Hp COMPAQ EVO D300 DESKTOP, COMPAQ EVO D500 DESKTOP User Manual [hu]

Útmutató a hardver használatához

Compaq Evo asztaliszámítógép-család: Asztali modellek

A kiadvány cikkszáma: 243850-212

2002. január

Ez a könyv a sorozatba tartozó számítógépek bővítésével kapcsolatos alapvető tudnivalókat tartalmazza.

Information Technologies Group, L.P. védjegye. A Microsoft, az MS-DOS a Windows és a Windows NT a Microsoft

Corporation védjegye. Az Intel, a Pentium az Intel Inside és a Celeron az Intel Corporation

védjegye. A többi megemlített terméknév az adott vállalat védjegye lehet. A Compaq nem vállal felelősséget a jelen dokumentumban esetleg

előforduló technikai vagy szerkesztési hibákért és hiányosságokért. A kiadványban található információkkal kapcsolatban a Compaq nem vállal garanciát; azok előzetes értesítés nélkül változhatnak. A Compaq termékekre vonatkozó garanciát az adott termékhez mellékelt korlátozott garanciáról szóló nyilatkozat ismerteti. Az itt leírtak nem jelentenek

további garanciát.

FIGYELEM! Az így megjelölt szöveg arra figyelmeztet, hogy az utasítás



betartásának elmulasztása sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT! Az ily módon kiemelt szöveg azt jelzi, hogy az útmutatóban



megadottaktól eltérő használat esetén károsodhat a készülék, vagy elveszhetnek a rajta tárolt adatok.

Nyomtatva az Amerikai Egyesült Államokban.

Útmutató a hardver használatához Második kiadás (2002. január) A kiadvány cikkszáma: 243850-212

Tartalomjegyzék

 A termék jellemzői

Általános konfigurációs jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Az előlap részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

A hátlap részei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Az egyszerű hozzáférést segítő billentyűzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Az egyszerű hozzáférést biztosító szoftver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Az egyszerű hozzáférést segítő billentyűk átprogramozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Az egyszerű hozzáférést segítő gombok zárolása és feloldása. . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Az egyszerű hozzáférést segítő gombok papírcímkéi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Windows billentyű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Speciális egérműveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

A gyári szám helye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

 Hardverbővítés

A szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

A bővítés menete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

A számítógép fedelének eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

A számítógép fedelének visszahelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Az előlap eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

A takarólemezek eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

További memóriamodulok beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

DIMM modulok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Bővítőkártya beépítése és eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Bővítőfoglalat fedelének eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Bővítőkártya beépítése vagy eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

A meghajtók helye. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Meghajtó eltávolítása a meghajtórekeszből . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

További meghajtók beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

CD-ROM-meghajtó, DVD-ROM-meghajtó

vagy más cserélhető meghajtó beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Merevlemez-meghajtó beépítése 3,5 hüvelykes meghajtórekeszbe . . . . . . . . . . . 2–16

Útmutató a hardver használatához iii

Tartalomjegyzék

A Műszaki adatok

B Útmutató a merevlemez-meghajtó telepítéséhez

A kábeles kijelölés használata Ultra ATA eszközökkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

Útmutató az Ultra ATA eszközök telepítéséhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2

SCSI-eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

Útmutató az SCSI-eszközök használatához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

Útmutató további SCSI-eszközök beépítéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–5

SCSI-vezérlők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

SCSI-kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

SCSI-kábelek használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

Az SCSISelect segédprogram használata SCSI-eszközökkel. . . . . . . . . . . . . . . . . B–7

A csendes meghajtó beállítás kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–8

C Az elem cseréje

D Biztonsági záras védelem

Biztonsági zár felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

E Elektrosztatikus kisütés

A sztatikus elektromosság okozta károk megelőzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1

Földelési módszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

F A számítógép mindennapos karbantartása és előkészítés szállításra

A számítógép mindennapos karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–1

A CD-ROM-meghajtóval kapcsolatos

biztonsági előírások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2

Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2

Tisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2

Előkészítés szállításra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–3

Tárgymutató

iv Útmutató a hardver használatához

A termék jellemzői

Általános konfigurációs jellemzők

A Compaq Evo™ asztali számítógépek jellemzői típusonként eltérhetnek. Ha meg szeretné tudni, hogy számítógépébe milyen hardver van beépítve és milyen szoftver van telepítve, futtassa a Compaq Diagnostics for Windows vagy az INSPECT segédprogramot. (Az utóbbi csak egyes típusokon található meg.) A segédprogramok használatával kapcsolatban a Reference Library CD Hibaelhárítási útmutató című dokumentációjában találhat útmutatást.

