Hp COMPAQ EVO D500 DESKTOP, COMPAQ EVO D300 DESKTOP User Manual [ru]

Справочное руководство по работе с оборудованием

Настольные компьютеры Compaq Evo: модели с горизонтальным корпусом

Серийный номер документа: 243850-252

Январь 2002

Данное руководство содержит основные сведения по обновлению компьютеров этой серии.

Compaq, эмблема Compaq и Evo являются товарными знаками группы Compaq Information Technologies Group, L.P.

Microsoft, MS-DOS, Windows и Windows NT являются товарными знаками корпорации Microsoft.

Intel, Pentium, Intel Inside и Celeron являются товарными знаками

корпорации Intel.

Названия других продуктов, упомянутые здесь, могут являться товарными знаками соответствующих владельцев.

Compaq не несет ответственности за пропущенные или ошибочные сведения, имеющиеся в данном руководстве. Вся информация в данном документе поставляется «как есть» без какой-либо гарантии и может быть изменена без предварительного уведомления. Гарантии по продуктам корпорации Compaq изложены в разделе явных ограниченных гарантий документации по продукту. Никакие из приведенных здесь сведений не

должны истолковываться как дополнительные гарантии.

Предупреждение. Текс т, выделенный таким образом, означает,



что невыполнение указаний может привести к телесным повреждениям или смертельному исходу.

ОСТОРОЖНО! Текс т, выделенный таким образом, означает, что



невыполнение указаний может привести к повреждению оборудования или потере данных.

Отпечатано в США.

Справочное руководство по работе с оборудованием Второе издание (Январь 2002) Серийный номер документа: 243850-252

Содержание

 Функциональные средства

Стандартные средства настройки конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Компоненты передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Компоненты задней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Клавиатура Easy Access Keyboard с клавишами быстрого доступа. . . . . . . . . . . . 1–4

Программное обеспечение для клавиш быстрого доступа. . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Перепрограммирование клавиш быстрого доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Блокирование и разблокирование клавиш быстрого доступа . . . . . . . . . . . . . 1–6

Наклейки со значками для клавиш быстрого доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Kлавиша с эмблемой Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Специальные функции мыши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Расположение серийного номера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

 Обновление оборудования

Особенности обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Снятие крышки компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Установка крышки компьютера на место . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Удаление декоративных заглушек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Установка дополнительной памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Mодули DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Установка и извлечение платы расширения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Удаление заглушки разъема расширения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Удаление и установка платы расширения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Расположение дисководов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Извлечение дисковода из отсека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Установка дополнительных дисководов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Установка устройства чтения компакт- и DVD-дисков

или другого устройства для хранения данных на сменных носителях . . . . . 2–14

Установка жесткого диска в 3,5-дюймовый отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Справочное руководство по работе с оборудованием iii

Содержание

 Технические характеристики

 Инструкции по установке жесткого диска

Использование возможности выбора кабелем для устройств Ultra ATA . . . . . . . B–1

Инструкции по установке устройств Ultra ATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2

Устройства SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

Инструкции по использованию устройств SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

Инструкции по установке дополнительных устройств SCSI . . . . . . . . . . . . . . B–5

Контроллеры SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

Кабели SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

Использование кабеля SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

Использование служебной программы SCSISelect с ройствами SCSI . . . . . . B–7

Настройка параметров дисковода Quiet Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–8

 Замена батареи

 Блокировочное устройство

Установка блокировочного устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

 Снятие электростатического заряда

Предотвращение повреждения оборудования электростатическим зарядом . . . . E–1

Способы заземления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1

 Сведения по уходу и транспортировке

Уход за компьютером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–1

Меры предосторожности в обращении с устройством чтения компакт-дисков . . F–2

Работа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2

Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2

Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–3

Подготовка к транспортировке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–3

Предметный указатель

iv Справочное руководство по работе с оборудованием

Функциональные средства

Стандартные средства настройки конфигурации

Функциональные средства компьютера Compaq Evo™ сплоским корпусом могут варьироваться в зависимости от модели. Для просмотра полного списка всех программных и аппаратных средств, установленных на компьютере, запустите программу диагностики Compaq для Windows или служебную программу INSPECT (доступную на ряде моделей). Инструкции по использованию этих программ содержатся в «Руководстве по устранению неполадок» на компакт-диске со справочной библиотекой.

