Hp COMPAQ DX7300 MICROTOWER, COMPAQ DC5750 SMALL FORM FACTOR, COMPAQ DX7300 SLIM TOWER, COMPAQ DC7700 ULTRA-SLIM DESKTOP, COMPAQ DC7700 SMALL FORM FACTOR User Manual [he]

...

Download

הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה

םיבשחמ םייקסע

Development Company, L.P. עדימה לולכה

Microsoft ו- Windowsםה םינמיס םיירחסמ לש

אשית לכב תוירחא

תוטמשהל ךמסמב הז.

תאזב ןותנ םייונישל אלל העדוה שארמ .

תרבח Microsoft הראב"ב תונידמבו תורחא.

יבתכ תוירחאה םידיחיה םילחה לע םירצומ םיתורישו לש HP םיטרופמ שרופמב תורהצהב תוירחאה תוולנה םתואל םירצומ םיתורישו .ןיא

ןיבהל ךותמ בותכה ליעל יכ לוחת לע רצומה תוירחא

תפסונ יהשלכ .תרבח HP אל

איהש תואיגשל תוינכט וא תואיגשל הכירע וא

ךמסמ הז ליכמ ינותנ תולעב םינגועמה תויוכזב םירצוי .ןיא קיתעהל ,לפכשל וא םגרתל הפשל תרחא םיקלח םהשלכ ךמסממ הז אלל רושיא

שארמ בתכבו תרבחמ Hewlett Packard.

הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה

םיבשחמ םייקסע

הרודהמ הנושאר) טסוגוא 2006(

קמ"ט ךמסמ: 418296-BB1

תודוא רפס הז

הרהזא!טסקט עיפומה הרוצב וז ןייצמ יכ יא יולימ תוארוה הלא לולע םורגל קזנל ינפוג רומח ,ףאו םורגל

תוומל.

תוריהזטסקט עיפומה הרוצב וז ןייצמ יכ יא יולימ תוארוה הלא לולע םורגל קזנ דויצל ,ןכו ןדבואל םינותנ וא

עדימ.

הרעהטסקט עיפומה הרוצב וז קפסמ עדימ םילשמ בושח.

iii תודוא רפס הז HEWW

HEWW iv

ןכות םיניינעה

הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה

הנקתה המאתהו תישיא לש הנכותה ............................................................................................................. 1

תנקתה תכרעמ הלעפהה ........................................................................................................... 1

ינוכדע החטבא לש Microsoft .................................................................................................... 1

תנקתה םינוכדע םייטירק לש Microsoft ,ונעטנש שארמ בשחמב ..................................... 2

תדרוה םינוכדע רתאמ טנרטניאה לש Microsoft Windows Update. .............................. 2

תושיגנ .................................................................................................................................... 2

הנקתה וא גורדש לש ילהנמ ןקתה ............................................................................................... 3

הגוצתה ........................................................................................................ 3

המאתה תישיא לש

הנגה לע הנכותה ...................................................................................................................................... 3

תרבעה םיצבק תורדגהו ............................................................................................................................. 3

תריצי תכרע רוטילקת רוזחש ....................................................................................................................... 3

יוביכ בשחמה ........................................................................................................................................... 4

רותיא עדימ ףסונ ...................................................................................................................................... 5

שומיש רוטילקתב Documentation and Diagnostics) דועית ןוחבאו( ............................................ 5

ינפל התאש רשקתמ תלבקל הכימת תינכט .................................................................................................... 6

תוצע תוליעומ ........................................................................................................................................... 7

ןורתפ תויעב יסיסב .................................................................................................................................... 8

ןורתפ תויעב תויללכ .................................................................................................................. 8

ןורתפ תויעב תנקתהב הרמוח ................................................................................................... 11

ןוחבא תועצמאב תוירונ חולה ימדקה םידוקו םיילוק ךלהמב הקידבה תימצעה .................................... 13

v HEWW

HEWW vi

הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה

הנקתה המאתהו תישיא לש הנכותה

תוריהזתוריהז :לא הסנת ףיסוהל ינקתה הרמוח םיילנויצפוא וא ינקתה דצ ישילש בשחמל ינפל ןיקתתש

החלצהב תא תכרעמ הלעפהה .הלועפ וז הלולע םורגל תואיגשל ,תכרעמו הלעפהה אל ןקתות יוארכ.

הרעהדפקה ריאשהל חוורמ לש כ-10 ס"מ ודצב ירוחאה לש בשחמה לעמו גצל ,ידכ רשפאל המירז תישפוח

לש ריווא.

תנקתה תכרעמ הלעפהה

התאשכ ליעפמ תא בשחמה םעפב הנושארה ,תכרעמ הלעפהה ןקתות ןפואב יטמוטוא .ךילהת הז ךשמיי שמחכ דע רשע

תוקד ,םאתהב תכרעמל הלעפהה תנקתומה .ארק ןויעב תא תוארוהה תוגצומה לע ךסמה לעפו םאתהב ןהל תמלשהל

ךילהת הנקתהה.

תוריהזרחאל לחהש ךילהת הנקתהה יטמוטואה ,לא הבכת תא בשחמה דע םויסל ךילהתה ולוכ .יוביכ

בשחמה ןמזב הנקתהה לולע םורגל קזנ הנכותל תלעפומה בשחמב ,וא עונמל הנקתה התואנ לש הנכותה.

הרעהםע בשחמה עיגה םע רפסמ תופש לש תכרעמ הלעפהה ןנוכב חישקה ,ךילהת הנקתהה יושע ךשמיהל

דע 60 תוקד.

םא בשחמה אל עיגה םע תכרעמ הלעפה תרצותמ Microsoft ,םיקלח ךמסממ הז ויהי אל םייטנוולר .תלבקל תוארוה

תואלמ תנקתהל תכרעמ הלעפהה תעיבקו הרוצתה הלש ,ןייע דועיתב תכרעמ הלעפהה .עדימ ףסונ ןימז הרזעב

תנווקמה ,הנימזה רחאל תנקתה תכרעמ הלעפהה.

ינוכדע החטבא לש Microsoft

בשחמ הז עיגמ ךילא לעפממ רוצייה לש HP רחאל ונעטנש וב םינוכדע םייטירק לש Microsoft ,םינכומ הנקתהל ,ויהש םינימז תפוקתב חותיפה. HP ו-Microsoft תוצילממ דואמ ןיקתהל תא ינוכדע החטבאה לש Microsoft ונעטנש שארמ

בשחמב ,רחאלו ןכמ רבחתהל רתאל טנרטניאה Windows Update לש Microsoft ,תגשהל ינוכדע החטבא םייטירק

תכרעמב הלעפהה ךלש.

םיפסונ לש Microsoft ,םיצלמומה הנקתהל

1 הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה HEWW

תנקתה םינוכדע םייטירק לש Microsoft ,ונעטנש שארמ בשחמב

םא ונקתוה שארמ לצא ןרציה םינוכדע םייטירק ,שי ןיקתהל םתוא ינפל תורבחתהה טנרטניאל.

1.ץחל לע Start) לחתה( < All Programs) לכ תוינכותה( < Software Setup) תנקתה הנכות( .ךסמ

םיכורב םיאבה עיפומ.

2.ךסמב' םיכורב םיאבה ,'ץחל לע Next) אבה(.

א.םא תורשפאה Microsoft Windows XP Service Pack Hotfixes העיפומ תחאכ תויורשפאה םושייב

תנמוסמ.

Software Setup) תנקתה הנכות( ,אדו איהש

ב.םא תורשפאה Microsoft Windows XP Service Pack Hotfixes הניא העיפומ תורשפאכ םושייב

Software Setup) תנקתה הנכות( , םינוכדעה ונקתוה שארמ לע-ידי ןרציה .ץחל לע Cancel) לוטיב(

ךשמהו בלשל 5.

3.ץחל לע Next) אבה( ידכ ךישמהל הנקתהב.

תרוש בצמ הגיצמה תא תומדקתה הנקתהה העיפומ לע ךסמה.

םויס( ידכ ליעפהל תא בשחמה שדחמ.

Web Site) תדרוה םינוכדע רתאמ טנרטניאה לש Microsoft Windows Update( ,ידכ אדוול לכש םינוכדעה

םינורחאה םינקתומ בשחמב ךלש.

4.ןולחב' הנקתהה המלשוה ,'ץחל לע Finish)

5.ךשמה עוציבב םידעצה םיראותמה ףיעסב Downloading Updates from the Microsoft Windows Update

תדרוה םינוכדע רתאמ טנרטניאה לש Microsoft Windows Update.

1.ידכ רידגהל תא רוביחה טנרטניאל ,ץחל לע Start) לחתה( < Internet Explorer לעפו יפל תוארוהה לעש-יבג

ךסמה.

