Hp COMPAQ DX7300 SLIM TOWER, COMPAQ DX7300 MICROTOWER, COMPAQ DC7700 ULTRA-SLIM DESKTOP, COMPAQ DC7700 SMALL FORM FACTOR User Manual [he]

ךירדמ ילכל רזעה Computer Setup

)תורדגה בשחמה( )F10(

םיבשחמ םייקסע

© Copyright 2004–2007 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.. עדימה לולכה

Microsoft, Windows ו-Windows Vista םה

Microsoft Corporation תוצראב תירבה ו/וא

תוירחא

תוטמשהל ךמסמב הז.

תאזב ןותנ םייונישל אלל העדוה שארמ .

םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש

תונידמב/םירוזא םירחא.

יבתכ תוירחאה םידיחיה םילחה לע םירצומ
םיתורישו לש HP םיטרופמ שרופמב תורהצהב
תוירחאה תוולנה םתואל םירצומ םיתורישו .ןיא

ןיבהל ךותמ בותכה ליעל יכ לוחת לע רצומה

תפסונ יהשלכ .תרבח HP אל אשית לכב תוירחא

איהש תואיגשל תוינכט וא תואיגשל הכירע וא

ךמסמ הז ליכמ ינותנ תולעב םינגועמה תויוכזב

םירצוי .ןיא קיתעהל ,לפכשל וא םגרתל הפשל

תרחא םיקלח םהשלכ ךמסממ הז אלל רושיא

שארמ בתכבו תרבחמ Hewlett Packard.

ךירדמ ילכל רזעה Computer Setup) תורדגה

בשחמה( )F10(

םיבשחמ םייקסע

הרודהמ

הנושאר) יאמ 2004(

הרודהמ היינש) רבמטפס 2004(

הרודהמ תישילש) יאמ 2005(

הרודהמ תיעיבר) רבמבונ 2005(

הרודהמ תישימח) יאמ 2005?(

הרודהמ תישיש) טסוגוא 2006(

הרודהמ תיעיבש) ראוני 2007(

קמ"ט ךמסמ: 361206-BB7

תודוא רפס הז

ךירדמ הז קפסמ תוארוה שומישל ילכב רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה .(ילכ הז שמשמ יונישל העיבקו
שדחמ לש תרוצת תורדגה תרירב לדחמה לש בשחמה תעב תנקתה הרמוח השדח יכרוצלו הקוזחת.

הרהזא!טסקט עיפומה הרוצב וז ןייצמ יכ יא יולימ תוארוה הלא לולע םורגל קזנל ינפוג רומח ,ףאו םורגל

תוומל.

תוריהז:טסקט עיפומה הרוצב וז ןייצמ יכ יא יולימ תוארוה הלא לולע םורגל קזנ דויצל ,ןכו ןדבואל םינותנ וא

עדימ.

הרעה:טסקט עיפומה הרוצב וז קפסמ עדימ םילשמ בושח.

iii תודוא רפס הז HEWW

HEWW iv

ןכות םיניינעה

ילכ רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10(

ילכ רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10( .................................................................................. 1

שומיש ילכב רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10( ...................................................... 2

Computer Setup) תורדגה בשחמה( – File) ץבוק( ..................................................................... 3

Computer Setup) תורדגה בשחמה( – Storage) ןוסחא( ............................................................. 4

7

Computer Setup) תורדגה בשחמה( – Security) החטבא( ..........................................................

Computer Setup) תורדגה בשחמה( – Power) תכירצ למשח( ..................................................... 9

Computer Setup) תורדגה בשחמה( – Advanced) םדקתמ( ..................................................... 10

רוזחש תורדגה הרוצתה ........................................................................................................................... 14

v HEWW

HEWW vi

ילכ רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה(

)F10(

ילכ רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10(

שמתשה ילכב רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( (F10) עוציבל תולועפה תואבה:

יוניש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.

תרדגה ךיראת העשו תכרעמב.

הרדגה ,הגצה ,יוניש וא תומיא לש תרוצת תכרעמה ,תוברל תורדגה רובע דבעמ ,הקיפרג ,ןורכיז ,עמש ,ןוסחא,

תרושקת ינקתהו טלק.

יננוכ םינוטילקת ,םיננוכ םייטפוא וא ינקתה USB flash

דע לכ 30 םוי ,(וא

יבצמ האיגש .םא תשחרתמ האיגש ךלהמב הקידבה תימצעה,

בשחמה.

יוניש רדס לוחתאה לש ינקתה לוחתאה ,ןוגכ םיננוכ םיחישק ,

media.

תלעפה לוחתא ריהמ )Quick Boot ,(אוהש ריהמ רתוי לוחתאמ אלמ )Full Boot ,(ךא וניא ליעפמ תא לכ תוקידב
ןוחבאה תועצבתמה ךלהמב לוחתא אלמ .לכות רידגהל בשחמל עצבל תא תולועפה תואבה:

עוציב לוחתא ריהמ דימת) תרירב לדחמ(.

עוציב לוחתא אלמ ידמ םעפ) לכ םוי

עוציב לוחתא אלמ דימת.

הריחב םא ליעפהל וא תיבשהל תא תועדוה הקידבה תימצעה בלשב לוחתאה (POST) יונישל בצמ הגוצתה לש

תועדוה הלא .לוטיב תועדוה הקידבה תימצעה םרוג לוטיבל הגוצתה לש בור תועדוה הלא ,ןוגכ :תריפס חפנ ןורכיז,

האיגשה תגצומ ילבמ בשחתהל ןפואב הגוצתה יחכונה .ידכ רובעל ןפואב ינדי בצמל לש Post Messages

Enabled) תגוצת תועדוה הקידבה תימצעה תלעפומ (ךלהמב הקידבה תימצעה ,שקה לע שקמ והשלכ) טרפ

םישקמל F1 דע F12.(

תריצי תיוות תולעב ,גצותש םע לכ הלעפה וא הלעפה שדחמ לש

●

●

●

●

●

❑

❑

❑

●

םש רצומ תועדוהו טסקט תורחא לע םיבצמ םניאש

●

תנזה Asset Tag) תיוות סכנ (וא רפסמ יוהיז סכנה התצקהש הרבחה בשחמל הז.

תלעפה השקב תנזהל תמסיס הלעפה םע הלעפהה שדחמ לש בשחמה) םילוחתא םימח ,(ןכו םע ותלעפה.

תרדגה תמסיס תורדגה תרקבמה תא השיגה ילכל רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( (F10) תורדגהלו

תוראותמה ףיעסב הז.

תואיצי תוירוט ,תואיצי USB וא תואיצי תויליבקמ ,עמש ,וא רקב

1 ילכ רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10( HEWW

תחטבאל תוילנויצקנופ I/O תבלושמ ,תוברל

קשממ תשר (NIC) ץבושמ ,ךכ אלש ןתינ היהי שמתשהל םהב לכ דוע םניא םיחטבואמ.

הלעפה וא התבשה לש תלוכי לוחתאה הידממ תפלשנ.

●

●

●

●

●

הלעפה וא התבשה לש תלוכי הביתכה ןוטילקתל ןשי) תמייקשכ ךכל הכימת הרמוחב(.

●

ןורתפ תואיגש תרוצתב תכרעמה ,ולגתהש ךא אל ונקות ןפואב יטמוטוא ןמזב הקידבה תימצעה (POST) לש

●

בשחמה.

לופכש תורדגה תכרעמה לע-ידי תרימש ינותנ הרוצתה לש תכרעמה ןוטילקתב םרוזחשו בשחמב דחא וא רתוי.

ATA ןיוצש) רשאכ תורשפא וז תכמתנ לע-ידי ןנוכה(.