Útmutató a hardver használatához 1–1

A termék jellemzői

Az előlap részei

1–2 Útmutató a hardver használatához

Hajlékonylemez-meghajtó

használatát jelző LED

Bekapcsológomb

Lemezkiadó gomb

CD-ROM-meghajtó használatát

jelző LED

CD-ROM lemezkiadó gomb

Merevlemez-meghajtó használatát jelző LED

Mikrofoncsatlakozó (külön megvásárolható)

Univerzális soros busz (USB) (külön megvásárolható)

Sztereó fejhallgató-csatlakozó (külön megvásárolható)

Bekapcsolt állapotot jelző LED

A hátlap részei

A termék jellemzői

A hátlap részei

Útmutató a hardver használatához 1–3

Tápvezeték csatlakozója

Feszültségválasztó kapcsoló

Billentyűzet csatlakozója

Egér csatlakozója

Univerzális soros busz (USB)

RJ-45 csatlakozó

Párhuzamos port csatlakozója

Mikrofoncsatlakozó

Hangbemenet

Hangkimenet

Soros csatlakozó

A termék jellemzői

FIGYELEM! Az áramütés kockázatának és az eszköz károsodásának elkerülése érdekében tartsa szem előtt a következőket:



Feltétlenül használja a tápkábel földelőcsatlakozóját.

■

A csatlakozóaljzat földelővillája fontos biztonsági szereppel bír. A tápvezetéket csak olyan földelt konnektorba csatlakoztassa,

■

amely mindig könnyen hozzáférhető. A számítógép áramtalanításához húzza ki a tápvezetéket a fali

■

csatlakozóból vagy a számítógépből.

Az egyszerű hozzáférést segítő billentyűzet

A Compaq egyszerű hozzáférést segítő összetevői

1–4 Útmutató a hardver használatához

CTRL Másik billentyűvel együtt használható; hatása

alkalmazásfüggő.

Windows billentyű* A Start menü megnyitására szolgál Microsoft Windows

rendszerben. Más billentyűkkel együtt használva további műveletek végrehajtására alkalmas.

ALT Másik billentyűvel együtt használható; hatása

alkalmazásfüggő.

A Compaq egyszerű hozzáférést segítő összetevői (Folytatás)

A termék jellemzői

*Ez a billentyű csak bizonyos országokban forgalomba hozott billentyűzeteken található meg.

Helyi menü billentyű* A Microsoft Office alkalmazásokban a helyi menük

megnyitására használható. (Az egér jobb gombjának felel meg.) Más alkalmazásokban más funkciója lehet.

Internetes billentyűk Bizonyos internetes helyek gyors elérését teszik lehetővé.

Szerkesztőbillentyűk Ezek a következők: Insert, Home, Page Up, Delete,

End és Page Down.

A CTRL, az ALT és a Delete billentyűk együttes

✎

lenyomásával újraindíthatja a számítógépet.

Num Lock LED

Caps Lock LED A Caps Lock (nagybetűzár) bekapcsolt vagy kikapcsolt

Scroll Lock LED A Scroll Lock (görgetészár) bekapcsolt vagy kikapcsolt

A számbillentyűzet bekapcsolt vagy kikapcsolt állapotát jelzi.

állapotát jelzi.

Az egyszerű hozzáférést biztosító szoftver

Az egyszerű hozzáférést biztosító billentyűzet gombjai előre beprogramozott műveletek elvégzésére használhatók. Az előre telepített, egyszerű hozzáférést biztosító szoftver lehetővé teszi az egyszerű hozzáférést segítő gombok átprogramozását a felhasználó igényei szerint. Bármilyen programot, szolgáltatást vagy webhelyet (URL-címet) be lehet állítani.

Az egyszerű hozzáférést segítő billentyűk átprogramozása

Az egyszerű hozzáférést segítő billentyűzet ikonja a Windows Asztal állapotsorában található. Az egyszerű hozzáférést segítő gombok átprogramozásáról a Readme-user.txt fájlban olvashat bővebben.

