Hp COMPAQ EVO D300 DESKTOP, COMPAQ EVO D500 DESKTOP User Manual [es]

Guía de referencia del hardware

Familia de computadoras Evo de Compaq Modelos de escritorio

Número de parte del documento: 243850-162

Enero de 2002

Este manual proporciona información básica para actualizar esta serie de computadoras.

Compaq, el logotipo de Compaq y Evo son marcas comerciales de Compaq Information Technologies Group, L.P.

Microsoft, MS-DOS, Windows y Windows NT son marcas comerciales de Microsoft Corporation.

Intel, Pentium, Intel Inside y Celeron son marcas comerciales de Intel Corporation.

Todos los otros nombres de productos aquí mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías.

Compaq no se responsabiliza de los errores técnicos ni editoriales, ni de las omisiones que pueda contener este documento. La información de este documento se proporciona “tal como está”, sin garantía de ningún tipo, y está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Las garantías de los productos de Compaq se establecen en las declaraciones expresas de garantía limitada que acompañan a dichos productos. Nada de lo estipulado en este documento

puede interpretarse como constitutivo de una garantía adicional.

ADVERTENCIA: El texto presentado de esta forma indica que, si no se

siguen las instrucciones, se pueden producir daños físicos o pérdida de la vida.

PRECAUCIÓN: El texto presentado de esta forma indica que, si no se

siguen las instrucciones, se pueden producir daños en el equipo o pérdida de información.

Impreso en EE.UU.

Guía de referencia del hardware Segunda Edición (enero de 2002) Número de parte del documento: 243850-162

Contenido

1Características del producto

Característicasdeconfiguraciónestándar................................... 1–1

Componentesdelpanelfrontal........................................... 1–2

Componentesdelpanelposterior ......................................... 1–3

Tecladodeaccesofácil................................................. 1–4

EasyAccessSoftware(Softwaredeaccesofácil) ......................... 1–6

Reprogramacióndelosbotonesdeaccesofácil........................... 1–6

Bloqueo y desbloqueo de los botones de acceso fácil ...................... 1–6

Insercióndeliconodepapeldeaccesofácil.............................. 1–6

TecladellogotipodeWindows ....................................... 1–7

Funcionesespecialesdelmouse .......................................... 1–7

Ubicacióndelnúmerodeserie ........................................... 1–8

2 Actualizaciones de hardware

Característicasdereparacionesymantenimiento............................. 2–1

Secuenciadeinstalación................................................ 2–1

Extraccióndelacubiertadelacomputadora ............................. 2–3

Colocacióndelacubiertadelacomputadora............................. 2–4

Extraccióndelbiselfrontal........................................... 2–5

Extraccióndelaspiezasdelbisel...................................... 2–5

Instalacióndememoriaadicional......................................... 2–6

DIMM........................................................... 2–6

Instalaciónoextraccióndeunatarjetadeexpansión .......................... 2–9

Extraccióndeunacubiertaderanuradeexpansión........................ 2–9

Extracciónoinstalacióndeunatarjetadeexpansión...................... 2–10

Posicióndelasunidades............................................... 2–12

Extraccióndeunaunidaddelabahíadeunidad.......................... 2–13

Instalacióndeunidadesadicionales ...................................... 2–14

Instalación de un CD-ROM, DVD-ROM u otros dispositivos de almacenamiento

extraíbles........................................................ 2–15

Instalación de una unidad de disco duro en una bahía de unidad de 3,5 pulgadas 2–17