עוציב תוקידב תוימצע ןנוכב חישק

הלעפה וא התבשה לש תחטבא DriveLock) רשאכ תורשפא וז תכמתנ לע-ידי ןנוכה(.

●

●

●

שומיש ילכב רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10(

ןתינ תשגל ל-Computer Setup) תורדגה בשחמה (קר תעב תלעפה בשחמה וא הלעפה שדחמ לש תכרעמה .ידכ

תשגל טירפתל ילכ רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה ,(עצב תא תולועפה תואבה:

1.לעפה תא בשחמה וא לעפה ותוא שדחמ.

רזעה Computer

Setup) תורדגה בשחמה .(הרקמב ךרוצה ,שקה Enter ידכ ףוקעל תא ךסמ החיתפה.

הרעה:םא אל תשקה F10 ןמזב םיאתמה ,היהי ךילע ליעפהל שדחמ תא בשחמה שיקהלו בוש F10

רשאכ תירונ גצה ךופהת הקוריל ,ידכ תשגל ילכל רזעה.

בשחמה(: File) ץבוק(, Storage) ןוסחא(, Security) החטבא(, Power) הלעפה (ו-Advanced) םדקתמ(.

2.םע תלעפה בשחמה ,ץחל לע שקמ F10 רשאכ תירונ גצה תכפוה הקוריל ,ידכ סנכיהל ילכל

3.רחב הפשב היוצרה ךותמ המישרה שקהו Enter.

4.עיפות הריחב ןיב שמח תורתוכ טירפתב לש ילכ רזעה Computer Setup) תורדגה

5.שמתשה ישקמב םיציחה) הלאמש הנימיו (תריחבל תרתוכה המיאתמה .שמתשה ישקמב םיציחה) הלעמל הטמלו(

תורשפאה היוצרה ,רחאלו ןכמ שקה Enter .הרזחל טירפתל Computer Setup Utilities) ילכ רזעה לש

תריחבל

תורדגה בשחמה ,(שקה Esc.

6.תלחהל םייונישה םתרימשו ,רחב File) ץבוק( < Save Changes and Exit) תרימש םייוניש האיציו(.

םא תעציב םייוניש ןיאש ךנוצרב םליחהל ,רחב תורשפאב Ignore Changes and Exit) תומלעתה

●

םייונישמ האיציו(.

ורמשנש םדוק ןכל) םימגדב םימיוסמ ,(רחב Apply

ידכ ספאל תא תורדגה ןרציה וא תא תורדגה תרירב לדחמה

●

Defaults and Exit) תלחה תורירב לדחמ האיציו( .תורשפא וז רזחשת תא תורדגה תרירב לדחמה

תוירוקמה לש ןרציה.

תוריהז:ןיא תובכל תא בשחמה ןמזב הש-ROM רמוש תא םייונישה ועצובש ילכב רזעה Computer Setup

)תורדגה בשחמה( )F10 (רחאמ הלועפש וז היושע םוגפל ב-CMOS .ןתינ תובכל תא בשחמה החטבב קר

רחאל האיצי ךסממ F10 Setup.

הלבט 1 ילכ רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10(

תרתוכהלבט

File) ץבוק(הלבט 2 Computer Setup) תורדגה בשחמה( – File) ץבוק(

דומעב 3

Storage) ןוסחא(הלבט 3 Computer Setup) תורדגה בשחמה( – Storage) ןוסחא(

דומעב 4

Security) החטבא(הלבט 4 Computer Setup) תורדגה בשחמה( – Security) החטבא(

דומעב 7

HEWW ילכ רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10(2

הלבט 1 ילכ רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10) (ךשמה(

Power) תכירצ למשח(הלבט 5 Computer Setup) תורדגה בשחמה( – Power) תכירצ למשח(

דומעב 10

)םישמתשמל םימדקתמ( דומעב 10

Advanced) םדקתמ(הלבט 6 Computer Setup) תורדגה בשחמה( - Advanced) םדקתמ(

Computer Setup) תורדגה בשחמה( – File) ץבוק(

הרעה:הכימת תויורשפאב תומיוסמ ב-Computer Setup) תורדגה בשחמה (הנתשמ םאתהב תרוצתל

הרמוחה בשחמב.

הלבט 2 Computer Setup) תורדגה בשחמה( – File) ץבוק(

תורשפארואית

טוריפ:

םש רצומה

רפסמ SKU) םימגדב םימיוסמ(

גוס/תוריהמ/גוריד דבעמה

לדוג ןומטמ )L1/L2) (רובע םידבעמ ילעב הביל הלופכ תורשפא וז העיפומ םיימעפ(

לדוג/תוריהמ לש ןורכיז ןקתומ ,רפסמ םיצורע) דיחי וא ילאוד) (םא םישי(

תבותכ MAC תבלושמ סיטרכל קשממ תשר ץבושמ לעפומ) םא םישי(

םש החפשמ הסרגו(

BIOS תכרעמה) ללוכ

System Information

)עדימ תכרעמ(

●

●

●

●

●

●

●

רפסמ ירודיס לש זראמה

רפסמ סכנ

Save to Removable Media) הרימש הידמב תפלשנ(

Restore from Removable Media) רוזחש הידממ תפלשנ(

Save Current Settings as Default) תרימש תורדגהה תויחכונה תרירבכ לדחמ(

Restore Factory Settings as Default) רוזחש תורדגה ןרציה תרירבכ לדחמ(

●

●

About) תודוא(הגצהל לש תרהצה תויוכז םירצוי.

תרדגהל ךיראת העשו תכרעמב.

הריחבל ןנוכב ליכמש BIOS שדח.

הרימשל לש תרוצת תכרעמה ,תוברל ה-CMOS ,ןוטילקתב 1.44-MB טמרופמ ,ןקתהב USB flash media וא

ןקתהב יומד ןוטילקת) ןקתה ןוסחא רדגומה תומדל ןנוכ םינוטילקת(.

רוזחשל תרוצת תכרעמה ןוטילקתמ ,ןקתהמ USB flash media וא ןקתהמ יומד ןוטילקת.

תרימשל תורדגה הרוצתה תויחכונה לש תכרעמה תרירבכ לדחמ.

רוזחשל תורדגה תרוצת תכרעמה לש ןרציה ןתעיבקו תרירבכ לדחמה.

הלחהל לש תורדגה תרירב לדחמה ורחבנש תעכ תקיחמלו תואמסיס ורדגוהש.

Set Time and Date

)תרדגה ךיראת העשו(

Flash System ROM

)םימגדב םימיוסמ(

Replicated Setup

)תורדגה תולפכושמ(

Default Setup) תורדגה

תרירב לדחמ(

Set Defaults and Exit

)תעיבק תורירב לדחמ

האיציו(

3 ילכ רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10( HEWW

הלבט 2 Computer Setup) תורדגה בשחמה( – File) ץבוק) (ךשמה(

האיציל מ-Computer Setup) תורדגה בשחמה (אלל הלחה וא הרימש לש םייונישה.

Ignore Changes and

Exit) תומלעתה םייונישמ

האיציו(

תרימשל םייוניש תרוצתב תכרעמה וא תורדגהב תרירב לדחמה האיצילו מ-Computer Setup) תורדגה בשחמה(.

Save Changes and

Exit) תרימש םייוניש

האיציו(

Computer Setup) תורדגה בשחמה( – Storage) ןוסחא(

הרעה:הכימת תויורשפאב תומיוסמ ב-Computer Setup) תורדגה בשחמה (הנתשמ םאתהב תרוצתל

הרמוחה בשחמב.

