Hp COMPAQ EVO D300 DESKTOP, COMPAQ EVO D500 DESKTOP User Manual [it]

Guida di riferimento hardware

Famiglia Evo Compaq di personal computer modello desktop

Numero di parte del documento: 243850-062

Gennaio 2002

Il presente manuale fornisce informazioni di base per l’aggiornamento della serie di computer.

Compaq, il logo Compaq ed Evo sono marchi di fabbrica di Compaq Information Technologies Group, L.P.

Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi di Microsoft Corporation

Intel, Pentium, Intel Inside e Celeron sono marchi di Intel Corporation.

I nomi di altri prodotti citati nel presente documento possono essere marchi delle rispettive società.

La Compaq declina ogni responsabilità per errori od omissioni tecniche

o editoriali contenuti nel presente documento. Le informazioni contenute nel presente documento sono fornite nello stato in cui si trovano (“as is”) senza garanzie di sorta e sono soggette a variazioni senza preavviso. Le garanzie per i prodotti Compaq vengono specificate nelle dichiarazioni di garanzia limitata allegate ai singoli prodotti. Nessuna delle disposizioni qui contenute potrà essere interpretata nel senso della costituzione di ulteriori garanzie o garanzie integrative.

•AVVERTENZA: Il testo presentato in questo modo indica che la mancata osservanza delle istruzioni potrebbe comportare lesioni fisiche o addirittura la perdita della vita.

ÄATTENZIONE: Il testo presentato in questo modo indica che la mancata esecuzione delle indicazioni fornite potrebbe provocare danni all’apparecchiatura o la perdita di informazioni.

Stampato negli Stati Uniti.

Guida di riferimento hardware Seconda edizione (Gennaio 2002)

Numero di parte del documento: 243850-062

Sommario

1 Caratteristiche del prodotto

Caratteristiche di configurazione standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Componenti del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Componenti del pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3 Tastiera Easy Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4 Software Easy Access. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5 Riprogrammazione dei pulsanti Easy Access. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5 Blocco e sblocco dei pulsanti Easy Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5 Scheda illustrativa Easy Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6 Tasto col logo di Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6 Funzioni speciali del mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6 Posizione del numero di serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

2 Aggiornamenti hardware

Caratteristiche di assistibilità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1 Sequenza di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1 Rimozione del coperchio del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2 Riposizionamento del coperchio del computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3 Rimozione del frontalino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4 Rimozione dei coperchietti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4 Installazione di memoria aggiuntiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5 Moduli DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5 Installazione o rimozione di una scheda di espansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8 Rimozione del coperchio dello slot di espansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8 Rimozione o installazione di una scheda di espansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9 Posizioni delle unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11 Rimozione di un’unità dal vano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12 Installazione di unità aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Installazione di unità CD-ROM, DVD-ROM o altre periferiche

di memorizzazione a supporti removibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14 Installazione di dischi fissi in un vano unità 3,5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Guida di riferimento hardware

iii

Sommario

ASpecifiche

BIstruzioni per l’installazione del disco fisso

Utilizzo della funzione di selezione tramite cavi con i dispositivi Ultra ATA . . . . . . . B–1 Indicazioni per l’installazione di dispositivi Ultra ATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2 Dispositivi SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3 Indicazioni per l’uso di dispositivi SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3 Istruzioni di installazione dei dispositivi SCSI optional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–5 Controller SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6 Cavi SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6 Utilizzo di cavi SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6 Utilizzo di SCSISelect con dispositivi SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–7 Scelta delle opzioni Quiet Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–8

CSostituzione della batteria

DInformazioni sul dispositivo di blocco di sicurezza

Installazione del dispositivo di blocco di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

E Scariche elettrostatiche

Prevenzione di danni elettrostatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1 Metodi di messa a terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

F Manutenzione ordinaria del computer e preparazione per il trasporto

Manutenzione ordinaria del computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–1 Precauzioni per l’unità CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2 Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2 Preparazione per il trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–3

Indice Analitico

iv	Guida di riferimento hardware

Caratteristiche del prodotto

Caratteristiche di configurazione standard

Le caratteristiche del desktop Evo™ Compaq possono variare a seconda del modello. Per un elenco completo dell’hardware

e del software installato sul computer eseguire Compaq Diagnostics for Windows o l’utility INSPECT (disponibile in alcuni modelli). Le istruzioni per l’utilizzo delle utility si trovano nella Guida alla risoluzione dei problemi nel CD Reference Library.