Справочное руководство по работе с оборудованием 1–1

Функциональные средства

Компоненты передней панели

1–2 Справочное руководство по работе с оборудованием

Индикатор активности дисковода

для гибких дисков

Кнопка питания

Кнопка извлечения диска из

дисковода для гибких дисков

Индикатор занятости дисковода

для компакт-дисков

Кнопка извлечения компакт-диска

Индикатор активности жесткого диска

Разъем микрофона (дополнительный)

Универсальная последовательная шина (USB) (дополнительная)

Гнездо для головного стереотелефона (дополнительное)

Индикатор включения питания

Компоненты задней панели

Функциональные средства

Компоненты задней панели

Справочное руководство по работе с оборудованием 1–3

Разъем шнура питания

Переключатель напряжения

Разъем клавиатуры

Разъем мыши

Универсальная последовательная шина (USB)

Разъем RJ-45

Разъем параллельного порта

Разъем микрофона

Линейный аудиовход

Линейный аудиовыход

Разъем последовательного порта

Функциональные средства

Предупреждение. Для снижения риска поражения электрическим током или повреждения оборудования соблюдайте следующие правила.



Пользуйтесь при подключении вилкой с заземлением шнура

■

питания. Заземление очень важно для обеспечения безопасной эксплуатации.

Подключите шнур питания к заземленной электрической

■

розетке, расположенной в легко доступном месте. При отключении компьютера вынимайте шнур питания либо из

■

компьютера, либо из электрической розетки.

Клавиатура Easy Access Keyboard с клавишами быстрого доступа

1–4 Справочное руководство по работе с оборудованием

Функциональные средства

Компоненты клавиатуры Compaq Easy Access Keyboard с кнопками быстрого доступа

Клавиша Ctrl Используется в сочетании с другими клавишами.

Функция зависит от используемого программного обеспечения.

Клавиша с эмблемой

Windows*

Клавиша Alt Используется в сочетании с другими клавишами.

Клавиша приложения* Используется для открытия контекстных меню

Клавиши для Интернета Предоставляют быстрый доступ к определенным

Клавиши

редактирования

Индикатор Num Lock Отображает текущее состояние режима Num Lock.

Индикатор Caps Lock Отображает текущее состояние режима Caps Lock.

В Microsoft Windows используется для открытия главного меню. Для выполнения других функций используется в сочетании с другими клавишами.

Функция зависит от используемого программного обеспечения.

вприложениях Microsoft Office (аналогично правой кнопке мыши). В других приложениях может выполнять другие функции.

месторасположениям в Интернете.

Включают следующие клавиши: Insert, Home, Page Up, Delete, End и Page Down.

При удерживании клавиш Ctrl и Alt нажатие

✎

клавиши Delete позволяет перезагрузить компьютер.

*Клавиши, доступные в определенных географических регионах.

Индикатор Scroll Lock Отображает текущее состояние режима Scroll Lock.

Программное обеспечение для клавиш быстрого доступа

Клавишам быстрого доступа клавиатуры Easy Access Keyboard назначены стандартные действия. Предустановленное программное обеспечение для клавиш быстрого доступа позволяет перепрограммировать клавиши по своему усмотрению. Клавиши могут быть перепрограммированы таким образом, чтобы открывать доступ к любой программе, службе или веб-узлу (адресу URL).

Справочное руководство по работе с оборудованием 1–5

Функциональные средства

Перепрограммирование клавиш быстрого доступа

Значок клавиатуры Easy Access Keyboard расположен на панели задач рабочего стола Windows. Инструкции по перепрограммированию клавиш быстрого доступа содержатся вфайле сведений Readme-user.txt.

Блокирование и разблокирование клавиш быстрого доступа

Системный администратор имеет возможность заблокировать и разблокировать клавиши быстрого доступа. При блокировании функции клавиш могут быть перепрограммированы только с помощью непосредственного редактирования файла с расширением .bcf. Сведения по правам администратора, наличие которых требуется для управления настройками клавиш быстрого доступа, содержатся в файле сведений

Readme-admin.txt.