הלבט 3 Computer Setup) תורדגה בשחמה( – Storage) ןוסחא(

תורשפארואית

תגצהל המישר לש לכ ינקתה ןוסחאה םינקתומה םיטלשנה לע-ידי ה-BIOS.

Diskette Type) גוס ןוטילקת) (םינוטילקת םינשי דבלב(

3.5"

Drive Emulation) תיימדה ןנוכ(

יוהיזל גוס ןוטילקתה לעב חפנ ןוסחאה הובגה רתויב ןתינש הלעפהל ןנוכמ םינוטילקתה .תויורשפאה ןה

1.44 MB ו-5.25" 1.2 MB.

הריחבל גוסב תיימדה ןנוכ ןקתהל ןוסחא םיוסמ) .המגודל ,ןתינ ךופהל ןנוכ Zip ןנוכל רב-לוחתא תועצמאב הריחב

תיימדהב ןוטילקת(.

Device Configuration

)תרוצת םינקתה(

םע הריחב ןקתהב ,גצוי עדימ טרופמ ויתודוא ןכו וגצוי תויורשפאה אוהש עיצמ .ןלהל תויורשפאה תויושעש עיפוהל.

Drive Type Emulation Options) תויורשפא הימדה לש גוס ןנוכ(

ןנוכ ATAPI Zip:

None) אלל) (תוסחייתה לאכ" רחא"(.

Diskette) ןוטילקת) (תוסחייתה לאכ ןנוכ םינוטילקת(.

ןיא תויורשפא הימדה תונימז.

( (ATA disks only) יקסיד ATA דבלב((

Legacy Diskette) ןוטילקת ןשי :(

ATAPI LS-120:

None) אלל) (תוסחייתה לאכ" רחא"(.

Diskette) ןוטילקת) (תוסחייתה לאכ ןנוכ םינוטילקת(.

Hard Disk) קסיד חישק(

None) אלל) (תעינמל השיג ינותנל BIOS תתבשהו קסידה ןקתהכ לוחתא(

Hard Disk) קסיד חישק) (תוסחייתה לאכ קסיד חישק(.

Multisector Transfers) תורבעה לש םירוטקס םיבורמ

Transfer Mode) בצמ הרבעה( )ינקתה IDE דבלב(

●

●

CD-ROM) רוטילקת :(ןיא תויורשפא הימדה תונימז.

●

●

●

●

תרדגהל רפסמ םירוטקסה םירבעומה תלועפב multisector PIO .תויורשפאה) םאתהב תולוכיל ןקתהה(

ןה Disabled) תבשומ(, 8 ו-16.

ןויצל בצמ תרבעה םינותנה ליעפה .תויורשפאה) םאתהב תולוכיל ןקתהה (ןה: PIO 0 ,Max PIO ,Enhanced

DMA ,Ultra DMA 0 ו-Max UDMA.

HEWW ילכ רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10(4

הלבט 3 Computer Setup) תורדגה בשחמה( – Storage) ןוסחא) (ךשמה(

Translation Mode) בצמ םוגרת( )יקסיד ATA דבלב(

הריחבל בצמב םוגרתה שמשיש תא ןקתהה .הרדגה וז תרשפאמ ל-BIOS תשגל םיקסידל ,רשא וקלוח תוציחמל
ולחתואו תוכרעמב תורחא ,תמייקשו תורשפא ישמתשמש תואסרג תונשי רתוי לש UNIX) המגודל, SCO UNIX

הסרג 3.2 (וקקדזי םהל .תויורשפאה ןה Automatic) יטמוטוא(, Bit-Shift, LBA Assisted, User) שמתשמ (ו-Off

)יובכ(.

תוריהז:בצמב ליגר ןיא תונשל תא בצמ םוגרתה רחבנש ןפואב יטמוטוא לע ידי BIOS .םא בצמ

םוגרתה רחבנש וניא םיאתמ בצמל םוגרתה היהש ליעפ קסידהשכ קלוח תוציחמל רבעו טומריפ ,אל ןתינ

היהי תשגל םינותנל קסידבש.

Translation Parameters) ירטמרפ םוגרת( )יקסיד ATA דבלב(

הרעה:הנוכת וז העיפומ קר רשאכ בצמ םוגרתה User) שמתשמ (רחבנ.

הנוכת וז תרשפאמ תרדגה םירטמרפ) םירדניליצ םייגול ,םישאר םירוטקסו העוצרל (םהבש שמתשי ה-BIOS ידכ

םגרתל תושקב טלק/טלפ קסידל) תכרעממ הלעפהה וא םושיימ (םיגשומל ונבויש לע-ידי ןנוכה חישקה .רפסמ

םירדניליצה םייגולה אל הלעי לע 1024 .רפסמ םישארה אל הלעי לע 256 .רפסמ םירוטקסה העוצרל אל הלעי לע

ויהי םיארנ יתלבו םינתינ יונישל רשאכ בצמ םוגרת ןנוכה רדגוי כ-User) שמתשמ(.

Default Values IDE/SATA) יכרע תרירב לדחמ לש IDE/SATA(

63 .תודש הלא

ןויצל יכרע תרירב לדחמה רובע Multisector Transfers) תורבעה לש םירוטקס םיבורמ(, Transfer Mode) בצמ

הרבעה (ו-Translation Mode) בצמ םוגרת (רובע ינקתה ATA.

Removable Media Boot) לוחתא הידממ תפלשנ(

הלעפהל/התבשה לש תלוכיה לחתאל תא בשחמה הידממ תפלשנ.

Legacy Diskette Write) הביתכ ןוטילקתל ןשי(

הלעפהל/התבשה לש תלוכיה בותכל םינותנ םינוטילקתל םינשי.

הרעה:רחאל תרימש םייונישה ב- Removable Media Write) הביתכ הידמל תפלשנ ,(בשחמה עצבי

הלעפה שדחמ .הבכ תא בשחמה רחאלו ןכמ לעפה ותוא ,ןפואב ינדי.

BIOS DMA Data Transfers) תרבעה ינותנ BIOS DMA(

תעיבקל ןפוא לופיטה תושקבב טלפ/טלק לש קסידה לע-ידי ה-BIOS .רשאכ תורשפאה Enable) הלעפה (תרחבנ,

ה-BIOS לפטי תושקבב האירק הביתכו לש קסיד ATA תועצמאב תורבעה ינותנ DMA .רשאכ תורשפאה Disable

ינותנ PIO.

SATA Emulation) תיימדה SATA(

לש RAID .שמתשה תורשפאב וז

) התבשה( תרחבנ ,ה-BIOS לפטי תושקבב האירק הביתכו לש קסיד ATA תועצמאב תורבעה

הריחבל ןפואב השיגה לש תכרעמ הלעפהה רקבל SATA ינקתהלו SATA .תומייק דע 3 תויורשפא תוכמתנ: IDE,

RAID ו-AHCI.

IDE איה תורשפאה תרדגומה תרירבכ לדחמה .שמתשה תורשפאב וז ךרוצל הרוצת" תילמרונ) "אל RAID אלו

AHCI.(

רחב תורשפאב RAID ידכ ליעפהל השיג תועצמאב DOS לוחתאו יעצמאל ןוסחא

רובע תורוצת RAID ב-Windows תואסרג 2000, XP וא Vista םע להנמ ןקתה ה-RAID םיאתמה.

Storage Options

)תויורשפא ןוסחא(

5 ילכ רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10( HEWW

הלבט 3 Computer Setup) תורדגה בשחמה( – Storage) ןוסחא) (ךשמה(

הרעה:לע להנמ ןקתה ה-RAID תויהל ןקתומ ינפל הסנתש עצבל לוחתא ךותמ ןקתה ןוסחא לש RAID.