Guía de referencia del hardware iii

Contenido

A Especificaciones

B Pautas de instalación de unidades de disco duro

UsodelafuncióndeseleccióndecablescondispositivosUltraATA............. B–1

PautasparalainstalacióndedispositivosUltraATA....................... B–2

DispositivosSCSI..................................................... B–3

PautasparaelusodedispositivosSCSI................................. B–3

PautasparalainstalacióndedispositivosSCSIopcionales.................. B–5

ControladoresSCSI ................................................ B–6

CablesSCSI ...................................................... B–6

UsodeuncableSCSI............................................... B–6

Uso de SCSISelect condispositivosSCSI............................... B–6

EleccióndelasopcionesdeQuietDrive(unidadsilenciosa).................... B–8

C Sustitucióndelabatería

D Medidas del cierre de seguridad

Instalacióndeuncierredeseguridad ...................................... D–1

E Descarga electrostática

Prevencióndedañoscausadosporlaelectricidadestática...................... E–1

Métodos de toma a tierra ................................................ E–2

F Mantenimiento de la computadora y preparación para su transporte

Mantenimientodelacomputadora ........................................ F–1

PrecaucionesquesedebentenerconlaunidaddeCD-ROM.................... F–2

Funcionamiento ................................................... F–2

Limpieza......................................................... F–2

Medidasdeseguridad............................................... F–3

Preparaciónparaeltransporte............................................ F–3

Índice

iv Guíadereferenciadelhardware

Características del producto

Características de configuraciónestándar

La computadora de escritorio Evo™ viene con características que pueden variar según el modelo. Para obtener una lista completa del hardware y software instalado en su computadora, ejecute Compaq Diagnostics (Diagnósticos Compaq) para Windows o la utilidad INSPECT (disponible en algunos modelos). Las instrucciones para utilizar esta utilidad se proporcionan en la Guía de solución de problemas en el CD Reference Library (Biblioteca de referencia).

Guía de referencia del hardware 1–1

Características del producto

Componentes del panel frontal

1 Indicador luminoso de actividad en la

unidad de disquete

2 Botón de encendido 7 Conector de micrófono (opcional) 3 Botóndeexpulsióndedisquetes 8 Bus serie universal (USB)(opcional) 4 Indicador de unidad de CD-ROM

ocupada

5 BotóndeexpulsióndeCD-ROM - Indicador luminoso de encendido

1–2 Guíadereferenciadelhardware

6 Indicador luminoso de actividad en

la unidad de disco duro

9 Enchufe de auricular estéreo

(opcional)

Componentes del panel posterior

Características del producto

Componentes del panel posterior

1 Conector del cable de alimentación 7 Conector de puerto paralelo 2 Interruptor de seleccióndevoltaje 8 Conector de micrófono 3 Conector de teclado 9 Audiodelíneadeentrada 4 Conector de mouse - Audiodelíneadesalida 5 Bus serie universal (USB) q Conector en serie 6 Conector RJ-45

Guía de referencia del hardware 1–3

Características del producto

ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica o que se dañe el equipo, haga lo siguiente:



No desactive el enchufe de conexiónatierradelcablede alimentación. El enchufe de conexión a tierra es una medida de seguridad muy importante.



Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente con conexióna tierra que pueda alcanzar fácilmente en todo momento.



Desconectelafuentedealimentación de la computadora al desenchufar el cable de alimentacióndeltomacorrienteodela computadora.

Teclado de acceso fácil

1–4 Guíadereferenciadelhardware

Características del producto

Componentes del teclado de acceso fácil de Compaq

1 TeclaCtrl Seusaencombinación con otra tecla; su efecto

dependerá de la aplicación de software que esté utilizando.

2 Tecla del logotipo de

Windows*

3 TeclaAlt Seusaencombinación con otra tecla; su efecto

4 Tecla de aplicación* Se usa (al igual que el botón izquierdo del mouse) para

5 Teclas de Internet Permiten el acceso rápido a destinos de Internet

6 Teclas de edición Incluyen las siguientes teclas: Insert, Inicio, AvPág,

7 Indicador luminoso de

Bloq Num

8 Indicador luminoso de

Bloq Mayús

Se usa para abrir el menú Inicio en Microsoft Windows. Seusaencombinación con otras teclas para realizar funciones distintas.

dependerá de la aplicación de software que esté utilizando.

abrir menús emergentes en una aplicacióndeMicrosoft Office. Puede realizar otras funciones en otras aplicaciones de software.

específicos.

Supr, Fin y RePág.



Si se presionan las teclas Ctrl y Alt a la vez que la tecla Supr, se reinicia el sistema.

Indica si la funciónBloqNumestá activada o desactivada.

Indica si la funciónBloqMayúsestá activada o desactivada.

9 Indicador luminoso de

Bloq Despl

*Estas teclas están disponibles en ciertas regiones geográficas.

Guía de referencia del hardware 1–5

Indica si la función Bloq Despl está activada o desactivada.

Características del producto

Easy Access Software (Software de acceso fácil)

Los botones del teclado de acceso fácil están programados para tareas predeterminadas. El Easy Access Software (Software de acceso fácil) preinstalado le permite reprogramar los botones de acceso fácil para reflejar sus preferencias personales. Los botones se pueden reprogramar para abrir cualquier programa o servicio que desee o para ir a cualquier sitio Web (URL).

Reprogramación de los botones de acceso fácil

El icono del teclado de acceso fácil se encuentra en la barra de estado del escritorio de Windows. Para obtener instrucciones sobre la reprogramación de los botones de acceso fácil, consulte el archivo Readme-user.txt.

Bloqueo y desbloqueo de los botones de acceso fácil

El administrador del sistema puede bloquear y desbloquear los botones de acceso fácil. Una vez bloqueados, estos botones sólo se pueden reprogramar modificando el archivo .bcf. Para obtener información sobre los privilegios de administrador, que requieren el control de los destinos de los botones de acceso fácil, consulte el archivo Readme-admin.txt.