Guida di riferimento hardware

1–1

Caratteristiche del prodotto

Componenti del pannello anteriore

1	Spia attività unità floppy	6	Spia attività disco fisso

2	Pulsante di accensione	7	Connettore microfono (optional)

3	Pulsante di espulsione dischetto	8	Connettori USB (optional)

4	Indicatore unità CD-ROM occupata	9	Jack cuffia stereo (optional)

5	Pulsante espulsione CD-ROM	-	Spia accensione

1–2	Guida di riferimento hardware

Caratteristiche del prodotto

Componenti del pannello posteriore

1	Connettore del cavo di alimentazione	7	Connettore porta parallela

2	Selettore di tensione	8	Connettore microfono

3	Connettore tastiera	9	Linea di ingresso audio

4	Connettore mouse	-	Linea di uscita audio

5	Connettore USB (Universal Serial Bus)	q	Connettore seriale

6	Connettore RJ-45

•AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di folgorazioni e danni all’apparecchiatura:

■Non disinserire la spina con collegamento a terra del cavo di alimentazione. Il collegamento a terra è un’importante caratteristica di sicurezza.

■Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente elettrica collegata a massa (messa a terra) che sia facilmente accessibile in qualsiasi momento.

■Scollegare l’alimentazione dal computer disinserendo il cavo di alimentazione o dalla presa elettrica o dal computer.

Guida di riferimento hardware

1–3

Caratteristiche del prodotto

Tastiera Easy Access

Componenti della tastiera Compaq Easy Access

1	Ctrl	Utilizzato in combinazione con un altro tasto,
		l’effetto dipende dal software applicativo in uso.

2	Tasto col logo di Windows*	Utilizzato per aprire il menu Start/Avvio in
		Microsoft Windows. Utilizzato in combinazione
		con altri tasti consente di effettuare altre funzioni.
3	Alt	Utilizzato in combinazione con un altro tasto,
		l’effetto dipende dal software applicativo in uso.

4	Tasto Menu scelta rapida*	Utilizzato (come il pulsante destro del mouse) per
		aprire menu a comparsa in un’applicazione di
		Microsoft Office. Può eseguire altre funzioni in
		altre applicazioni software.

5	Tasti Internet	Offrono accesso rapido a specifiche destinazioni
		Internet.

*Tasto disponibile in determinate aree geografiche.

1–4	Guida di riferimento hardware

Caratteristiche del prodotto

Componenti della tastiera Compaq Easy Access (continua)

6	Tasti di modifica	Comprendenti: Ins, Home, PgSu, Elimina,
		End e PgGiù.
		Premendo contemporaneamente Ctrl, Alt
		e Canc si riavvia il computer.

7	Spia BlocNum	Indica se la funzione Bloc Num è attiva o meno.

8	Spia BlocMaiusc	Indica se la funzione Bloc Maiusc è attiva o meno.

9	Spia BlocScorr	Indica se la funzione Bloc Scor è attiva o meno.

*Tasto disponibile in determinate aree geografiche.

Software Easy Access

I pulsanti della tastiera Easy Access vengono programmati per funzioni predefinite. Il software Easy Access preinstallato consente di riprogrammare i pulsanti Easy Access in base alle preferenze personali. I pulsanti possono essere riprogrammati per qualsiasi programma o servizio a scelta o per qualsiasi sito Web (URL).

Riprogrammazione dei pulsanti Easy Access

L'icona della tastiera Easy Access si trova sulla barra di stato del desktop di Windows. Per istruzioni sulle modalità di riprogrammazione dei tasti Easy Access leggere il file Readme-user.txt.

Blocco e sblocco dei pulsanti Easy Access

L'amministratore di sistema può bloccare e sbloccare i pulsanti Easy Access. Una volta bloccati, i pulsanti possono venire riprogrammati solo modificando il file .bcf. Per i privilegi di amministratore, necessari per il controllo delle destinazioni dei pulsanti Easy Access, consultare il file Readme-admin.txt.