2.רחאל רוביחהש טנרטניאל רצונ ,ץחל לע ןצחל Start) לחתה(.

3.רחב טירפתב All Programs) לכ תוינכותה(.

4.ץחל לע רושיקה Windows Update שארב טירפתה.

רתא טנרטניאה Microsoft Windows Update Web site גצוי ךינפב.

רתוי ,גיציש ךל השקב ןיקתהל תינכות תבותכהמ http://www.microsoft.com.

http://www.microsoft.com.

ןכתיי ץוציש ןולח דחא וא

5.ץחל לע Yes) ןכ( ידכ ןיקתהל תינכות תבותכהמ

6.לעפ יפל תוארוהה רתאב טנרטניאה לש Microsoft ידכ שפחל רחא םינוכדע ןיקתהלו םינוכדע םייטירק תוליבחו

תוריש.

ץלמומ ןיקתהל תא לכ םינוכדעה םייטירקה תאו תוליבח תורישה.

7.רחאל םינוכדעהש ונקתוה ,גצות ךל השקב לחתאל תא בשחמה .דפקה רומשל םיצבק וא םיכמסמ תחתפש ינפל

( ידכ לחתאל תא בשחמה.

עוציב לוחתאה .רחאל ןכמ ,רחב תורשפאב Yes) ןכ

תושיגנ

תרבח HP תביוחמ ןונכתל םירצומ ,םיתוריש תוינכותו םיחונ שומישל םישיגנו לכל תוחוקלה .ירצומ HP םיעיגמש םע

הנקתה שארמ לש Microsoft Windows XP ,וא םינכומ תנקתהל XP ,םיננכותמ תושיגנל ההובג .םירצומ הלא וקדבנ

תרזעב ירצומ Assistive Technology םיליבומה ףנעב ,ידכ חיטבהל תושיגנ הווש - לכב תע לכבו םוקמ . . .לכלו דחא.

HEWW הנקתה המאתהו תישיא לש הנכותה 2

הנקתה וא גורדש לש ילהנמ ןקתה

תעב תנקתה ינקתה הרמוח םיילנויצפוא רחאל תנקתה תכרעמ הלעפהה ,ךילע ןיקתהל םג ילהנמ ןקתה לכל דחא

םינקתההמ.

םא לבקתת השקב הירפסל i386 ,ףלחה תא טרפמ ביתנה ב- C:\i386 ,וא שמתשה ןצחלב Browse) ןויע( תביתבש

ודה-חיש רותיאל הייקיתה i386 .הלועפ וז תנווכמ תא תכרעמ הלעפהה ילהנמל ןקתהה םימיאתמה.

הכימתה תינכדעה רתויב ,תוברל תנכות הכימת תכרעמל הלעפהה ,תבותכב http://www.hp.com/

http://h18000.www1.hp.com/support/files/desktops/us/purchase.html

הרעהםא ןקתומ בשחמב ןנוכ יטפוא רשפאמה הביתכ ,ןקתה תא םושייה םיאתמה רשפאיש ךל בותכל ןנוכל

גשה תא תנכות

support .רחב תא הנידמה הפשהו םייוצרה ךל ,רחב Download drivers and software) תדרוה ילהנמ ןקתה

תונכותו( ,ןזה תא רפסמ םגדה לש בשחמה שקהו Enter.

לכות םג גישהל תא תנכות הכימתה תינכדעה לע-יבג םירוטילקת .רתא טנרטניאה אבה קפסמ עדימ תודוא ןפוא תשיכר

יונמה ירוטילקתל תנכות ןוכדעה:

)קודב תא םירוטילקתה ועיגהש םע בשחמ(.

המאתה תישיא לש הגוצתה

םא ךנוצר ךכב ,לכות רוחבל וא תונשל תא םגדה ,תא בצק ןונערה ,תא היצולוזרה ,תא תורדגה עבצה ,תא לדוג םינפוגה

תאו תורדגה לוהינ תכירצ למשחה לש גצה .םשל ךכ ,ץחל הציחל תינמי ןחלושב הדובעה לש Windows ,רחאלו ןכמ

קפוסש םע תנכות רקבה

ץחל לע Properties) םינייפאמ (ידכ תונשל תא תורדגה גצה .עדימל ףסונ ,ןייע דועיתב ןווקמה

יפרגה וא דועיתב הוולנה גצל.

הנגה לע הנכותה

ידכ ןגהל לע הנכותה ךלש ינפמ קזנ ירשפא וא ןדבוא ,ךילע ןיכהל יקתוע יוביג לש תנכות תכרעמה ,לש םימושייה לשו

םיצבקה םירושקה םהילא ,םיאצמנה ןנוכב חישקה .תוארוהל דציכ ןיכהל יקתוע יוביג לש יצבוק םינותנה ,ןייע דועיתב לש

תכרעמ הלעפהה וא לש ילכ רזעה שמשמה תנכהל םייוביג.

תרבעה םיצבק תורדגהו

שמתשה ףשאב תרבעה םיצבקה תורדגההו לש Windows XP ידכ ריבעהל םיצבק תורדגהו בשחמהמ ןשיה בשחמל

שדחה .ץחל לע Start) לחתה( < All Programs) לכ תוינכותה( < Accessories) םירזע( < System Tools) ילכ

תכרעמ( < Files and Settings Transfer Wizard) ףשא תרבעה םיצבקה תורדגההו( .לעפ יפל ףשאה תרבעהל

םיצבק תורדגהו בשחמל שדחה.

תריצי תכרע רוטילקת רוזחש

תוריהזHP הניא תקפסמ רתוי תא תכרע רוטילקתה Restore Plus! םע םיבשחמה םיישיאה .םוקמב תאז,

ה-Backup and Recovery Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו לש HP (ןעטומ שארמ לכב תכרעמ. HP

הצילממ רוציל תכרע רוטילקת רוזחש דימ רחאל תנקתה בשחמה שדחה .תריצי רוטילקתה Restore Plus! איה

תורדגהל ןרציה תוירוקמה.

HP Backup and Recovery Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו לש HP (לוכי רוציל תא תכרע רוטילקתה Restore

3 הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה HEWW

הלועפ הבושח הרקמל ךרטצתש יא-םעפ רזחשל תא ןנוכה חישקה לש תכרעמה

Plus! הכרע וז תללוכ תא רוטילקתה Restore Plus! ,תא רוטילקת תכרעמ הלעפהה תאו לכ ירוטילקת הנכותה תוולנה.

תוריהזתכרע רוטילקתה Restore Plus! אל לולכת תורדגה תכרעמ וא ינותנ שמתשמ ורצונש רחאל תנקתה

תכרעמה תינושארה .

רוזחשהו לש HP) רשפאמ ךל תובגל יצבוק םינותנ יצבוקו תכרעמ ןנוכב חישקה ,יננוכב תשר ,וא הידמב תפלשנ ,ןוגכ

םירוטילקת, DVD וא ןקתה flash media .םא יצבוק םינותנ וא יצבוק תכרעמ ודבא ,וקחמנ וא ומגפנ ,תועצמאב תנכות

Backup and Recovery Manager ( להנמ יוביגה רוזחשהו (ןתינ רזחאל םינותנ וא רזחשל תא תנומת תכרעמה

תריציל תכרע רוטילקתה Restore Plus!:

1.ץחל לע Start) לחתה( < HP Backup and Recovery < HP Backup and Recovery Manager) להנמ

יוביגה רוזחשהו לש HP( ידכ חותפל תא Backup and Recovery Wizard) ףשא יוביגה רוזחשהו (רחאלו ןכמ

ץחל לע Next) אבה(.

2.רחב תורשפאב Create factory software recovery CDs or DVDs to recover the system) רוצ

ירוטילקת/DVD רוזחש לש תורדגה ןרציה ידכ רזחשל תא תכרעמה(.

3.לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה ףשאב.

ףסונב תורשפאל רוציל תא תכרע רוטילקתה Restore Plus!, HP Backup and Recovery Manager ( להנמ יוביגה

הבוטה הנורחאה .

תוריהזHP הצילממ רוציל ןומזת יוביגל ןפואב ידיימ ידכ חיטבהל הנגה תכשמתמ לש תכרעמה םינותנהו .ןתינ

ןמזתל םייוביג םייטמוטוא תועצמאב ה-HP Backup and Recovery Manager Wizard) ףשא יוביגה

רוזחשהו לש HP .(ןתינ עצבל ןפואב יטמוטוא יוביג לש תודוקנ רוזחש ,יוביג לש ןנוכ םלש וא יוביג לש םיצבק,

תודוקנ רוזחש ידכ קפסל תא יוסיכה ףיקמה

אלל תוברעתה לש שמתשמה. HP הצילממ ןמזתל םייוביג לש

רתויב.