Útmutató a hardver használatához 1–5

A termék jellemzői

Az egyszerű hozzáférést segítő gombok zárolása és feloldása

A rendszergazdának lehetősége van az egyszerű hozzáférést segítő gombok zárolására és feloldására. A zárolt gombokat csak a .bcf fájl módosításával lehet átprogramozni. Az egyszerű hozzáférést segítő gombok funkcióinak módosításához szükséges rendszergazdai jogokról a Readme-admin.txt fájlban olvashat bővebben.

Az egyszerű hozzáférést segítő gombok papírcímkéi

A papírcímkék vizuálisan segítenek az egyszerű hozzáférést segítő gombok beállított funkcióinak felismerésében. Ha átprogramoz egy egyszerű hozzáférést segítő gombot, a papírcímkesablon dokumentumában válasszon ki, majd nyomtasson ki egy ikont, amely tükrözi a gomb új funkcióját. A papírcímkesablont tartalmazó dokumentum neve Paper Insert Template.doc, és alapértelmezés szerint a C:\Program files\Compaq\Easy Access Keyboard\ elérési úton található.

A pontos igazításhoz szükség lehet az ikonok között lévő távolság megváltoztatására.

Windows billentyű

A Windows billentyűt más billentyűkkel együtt használva végrehajthat bizonyos műveleteket a Windows operációs rendszerben.

Windows billentyű + F1 Megjeleníti a kijelölt objektum helyi menüjét. Windows billentyű + tabulátorbillentyű A tálca következő gombját aktiválja. Windows billentyű + E Megnyitja az Intézőben (Explorer) a Sajátgép

(My Computer) mappát.

Windows billentyű + F Megnyitja a Fájlok és mappák keresése

(Find Document) párbeszédpanelt.

Windows billentyű + CTRL + F Megnyitja a Számítógép keresése

(Find Computer) párbeszédpanelt.

1–6 Útmutató a hardver használatához

A termék jellemzői

Windows billentyű + M Kis méretűre állítja az összes megnyitott

alkalmazás ablakát.

SHIFT + Windows billentyű + M Visszaállítja teljes méretűre az ablakokat. Windows billentyű + R Megjeleníti a Futtatás (Run) párbeszédpanelt.

Speciális egérműveletek

A legtöbb szoftveralkalmazás támogatja az egér használatát. Az egér egyes gombjaihoz rendelt műveletek attól is függenek, hogy milyen alkalmazást használ.

A gyári szám helye

Minden egyes számítógép egyedi gyári számmal rendelkezik, amely a gép fedelén ügyfélszolgálatához fordul segítségért, legyen kéznél ez a szám.

vagy hátlapján 2 található. Amikor a Compaq

A gyári szám helye

Útmutató a hardver használatához 1–7

Hardverbővítés

A szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók

A számítógép tulajdonságai egyszerű bővítést és szervizelést tesznek lehetővé.

A bővítés menete

Az utólag beépített eszközök megfelelő telepítése érdekében nagyon fontos a lépések sorrendjének betartása. A számítógép Setup segédprogramjáról a Computer Setup Guide (Útmutató a Setup segédprogram használatához) című dokumentáció nyújt bővebb felvilágosítást.

1. Ha a számítógép már be van kapcsolva, akkor kapcsolja ki, és húzza ki a tápvezetéket a fali csatlakozóból.

FIGYELEM! Az áramütés és a forró felületek által okozott sérülések



megelőzése érdekében ellenőrizze, hogy a tápkábel ki van-e húzva a fali aljzatból, és csak akkor érintse meg a rendszer belső alkatrészeit, ha azok már lehűltek.

FIGYELEM! Az áramütés, tűz és a berendezés károsodásának



elkerülése érdekében ne csatlakoztasson távközlési vagy telefoncsatlakozót a hálózati kártyához.

VIGYÁZAT! A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép vagy



a külső eszközök elektronikus alkatrészeit. A műveletek végrehajtása előtt a sztatikus elektromosság kisütése érdekében érintsen meg egy földelt fémtárgyat. További tudnivalók az E függelék Elektrosztatikus kisütés című részében találhatók.

2. A külső fedelet eltávolítva nyissa ki a számítógépet. Olvassa el a számítógép fedelének eltávolításához szükséges lépéseket.