םא הסנת עצבל לוחתא ןקתהמ RAID ילבמ ןיקתהל הליחת תא להנמ ןקתהה שרדנה ,תכרעמה סורקת

)ךסמ לוחכ .(ומכ ןכ ,לא רחבת תורשפאב RAID ןמזב הנוכתהש DriveLock תלעפומ םיננוכב םיחישק

םורגל םיננוכל םילוענה תועצמאב DriveLock ראשיהל םילוענ

םהשלכ םירבוחמש .הלועפ וז הלולע

יתלבו-םישיגנ ךלהמב םילוחתאה םיאבה דע תריחבל בצמ SATA Emulation רחא.

and dx7300 Business Desktops Using Intel Matrix Storage Manager) ךרעמ םינותנ ךמות לש

http://www.hp.com/support .רחב תא הנידמה/רוזא הפשהו םייוצרה ,רחב See

support and troubleshooting information) האר עדימ תודוא הכימת ןורתפו תויעב( ,ןזה תא

,

תלבקל עדימ ףסונ תודוא RAID ,האר Redundant Array of Independent Disks (RAID) on dc7700

םיקסיד םידרפנ (RAID) םיבשחמב םייקסע גוסמ dc7700 ו-dx7300 תועצמאב Intel Matrix Storage

Manager( תבותכב

רפסמ םגדה לש בשחמה שקהו Enter .הירוגטקב Resources) םיבאשמ( ץחל לע Manuals) guides,

supplements ,addendums ,etc) (םיכירדמ שמתשמל) םיכירדמ ,רמוח םילשמ ,םיחפסנ וכו'((.

תחת Quick jump to manuals by category) רבעמ ריהמ םיכירדמל שמתשמל יפל הירוגטק(

ץחל לע White papers) םיפד םינבל(.

רחב תורשפאב AHCI תלעפהל השיג לש DOS לוחתאו ינקתהל SATA תועצמאב קשממ AHCI .רחב בצמב הז

םא תכרעמ דעיה תכמות השיגב ינקתהל SATA תועצמאב AHCI) המגודל, Windows Vista (םאו שי ךרוצ השיגב
לש AHCI.

הרעה:תוכרעמ Windows 2000 ו-Windows XP תוכירצמ להנמ ןקתה דצ-ישילש ידכ תשגל ינקתהל

SATA תועצמאב קשממ AHCI .םא הסנת עצבל לוחתא לש תחא תוכרעמהמ הלאה בצמב AHCI אלל

להנמ ןקתהה שרדנה ,תכרעמה סורקת) ךסמ לוחכ(.

SATA 0 ו-SATA 2

הלעפהל וא התבשה לש השיג תועצמאב DOS לוחתאו ץורעל ישארה (Primary channel) לש רקב ה-SATA

ןושארה .הנוכת וז המישי קר רשאכ SATA Emulation = IDE.

הרעה:תוכרעמ הלעפה תומדקתמ ןוגכ Windows תויושע ליעפהל שדחמ תא ץורעה.

SATA 1 ו-SATA 3

הלעפהל וא התבשה לש השיג תועצמאב DOS לוחתאו ץורעל ינשמה (Secondary channel) לש רקב ה-SATA

ןושארה .הנוכת וז המישי קר רשאכ SATA Emulation = IDE.

הרעה:תוכרעמ הלעפה תומדקתמ ןוגכ Windows תויושע ליעפהל שדחמ תא ץורעה.

SATA 4) םימגדב םימיוסמ(

הלעפהל וא התבשה לש השיג תועצמאב DOS לוחתאו ץורעל ישארה (Primary channel) לש רקב ה-SATA

ינשה .הנוכת וז המישי קר רשאכ SATA Emulation = IDE.

הרעה:תוכרעמ הלעפה תומדקתמ ןוגכ Windows תויושע ליעפהל שדחמ תא ץורעה.

SATA 5) םימגדב םימיוסמ(

הלעפהל וא התבשה לש השיג תועצמאב DOS לוחתאו ץורעל ינשמה (Secondary channel) לש רקב ה-SATA

ינשה .הנוכת וז המישי קר רשאכ SATA Emulation = IDE.

הרעה:תוכרעמ הלעפה תומדקתמ ןוגכ Windows תויושע ליעפהל שדחמ תא ץורעה.

HEWW ילכ רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10(6

הלבט 3 Computer Setup) תורדגה בשחמה( – Storage) ןוסחא) (ךשמה(

עוציבל הקידב תימצע םיננוכב םיחישק גוסמ ATA םילוכיש עצבל תוקידב תוימצע לש תכרעמ תנגה ןנוכה )DPS.(

הרעה:תורשפא וז גצות קר םא רבוחמ תכרעמל ןנוכ דחא תוחפל לעב תלוכי עצבל תוקידב תוימצע לש

DPS.

DPS Self-Test) הקידב

תימצע לש DPS(

תורשפא עוציבל תולועפה תואבה:

ןויצ רדס הקידבה לש םינקתה םירבוחמ) ןוגכ ןקתה USB flash media ,ןנוכ םינוטילקת ,ןנוכ חישק ,ןנוכ

יטפוא וא סיטרכ קשממ תשר (רותיאל תכרעמ הלעפה תנתינה לוחתאל .לכ ןקתה המישרב יושע ללכיהל וא

חישקה ןושארה רדסב הלעפהה לבקי תופידע ףצרב לוחתאה,

הרעה:תואצקה תויתוא לש ןנוכ MS-DOS תולולע אלש לועפל רחאל לוחתא תכרעמ הלעפה הניאש

תססובמ MS-DOS.

עצבי לוחתא

●

אלש ללכיהל תמישרב תורוקמ לוחתאה לש תכרעמ הלעפהה.

ןויצ רדס םיננוכה םיחישקה םירבוחמה .ןנוכה

●

אוהו רכוי ןנוככ C) םא םימייק םינקתה םירבוחמ(.

רוציק ךרד הסירדל תינמז לש רדס לוחתאה

ידכ לחתאל םעפ תחא ןקתהמ וניאש ןקתהה רדגומה תרירבכ לדחמה רדסב לוחתאה ,לעפה שדחמ תא בשחמה

שקהו F9 רשאכ תירונ גצה תכפוה הקוריל .רחאל םויס הקידבה תימצעה תגצומ המישר לש םינקתה םינתינש

לוחתאל .שמתשה ישקמב םיציחה ידכ רוחבל ןקתהב ןתינ לוחתאל יוצרה שקהו Enter .בשחמה

ןקתהמ הז םעפב תיחכונה דבלב.

Boot Order) רדס

לוחתאה(

Computer Setup) תורדגה בשחמה( – Security) החטבא(

הרעה:הכימת תויורשפאב תומיוסמ ב-Computer Setup) תורדגה בשחמה (הנתשמ םאתהב תרוצתל

הרמוחה בשחמב.

הלבט 4 Computer Setup) תורדגה בשחמה( – Security) החטבא(

תורשפארואית

הלעפהל/התבשה לש סיטרכ םכח שמשיש ףילחתכ תמסיסל הלעפהה )Power-On Password.(

הרדגהל הלעפהלו לש תמסיס תורדגה) תמסיס להנמ תכרעמ(.

הרעה:םא הרדגוה המסיס ,איה תשרדנ ידכ תונשל תויורשפא ילכב רזעה Computer Setup) תורדגה

בשחמה ,(עצבל קזבה ןורכיז ךורעלו םייוניש תורדגהב סנכה-לעפה תומיוסמ תביבסב Windows.

תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע בךירדמ ןורתפל תויעב ברוטילקת Documentation and Diagnostics) דועית ןוחבאו(.

הרדגהל הלעפהלו לש תמסיס הלעפה .העיפומ היחנה עגונב תמסיסל הלעפהה רחאל יוביכ הלעפהו לש בשחמה.