הרעהםא ןקתומ שארמ HP Backup and Recovery Manager) להנמ רוזחשה יוביגהו לש HP ,(ןתינ

רומשל תא תכרע רוטילקתה Restore Plus! תאו תדוקנ רוזחשה תינושארה לע-יבג רוטילקת לכב םעפ שיש

ךכב ךרוצ ,ךא לשב יצוליא ןוישיר ןתינ רוציל קתוע דחא דבלב לש רוטילקת Microsoft Windows.

ךתורשפאב תשגל ךירדמל שמתשמל ךותמ Start) לחתה( < HP Backup and Recovery < HP Backup

יוביגה רוזחשהו לש HP( .ץלמומ סיפדתש ךמסמ הז

http://welcome.hp.com/

and Recovery Manager Manual) ךירדמ להנמל

הרקמל ךרטצתש שמתשהל וב הרקמב םוריח דיתעב.

םא תורשפאה Create factory software recovery CDs or DVDs to recover the system) רוצ

ירוטילקת/DVD רוזחש לש תורדגה ןרציה ידכ רזחשל תא תכרעמה( הניא הנימז תכרעמב ךלש ,ןתינ גישהל

תא תכרע רוטילקתה Restore Plus! לש HP תועצמאב הכימתה רצומל תבותכב

country/us/en/contact_us.html.

יוביכ בשחמה

יוביכל בשחמה ישיאה הכלהכ ,הליחת אצ תכרעממ הלעפהה .תכרעמב הלעפהה Microsoft Windows XP

Professional ,ץחל לע Start) לחתה( < Shut Down) יוביכ( .תכרעמב הלעפהה Microsoft Windows XP Home,

ץחל לע Start) לחתה( < Turn Off Computer) יוביכ בשחמה( .בשחמה הבכנ ןפואב יטמוטוא.

םאתהב תכרעמל הלעפהה ,הציחל לע ןצחל הלעפהה הלולע םורגל בשחמל רובעל בצמל ןוכסיח תכירצב למשח וא

,םוקמב עוציבל יוביכ יטמוטוא .רבדה רשפאי ךל ךוסחל תכירצב למשח ילבמ רוגסל תא ימושיי הנכותה.

תוריהזיוביכ ינדי ץלואמ לש בשחמה םורגי ןדבואל םינותנ אלש ורמשנ.

בצמל הנתמה

בלשב רחואמ רתוי לכות ליעפהל תא בשחמה ןפואב ידיימ ,ילבמ היהיש ךילע ליעפהל שדחמ תא תכרעמ הלעפהה ילבמו

דבאל םינותנ.

ידכ ץלאל יוביכ לש בשחמה ןפואב ינדי ףוקעלו תא בצמ הנתמה ,קזחה תא ןצחל הלעפהה ץוחל ךשמל עברא תוינש.

םימגדב םימיוסמ ,לכות רידגהל שדחמ תא תרוצת ןצחל הלעפהה ךכ דובעיש בצמב On/Off) הלעפה/יוביכ ,(לע-ידי

תלעפה ילכ רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה .(תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה ילכב רזעה Computer

בשחמה ,(ןייע בךירדמ ילכל רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10(

HEWW יוביכ בשחמה 4

Setup) תורדגה

ברוטילקתDocumentation and Diagnostics) דועית ןוחבאו(.

רותיא עדימ ףסונ

םיכמסמה םיאבה םינימז רוטילקתב Documentation and Diagnostics) דועית ןוחבאו(:

הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה) ןימז ספדהב ץבוקבו Adobe Acrobat PDF לע-יבג רוטילקתה (עייסמ רוביחב

בשחמה םינקתהו םייפקיה תנקתהבו הנכותה הקפוסש לע-ידי ןרציה ;ללוכ םג עדימ יסיסב ןורתפל תויעב ,הרקמב

לקתיתש תויעבב ןהשלכ ךילהתב הנקתהה ינושארה.

הריקס תיללכ לש תרמוח בשחמה ,ןכו תוארוה גורדשל

תעב

רקב קשממ תשרה )NIC ,(ןקתומה שארמ םימגדב םימיוסמ

ןוחבא ,ןכו עדימ תודוא

http://www.hp.com/support .רחב תא הנידמה/רוזא הפשהו םייוצרה,

ךירדמ הרמוח) ץבוק PDF לע-יבג רוטילקתה (קפסמ

תרדס םיבשחמ וז .ךירדמה ללוכ עדימ תודוא תוללוס RTC ,ןורכיז יקפסו חוכ.

ךירדמ ילכל רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10() ץבוק PDF לע יבג-רוטילקתה (קפסמ תוארוה

עגונב שומישל ילכב הז תרדגהל הרוצתה שדחמ וא יונישל תורדגה תרירב לדחמה ךרוצל תורטמ הקוזחת ,וא

הנקתה לש ינקתה הרמוח םישדח.

ךירדמה לוהינל בשחמ ינחלוש) ץבוק PDF לע-יבג רוטילקתה (קפסמ תורדגה תוארוהו יאשונב תונוכת החטבא

ךירדמה תרושקתל תשר טנרטניאו) ץבוק PDF לע-יבג רוטילקתה (קפסמ עדימ יסיסב יאשונב הדובע תשרב

תוארוהו תנקתהל ילהנמ ןקתה שומישו תונוכתב לש

ךירדמה ןורתפל תויעב) ץבוק PDF לע-יבג רוטילקתה (ךירדמ ףיקמ קפסמה תוצע תוליעומ ןורתפל תויעב בשחמב

םישיחרתו ןורתפל תויעב הרמוח הנכותו תוירשפא .ךירדמ הז ללוכ עדימ תודוא ידוק

תלעפה ילכ ןוחבאה.

ךירדמ תונקת תוחיטבו) ץבוק PDF לע-יבג רוטילקתה (קפסמ עדימ יאשונב תוחיטב תונקתו ,ותרטמש חיטבהל

הדימע תונקתב לש תלשממ הרא"ב הדנקו תונקתבו תוימואלניב תורחא.

הרעהםא ןיא ךתושרב ןנוכ יטפוא רשפאמה האירק לש םירוטילקת ,ךתורשפאב דירוהל תא דועית רצומה

רתאמ טנרטניאה לש HP תבותכב

רחב See support and troubleshooting information) האר עדימ תודוא הכימת ןורתפו תויעב( ,ןזה

תא רפסמ םגדה לש בשחמה שקהו Enter.

●

ו-Intelligent Manageability) לוהינ םכח ,(ונקתוהש שארמ םימגדב םימיוסמ.

●

לש בשחמה ינחלושה .ומכ ןכ ,ךירדמה קפסמ עדימ תודוא יקפס יתוריש טנרטניא שומישו טנרטניאב.

●

שומיש רוטילקתב Documentation and Diagnostics) דועית ןוחבאו(

1.סנכה תא רוטילקתה ןנוכל יטפואה.

ןכתיי לוחיש בוכיע לק ןמזב הנכותהש לעש-יבג רוטילקתה קודבת תא ה-Regional Settings) תורדגה תוירוזא(

לש Windows .םא ןיא בשחמב הסרג תינכדע לש Adobe Acrobat וא Adobe Reader ,הנכות וז ןקתות

תיטמוטוא רוטילקתהמ.

2.ארק תא תויחנהה לעש-יבג ךסמה לעפו ןהיפל תמלשהל הנקתהה.

הפשב הרחבנש ךלהמב הנקתהה תינושארה לש תכרעמה ,וא הפשב ןייצתש בלשב

,ןכתיי הביסהש איה תנוכתש Autorun) הלעפה

5 הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה HEWW

טירפתה תורבוחהו וגצוי

רחואמ רתוי ב-Regional Settings) תורדגה תוירוזא (לש Windows .םא ה-Regional Settings) תורדגה

תוירוזא (ןניא תומאות תחאל תופשהמ תוכמתנה רוטילקתב ,טירפתה תורבוחהו וגצוי תילגנאב.

3.ץחל לע תרתוכ תרבוחה היוצרה.

םא אל ןיחבת תוליעפב לש ןנוכה יטפואה ךשמב יתש תוקד וא רתוי

תיטמוטוא (הניא תלעפומ תכרעמב.

תלעפהל רוטילקתה Documentation and Diagnostics) דועית ןוחבאו( םא וניא לעפומ ןפואב יטמוטוא:

1.ץחל לע Start) לחתה( < Run) הלעפה(.

2.דלקה:

X:\DocLib.exe

)רשאכ X גציימ תא תואה תיצקומה ןנוכל יטפואה(

3.ץחל לע OK) רושיא(.

םא תכרעמ הלעפהה בשחמב איה תכרעמ הלעפה לש Linux ,רוטילקתה Documentation and Diagnostics) דועית

יטמוטוא .תגצהל םיכמסמה םיאצמנש רוטילקתב ,דרוה ןקתהו תא תנכות Adobe Acrobat

http://www.adobe.com.