Наклейки со значками для клавиш быстрого доступа

Наклейки для клавиш быстрого доступа помогают в определении текущих функций любой клавиши быстрого доступа. При изменении функций, назначенных как ой-либо клавише быстрого доступа, с помощью документа с шаблонами наклеек можно выбрать и распечатать новую наклейку со значком, соответствующим новой функции клавиши. По умолчанию документ с шаблоном для наклеек находится впапке C:\Program files\Compaq\Easy Access Keyboard.

Для правильного выравнивания может потребоваться изменение полей вокруг значка.

1–6 Справочное руководство по работе с оборудованием

Функциональные средства

Kлавиша с эмблемой Windows

Клавиша с эмблемой Windows используется в сочетании с другими клавишами для выполнения определенных действий в операционных системах Windows.

Клавиша с эмблемой Windows + F1 Отображение контекстного меню для

выделенного объекта.

Клавиша с эмблемой Windows + Tab Активизация следующего приложения

на панели задач.

Клавиша с эмблемой Windows + e Открытие папки «Мой компьютер»

впроводнике.

Клавиша с эмблемой Windows + f Открытие окна поиска документов

Клавиша с эмблемой Windows + Ctrl + f Открытие диалогового окна поиска

компьютера.

Клавиша с эмблемой Windows + m Свертывание окон всех открытых

приложений.

Shift + Клавиша с эмблемой Windows + m Отмена команды «Свернуть все».

Клавиша с эмблемой Windows + r Открытие диалогового окна «Выполнить»

Специальные функции мыши

Использование мыши поддерживается в большинстве приложений. Функции, назначенные каждой кнопке мыши, зависят от используемых приложений.

Справочное руководство по работе с оборудованием 1–7

Функциональные средства

Расположение серийного номера

Каждый компьютер имеет уникальный серийный номер, который может быть расположен на верхней крышке на задней панели вслужбу технического обслуживания Compaq следует иметь доступ к этому номеру.

компьютера. При обращения за помощью

или

Расположение серийного номера

1–8 Справочное руководство по работе с оборудованием

Обновление оборудования

Особенности обслуживания

Данный компьютер обладает средствами, упрощающими его модернизацию и обслуживание.

Порядок установки

Для правильной установки дополнительного оборудования очень важно выполнять действия именно в указанном порядке. Дополнительные сведения о программе настройки компьютера см. в Руководстве по настройке компьютера.

1. Если компьютер уже включен, выключите его и отключите шнур питания от электрической розетки.

Предупреждение.



током и получения ожог ов от горячих поверхностей обязательно отключите шнур питания от электрической роз етки и дайте внутренним компонентам компьютера остыть, прежде чем прикасаться к ним.

Предупреждение. Для снижения риска поражения электрическим



током, возгорания или повреждения оборудования не подключайте разъем телефона к гнезду платы сетевого интерфейса (NIC).

ОСТОРОЖНО!



электронные компоненты компьютера или дополнительного оборудования. Перед началом работы с электронными компонентами снимите электростатический заряд, прикоснувшись к заземленному металлическому объекту. Дополнительные сведения см. в приложении Д «Снятие электростатического заряда».

2. Откройте компьютер, сняв с него внешнюю крышку. Обратитесь к разделу, в котором приведены инструкции по снятию крышки с компьютера.

Справочное руководство по работе с оборудованием 2–1

Для снижения риска поражения электрическим

Статическое электричество может повредить

Обновление оборудования

3. Установите дополнительное оборудование. Инструкции по установке см. в соответствующем разделе данного руководства или в документации к оборудованию.

4. Установите на место крышку компьютера.

5. Включите монитор, компьютер и все устройства, работоспособность которых требуется проверить.

6. Если это необходимо, перенастройте компьютер.

Инструкции по использованию программы настройки компьютера приведены в Руководстве по настройке

компьютера.

Снятие крышки компьютера

Чтобы снять крышку компьютера, выполните следующие действия.

1. Завершите работу операционной системы, а затем выключите компьютер и все внешние устройства.

2. Извлеките вилку шнура питания из розетки и отключите все внешние устройства от компьютера.

ОСТОРОЖНО! Прежде чем снимать крышку компьютера,



убедитесь, что компьютер выключен, а шнур питания отключен от розетки.

3. Ослабьте два винта, удерживающих крышку на шасси компьютера.