Guida di riferimento hardware

1–5

Caratteristiche del prodotto

Scheda illustrativa Easy Access

Questa funzione mette a disposizione un utile supporto visivo per l'identificazione delle destinazioni programmate dei singoli pulsanti Easy Access. Indipendentemente dalla modalità di riprogrammazione dei tasti Easy Access, utilizzare il documento Paper Insert Template (Modello scheda illustrativa) per selezionare e stampare un'icona corrispondente alla nuova funzione assegnata al tasto. Il documento Paper Insert Template.doc viene installato nella directory predefinita C:\Programmi\Compaq\Easy Access Keyboard\.

Per un corretto allineamento, potrebbe essere necessario regolare la spaziatura.

Tasto col logo di Windows

Utilizzare il tasto col logo di Windows in abbinamento ad altri tasti per eseguire determinate funzioni disponibili nei sistemi operativi di Windows.

Tasto col logo di Windows + F1	Visualizza un menu a comparsa per l’oggetto
	selezionato.

Tasto col logo di Windows + Tab	Consente di attivare il pulsante successivo
	sulla barra delle applicazioni.

Tasto col logo di Windows + e	Consente di avviare Risorse del computer.

Tasto col logo di Windows + f	Apre la finestra di dialogo Trova: Tutti i file.

Tasto col logo di Windows + Ctrl+ f	Apre la finestra di dialogo Trova: Computer.

Tasto col logo di Windows + m	Riduce a icona tutte le applicazioni aperte.

Maiusc + tasto col logo di Windows + m	Annulla la riduzione a icona.

Tasto col logo di Windows + r	Visualizza la finestra di dialogo Esegui.

Funzioni speciali del mouse

La maggior parte delle applicazioni software supporta l’utilizzo del mouse. Le funzioni assegnate ai pulsanti del mouse variano in base all’applicazione software in uso.

1–6	Guida di riferimento hardware

Caratteristiche del prodotto

Posizione del numero di serie

Ogni computer ha un numero di serie univoco, situato sul coperchio superiore 1 o sul pannello posteriore 2 del computer stesso. Tenere il numero a portata di mano quando si contatta l’assistenza

clienti Compaq.

Posizione del numero di serie

Guida di riferimento hardware

1–7

Aggiornamenti hardware

Caratteristiche di assistibilità

Il computer è dotato di caratteristiche che ne rendono più facile la manutenzione e l’aggiornamento.

Sequenza di installazione

Per garantire la corretta installazione di qualsiasi componente optional, è molto importante attenersi alle seguenti istruzioni. Per ulteriori informazioni circa Computer Setup, consultare la guida relativa.

1.Se il computer è già acceso, spegnerlo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.

•AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni personali dovute a scosse elettriche e/o a superfici calde, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro ed attendere che i componenti interni del sistema si siano raffreddati prima di toccarli.

•AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, di incendi o di danni all’apparecchiatura, non collegare i connettori telefonici o per telecomunicazioni alle prese del controller di interfaccia di rete (NIC).

ÄATTENZIONE: L’elettricità statica può danneggiare i componenti elettrici del computer o delle parti opzionali. Prima di iniziare queste procedure, assicurarsi di scaricare l’elettricità statica toccando per breve tempo un oggetto metallico collegato a massa. Per ulteriori informazioni vedere l’appendice E, “Scariche elettrostatiche”.

2.Aprire il computer togliendo il coperchio esterno. Vedere le procedure per la rimozione del coperchio del computer.

Guida di riferimento hardware

2–1

Aggiornamenti hardware

3.Installare gli eventuali optional. Per le istruzioni, vedere le sezioni applicabili della presente guida o alla documentazione fornita con gli optional.

4.Riposizionare il coperchio del computer.

5.Accendere il monitor, il computer e qualsiasi dispositivo da testare.

6.Se necessario, riconfigurare il computer. Per le istruzioni sull’uso di funzione Computer Setup consultare la relativa guida.

Rimozione del coperchio del computer

Per togliere il coperchio del computer:

1.Arrestare correttamente il sistema operativo, quindi spegnere il computer e tutti i dispositivi esterni.

2.Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e disinserire ogni altro dispositivo esterno.

ÄATTENZIONE: Prima di togliere il coperchio al computer, assicurarsi che esso sia spento e che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa.

3.Allentare le due viti che assicurano il pannello di accesso allo chassis del computer.

4.Far scorrere indietro il coperchio di circa 2,5 cm, quindi sollevarlo dall’unità e toglierlo.