ןוחבאו( אל לעפוי ןפואב

Reader תכרעמל Linux רתאהמ

ינפל התאש רשקתמ תלבקל הכימת תינכט

םא התא לקתנ תויעבב בשחמב ,קודב תא דחא תונורתפה םימיאתמה םיראותמה ןלהל ידכ תוסנל דדובל תא היעבה

תקיודמה ינפל הנפתש תלבקל הכימת תינכט.

לעפה תא ילכ ןוחבאה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע בךירדמ ןורתפל תויעב ברוטילקת Documentation and

Diagnostics) דועית ןוחבאו(.

Computer Setup) תורדגה בשחמה .(תלבקל

ןוחבא תועצמאב תוירונ חולה ימדקה םידוקו םיילוק ךלהמב הקידבה

רוביחה תשרל וא םע

הניעט לש לכ ילהנמ ןקתהה.

לעפה תא הקידבה תימצעה לש תכרעמ תנגה ןנוכה (DPS) ב-

עדימ ףסונ ,ןייע בךירדמ ילכל רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10( ברוטילקת Documentation and

Diagnostics) דועית ןוחבאו(.

הרעההנכותה Drive Protection System (DPS) Self-Test) הקידב תימצע לש תכרעמ תנגה ןנוכה )DPS((

הנימז םימגדב םימיוסמ דבלב.

קודב םא תירונ הלעפהה תיזחב בשחמה תבהבהמ םודאב .תוירונה תובהבהמה תונייצמ ידוק האיגש ,ועייסיש ךל

ןחבאל תא היעבה .תלבקל םיטרפ ,ןייע ףיעסב

תימצעה ךירדמבש הז.

ףלחה תא גצה גצב רחא ,עודיש ךל יכ אוה לעופ הכלהכ.

לבכ תשרה.

לחתא תא בשחמה ל-Safe Mode) בצמ חוטב ,(ידכ קודבל םא לוחתאה עצבתמ אלל

תעב לוחתא תכרעמ הלעפהה ,שמתשה תורשפאב Last Known Configuration) הרוצת העודי הנורחא(.

●

םא רבד אל גצומ לע-יבג ךסמה ,רבח תא גצה תאיציל ואדיו תרחא לש בשחמה ,םא שי האיצי היונפ .ןיפולחל,

●

םא התא דבוע תשרב ,רבח בשחמ רחא םע לבכ רחא רוביחל תשרה .ןכתיי שיש היעב םע

●

םא תפסוה הנורחאל יביכר הרמוח םישדח בשחמל ,רסה םתוא קודבו םא בשחמה לעופ הכלהכ.

●

םא תנקתה הנורחאל יביכר הנכות םישדח בשחמב ,רסה תא תנקתה הנכותה קודבו םא בשחמה לעופ הכלהכ.

●

תלבקל תוצע תויללכ רתוי ,ןייע ףיעסב

תלבקל עדימ טרופמ רתוי ,ןייע ךירדמב ףיקמה ךירדמה ןורתפל תויעב ברוטילקת Documentation and

לעפה תא רוטילקת Restore Plus! ידכ רזחשל תא תכרעמ הלעפהה תאו תונכותה תוירוקמה ונקתוהש לע-ידי

ןרציה.

ןייע הכימתב תינכטה תנווקמה הפיקמה תבותכב

●

http://www.hp.com/support.

תוצע תוליעומ ךירדמבש הז.

Diagnostics) דועית ןוחבאו(.

HEWW ינפל התאש רשקתמ תלבקל הכימת תינכט 6

תוריהזתלעפה רוטילקתה Restore Plus! םורגת תקיחמל לכ םינותנה ןנוכבש חישקה .

ידכ עייסל ךל ןורתפב תויעב ןפואב ןווקמ ,תוריש HP Instant Support Professional Edition קפסמ ילכ ןוחבא

רותיאל ןורתפ ןפואב יאמצע .םא ךילע תונפל הכימתל לש HP ,שמתשה תנוכתב צה'טא לש HP Instant Support

Professional Edition .ןתינ תשגל תורישל HP Instant Support Professional Edition תבותכב:

http://www.hp.com/go/ispe.

http://www.hp.com/go/bizsupport

שג ל-Business Support Center (BSC)) זכרמ הכימתה תיקסעה (תבותכב

עדימל ינכדע אשונב הכימת תנווקמ ,הנכות ילהנמו ןקתה ,חוויד שארמ (proactive notification) הליהקו תקבוח םלוע

לש םיתימע םיחמומו לש HP.

םא לכב תאז היהי ךילע רשקתהל תלבקל הכימת תינכט ,אדו םיטירפהש םיאבה םיאצמנ ךתושרב ידכ אדוול תחישש

תורישה הכזת לופיטל םלוה:

דפקה אצמיהל דיל בשחמה תעשב תורשקתהה.

תא רפסמה ירודיסה תאו רפסמ יוהיז רצומה לש בשחמה ,ןכו תא רפסמה ירודיסה

ינפל רשקתתש ,םושר ךינפל

שדקה ןמז ןורתפל היעבה םע יאנכט הכימתה.

רסה לכ ביכר הרמוח ףסונש בשחמל הנורחאל.

רסה לכ הנכות הנקתוהש בשחמב הנורחאל.

לעפה תא רוטילקת Restore Plus!.

תוריהזתלעפה רוטילקתה Restore Plus! םורגת תקיחמל לכ םינותנה ןנוכבש חישקה .

הרעהתלבקל עדימ תודוא תוריכמ יגורדשו תוירחא )HP Care Pack ,(הנפ קפסל תוריש השרומ וא ץיפמל

השרומ.

●

לש גצה.

●

תוצע תוליעומ

םא תלקתנ תויעבב בשחמב ,גצב וא הנכותב ,ןייע המישרב תוצעה האבה ינפל טוקנתש הלועפ תפסונ:

אדו בשחמהש גצהו םירבוחמ עקשל למשח ןיקת.

●

קודב קספמהש ררוב חתמה) םימגדב םימיוסמ (רדגוה תמצועל חתמה המיאתמה הנידמל/רוזא ךלש )115 טלוו וא

230 טלוו(.

גצהש לעפומ תירונשו גצה הקוריה תקלוד.

קודב םא תירונ הלעפהה תיזחב בשחמה תבהבהמ .תוירונה תובהבהמה תונייצמ ידוק האיגש ,ועייסיש ךל ןחבאל

ןוחבא תועצמאב תוירונ חולה ימדקה םידוקו םיילוק ךלהמב הקידבה

תימצעה ךירדמבש הז.

לדגה תא תמצוע תוריהבה תוידוגינהו לש גצה םא ךסמה הארנ םומע.

שקה לע שקמ והשלכ קזחהו ותוא ץוחל .םא תכרעמה עימשת ףוצפצ ,תדלקמה הניקת.

קודב תא לכ ירוביח םילבכה ידכ אדוול םירוביחהש םניא םיפפור םהשו םינקתומ הכלהכ.

●

אדו בשחמהש לעפומ תירונשו הלעפהה הקוריה תקלוד.

●

אדו

●

תא היעבה .תלבקל םיטרפ ,ןייע ףיעסב

●

7 הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה HEWW

ליעפהל

אצוה תא בשחמה בצממ הנתמה וא המדרת לע-ידי השקה לע שקמ והשלכ תדלקמב וא לע-ידי הציחל לע ןצחל

●

הלעפהה .םא תכרעמה תראשנ בצמב היהשה ךשמל הלעמל עבראמ תוינש ,הבכ תא בשחמה תועצמאב הציחל

תכשוממ לע ןצחל הלעפהה ךשמב עברא תוינש תוחפל ,רחאלו ןכמ ץחל בוש לע ןצחל הלעפהה ידכ

שדחמ תא בשחמה .םא בשחמה וניא הבכנ ,קתנ תא לבכ חתמה ,ןתמה רפסמ תוינש רבחו ותוא שדחמ .בשחמה

עצבי לוחתא םא רדגוה לוחתא יטמוטוא תעב תקספה למשח ב-Computer Setup) תורדגה בשחמה .(םא

בשחמה וניא לעפומ שדחמ ,ץחל לע ןצחל הלעפהה תלעפהל בשחמה שדחמ.

http://www.hp.com/

הבחרה וניאש גוסמ סנכה-לעפה וא ןקתה ילנויצפוא רחא.

ןורתפ תויעב תנקתהב הרמוח.

רדגה שדחמ תא תרוצת בשחמה רחאל תנקתה סיטרכ

●

תלבקל תוארוה ,ןייע ףיעסב

אדו ונקתוהש לכ ילהנמ ןקתהה םישורדה םינקתהל .לשמל ,םא התא שמתשמ תספדמב ,קקדזת להנמל ןקתה

●

רובע םגדה יפיצפסה לש תספדמה.