4. Сдвиньте крышку в сторону задней стенки компьютера приблизительно на 2,5 см, а затем приподнимите ее и снимите с компьютера.

2–2 Справочное руководство по работе с оборудованием

Снятие крышки компьютера

Установка крышки компьютера на место

Чтобы установить крышку компьютера, выполните следующие действия.

1. Держите крышку над шасси, затем поместите два направляющих выступа, расположенные с внутренней части крышки, в диагональные пазы сзади шасси.

2. Задвиньте крышку, направляя ее в пазы, пока не установите на шасси.

3. Закрутите два винта, удерживающих крышку компьютера.

Обновление оборудования

Установк а крышки компьютера на место

Справочное руководство по работе с оборудованием 2–3

Обновление оборудования

Снятие передней панели

1. Завершите работу операционной системы, а затем выключите компьютер и все внешние устройства. Отключите шнур питания от электрической розетки, затем отключите все внешние устройства.

2. Снимите крышку компьютера.

3. Нажмите сразу на две защелки, затем вращательным движением откройте переднюю панель и снимите ее с шасси.

Снятие передней панели

При установке передней панели на место сначала вставьте

✎

выступы на ее нижней поверхности в выемки на корпусе, а затем вращательным движением верните ее в исходное положение.

Удаление декоративных заглушек

2. Снимите крышку компьютера.

3. Снимите переднюю панель.

4. Осторожно нажмите на защелку и снимите требуемую декоративную заглушку.

2–4 Справочное руководство по работе с оборудованием

Установка дополнительной памяти

Компьютер поставляется с модулями DIMM памяти SDRAM.

Mодули DIMM

Разъемы памяти системной платы на основе набора микросхем Intel 815E и 845 служат для установки стандартных модулей DIMM. В продаваемых компьютерах установлен хотя бы один

такой модуль памяти. Для достижения максимального объема памяти может потребоваться замена установленных изготовителем модулей DIMM модулями большего объема.

Для правильного функционирования системы необходимо использовать 168-контактные модули DIMM памяти SDRAM, совместимой со стандартом PC133, в зависимости от модели. Модули SDRAM DIMM должны обеспечивать время ожидания CAS 2 или 3 (CL = 2 или CL = 3). Они должны также содержать сведения, необходимые для последовательного обнаружения (SPD) в соответствии с требованиями JEDEC (Объединенного совета по электронным устройствам). Модули DIMM с 4 микросхемами SDRAM не поддерживаются. Запуск системы с такими модулями будет невозможен.

Обновление оборудования

ОСТОРОЖНО! В одних моделях поддерживается память



с проверкой четности, а в других – без проверки четности. Вмоделях Compaq с поддержкой проверки четности совместное использование модулей с проверкой четности и без проверки четности не допускается. В противном случае на клавиатуре будет мигать индикатор режима NUMLOCK и встроенный динамик (при его наличии в системе) издаст один короткий и два длинных сигнала. Кроме того, операционная система загружена не будет.

Справочное руководство по работе с оборудованием 2–5

Обновление оборудования

Установк а модулей памяти DIMM

ОСТОРОЖНО! Контакты разъемов модулей памяти в данном



компьютере позолочены. При модернизации памяти важно использовать модули с позолоченными контактами, чтобы избежать коррозии и/или окисления вследствие соприкосновения несовместимых металлов.

ОСТОРОЖНО! Статическое электричество может повредить



электронные компоненты компьютера или дополнительных плат. Перед началом работы с электронными компонентами снимите электростатический заряд, прикоснувшись к заземленному металлическому объекту. Дополнительные сведения см. в приложении Д «Снятие электростатического заряда».

ОСТОРОЖНО! При работе с модулем памяти не прикасайтесь



кего контактам. Это может привести к повреждению модуля.

1. Завершите работу операционной системы, выключите компьютер и все внешние устройства, а затем извлеките вилку шнура питания из розетки.

2. Снимите крышку компьютера и найдите разъемы модулей памяти.

Предупреждение. Во избежание ожогов от прикосновения



кгорячим поверхностям, прежде чем прикасаться к внутренним компонентам системы, дайте им остыть.

2–6 Справочное руководство по работе с оборудованием

+ 40 hidden pages