הרעה:המסיס וז אל העיפומ ךלהמב םילוחתא םימח ,ןוגכ Ctrl+Alt+Delete וא Restart) הלעפה

שדחמ (ךותמ Windows ,אלא םא ןכ איה הלעפוה תחת Password Options) תויורשפא המסיס(

ןלהל.

תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע בךירדמ ןורתפל תויעב ברוטילקת Documentation and Diagnostics) דועית ןוחבאו(.

תורשפא עוציבל תולועפה תואבה:

תליענ םיבאשמ םינשי) תורשפא וז העיפומ םא תרדגומ תמסיס תורדגה(

הלעפה/התבשה לש בצמ תרש תשר) תורשפא וז העיפומ םא תרדגומ תמסיס הלעפה(

Smart Card Options

Setup Password

Power-On Password

םא שמתשמה אל ןיזמ תא תמסיס הלעפהה הנוכנה ,הדיחיה אל עצבת לוחתא.

Password Options

●

●

)תויורשפא סיטרכ םכח(

)םימגדב םימיוסמ(

)תמסיס תורדגה(

)תמסיס הלעפה(

)תויורשפא המסיס(

)תורשפא וז עיפות קר םא
ורדגוה תמסיס הלעפה וא
תמסיס תורדגה(.

7 ילכ רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10( HEWW

הלבט 4 Computer Setup) תורדגה בשחמה( – Security) החטבא) (ךשמה(

ןויצ םא המסיסה השורד עוציבל לוחתא םח )Ctrl+Alt+Delete) (תורשפא וז העיפומ םא תרדגומ תמסיס

הלעפה(

●

הלעפה וא התבשה לש Setup Browse Mode) בצמ תריקס תורדגה) (תורשפא וז העיפומ םא הרדגוה

תמסיס תורדגה) (תרשפאמ הגצה ,ךא אל יוניש ,לש F10 Setup Options) תויורשפא לש תורדגה F10(

הליענ/רורחש לש ה-Cover Lock) לוענמ יוסיכה(.

תרדגה ה-Cover Removal Sensor) ןשייח תרסה יוסיכה (תחאל תויורשפאהמ תואבה: Disable/Notify

User/Setup Password) התבשה/העדוה לש תמסיס שמתשמ/תורדגה(.

הרעה:Notify User) העדוה שמתשמל( העירתמ ינפב שמתשמה יכ ןשייחה הליג יוסיכהש רסוה

ומוקממ .תורשפאה Setup Password) תמסיס תורדגה( תבייחמ ןיזהל תא תמסיס תורדגהה ידכ עצבל

לוחתא לש בשחמה הרקמב ןשייחהש הלגמ יוסיכהש רסוה ומוקממ.

Documentation and Diagnostics) דועית ןוחבאו(.

הלעפה/התבשה לש ןקתה החטבאה תצבושמה

סופיא ןקתהה תורדגהל ןרציה

הלעפה/התבשה לש הכימת תומיאב ךלהמב הלעפהה) .םימגדב םימיוסמ(

סופיא הצלמה תומיאל) .םימגדב םימיוסמ(

Documentation and Diagnostics) דועית ןוחבאו(.

●

ילבמ ןיזהל תא תמסיס תורדגהה(

תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע בךירדמ לוהינל בשחמ ינחלוש ברוטילקת Documentation and Diagnostics) דועית

ןוחבאו(.

Smart Cover) יוסיכ םכח(תורשפא עוציבל תולועפה תואבה:

●

●

הנוכת וז תכמתנ םימגדב םימיוסמ דבלב .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע בךירדמ לוהינל בשחמ ינחלוש ברוטילקת

תורשפא עוציבל תולועפה תואבה:

הנוכת וז תכמתנ םימגדב םימיוסמ דבלב .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע בךירדמ לוהינל בשחמ ינחלוש ברוטילקת

Embedded Security

●

●

●

●

)החטבא תצבושמ(

)טירפ הז לש טירפתה עיפומ

קר רחאל הש-Embedded

Security Device) ןקתה

החטבאה תצבושמה (ךפוה

ןימזל תחת Device

Security) תחטבא

ןקתהה(.(

תרדגהל תורשפאה Device Available/Device Hidden) ןקתה ןימז/ןקתה רתסנ (רובע

תואיצי תוירוט

האיצי תיליבקמ

תואיצי USB תוימדק

●

●

לכ תואיציה גוסמ USB

●

●

עמש תכרעמ

●

ירקב תשר) םימגדב םימיוסמ(

●

רקב SMBus) םימגדב םימיוסמ(

●

ירקב SCSI) םימגדב םימיוסמ(

●

ןקתה החטבא תצבושמ) םימגדב םימיוסמ(

●

הלעפהל/התבשה לש תלוכי בשחמה עצבל לוחתא תכרעממ הלעפה תנקתומה תרשב תשרה) .הנוכת וז תמייק

ימגדב NIC דבלב ;לע רקב תשרה תויהל סיטרכ הבחרה גוסמ PCI וא וילעש תויהל ץבושמ חולב תכרעמה(.

Device Security

)תחטבא םינקתה(

Network Service Boot

)לוחתא תוריש תשר(

HEWW ילכ רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10(8

הלבט 4 Computer Setup) תורדגה בשחמה( – Security) החטבא) (ךשמה(

הרדגהל לש:

תיוות סכנ) יוהיז לש 18 םיתב (תיוותו תולעב) יוהיז לש 80 םיתב תגצומה ךלהמב הקידבה תימצעה לש

בשחמה .(תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע בךירדמ לוהינל בשחמ ינחלוש ברוטילקת Documentation and

Diagnostics) דועית ןוחבאו(.

●

System Ids) ייוהיז

תכרעמה(

רפסמה

Data Execution Prevention) תעינמ תלעפה םינותנ) (םימגד םימיוסמ) (הלעפה/התבשה (תורשפא וז

OS Management of Embedded Security Device) לוהינ תכרעמ הלעפהה לש ןקתה החטבא ץבושמ(

Reset of Embedded Security Device through OS) סופיא ןקתה החטבא ץבושמ תועצמאב תכרעמ

ידכ תונשל הרדגה וז .תלעפה תורשפא וז תרשפאמ

רפסמ ירודיס לש זראמה וא רפסמ יוהיז ילסרבינוא ידוחיי )UUID .(ןתינ ןכדעל תא UUID קר םא

ירודיסה יחכונה לש זראמה וניא ףקת) .ירפסמ יוהיז הלא םיעבקנ ךרדב-ללכ לע-ידי ןרציה םהו םישמשמ יוהיזל

תורדגה תדלקמ תוימוקמ) המגודל ,תילגנא וא תינמרג (ךרוצל תסנכה יוהיז תכרעמה.

הרעה:הריחב וז עיפות ךא קרו הרקמב ובש תוחפל ןנוכ דחא ךמותה תנוכתב DriveLock ,רבוחמ

תכרעמל.

הרעה:הריחב לש תחטבא תכרעמ הלעפהה תסנכנ ףקותל קר םא דבעמה תכרעמו הלעפהה םיאצמנש

שומישב םיכמות הנוכתב החטבאה םישמתשמו הב.

תעייסמ עונמל תוצרפ החטבא תכרעמב הלעפהה.

הלעפהה) (הלעפה/התבשה .(תשרדנ תמסיס הרדגה

תכרעמל הלעפהה ספאל תא ןקתה החטבאה ץבושמה וריזחהלו תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה.

●

דח יעמשמ לש תכרעמה(.