רסה בשחמהמ תא יטירפ הידמה םינתינה לוחתאל) םינוטילקת ,םירוטילקת וא ינקתה USB ,(ינפל םתלעפה.

●

םא תנקתה תכרעמ הלעפה הניאש תכרעמ הלעפהה הנקתוהש לע-ידי ןרציה ,קודב בשחמהש ךתושרבש ךמות

●

הב.

םא בשחמב ונקתוה רפסמ תורוקמ ואדיו) םינבומ ,ימאתמ PCI וא ימאתמ PCI-Express) (יסיטרכ ואדיו םינבומ

●

םימגדב םימיוסמ דבלב (גצו דחא דבלב ,שי רבחל תא גצה רבחמל גצה רוקמבש ואדיווה רחבנש םאתמכ VGA

ישארה .ךלהמב לוחתאה ,ירבחמ גצה םירחאה םיתבשומ ,םאו גצה רבוחמ תחאל תואיצימ הלא ,אוה אל לעפי.

הזיא רוקמ VGA רדגוי רוקמכ תרירב לדחמה ב-Computer Setup) תורדגה בשחמה(.

ןתינ רוחבל

תוריהזבשחמהשכ רבוחמ רוקמל חתמ AC ,דימת םייק חתמ חולב תכרעמה .שי קתנל תא לבכ חתמה

רוקממ חתמה ינפל תחיתפ בשחמה ידכ עונמל קזנ חולל תכרעמה וא יביכרל בשחמה.

ןורתפ תויעב יסיסב

ףיעס הז דקמתמ תויעבב ןהבש התא לולע לקתיהל ךילהתב הנקתהה ינושארה .ןתינ אוצמל ךירדמ ןורתפל תויעב ףיקמ

ברוטילקת Documentation and Diagnostics) דועית ןוחבאו( תיירפסבו ןויעה תבותכב

support .רחב תא הנידמה/רוזא הפשהו םייוצרה ,רחב See support and troubleshooting information) האר

עדימ תודוא הכימת ןורתפו תויעב( ,ןזה תא רפסמ םגדה לש בשחמה שקהו Enter.

ןורתפ תויעב תויללכ

ןכתיי חילצתש רותפל תולקב תא תויעבה תויללכה תוראותמה ףיעסב הז .םא היעבה תכשמנ ךניאו חילצמ רותפל התוא

תוחוכב ךמצע ,וא התאש ששוח עצבל תא הלועפה תשרדנה ,הנפ קפסל תוריש השרומ וא קוושמל השרומ.

הרהזא!בשחמהשכ רבוחמ רוקמל חתמ AC ,חול תכרעמה לבקמ חתמ לכ ןמזה .ידכ תיחפהל תא ןוכיסה

העיגפל תישיא האצותכ תולמשחתהמ ו/וא עגממ םיחטשמב םימח ,דפקה קתנל תא לבכ חתמה עקשמ למשחה

חנהו םיביכרל םיימינפ ררקתהל ינפל עגיתש םהב.

תכרעמב .הבכ תא בשחמה רסהו תא

ןורתפ

בשחמהש הבכי.

2.קתנ תא לבכ חתמה עקשמ למשחה.

HEWW ןורתפ תויעב יסיסב 8

שפח תא תירונה ןיב יעקש ה-DIMM .םא תירונה תראומ ,ןיידע םייק חתמ

לבכ חתמה ינפל ךישמתש.

הלבט 1 ןורתפ תויעב תויללכ

הארנ יכ בשחמה לעננ ,הציחלו לע ןצחל הלעפהה הניא הבכמ תא בשחמה.

הביס

תטילש הנכותה גתמב הלעפהה הניא תלעופ.1.ץחל הציחל תכשוממ לע גתמ הלעפהה ךשמב 4 תוינש תוחפל דע

הלבט 1 ןורתפ תויעב תויללכ) ךשמה(

בשחמה וניא ביגמ תולועפל תדלקמ וא רבכע USB.

ןורתפ

דחא םישקמה.

תוריהזהתאשכ הסנמ תאצל בצממ standby) הנתמה(,

לא ץחלת לע ןצחל הלעפהה ךשמב הלעמל עבראמ תוינש.

תרחא ,בשחמה הבכי התאו לולע דבאל םינותנ אלש תרמש.

ןורתפ

תישאר ,ספא תא ךיראתה העשהו תחת Control Panel) חול

הרקבה() ןתינ שמתשהל םג ב-Computer Setup) תורדגה בשחמה(

ןוכדעל ךיראתה העשהו בשחמב .(םא היעבה תכשמנ ,ףלחה תא תללוס

ןועשה .ןייע בךירדמ הרמוח בשרוטילקת Documentation and

Diagnostics) דועית ןוחבאו( תלבקל תוארוה עגונב תנקתהל הללוס

השדח ,וא הנפ ץיפמל וא קוושמל השרומ תפלחהל תללוס ןועשה.

הרעהרוביח בשחמה עקשל AC ליעפ ךיראמ תא ייח תללוס

ןועשה.

הביס

בשחמה אצמנ בצמב standby) הנתמה(.ידכ ךישמהל בצממ standby) הנתמה( , ץחל לע ןצחל הלעפהה וא לע

תכרעמה הלעננ.לעפה תא בשחמה שדחמ.

תגוצת ךיראתה העשהו לש בשחמה הניא הנוכנ.

הביס

ןכתיי שיש ףילחהל תא הללוסה לש ןועש RTC) ןועש ןמז תמא(.

אל ןתינ זיזהל תא ןמסה תועצמאב ישקמ םיציחה חולבש םירפסמה.

ןורתפ

ךנוצרב שמתשהל ישקמב ה םיציח .ןתינ תיבשהל) וא ליעפהל (תא שקמ

Num Lock ילכב רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה(.

ןורתפ

ימינפה וניא קתשומ) תורדגה ולא ןניא תועיפשמ לע םילוקמרה

םיינוציחה(.

תמצוע לוקה לש םילוקמרה רדגומ הכלהכ.

ןימזה תכרעמב

הלעפהה ידכ אדוול םילוקמרהש םניא םיקתשומ וא ידכ ריבגהל

2.אדו םילוקמרהש םיינוציחה םירבוחמ הכלהכ םילעפומו יכו רקב

3.שמתשה רקבב תמצוע לוקה לש תכרעמה

תא תמצוע לוקה.

ןורתפ

הביס

ןכתיי שקמש Num Lock לעפומ.שקה לע שקמ Num Lock .לע תירונ Num Lock תויהל היובכ םא

ןיא םילילצ וא תמצועש לוקה לש םילילצה הכומנ יידמ.

הביס

ןכתיי תמצועש לוקה לש תכרעמה תרדגומ המצועל הכומנ וא תקתשומ.1.קודב תא תורדגהה לש F10 BIOS ידכ אדוול לוקמרש תכרעמה

אל ןתינ ריסהל תא יוסיכה וא תא חול השיגה לש בשחמה.

הביס

Computer Setup) תורדגה בשחמה(.

לוענמ יוסיכה םכחה ,ןקתומה םיבשחמב םימיוסמ ,לוענ.חתפ תא ה-Smart Cover Lock) לוענמ יוסיכה םכחה (תועצמאב

9 הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה HEWW

הלבט 1 ןורתפ תויעב תויללכ) ךשמה(

אל ןתינ ריסהל תא יוסיכה וא תא חול השיגה לש בשחמה.

ןורתפ

ןתינ גישהל תרבחמ HP חתפמ Smart Cover FailSafe Key) חתפמ

לא-לשכ יוסיכל םכח ,(וניהש ןקתה דעוימה תיבשהל ןפואב ינדי תא

ה-Smart Cover Lock) לוענמ יוסיכה םכחה .(קקדזת

חתפמל FailSafe) לא-לשכ (הרקמב תחכשש תא המסיסה ,הרקמב לש

תליפנ חתמ וא הרקמב לש הלקת בשחמב .ןמזה ביכר PN

166527-001 חתפמל ידווש וא ביכר PN 166527-002 חתפמל םע

הגרבה.

ןורתפ

כ-10 ס"מ לכב ידיצ בשחמה םיללוכה יחתפ רורווא לעמו גצל ,ידכ

רשפאל המירז תישפוח לש ריווא.

2.אדו םיררוואמהש םירבוחמ םילעופו יוארכ) קלח םיררוואמהמ

םילעופ קר תדימב ךרוצה(.

3.אדו ךילומש םוחה (Heatsink) לש דבעמה ןקתומ יוארכ.

הביס

יעוציב בשחמה םידורי.