2–2	Guida di riferimento hardware

Hp COMPAQ EVO D300 DESKTOP, COMPAQ EVO D500 DESKTOP User Manual

Aggiornamenti hardware

Rimozione del coperchio del computer

Riposizionamento del coperchio del computer

Per riposizionare il coperchio del computer:

1.Tenere il coperchio sopra lo chassis, appoggiarlo sulle guide sul retro dello chassis.

2.Far scorrere il coperchio lungo le guide.

3.Stringere le due viti.

Riposizionamento del coperchio del computer

Guida di riferimento hardware

2–3

Aggiornamenti hardware

Rimozione del frontalino

1.Arrestare correttamente il sistema operativo, quindi spegnere il computer e tutti i dispositivi esterni. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e disinserire ogni altro dispositivo esterno.

2.Togliere il coperchio del computer.

3.Sollevare le due linguette di rilascio, quindi ruotare il frontalino verso di sé staccandolo dallo chassis.

Rimozione del frontalino

Quando si ricolloca il frontalino, assicurarsi che i punti di incernieramento siano correttamente posizionati nel telaio prima di ruotare il frontalino nella sua posizione originale.

Rimozione dei coperchietti

2.Togliere il coperchio del computer.

3.Togliere il frontalino.

4.Afferrare delicamente il meccanismo di rilascio, quindi togliere il frontalino.

2–4	Guida di riferimento hardware

Aggiornamenti hardware

Installazione di memoria aggiuntiva

Il computer è dotato di moduli DIMM (dual inline memory modules) di memoria SDRAM (synchronous dynamic random access memory).

Moduli DIMM

Gli zoccoli di memoria sulla scheda di sistema di tipo chipset Intel 815E e 845 possono essere popolati con moduli DIMM di standard industriale. Gli slot per moduli di memoria contengono almeno un modulo preinstallato. Per raggiungere il supporto di memoria massimo, potrebbe essere necessario sostituire il modulo DIMM preinstallato con uno di capacità maggiore.

Per il corretto funzionamento del sistema, i moduli DIMM devono essere, a seconda del modello, DIMM SDRAM PC133 compatibili, a 168 pin, secondo lo standard industriale. I moduli DIMM SDRAM devono supportare una latenza CAS di 2 o 3 (CL = 2 o CL = 3).

Devono inoltre contenere l’informazione obbligatoria di rilevazione presenza seriale (Serial Presence Detect - SPD) dello JEDEC (Joint Electronic Device Engineering Council). I moduli DIMM costruiti con SDRAM x4 non sono supportati; utilizzando DIMM non supportati, non sarà possibile avviare il sistema.

ÄATTENZIONE: Alcuni modelli supportano memoria ECC, altri memoria non ECC. Per quei sistemi che supportano la memoria ECC, Compaq non prevede il supporto di memoria ECC e non ECC insieme, perché in tal caso il LED BLOCNUM sulla tastiera lampeggerebbe continuamente e, se nel sistema fosse installato un altoparlante, si sentirebbe un suono corto seguito da due più lunghi. Inoltre, il sistema non potrebbe avviare il sistema operativo.

Guida di riferimento hardware

2–5

Aggiornamenti hardware

Installazione di moduli DIMM

ÄATTENZIONE: Gli zoccoli dei moduli di memoria hanno contatti dorati. Quando si aggiorna la memoria, è importante usare moduli di memoria con contatti dorati, al fine di prevenire la corrosione e/o l’ossidazione derivante dal contatto tra metalli incompatibili fra loro.

ÄATTENZIONE: L’elettricità statica può danneggiare i componenti elettronici del computer o delle schede optional. Prima di iniziare queste procedure, assicurarsi di scaricare l’elettricità statica toccando per breve tempo un oggetto metallico collegato a massa. Per ulteriori informazioni, fare riferimento all’appendice E “Scariche elettrostatiche”.

ÄATTENZIONE: Quando si maneggiano i moduli di memoria evitare di toccarne i contatti, perché si potrebbe danneggiare il modulo.

1.Arrestare correttamente il sistema operativo, quindi spegnere il computer e tutti i dispositivi esterni; infine scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

2.Togliere il coperchio e localizzare gli zoccoli del modulo di memoria.

•AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di ustioni causate dalle superfici surriscaldate, lasciare raffreddare i componenti interni del sistema prima di toccarli.

2–6	Guida di riferimento hardware

+ 38 hidden pages