●

האצקהל וא יונישל תמסיס להנמ תכרעמ וא תמסיס שמתשמ רובע םיננוכ םיחישק .הנוכתשכ וז תלעפומ ,שמתשמה

שקבתמ ןיזהל תא תחא תואמסיסמ DriveLock ךלהמב הקידבה תימצעה לש בשחמה .םא ףא המסיס אל הנזוה

החלצהב ,ןנוכה חישקה אל היהי שיגנ דע תנזהל תחא תואמסיסה החלצהב ךלהמב ףצר לוחתאה רקה.

תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע בךירדמ לוהינל בשחמ ינחלוש ברוטילקת Documentation and Diagnostics) דועית

ןוחבאו(.

)הלעפה/התבשה .(תלעפה תורשפא וז תרשפאמ תכרעמל הלעפהה להנל תא ןקתה החטבאה ץבושמה.

DriveLock Security

)תחטבא DriveLock(

OS Security) תחטבא

תכרעמ הלעפה() םימגדב

םימיוסמ(

●

●

●

תויוכז

Virtualization Technology) תייגולונכט הימדה) (םימגד םימיוסמ) (הלעפה/התבשה .(יוניש הרדגה וז

בייחמ יוביכ לש בשחמה ותלעפהו שדחמ.

הז שמתשמה לוכי

הרעה:שי רידגהל תא תורשפאה Setup Browse Mode) בצמ תריקס תורדגה (ל-Enable) הלעפה(

לע תנמ שמתשמהש לכוי סנכיהל ל-Setup) תורדגה (ילבמ תעדל תא תמסיס תורדגהה.

●

הטיש תרשפאמה ישמתשמל-הצק השיג תלבגומ יונישל תויורשפא תומיוסמ לש תורדגהה ,ילבמ וכרטציש תעדל תא

תמסיס תורדגהה.

הנוכת וז תקפסמ להנמל תכרעמה תושימג הנגהב לע םייוניש ועצובש תויורשפאב תוינויח לש תורדגהה ,ובו ןמזב

תרשפאמ שמתשמל גיצהל תא תורדגה תכרעמה רידגהלו תויורשפא אל תוינויח .להנמ תכרעמה עבוק תא

השיגה תויורשפאל תומיוסמ לש תורדגהה םאתהב הרקמל ןותנה ,תועצמאב טירפתה Setup Security Level

תורדגה ,(ידכו עצבל םייוניש תחאב תויורשפאהמ שמתשמה בייח ןיזהל תא תמסיס תורדגהה הנוכנה ךלהמב

הקידבה תימצעה לש בשחמה .להנמה לוכי רידגהל םיטירפ םימיוסמ ל-None) אלל ,(בצמבו

עצבל םייוניש תויורשפאב וניוצש םא השענ ןויסינ תשגל תורדגהל תועצמאב תואמסיס תויוגש.

תורשפאה None) אלל (תפלחומ תמסיסב הלעפה )Power-On Password (םא תלעפומ תמסיס הלעפה.

Setup Security Level

)תמר החטבאה לש

תורדגהה(

)תמר החטבאה לש תורדגהה .(תרירבכ לדחמ ,לכל תויורשפאה לש תורדגהה תיצקומ Setup Password) תמסיס

Computer Setup) תורדגה בשחמה( – Power) תכירצ למשח(

הרעה:הכימת תויורשפאב תומיוסמ ב-Computer Setup) תורדגה בשחמה (הנתשמ םאתהב תרוצתל

הרמוחה בשחמב.

9 ילכ רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10( HEWW

הלבט 5 Computer Setup) תורדגה בשחמה( – Power) תכירצ למשח(

תורשפארואית

Runtime Power Management) לוהינ תכירצ למשחה ןמזב הלעפה( - Enable/Disable) הלעפה/התבשה.(

Idle Power Savings) ןוכסיח תכירצב למשח רדעהב תוליעפ( - Extended/Normal) בחרומ/ליגר.(

תומיוסמ תולוכי ןיטקהל תא תכירצ למשחה לש דבעמה רשאכ דבעמה

ACPI S3 Hard Disk Reset) סופיא קסידה חישקה לש ACPI S3 – (תלעפה הנוכת וז תמרוג ךכל

ACPI S3 PS2 Mouse Wakeup) שודיח תלועפ ACPI S3 תועצמאב רבכע PS2 - (הלעפה וא התבשה

USB Wake on Device Insertion) תלעפה USB תעב תסנכה ןקתה) (םימגדב םימיוסמ - (רשפאמ

Unique Sleep State Blink Rates) יסופד בוהבה םיידוחיי בצמב הניש – (רשפאמ ךל רוחבל סופד בוהבה

תועצמאב תורשפא וז ,קלח תוכרעממ הלעפהה תולוכי ןיטקהל תא חתמה רדתהו לש דבעמה ,רשאכ הנכותה

תיחכונה הניא תבייחמ לוצינ לש אולמ תולוכיה לש דבעמה.

תועצמאב תורשפא וז ,תוכרעמ הלעפה

הטילשה תכרעמל הלעפהה.

תכרעמל ררועתהל בצממ הנתמה תעב תסנכה ןקתה USB.

הרעה:הרדגה וז הנשמ קר תא תוריהמ ררוואמה תירעזמה .הטילשה לע םיררוואמה איה ןיידע

תיטמוטוא.

●

●

וניא לעופ.

●

הש-BIOS קודבי םיקסידהש םיחישקה םינכומ לבקל תודוקפ רחאל שודיח הלועפה מ-S3 ,ינפל תרזחה

●

לש

שודיח תוליעפ מ-S3 בקע תוליעפ לש רבכע PS2.

●

●

לש תירונ יוויח ,ההזמה ןפואב ידוחיי לכ דחא יבצממ הנישה.

לוהינ תכירצ למשח לש SATA ליעפמ וא תיבשמ תא קיפא SATA ו/וא לוהינ תכירצ למשח לש ןקתה.

בצמ ררוואמ רדעהב תוליעפ – םישרת תודומע הז טלוש תוריהמב ררוואמה תירעזמה תרתומה.

●

OS Power

Management) לוהינ

תכירצ למשחה לש תכרעמ

הלעפהה(

Hardware Power

Management) לוהינ

תכירצ למשחה לש

הרמוחה(

Thermal) ימרת(

Computer Setup) תורדגה בשחמה( – Advanced) םדקתמ(

הרעה:הכימת תויורשפאב תומיוסמ ב-Computer Setup) תורדגה בשחמה (הנתשמ םאתהב תרוצתל

הרמוחה בשחמב.

הלבט 6 Computer Setup) תורדגה בשחמה( - Advanced) םדקתמ) (םישמתשמל םימדקתמ(

תורשפאתרתוכ

הרדגהל לש:

בצמ POST) הקידב תימצע( )QuickBoot) לוחתא ריהמ(, FullBoot) לוחתא אלמ (וא FullBoot every 1–30

days) לוחתא אלמ לכ 1-30 םימי((.

תועדוה הקידב תימצע (POST)) הלעפה/התבשה(.

MEBx Setup Prompt) תייחנה תורדגה MEBx) (הלעפה/התבשה וא הרתסה/הגצה .(הלעפהב לש הנוכת

תימצעה .תתבשה הנוכת וז ענמת הגצה לש טסקט הז.

טסקט הז .םע תאז ,השקה לע F9 ךישמת

וז גצומ טסקטה CTRL+P = MEBx ךלהמב הקידבה

םע תאז ,השקה לע Ctrl+P ךישמת רשפאל השיג ל-ME BIOS Extension Setup Utility) ילכ רזע

תורדגהל MEBx ,(שמשמה תעיבקל תורדגה לוהינה.