הביס

דבעמה םמחתה רתי לע הדימה.1.אדו יחתפש רורוואה לש בשחמה םניא םימוסח .ראשה חוורמ לש

ןנוכה חישקה אלמ.רבעה םינותנ ןנוכהמ חישקה ידכ תונפל וב םוקמ.

ןיא יד ןורכיז.ףסוה ןורכיז.

ןנוכה חישקה לצופמ.עצב יוחיא לש ןנוכה חישקה.

לעפה שדחמ תא בשחמה.

2.ףסוה ןורכיז.

1.ןטקה תא תייצולוזר הגוצתה רובע םושייה יחכונה ,וא ןייע דועיתב

ףרוצמה םושייל תלבקל תועצה רופישל םיעוציבה לע-ידי ןונווכ

םירטמרפ םושייב ומצע.

2.ףסוה ןורכיז.

3.גרדש תא תרמוח הקיפרגה.

ןורתפ

1.אדו יחתפש רורוואה לש בשחמה םניא םימוסח ררוואמהשו לש

דבעמה לעופ.

2.חתפ תא יוסיכ בשחמה ,ץחל לע ןצחל הלעפהה קודבו םא

ררוואמה לש דבעמה בבותסמ .םא ררוואמה וניא בבותסמ ,אדו

לבכש ררוואמה רבוחמ חולל תכרעמה.

תינכות הילאש תשגינ רבעב הניא תררחשמ ןורכיז רומש הרזחב

תכרעמל.

ןנוכה חישקה עגפנ סוריוומ.לעפה תינכות הנגהל ינפמ םיסוריו.

םימושיי םיבר ידמ םילעופ.1.רוגס םימושיי םניאש םיצוחנ ידכ תונפל ןורכיז.

ימושיי הנכות םימיוסמ ,דחוימב םיקחשמ ,םיסימעמ לע תכרעמ הנשמה

לש הקיפרגה

הביס אל העודי.לעפה שדחמ תא בשחמה.

בשחמה הבכנ ןפואב יטמוטוא תרונו הלעפהה תבהבהמ רואב םודא םיימעפ ,םישרפהב לש היינש ,רחאלו ןכמ הקספה לש יתש תוינש,

בשחמהו ףצפצמ םיימעפ) .ףוצפצה קיספמ רחאל שמח םימעפ ,ךא תוירונה תוכישממ בהבהל(.

הביס

הנגהה תימרתה לש דבעמה תלעפומ:

ןכתיי ררוואמש םוסח וא וניא בבותסמ.

ןיפולחל

ךילומ םוחה וניא רבוחמ הכלהכ דבעמל.

HEWW ןורתפ תויעב יסיסב 10

הלבט 1 ןורתפ תויעב תויללכ) ךשמה(

בשחמה הבכנ ןפואב יטמוטוא תרונו הלעפהה תבהבהמ רואב םודא םיימעפ ,םישרפהב לש היינש ,רחאלו ןכמ הקספה לש יתש תוינש,

בשחמהו ףצפצמ םיימעפ) .ףוצפצה קיספמ רחאל שמח םימעפ ,ךא תוירונה תוכישממ בהבהל(.

ןורתפ

3.םא רבוחמ ררוואמ ,ךא אוה וניא בבותסמ ,ףלחה תא לולכמ ךילומ

םוחה/ררוואמה.

4.הנפ קוושמל וא קפסל תוריש השרומ.

ןורתפ

תירונ ןנוכה חישקה תקלדנ קוריב ,עצב תא םיבלשה םיאבה:

םימגדב םידחא ,ןווכמ תמצועל חתמה המיאתמה .תרדגה חתמה

המיאתמה היולת הנידמב/רוזא ךלש.

הבחרהה הזב רחא הז דע תירונש 5V_aux

1.קודב ררובש חתמה ,םקוממה וקלחב ירוחאה לש קפס חוכה

2.רסה תא יסיטרכ

חולב תכרעמה קלדית.

3.רבח הרזחב תא חול תכרעמה.

ןיפולחל

ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל הלעפהה ךשמב תוחפ עבראמ תוינש .םא

תירונ ןנוכה חישקה אל תקלדנ רואב קורי ,עצב תא םיבלשה םיאבה:

הביס

אל ןתינ ליעפהל תא בשחמה תוירונהו תיזחב בשחמה ןניא תובהבהמ.

הביס

אל ןתינ ליעפהל תא בשחמה.ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל הלעפהה ךשמב תוחפ עבראמ תוינש .םא

1.אדו הדיחיהש תרבוחמ עקשל AC ןיקת.

תבשותש ןצחל הלעפהה תרבוחמ

הכלהכ חולל תכרעמה.

2.חתפ תא יוסיכ בשחמה אדוו

3.קודב ינשש ילבכ קפס חוכה םירבוחמ הכלהכ חולל תכרעמה.

4.קודב םא תירונ 5V_aux חולב תכרעמה תקלוד .םא איה תקלוד,

רבח הרזחב תא תבשות ןצחל הלעפהה.

5.םא תירונ 5V_aux חולב תכרעמה היובכ ,רבח הרזחב תא קפס

חוכה.

6.רבח הרזחב תא חול תכרעמה

ןורתפ תויעב תנקתהב הרמוח

תעב הפסוה וא הרסה לש יביכר הרמוח ,ןוגכ ןנוכ ףסונ וא סיטרכ הבחרה ,ןכתיי היהיש ךילע רידגהל שדחמ תא תרוצת

בשחמה .םא תנקתה ןקתה סנכה-לעפה, Windows XP ההזמ ןפואב יטמוטוא תא ןקתהה ,רידגמו שדחמ תא תרוצת

בשחמה םותב תנקתה

בשחמה .םא תנקתה ןקתה וניאש ןקתה סנכה-לעפה ,היהי ךילע עצבל הרדגה שדחמ לש תרוצת

הרמוחה השדחה .תכרעמב Windows XP ,שמתשה ב-Add Hardware Wizard) ףשא תפסוה הרמוח( לעפו יפל

תוארוהה לעש-יבג ךסמה.

11 הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה HEWW

הרהזא!בשחמהשכ רבוחמ רוקמל חתמ AC ,חול תכרעמה לבקמ חתמ לכ ןמזה .ידכ תיחפהל תא ןוכיסה

העיגפל תישיא האצותכ תולמשחתהמ ו/וא עגממ םיחטשמב םימח ,דפקה קתנל תא לבכ חתמה עקשמ למשחה

חנהו םיביכרל םיימינפ ררקתהל ינפל עגיתש םהב.

תכרעמב .הבכ תא בשחמה רסהו תא

שפח תא תירונה ןיב יעקש ה-DIMM .םא תירונה תראומ ,ןיידע םייק חתמ

לבכ חתמה ינפל ךישמתש.

הלבט 2 ןורתפ תויעב תנקתהב הרמוח

ןקתה שדח וניא ההוזמ קלחכ תכרעמהמ.

ןורתפ

ומקעתה.

רבחמה אל ומקעתה.

בשחמה ידכ בלשל תא ןקתהה תכרעמב.

לחתא תא בשחמה לעפו םאתהב תוארוהל תלבקל םייונישה.

לעפה תא ה-Device Manager) להנמ םינקתהה (לש Windows XP

ידכ לטבל תא הריחבה תורדגהב תויטמוטוא רובע חולה ידכו רוחבל

הרוצת תיסיסב הניאש תמרוג תושגנתהל ןיב םיבאשמ .ומכ ןכ ,לכות

שמתשהל ב-Computer Setup) תורדגה תכרעמה (ידכ רידגהל שדחמ

תא הרוצתה וא תיבשהל םינקתה ידכ רותפל תא תייעב תושגנתהה ןיב

םיבאשמה.

ןזה Computer Setup (F10) לעפהו תא תואיצי ה-USB.

הביס

ןקתהה וניא םקוממ בטיה וא וניאש רבוחמ הכלהכ.אדו ןקתההש רבוחמ הכלהכ ןפואבו ביצי ,םיניפהשו לש רבחמה אל

םילבכ לש ןקתה ינוציח שדח םיפפור וא ילבכ חתמה םניא םירבוחמ.אדו לכש םילבכה םירבוחמ הכלהכ ןפואבו ביצי ,םיניפהשו לש לבכה וא

גתמ הלעפהה לש ןקתה ינוציח שדח אל לעפוה.הבכ תא בשחמה ,לעפה תא ןקתהה ינוציחה רחאלו ןכמ לעפה תא

תכרעמהשכ הגיצה תועצה עוציבל םייוניש תרוצתב בשחמה ,אל תלביק

ןתוא.

רחאל תפסוה חול סנכה-לעפה ,אוה לולע אלש ללכיהל ןפואב יטמוטוא

הרוצתב השדחה םא תורדגה תרירב לדחמה תושגנתמ םע םינקתה

םירחא.