Útmutató a hardver használatához 2–1

Hardverbővítés

3. Helyezze be az új eszközt. További felvilágosítást a jelen útmutató vonatkozó részeiben vagy az új eszközhöz mellékelt dokumentációban talál.

4. Helyezze vissza a számítógép fedelét.

5. Kapcsolja be a monitort, a számítógépet és az összes ellenőrizni kívánt eszközt.

6. Szükség esetén konfigurálja újra a számítógépet. A számítógép Setup segédprogramjáról a Computer Setup Guide (Útmutató a Setup segédprogram használatához) című dokumentáció nyújt bővebb felvilágosítást.

A számítógép fedelének eltávolítása

1. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket.

2. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket.

VIGYÁZAT! A számítógép fedelének eltávolítása előtt ellenőrizze, hogy



a számítógép ki legyen kapcsolva és ne csatlakozzon az elektromos hálózathoz.

3. Lazítsa meg a fedőlapot a számítógép házához rögzítő két csavart.

4. Tolja hátra a fedőlapot körülbelül 2,5 cm-rel, majd emelje le a számítógépről.

2–2 Útmutató a hardver használatához

A számítógép fedelének eltávolítása

A számítógép fedelének visszahelyezése

1. Tartsa a fedelet a ház felett, majd a fedél belsején található tartófüleket helyezze a ház hátlapján található rézsútos sínre.

2. Húzza végig a borítólapot a síneken, és helyezze a házra.

3. Húzza meg a két rögzítőcsavart.

Hardverbővítés

A számítógép fedelének visszahelyezése

Útmutató a hardver használatához 2–3

Hardverbővítés

Az előlap eltávolítása

1. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket.

2. Távolítsa el a számítógép fedelét.

3. Húzza fel a két rögzítőfület, majd fordítsa ki az előlapot a számítógépről való leválasztás érdekében.

Az előlap eltávolítása

Az előlap visszahelyezésekor, mielőtt az előlapot visszaforgatja

✎

eredeti helyzetébe, ellenőrizze, hogy az alsó csuklópontok pontosan illeszkednek-e a házhoz.

A takarólemezek eltávolítása

2. Távolítsa el a számítógép fedelét.

3. Távolítsa el az előlapot.

4. Óvatosan nyomja meg a kioldómechanikát, majd távolítsa el a kívánt takarólemezt.

2–4 Útmutató a hardver használatához

További memóriamodulok beépítése

A számítógép SDRAM (synchronous dynamic random access memory – szinkronizált dinamikus közvetlen hozzáférésű memória) típusú DIMM (kétsoros lábazású) memóriamodulokkal kerül forgalomba.

DIMM modulok

Az Intel 815E és 845 lapkakészletre épülő alaplapokon lévő memóriafoglalatokba szabványos DIMM modulok helyezhetők. Abővítőhelyeken legalább egy gyárilag beépített memóriamodul található. Előfordulhat, hogy a maximális memóriakapacitás eléréséhez a gyárilag beépített DIMM memóriamodult nagyobb kapacitásúra kell cserélni.

A rendszer megfelelő működéséhez a típusnak megfelelő szabványos, 168 tüskés, a PC133 szabványnak megfelelő SDRAM DIMM modulok szükségesek. Az SDRAM DIMM moduloknak támogatniuk kell a 2 (CL=2) vagy a 3 (CL=3) órajelnyi CAS-késleltetést. Emellett tartalmazniuk kell a Joint Electronic Device Engineering Council (JEDEC) által kötelezően előírt Serial Presence Detect (SPD) felismerési adatokat is. Az x4 SDRAM-ból álló DIMM modulok nem használhatók. Nem támogatott DIMM modulok használata esetén a rendszer nem indul el.

Hardverbővítés

VIGYÁZAT! Egyes modellek a hibaellenőrzési és -javítási (ECC)



funkcióval rendelkező, mások az ilyen funkcióval nem rendelkező memóriamodulok alkalmazását támogatják. Az ECC-t támogató rendszerek esetében a Compaq számítógépei nem támogatják a kétfajta modul vegyes használatát. Kétfajta modul behelyezésekor a billentyűzeten található Num Lock LED folyamatos villogással jelez. Ha van hangszóró, a rendszer egy rövid, majd két hosszú hangjelet ad. Ezen kívül az operációs rendszer indítása sem történik meg.

Útmutató a hardver használatához 2–5

+ 39 hidden pages