Inserción del icono de papel de acceso fácil

La inserción del icono de papel funciona como una ayuda visual para identificar el destino programado para cada botón de acceso fácil. Siempre que vuelva a programar un botón de acceso fácil, utilice el documento Paper Insert Template (plantilla de inserción de papel) para seleccionar e imprimir un icono que refleje la asignación del nuevo botón. El archivo del documento de plantilla de inserción de papel queda instalado de forma predeterminada en C:\Program files\Compaq\Easy Access Keyboard (C:\Archivos de programa\Compaq\Teclado de acceso fácil).

Para obtener una alineación apropiada, quizá deba ajustar el espacio alrededor de los iconos.

1–6 Guíadereferenciadelhardware

Características del producto

Tecla del logotipo de Windows

Utilice la tecla del logotipo de Windows en combinación con otras teclas para realizar ciertas funciones disponibles en el sistema operativo de Windows.

Tecla del logotipo de Windows + F1 Muestra un menú emergente para el objeto

seleccionado

TecladellogotipodeWindows+Ta b Activa el siguiente botóndelabarradetareas Tecla del logotipo de Windows + e Inicia la funciónExplorarMiPC Tecla del logotipo de Windows + f Inicia la función Buscar documento Tecla del logotipo de Windows +

Ctrl + f Tecla del logotipo de Windows + m Minimiza todas las aplicaciones abiertas Mayús + tecla del logotipo de

Windows + m Tecla del logotipo de Windows + r Muestra el cuadro de diálogo Ejecutar

Inicia la función Buscar equipo

Deshace Minimizar todas las ventanas abiertas

Funciones especiales del mouse

La mayoría de las aplicaciones de software admiten el uso del mouse. Las funciones asignadas a cada botón del mouse dependen de las aplicaciones de software que utilice.

Guía de referencia del hardware 1–7

Características del producto

Ubicacióndelnúmero de serie

Cada computadora tiene un número de serie único que se puede encontrar en la parte superior de la cubierta 1 o en el panel posterior 2 de la computadora. Mantenga este número a mano para utilizarlo cuando se comunique con el servicio de asistencia al cliente de Compaq para solicitar ayuda.

Ubicacióndelnúmero de serie

1–8 Guíadereferenciadelhardware

Actualizaciones de hardware

Características de reparaciones y mantenimiento

Su computadora incluye características que facilitan su actualización y servicio.

Secuencia de instalación

Es muy importante que siga esta secuencia de pasos para garantizar la correcta instalación de cualquier equipo opcional. Para obtener información adicional sobre la configuración de la computadora, consulte la Guía de configuración de la computadora.

1. Si la computadora ya está encendida, apáguela y desconecte el cable de alimentación del tomacorriente.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales

provocados por descarga eléctrica o quemaduras, asegúrese de desconectar el cable de alimentacióndeltomacorrienteydejequelos componentes internos del sistema se enfríen antes de tocarlos.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio

odaños en el equipo, no enchufe los conectores de telecomunicaciones oteléfono en los zócalos del controlador de interfaz de red (NIC).

PRECAUCIÓN: La electricidad estática puede dañar los componentes

eléctricos de la computadora o los equipos opcionales. Antes de iniciar estos procedimientos, asegúrese de no estar cargado de electricidad estática tocando brevemente un objeto metálico conectado a tierra. Para obtener másinformación, consulte el apéndice E, “Descarga electroestática”.

Guía de referencia del hardware 2–1

Actualizaciones de hardware

2. Abra la computadora retirando la cubierta exterior. Consulte los procedimientos para extraer la cubierta de la computadora.

3. Instale todos los equipos opcionales. Para obtener instrucciones consulte las secciones correspondientes de esta guía o de la documentación proporcionada con el equipo opcional.

4. Vuelva a colocar la cubierta de la computadora.

5. Encienda el monitor, la computadora y cualquier dispositivo que desee comprobar.

6. Vuelva a configurar la computadora, si es necesario. Consulte la Guía de configuración de la computadora para obtener instrucciones acerca de cómo utilizar la utilidad de configuración de la computadora.

2–2 Guíadereferenciadelhardware

Extracción de la cubierta de la computadora

Para extraer la cubierta de la computadora:

1. Apague el sistema operativo correctamente, luego apague la computadora y todos los dispositivos externos.

2. Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente y desconecte todos los dispositivos externos.

PRECAUCIÓN: Antes de retirar la cubierta de la computadora,

asegúrese de que la computadora esté apagada y de que el cable de alimentaciónesté desconectado del tomacorriente.