תואיצי USB בשחמב תותבשומ ב-Computer Setup) תורדגה

בשחמה(.

בשחמה וניא עצבמ לוחתא.

ןורתפ

1.ןייע דועיתב ףרוצמה תכרעמל ידכ עובקל םא התא שמתשמ

ילודומב ןורכיזה םינוכנה ידכו אדוול הנקתה הנוכנ.

הרעהלע DIMM 1 תויהל ןקתומ דימת.

2.בשקה םיפוצפצל קודבו תא תוירונה תיזחבש בשחמה .םיפוצפצ

תוירונו תובהבהמ םה םידוק תויעבל תויפיצפס.

3.םא היעבה ןיידע אל הרתפנ ,הנפ תורישל הכימתה תוחוקלל.

ןורתפ

תוריהזידכ ענמיהל קזנמ יביכרל ה-DIMM וא חולל

תכרעמה ,ךילע קתנל תא לבכ חתמה לש בשחמה ינפל

הסנתש לחתאל ,ןיקתהל וא ריסהל לודומ DIMM.

הביס

השענ שומיש ילודומב ןורכיז םייוגש ךלהמב גורדשה ,וא ילודומש ןורכיזה

ונקתוה םוקימב אל ןוכנ.

תירונ הלעפהה תבהבהמ רואב םודא שמח םימעפ םישרפהב לש היינש ,רחאלו ןכמ הקספה לש יתש תוינש ,בשחמהו עימשמ השימח

םיפוצפצ) .ףוצפצה קיספמ רחאל שמח םימעפ ,ךא תוירונה תוכישממ בהבהל(.

הביס

ןורכיזה ןקתומ הרוצב היוגש וא אוהש םוגפ.

HEWW ןורתפ תויעב יסיסב 12

הלבט 2 ןורתפ תויעב תנקתהב הרמוח) ךשמה(

תירונ הלעפהה תבהבהמ רואב םודא שמח םימעפ םישרפהב לש היינש ,רחאלו ןכמ הקספה לש יתש תוינש ,בשחמהו עימשמ השימח

םיפוצפצ) .ףוצפצה קיספמ רחאל שמח םימעפ ,ךא תוירונה תוכישממ בהבהל(.

ןורתפ

1.רבח שדחמ תא יביכר ה-DIMM .לעפה תא בשחמה.

2.רבח הרזחב תא ילודומ ןורכיזה הזב רחא הז ידכ דדובל תא

לודומה יתייעבה.

הרעהלע DIMM 1 תויהל ןקתומ דימת.

3.ףלחה יביכר ןורכיז לש ןרצי דצ ישילש יביכרב ןורכיז תרצותמ HP.

4.רבח הרזחב תא חול תכרעמה.

ןורתפ

םיבשחמב םע סיטרכ יפרג:

1.םקמ תא סיטרכה יפרגה בטיה ומוקמב .לעפה תא בשחמה.

2.רבח הרזחב תא סיטרכה יפרגה.

3.רבח הרזחב תא חול תכרעמה.

םיבשחמב םע סיטרכ יפרג בלושמ ,רבח הרזחב תא חול תכרעמה.

הביס

תירונ הלעפהה תבהבהמ רואב םודא שש םימעפ ,םישרפהב לש היינש ,רחאלו ןכמ הקספה לש יתש תוינש ,בשחמהו עימשמ השיש םיפוצפצ.

)ףוצפצה קיספמ רחאל שמח םימעפ ,ךא תוירונה תוכישממ בהבהל(.

הביס

סיטרכ הקיפרגה וניא ןקתומ הכלהכ וא אוהש םוגפ ,וא חולש תכרעמה

םוגפ.

תירונ הלעפהה תבהבהמ רואב םודא רשע םימעפ ,םישרפהב לש היינש ,רחאלו ןכמ הקספה לש יתש תוינש ,בשחמהו עימשמ הרשע

םיפוצפצ) .ףוצפצה קיספמ רחאל שמח םימעפ ,ךא תוירונה תוכישממ בהבהל(.

ןורתפ

לכב םעפ) םא םינקתומ רפסמ םיסיטרכ ,(רחאלו ןכמ לעפה תא

בשחמה ידכ קודבל םא היעבה הרתפנ.

2.רחאל סיטרכהש םוגפה ההוז ,רסה ותוא ףלחהו ותוא.

3.רבח הרזחב תא חול תכרעמה.

הביס

סיטרכ ילנויצפוא םוגפ.1.קודב תא לכ םיסיטרכה םיילנויצפואה לע-ידי תרסה סיטרכ דחא

ןוחבא תועצמאב תוירונ חולה ימדקה םידוקו םיילוק ךלהמב הקידבה תימצעה

ףיעס הז ראתמ תא ידוק תוירונ חולה ימדקה ,ןכו תא תוארתהה תוילוקה ,םילולעש עיפוהל ךלהמב הקידבה תימצעה לש

בשחמה םניאו םיוולמ חרכהב ידוקב האיגש וא תועדוהב טסקט.

הרהזא!בשחמהשכ רבוחמ רוקמל חתמ AC ,חול תכרעמה לבקמ חתמ לכ ןמזה .ידכ תיחפהל תא ןוכיסה

העיגפל תישיא האצותכ תולמשחתהמ ו/וא עגממ םיחטשמב םימח ,דפקה קתנל תא לבכ חתמה עקשמ למשחה

חנהו םיביכרל םיימינפ ררקתהל ינפל עגיתש םהב.

תכרעמב .הבכ תא בשחמה רסהו תא

שפח תא תירונה ןיב יעקש ה-DIMM .םא תירונה תראומ ,ןיידע םייק חתמ

לבכ חתמה ינפל ךישמתש.

13 הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה HEWW

הרעהםא הארת תוירונ תובהבהמ תדלקמב PS/2 ,קודב םא ןיא תוירונ תובהבהמ חולב ימדקה לש בשחמה

ןייעו הלבטב האבה ידכ עובקל םהמ ידוק תוירונה חולבש ימדקה.

תולועפה תוצלמומה הלבטב האבה תועיפומ יפל רדסה ובש שי ןעצבל.

אל לכ תוירונ ןוחבאה םידוקהו םיילוקה םינימז לכב םימגדה.

הלבט 3 ןוחבא תועצמאב תוירונ חולה ימדקה םידוקו םיילוק

תוליעפםיפוצפצהביס תירשפאהלועפ תצלמומ

תירונ הלעפהה תקלוד רואב קורי.אללבשחמה לעפומ.אלל

םרוגה

אל תשרדנ לכ הלועפ .שקה לע שקמ והשלכ וא זזה תא

רבכעה ידכ איצוהל תא בשחמה בצממ הז.

ררוואמהשו לש דבעמה לעופ.

ררוואמה וניא בבותסמ ,אדו לבכש ררוואמה רבוחמ

לולכמ ררוואמה/ךילומ םוחה.

וא קפסל תוריש השרומ.

תכרעמה.

תרסה לכ םינקתהה םירבוחמה) ןוגכ ןנוכ חישק ,ןנוכ

םינוטילקת וא םיננוכ םייטפוא יסיטרכו הבחרה.(

הקידב תימצע )POST ,(הבכ תא בשחמה רבחו שדחמ תא םינקתהה הזב רחא הז .רוזח לע ךילה

1.אדו יחתפש רורוואה לש בשחמה םניא םימוסח

2.חתפ תא יוסיכ בשחמה ,ץחל לע ןצחל הלעפהה

קודבו םא ררוואמה לש דבעמה בבותסמ .םא

חולל תכרעמה.

3.םא ררוואמ רבוחמ ,ךא וניא בבותסמ ,ףלחה תא

4.הנפ קוושמל

1.קודב דבעמהש םייק.

2.רבח שדחמ תא דבעמה.

1.חתפ תא יוסיכ בשחמה אדוו לבכש קפס חוכה לעב

4 וא 6 םיטוח רבוחמ הכלהכ רבחמל חולבש

.אדו םרוגהש היעבל וניא ןקתה והשלכ ,לע-ידי

לעפה תא בשחמה .םא תכרעמה תרבוע בצמל

הז דע שחרתמש לשכ .ףלחה תא ןקתהה לשכל .ךשמה ףיסוהל םינקתה הזב רחא הז ידכ אדוול לכש םינקתהה םילעופ הכלהכ.

בצמל RAM) םימגדב םימיוסמ דבלב (וא בצמל Suspend) הנתמה(

ליגר.

תלעפומ:

ןכתיי ררוואמש םוסח וא וניא

בבותסמ.

ןיפולחל

לולכמ ךילומ םוחה/ררוואמה

וניא רבוחמ הכלהכ דבעמל.

דבעמל אל ןיקת(.

סמועמ רתי(.