תייחנה F9) הלעפה/התבשה וא הרתסה/הגצה .(תלעפה הנוכת וז םורגת תגצהל טסקטה F9 = Boot Menu
ךלהמב הקידבה תימצעה .תתבשה הנוכת וז ענמת הגצה לש

רשפאל השיג ךסמל Shortcut Boot [Order] Menu) רוציק ךרד טירפתל] רדס [לוחתאה .(תלבקל עדימ

ףסונ ,האר Storage) ןוסחא( < Boot Order) רדס לוחתא(.

Power-On Options

)תויורשפא הלעפה(

●

●

●

●

HEWW ילכ רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10(10

הלבט 6 Computer Setup) תורדגה בשחמה( - Advanced) םדקתמ) (םישמתשמל םימדקתמ) (ךשמה(

תייחנה F10) הלעפה/התבשה וא הרתסה/הגצה .(תלעפה הנוכת וז םורגת תגצהל טסקטה F10 = Setup
ךלהמב הקידבה תימצעה .תתבשה הנוכת וז ענמת הגצה לש טסקט הז .םע תאז ,השקה לע F10 ךישמת

רשפאל השיג ךסמל Setup) תורדגה(.

●

ןנוכב

תייחנה F11) תרתסומ/תגצומ .(תרדגה הנוכת וז תגצומכ םורגת תגצהל טסקטה F11 = Recovery ךלהמב

.תרתסה הנוכת וז ענמת הגצה לש טסקט הז .םע תאז ,השקה לע F11 ןיידע םורגת ןויסינל

וז ענמת הגצה לש טסקט הז .םע תאז ,השקה לע F12 ךישמת

Factory Recovery Boot Support) הכימת לוחתאב רוזחשל תורדגה ןרציה) (הלעפה/התבשה .(תלעפה

Backup and Recovery .ןתינ ריתסהל תא היחנהה F11 = Recovery תועצמאב תורשפא היחנהה F11

דבלב(.

After Power Loss) רחאל תליפנ חתמ) (יוביכ/הלעפה/בצמ םדוק :(הרדגה לש תורשפא וז םאתהב תחאל

– (תלעפהל בשחמה תועצמאב גתמ לש לצפמ ,םא בשחמה רבוחמ לצפמל ילמשח.

הקידבה תימצעה

לוחתאל תציחממ יוביגה רוזחשהו לש HP .האר Factory Recovery Boot Support) הכימת לוחתאב

רוזחשל תורדגה ןרציה (תלבקל עדימ ףסונ.

תייחנה F12) הלעפה/התבשה וא הרתסה/הגצה .(תלעפה הנוכת וז םורגת תגצהל טסקטה F12 = Network
ךלהמב הקידבה תימצעה .תתבשה הנוכת

תופכל לע תכרעמה תוסנל עצבל לוחתא תשרהמ.

הנוכת וז םורגת תגצהל היחנה תפסונ, F11 = Recovery ,ךלהמב הקידבה תימצעה תוכרעמב ןהבש

תנקתומ תנכות HP Backup and Recovery) יוביג רוזחשו לש HP (ןהבשו תרדגומ תציחמ רוזחש

חישקה שמשמה לוחתאל .השקה לע F11 תמרוג תכרעמל עצבל לוחתא תציחממ רוזחשה ליעפהלו תא HP

תייחנה Option ROM (ROM ילנויצפוא) (הלעפה/התבשה – (תלעפה הנוכת וז םורגת תכרעמל גיצהל

העדוה ינפל תניעט ROM ילנויצפוא) .הנוכת וז תכמתנ םימגדב םימיוסמ

תויורשפאהמ תואבה:

Off) יוביכ – (בשחמה ראשנ יובכ רחאל רוזחש תקפסא למשחה.

On) הלעפה – (בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא דימ םע רוזחש תקפסא למשה.

On) הלעפה

●

●

●

)הרתסה/הגצה) (האר ליעל(.

●

רוקמ לוחתאה הציקיל קוחרמ) תרש קחורמ/ןנוכ חישק ימוקמ(.

●

●

●

●

●

Previous state) בצמ םדוק – (בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא דימ םע רוזחש תקפסא למשחה ,םא

הנתמהה/המדרת וא תונוכתב לוהינה קוחרמ )Remote Management.(

POST Delay) תייהשה הקידב תימצע( )None) אלל(, 5, 10, 15 וא 20 תוינש .(תלעפה הנוכת וז ףיסות

בשחמה .תייהשה הקידבה תימצעה הקינעמ ךל ןמז ףסונ שיקהל לע F10 ידכ

Limit CPUID Maximum Value to 3) תלבגה ךרעה יברמה לש CPUID ל-3 .(תלבגה רפסמה לש

●

אוה לעפ תקפסאשכ למשחה הקיספה.

הרעה:םא קתנת תא חתמה בשחמהמ תועצמאב גתמה לצפמבש ,אל לכות שמתשהל תנוכתב

הייהשה תרדגומה לע ידי שמתשמה ךילהתל הקידבה תימצעה לש בשחמה .הייהשה וז השורד םיתיעל

םיקסידל םיחישק יסיטרכב PCI םימיוסמ ,םיממחתמה טאל הדימב וזכ םהש םניא םינכומ עצבל לוחתא םע

סנכיהל ילכל רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10.(

תויצקנופ CPUID תוחוודמה לע-ידי ורקימה-דבעמ .לעפה הנוכת וז םא התא עצבמ לוחתא ל-Windows NT.

תגצהל המישר לש ינקתה PCI םינקתומה תעכ ,תורדגהו IRQ לש םינקתה הלא.

יונישל הרוצת לש תורדגה IRQ רובע םינקתה הלא וא םתתבשהל ןפואב טלחומ .תורדגהל הלא ןיא םוש

העפשה תוכרעמב הלעפה תוססובמ-ACPI.

●

םויס הקידבה תימצעה לש

●

הלעפה שדחמ לש בשחמה עוציבו תקידב ןורכיז לש ה-POST) הקידבה תימצעה לש בשחמה(.

תרדגהל הלעפה תיטמוטוא לש בשחמה ןמזב ןייצתש.

תרדגהל םיבאשמ רובע ינקתה חול תכרעמה וא תתבשהל םינקתה הלא) רקב םינוטילקת ,האיצי תירוט וא האיצי

תיליבקמ(.

Execute Memory Test

BIOS Power-On

Onboard Devices

●

●

PCI Devices) ינקתה

)תלעפה תקידב ןורכיז(

)םימגדב םימיוסמ(

)תלעפה BIOS(

)םינקתה חולב תכרעמה(

PCI(

11 ילכ רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10( HEWW

הלבט 6 Computer Setup) תורדגה בשחמה( - Advanced) םדקתמ) (םישמתשמל םימדקתמ) (ךשמה(

תגצומ ךא קרו םא שי רפסמ ימאתמ ואדיוו PCI תכרעמב .תרשפאמ רידגהל הזיא רקב VGA שמשי כ"-רקב לוחתא"

וא רקבכ VGA ישאר.

הרעה:ידכ תוארל ךרע הז ,ךילע ליעפהל תא תורשפאה Integrated Video) ואדיו בלושמ(

)Advanced) םדקתמ( < Device Options) תויורשפא םינקתה( (רחאלו ןכמ רוחבל Save Changes

and Exit) תרימש םייוניש האיציו(.

PCI VGA

Configuration) תרוצת

PCI VGA(

םימגדב םימיוסמ ,הלעפהל וא התבשה לש:

PCI SERR# Generation) תריצי PCI SERR.(#

PCI VGA palette snooping .תעיבק תיביס VGA palette snooping בחרמב תרדגה הרוצתה לש PCI.

●

●

שי וב ךרוצ ךא קרו ןקתומשכ תכרעמב רתוי רקבמ יפרג דחא.