3. Afloje los dos tornillos de ajuste manual que fijan la cubierta al armazón de la computadora.

4. Deslice la parte posterior de la cubierta alrededor de 1 pulgada (2,5 cm) y luego levántela para extraerla de la unidad.

Actualizaciones de hardware

Extracción de la cubierta de la computadora

Guía de referencia del hardware 2–3

Actualizaciones de hardware

Colocación de la cubierta de la computadora

Para volver a colocar la cubierta de la computadora:

1. Sujete la cubierta sobre el armazón y luego ubique las lengüetas guía que se encuentran en el interior de la cubierta en las rampas diagonales de la parte posterior del armazón.

2. Deslicelacubiertaalolargodelasrampashastaqueseajusteal armazón.

3. Apriete los dos tornillos de ajuste manual.

Colocación de la cubierta de la computadora

2–4 Guíadereferenciadelhardware

Extracción del bisel frontal

1. Apague el sistema operativo correctamente, luego apague la computadora y todos los dispositivos externos. Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente y desconecte los dispositivos externos.

2. Quite la cubierta de la computadora.

3. Tire hacia arriba las dos lengüetas de expulsión y luego gire el bisel frontal para separarlo del armazón.

Actualizaciones de hardware

Extracción del bisel frontal

Cuando coloque nuevamente el bisel frontal, asegúrese de que las



puntas de la bisagra inferior encajen correctamente en el armazón, antes de hacer girar el bisel frontal para ponerlo en su posición original.

Extracción de las piezas del bisel

2. Quite la cubierta de la computadora.

Guía de referencia del hardware 2–5

Actualizaciones de hardware

3. Extraiga el bisel frontal.

4. Apriete suavemente el mecanismo de liberación y luego retire la pieza del bisel que desee.

Instalación de memoria adicional

La computadora se incluye con módulos duales de memoria en línea (DIMM) de memoria dinámica sincrónica de acceso aleatorio (SDRAM).

DIMM

Los zócalos de memoria en el tablero del sistema basado en el juego de chips Intel 815E y 845 se pueden completar con varios módulos DIMM estándar. Estas ranuras para módulos de memoria se suministran con al menos un módulo de memoria preinstalado. Para obtener la máxima capacidad de memoria, reemplace el módulo DIMM preinstalado con un módulo DIMM de mayor capacidad.

Para que el sistema funcione correctamente, los módulos DIMM deben ser DIMM SDRAM de 168 pines estándar, que cumplan la norma PC133, según el modelo. Los módulos DIMM SDRAM deben admitir Latencia CAS 2 ó 3 (CL = 2 o CL = 3). También deben contener la información obligatoria de Detección de presencia en serie (SPD) del Consejo mancomunado de ingeniería de dispositivos electrónicos (JEDEC). El sistema no admite módulos DIMM construidos con SDRAM x4; el sistema no se iniciará si se utilizan módulos DIMM no compatibles.

PRECAUCIÓN: Algunos modelos admiten memoria ECC y otros,

memoria no ECC. Para los sistemas que no admiten ECC, Compaq no admite combinaciones de ambas memorias. Esto hará que el sistema haga parpadear continuamente el LED de BLOQNUM del teclado y si hay un parlante instalado en el sistema, emitirá una señal acústica corta seguida de 2 señales acústicas largas. Además, el sistema no iniciará el sistema operativo.

2–6 Guíadereferenciadelhardware

Instalacióndemódulos DIMM

PRECAUCIÓN: Los zócalos para módulos de memoria tienen

contactos metálicos dorados. Cuando actualice la memoria, es importante usar módulos de memoria con contactos metálicos dorados para prevenir la corrosión y la oxidación causadas por uso de metales incompatibles que entran en contacto.

PRECAUCIÓN: La electricidad estática puede dañar los componentes

electrónicos de la computadora o las tarjetas opcionales. Antes de iniciar estos procedimientos, asegúrese de no estar cargado de electricidad estáticatocandobrevementeunobjetometálico conectado a tierra. Para obtener información adicional, consulte el apéndice E, "Descarga electrostática".

PRECAUCIÓN: Al manipular un módulo de memoria, asegúrese de no

tocar ninguno de los contactos. Si lo hace, puede dañar el módulo.

1. Apague el sistema operativo correctamente, luego apague la computadora y todos los dispositivos externos y desconecte el cable de alimentación del tomacorriente.

Actualizaciones de hardware

2. Quite la cubierta y ubique los zócalos para módulos de memoria.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que ocurran lesiones

personales al tocar superficies calientes, deje que los componentes internos del sistema se enfríen antes de tocarlos.

Guía de referencia del hardware 2–7

+ 43 hidden pages