אללבשחמה רבעוה

2הנגהה תימרתה לש דבעמה

3דבעמה וניא ןקתומ) אל ןמיס

4לשכ תקפסאב חתמ) האצותכ

תירונ הלעפהה תבהבהמ רואב קורי

לכ 2 תוינש.

תירונ הלעפהה תבהבהמ רואב

םודא םיימעפ םישרפהב לש היינש,

רחאלו ןכמ הקספה לש יתש תוינש.

ףוצפצה קיספמ רחאל שמח םימעפ,

ךא תוירונה תוכישממ בהבהל דע

ןורתפל היעבה.

תירונ הלעפהה תבהבהמ רואב

םודא שולש םימעפ םישרפהב לש

היינש ,רחאלו ןכמ הקספה לש יתש

תוינש .ףוצפצה קיספמ רחאל שמח

םימעפ ,ךא תוירונה תוכישממ

בהבהל דע ןורתפל היעבה.

תירונ הלעפהה תבהבהמ רואב

םודא עברא םימעפ םישרפהב לש

היינש ,רחאלו ןכמ הקספה לש יתש

תוינש .ףוצפצה קיספמ רחאל שמח

םימעפ ,ךא תוירונה תוכישממ

בהבהל דע ןורתפל היעבה.

3.רבח הרזחב תא לבכ חתמה.

4.רבח הרזחב תא חול תכרעמה.

HEWW ןורתפ תויעב יסיסב 14

הלבט 3 ןוחבא תועצמאב תוירונ חולה ימדקה םידוקו םיילוק) ךשמה(

תוליעפםיפוצפצהביס תירשפאהלועפ תצלמומ

תוריהזידכ ענמיהל קזנמ יביכרל ה-DIMM וא

חולל תכרעמה ,ךילע קתנל תא לבכ חתמה לש

בשחמה ינפל הסנתש לחתאל ,ןיקתהל וא

ריסהל לודומ DIMM.

1.רבח שדחמ תא יביכר ה-DIMM.

2.רבח הרזחב תא ילודומ ןורכיזה הזב רחא הז ידכ

דדובל תא לודומה יתייעבה.

3.ףלחה יביכר ןורכיז לש ןרצי דצ ישילש יביכרב ןורכיז

תרצותמ HP.

4.רבח הרזחב תא חול תכרעמה.

1.רבח הרזחב תא סיטרכה יפרגה.

2.רבח הרזחב תא סיטרכה יפרגה.

3.רבח הרזחב תא חול תכרעמה.

םיבשחמב םע סיטרכ יפרג בלושמ ,רבח הרזחב תא חול

תכרעמה.

רבח הרזחב תא חול תכרעמה.

רתיא לשכ ינפל ואדיווה(.

5תאיגש ןורכיז םדק-ואדיו.

6האיגש לש תקיפרג םדק-ואדיו.םיבשחמב םע סיטרכ יפרג:

7לשכ חולב תכרעמה )ROM

תירונ הלעפהה תבהבהמ רואב

םודא שמח םימעפ םישרפהב לש

היינש ,רחאלו ןכמ הקספה לש יתש

תוינש .ףוצפצה קיספמ רחאל שמח

םימעפ ,ךא תוירונה תוכישממ

בהבהל דע ןורתפל היעבה.

תירונ הלעפהה תבהבהמ רואב

םודא שש םימעפ םישרפהב לש

היינש ,רחאלו ןכמ הקספה לש יתש

תוינש .ףוצפצה קיספמ רחאל שמח

םימעפ ,ךא תוירונה תוכישממ

בהבהל דע ןורתפל היעבה.

תירונ הלעפהה תבהבהמ רואב

םודא עבש םימעפ םישרפהב לש

היינש ,רחאלו ןכמ הקספה לש יתש

תוינש .ףוצפצה קיספמ רחאל שמח

םימעפ ,ךא תוירונה תוכישממ

בהבהל דע ןורתפל היעבה.

תנומת BIOS תנכדועמה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע

1.עצב קזבה רזוח (Reflash) ל-ROM תועצמאב

ףיעסב' בצמ Boot Block Emergency

Recovery 'בךירדמ לוהינל בשחמ ינחלוש

ברוטילקת Documentation and Diagnostics

)דועית ןוחבאו(.

2.רבח הרזחב תא חול תכרעמה.

1.קודב קספמהש ררוב חתמה ,םקוממה בגב קפס

חוכה) םימגדב םימיוסמ ,(ןווכמ תמצועל חתמה

המיאתמה .תרדגה חתמה המיאתמה היולת

הנידמב/רוזא ךלש.

2.רבח הרזחב תא חול תכרעמה.

3.רבח הרזחב תא דבעמה.

סיטרכה) סיטרכ דחא לכב םעפ םא םינקתומ רפסמ

םיסיטרכ ,(רחאלו ןכמ לעפה תא בשחמה ידכ קודבל

םא היעבה הרתפנ.

2.רחאל סיטרכהש םוגפה ההוז ,רסה ותוא ףלחהו

ותוא.

3.רבח הרזחב תא חול תכרעמה.

עבראמ תוינש .םא תירונ ןנוכה חישקה תקלוד קוריב,

לע-ךמס checksum) תקידב

םוכיס (יוגש.

עצבל לוחתא.

8ROM אל ןיקת

9בשחמה לעפומ ,ךא אל ןתינ

10סיטרכ ילנויצפוא םוגפ.1.קודב תא לכ םיסיטרכה םיילנויצפואה לע-ידי תרסה

אללאל ןתינ ליעפהל תא בשחמה.ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל הלעפהה ךשמב תוחפ

תירונ הלעפהה תבהבהמ רואב

םודא הנומש םימעפ םישרפהב לש

היינש ,רחאלו ןכמ הקספה לש יתש

תוינש .ףוצפצה קיספמ רחאל שמח

םימעפ ,ךא תוירונה תוכישממ

בהבהל דע ןורתפל היעבה.

תירונ הלעפהה תבהבהמ רואב

םודא עשת םימעפ םישרפהב לש

היינש ,רחאלו ןכמ הקספה לש יתש

תוינש .ףוצפצה קיספמ רחאל שמח

םימעפ ,ךא תוירונה תוכישממ

בהבהל דע ןורתפל היעבה.

תירונ הלעפהה תבהבהמ רואב

םודא רשע םימעפ םישרפהב לש

היינש ,רחאלו ןכמ הקספה לש יתש

תוינש .ףוצפצה קיספמ רחאל שמח

םימעפ ,ךא תוירונה תוכישממ

בהבהל דע ןורתפל היעבה.

אל ןתינ ליעפהל תא בשחמה

תוירונהו ןניא תובהבהמ.

15 הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה HEWW

הלבט 3 ןוחבא תועצמאב תוירונ חולה ימדקה םידוקו םיילוק) ךשמה(

תוליעפםיפוצפצהביס תירשפאהלועפ תצלמומ

ןצחל הלעפהה לעופ יוארכ .עסנ עצבל תא תולועפה

תואבה:

1.קודב ןווחמש חתמה) םימגדב םימיוסמ ,(םקוממה

בגב קפס חוכה ,ןווכמ תמצועל חתמה המיאתמה.

תרדגה חתמה המיאתמה היולת הנידמב/רוזא ךלש.

2.רבח הרזחב תא חול תכרעמה.

ןיפולחל

ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל הלעפהה ךשמב תוחפ

עבראמ תוינש .םא תירונ ןנוכה חישקה אל תקלדנ רואב

קורי ,עצב תא םיבלשה םיאבה:

1.אדו הדיחיהש תרבוחמ עקשל AC ןיקת.

הלעפהה תרבוחמ הכלהכ חולל תכרעמה.

תכרעמה.

הלעפהה.

5V_aux חולב תכרעמה קלדית .םא היעבה תכשמנ,

ףלחה תא קפס חוכה.

2.חתפ תא יוסיכ בשחמה אדוו תבשותש ןצחל

3.קודב ינשש ילבכ קפס חוכה םירבוחמ הכלהכ חולל

4.קודב םא תירונ 5V_aux חולב תכרעמה תקלוד .םא

איה תקלוד ,רבח הרזחב תא תבשות ןצחל

םא היעבה תכשמנ ,ףלחה תא חול תכרעמה.

5.םא תירונ 5V_aux חולב תכרעמה הניא תקלוד,

רסה תא יסיטרכ הבחרהה הזב רחא הז דע תירונש

HEWW ןורתפ תויעב יסיסב 16

Hp COMPAQ DX7300 MICROTOWER, COMPAQ DC5750 SMALL FORM FACTOR, COMPAQ DX7300 SLIM TOWER, COMPAQ DC7700 ULTRA-SLIM DESKTOP, COMPAQ DC7700 SMALL FORM FACTOR User Manual [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual