriormente para
lograr una adecuada toma a tierra, póngase en contacto con el
proveedor de servicios autorizado de Compaq.
Para obtener más información sobre electricidad estática, póngase en
contacto con el proveedor de servicios autorizado de Compaq.
C–2 Guíadereferenciadelhardware
Mantenimiento e información sobre el transporte
Mantenimiento
Siga estas sugerencias para el mantenimiento de la computadora
personal y el monitor:
Ponga en funcionamiento la computadora personal sobre una
superficie estable y nivelada. Deje un espacio de 3 pulgadas
(7,6 cm), tanto en la parte posterior de la unidad del sistema como
por encima del monitor, para permitir la ventilación necesaria.
No se debe poner la computadora personal en funcionamiento si
se ha retirado la cubierta o el panel lateral.
No obstruya la entrada de aire a la computadora personal al
bloquear los conductos de entrada o de salida de aire.
Mantenga la computadora personal alejada de la humedad
excesiva, la luz solar directa y las temperaturas extremas, tanto
calientes como frías. Para obtener información adicional acerca
de los límites de humedad y temperatura recomendados para su
computadora personal, consulte el apéndice A,
“Especificaciones”. Evite que cualquier líquido entre en contacto
con la computadora personal o el teclado.
D
No cubra las ranuras de ventilación del monitor con ningún tipo
de material.
Apague la computadora personal antes de realizar cualquiera de
las siguientes actividades:
Limpiar la parte externa de la computadora personal con un
paño suave y húmedo, cuando sea necesario. El uso de
productos de limpieza puede desteñir o dañar el acabado de la
superficie.
Guía de referencia del hardware D–1
Mantenimiento e información sobre el transporte
Limpiar los orificios de ventilación y los conductos de
entrada de aire de la computadora personal. Las pelusas y
otros elementos extraños pueden obstruir estos conductos y
limitar el paso del aire.
Precauciones que se deben tener con la unidad de CD-ROM
Asegúrese de respetar las siguientes pautas mientras opera o limpia la
unidad de CD-ROM.
Funcionamiento
No mueva la unidad mientras esté en funcionamiento, ya que
puede causar errores durante la lectura.
No exponga la unidad a cambios repentinos de temperatura, ya
que puede formarse condensación dentro de la unidad. Si la
temperatura cambia repentinamente mientras la unidad está
encendida, espere por lo menos una hora antes de desconectarla.
Si pone en funcionamiento la unidad inmediatamente, es posible
que se produzcan errores durante la lectura.
No coloque la unidad en un lugar con elevada humedad,
temperaturas extremas, vibración mecánica o luz solar directa.
Limpieza
Limpie el panel y los controles con un paño suave y seco o
ligeramente humedecido con una solución de detergente suave.
No rocíe líquidos de limpieza directamente sobre la unidad.
No use disolventes, como alcohol o benceno, que puedan dañar el
acabado.
Medidas de seguridad
Si algún objeto o líquido penetra en la unidad, desenchufe la
computadora personal de inmediato y haga que un técnico de servicio
autorizado de Compaq la examine.
D–2 Guíadereferenciadelhardware
Preparación para el transporte
Siga estas sugerencias al preparar la computadora personal para su
transporte:
1. Realice una copia de seguridad de los archivos de la unidad de
disco duro en la red o en un soporte extraíble. Asegúrese de que
los soportes que contienen las copias de seguridad no queden
expuestos a impulsos eléctricos o magnéticos durante su
almacenamiento o transporte.
La unidad de disco duro se bloquea automáticamente cuando se apaga
la alimentación del sistema.
2. Retire los soportes extraíbles y las unidades MultiBay y
guárdelos por separado.
3. Apague la computadora personal y los dispositivos externos.
4. Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente y luego
desconéctelo de la computadora personal.
Mantenimiento e información sobre el transporte
5. Desconecte los componentes del sistema y los dispositivos
externos de sus fuentes de alimentación y luego desconéctelos de
la computadora personal.
6. Coloque los componentes del sistema, las unidades MultiBay y
los dispositivos externos en las cajas originales o en paquetes
similares, con suficiente relleno para protegerlos adecuadamente.
Para informarse sobre los límites ambientales en los que no debe
utilizarse, consulte el apéndice A, “Especificaciones”.
Guía de referencia del hardware D–3
Índice
A
actualización de la PC 3–1
advertencias
descarga eléctrica 3–1
superficies calientes 3–5
B
batería
reemplazar B–1
botones de acceso fácil 1–1
C
componentes
panel posterior 4–1
componentes del panel
posterior 4–1
comunicaciones de red 5–1
conector 4–1
en serie (Módulo
Legacy) 4–1
mouse PS/2 (Módulo
Legacy) 4–1
paralelo (Módulo
Legacy) 4–1
cuidado de unidades
MultiBay 2–1
D
descarga electrostática C–1
E
especificaciones A–1
F
formateo de una unidad de disco
duro de MultiBay 2–3
L
LAN inalámbrica 5–1
M
mantenimiento del equipo D–1
memoria 3–1
adición o extracción de
módulos 3–3
especificaciones 3–3
métodos de toma a tierra C–2
Módulo Legacy 4–1
mouse 1–2
MultiBay
conexión en funcionamiento
o intercambio en
funcionamiento 2–2
extracción de unidades 2–6
inserción de unidades 2–5
partición y formateo de una
unidad de disco duro 2–3
unidades extraíbles 2–1
MultiPort 5–1
to 3–6
N
notas
espacio vacío en
la unidad 2–6
extracción del cable de
señal 3–8
instalación de módulos de
memoria 3–6
Módulo Legacy 4–1
unidad de relleno 2–5
Guía de referencia del hardware Índice–1
Índice
P
paneles de acceso laterales
extracción y colocación 3–1
partición de una unidad de disco
duro de MultiBay 2–3
pautas de empacamiento D–3
precauciones
contactos de memoria 3–3
electricidad estática 3–1
prevención de pérdida de
datos 2–1
programación de teclado 1–1
, 2–2
, 3–3
T
tecla del logotipo de
Windows 1–2
teclado
tecla del logotipo de
Windows 1–2
teclado de acceso fácil 1–1
teclado mejorado 1–1
teclado PS/2 (Módulo
Legacy) 4–1
teclado, programación 1–1
U
unidad de CD-ROM 2–1
limpieza y medidas de
seguridad D–2
unidad de CD-RW 2–1
unidad de disco duro 3–1
MultiBay 2–1
partición y formateo 2–3
unidad de disco duro interna 3–1
unidad de disco duro interna,
extracción y colocación 3–7
unidad de disco duro
SMART 2–1
unidad de disquete de
1,44 MB 2–1
unidad de DVD-ROM 2–1
unidad SuperDisk LS-120 2–1
unidades extraíbles,
opcional 2–1
, 2–3
W
WLAN 5–1
Índice–2 Guíadereferenciadelhardware
Loading...