Bus Options) תויורשפא

קיפא(

HEWW ילכ רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10(12

הלבט 6 Computer Setup) תורדגה בשחמה( - Advanced) םדקתמ) (םישמתשמל םימדקתמ) (ךשמה(

הרדגהל לש:

Printer mode) בצמ תספדמ( )Bi-Directional ,EPP + ECP ,Output Only) וד-ינוויכ, EPP + ECP ,טלפ

●

דבלב((.

בצמ Num Lock ןמזב תלעפה בשחמה )off/on) יוביכ/הלעפה((.

●

Device Options

)תויורשפא םינקתה(

S5 Wake on LAN (enable/disable) (הלעפה/התבשה(.

תתבשהל Wake on LAN) הציקי תשרב תרושקת תימוקמ (ךלהמב בצמ יובכ )S5 ,(שמתשה ישקמב

הציקי תשרב תרושקת

ןמזב בשחמהש לעפומ.

תכירצ למשחה לש בשחמה בצמב

Processor cache (enable/disable) (ןומטמ דבעמ) הלעפה/התבשה((.

Integrated Video (enable/disable) (ואדיו בלושמ) (הלעפה/התבשה (הנוכת וז תרשפאמ שמתשהל

םיציחה) הנימי הלאמשו (ידכ רידגהל תא הנוכתה S5 Wake on LAN (S5
תימוקמ (כ-Disable) תבשומ .(תורשפא וז הרידגמ תא תכירצ למשחה הכומנה רתויב תירשפאה
בשחמב ךלהמב S5 .איה הניא העיפשמ לע תלוכי בשחמה רובעל בצמל Wake on LAN) הציקי תשרב

תרושקת תימוקמ (בצממ היהשה וא הניש ,ךא איה ענמת תא ותלעפה בצממ S5 ךרד תשרה .תורשפא

וז הניא העיפשמ לע תלועפ רוביח תשרה

םא אל שורד רוביח תשר ,תבשה ןיטולחל תא רקב תשרה (NIC) תועצמאב ישקמ םיציחה) הלאמש

הנימיו (ידכ רוחבל טירפתב Security) החטבא( < Device Security) תחטבא םינקתה( .רדגה תא

תורשפאה Network Controller) רקב תשר( ל-Device Hidden) ןקתה רתסומ( .תורשפא וז

תענומ שומיש רקבב תשרה לע-ידי תכרעמ הלעפהה ,התיחפמו תא

S5.

ואדיווב בלושמ ואדיוובו PCI Up Solution וב-תינמז) תורשפא וז הנימז םימגדב םימיוסמ דבלב(.

הרעה:רחאל תלעפה תורשפאה Integrated Video תרימשו םייונישה ,עיפומ טירפ טירפת שדח

תחת Advanced) םדקתמ ,(ותועצמאבש ןתינ רוחבל תא רקב VGA ישארה לש ןקתה ואדיווה(.

תפסוה סיטרכ ואדיו PCI Express התיבשמ ןפואב יטמוטוא תא הנוכתה Integrated Video) ואדיו
בלושמ .(רשאכ ואדיו PCI Express לעפומ ,לע תורשפאה Integrated Video) ואדיו בלושמ(

ראשיהל תתבשומ.

לוקמר ימינפ) םימגדב םימיוסמ) (אלל העפשה לע םילוקמר םיינוציח(

●

●

●

●

●

●

Monitor Tracking (enable/disable) (תביקע גצ) (הלעפה/התבשה .((הנוכת וז תרשפאמ ל-BIOS רומשל

NIC PXE Option ROM Download (enable/disable) (תדרוה ROM ילנויצפוא ל-NIC EXE) הלעפה/

התבשה .((ה-BIOS ללוכ ROM ילנויצפוא ץבושמ רקבל קשממ תשר (NIC) רשפאמה הדיחיל עצבל לוחתא

רבדה שמשמ ךרדב-ללכ תדרוהל הנומת תינוגרא ןנוכל חישקה .ה-ROM ילנויצפואה

בחרמל ROM ילנויצפוא .תרירבכ לדחמה,

SOL Character Echo) דה יוות SOL) (הלעפה/התבשה .(תורשפא וז תטלוש ןפואב ימוקמ דוהדהב לש

SOL Terminal Emulation Mode) בצמ היצלומא לש ףוסמ SOL) (VT100/ANSI .(ה-AMT 2.1 BIOS

גוסמ VT100 וא ANSI .טרפמ Intel AMT אל ההזמ בצמ היצלומא םיוסמ

SOL Local Keyboard) חול םישקמ ימוקמ לש SOL) (הלעפה/התבשה .(ךלהמב תולעפה SOL (Serial-

לש חוקלה ימוקמה.

הקינעמ חפנ DCH בר רתוי יסיטרכל PCI םיפסונ םיקוקזש

תורשפאה NIC option-ROM (ROM ילנויצפוא ל-NIC (היהת תלעפומ.

םיוותה םיקחורמה רחאמ םהש םיגצומ ךרדב ללכ לע-ידי ףוסמה.

רשפאי הריחב תייצלומאב ףוסמ

ותואש שי רצייל ךלהמב SOL (Serial-Over-LAN .(תורשפא וז תרשפאמ שמתשמל/להנמ תכרעמ רידגהל

Over-LAN ,(להנמה לוכי רשפאל טלק חולמ םישקמה

●

ינותנ סכנ לש גצה.

●

ךרד תשרה תרשל PXE .

ל-NIC לזוג חפנ ןורכיז לש תוחפ מ-1MB ,גוהנש ותונכל בחרמ DHC) DOS Compatibility Hole .(בחרמ

הז אוה לבגומ .תורשפא F10 וז תרשפאמ םישמתשמל תיבשהל הדרוה לש ROM ילנויצפוא ץבושמ הז ךכו

תויורשפא AMTהרדגהל לש:

●

יוות SOL (Serial-Over-LAN (ונזוהש קוחרמ .ימושיי ףוסמ םיבר םיפצמ ףוסמש ה-SOL ענמיי דוהדהמ

●

תא תלעפה ה-SOL דחאב םיבצמהמ ,םאתהב תפדעהל ףוסמ לוהינה.

●

13 ילכ רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10( HEWW

Save to Removable

Restore from Removable

רוזחש תורדגה הרוצתה

תטיש רוזחש וז תבייחמ ליעפהל הליחת תא הדוקפה Save to Removable Media) הרימש הידמב תפלשנ( תרזעב

ילכ רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( (F10) ינפל עוציב Restore) רוזחש() .ןייע ףיעסב

Media) הרימש הידמב תפלשנ( דומעב 3 הלבטב Computer Setup) תורדגה בשחמה( - File) ץבוק((.

הרעה:ץלמומ רומשל תא םייונישה תורדגהב הרוצתה לש בשחמה ןוטילקתב ,ןקתהב USB flash media וא

ןקתהב יומד ןוטילקת) ןקתה ןוסחא רדגומה תומדל ןנוכ םינוטילקת ,(רומשלו תא ןוטילקתה וא ןקתהה שומישל

ידיתע הרקמב ךרוצה.

ידכ רזחשל תא תורדגה הרוצתה ,סנכה תא ןוטילקתה ,תא ןקתה USB flash media וא תיידמ ןוסחא תרחא המדמה

ןוטילקת ,םהילעש םתרמש תא תורדגה הרוצתה ,לעפהו תא הדוקפה Restore from Removable Media) רוזחש

הידממ תפלשנ( ךותמ ילכ רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10) .(ןייע ףיעסב

Media) רוזחש הידממ תפלשנ( דומעב 3 הלבטב Computer Setup) תורדגה בשחמה( - File) ץבוק((.

HEWW רוזחש תורדגה הרוצתה 14