Hp COMPAQ DX7200 SLIM TOWER, COMPAQ DX2100 MICROTOWER, COMPAQ DC7600 ULTRA-SLIM, COMPAQ DC7600 CONVERTIBLE MINITOWER, DX5150 MICROTOWER User Manual [da]

Oplysninger om sikkerhed
og regulativer

Virksomheds-pc’er

Dokumentets bestillingsnummer: 312970-084

Maj 2005

Denne vejledning indeholder oplysninger om sikkerhed og regulativer
ifølge amerikanske, canadiske og internationale bestemmelser for de
ovennævnte produkter.

© Copyright 2003-2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden varsel.

De eneste garantier for HP-produkter og -tjenester er anført i den udtrykkelige
erklæring om garanti, der leveres med de pågældende produkter og tjenester.
Intet heri må fortolkes som værende en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig
for tekniske og redaktionelle fejl eller udeladelser heri.

Dette dokument indeholder oplysninger, der er beskyttet af lov om copyright.
Ingen del af dette dokument må fotokopieres, reproduceres eller oversættes til et
andet sprog uden forudgående skriftligt samtykke fra Hewlett-Packard Company.

ADVARSEL: Tekst, der er fremhævet på denne måde, betyder, at hvis

Å

vejledningen ikke følges, kan det medføre personskade eller død.

FORSIGTIG: Tekst, der er fremhævet på denne måde, betyder, at hvis

Ä

vejledningen ikke følges, kan det medføre beskadigelse af udstyret eller
tab af data.

Oplysninger om sikkerhed og regulativer

Virksomheds-pc’er
Første udgave (februar 2003)

Anden udgave (maj 2004)
Tredje udgave (november 2004)
Fjerde udgave (maj 2005)

Dokumentets bestillingsnummer: 312970-084

Indholdsfortegnelse

1 Bemærkninger om regulativer

Identifikationsnumre til overholdelse af regulativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Federal Communications Commission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Ændringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Kabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Erklæring om overholdelse af regler i forbindelse med produkter Afmærket med

FCC-logoet (kun USA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Bemærkning for Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Avis Canadien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

EU-lovpligtig meddelelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Meddelelse for Frankrig og Italien vedr. brug

af 2.4 GHz trådløs kommunikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Meddelelse for produkter, der indeholder 5 GHz trådløse LAN-enheder . . . . . . . 1–5

Bemærkning for Japan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Koreansk vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Energy Star-mærkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Bemærkning om tysk ergonomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Svenske miljøoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Lasersikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

CDRH-regulativer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Overholdelse af internationale bestemmelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Laserproduktmærkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Oplysninger om laserenheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Bemærkning om udskiftning af batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

2 Krav til strømledningssæt

Generelle krav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Japanske krav til netledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Oplysninger om sikkerhed og regulativer www.hp.com iii

Bemærkninger om regulativer

Identifikationsnumre til overholdelse af regulativer

Med henblik på certificering og identifikation af overholdelse af
regulativer, er computeren blevet tildelt et entydigt serienummer.
Serienummeret er placeret på klassifikationsmærkatet, normalt
på computerens underside sammen med alle andre påkrævede
godkendelsesmærker og -oplysninger. Når du anmoder om
oplysninger om produktets overholdelse af regulativer, skal
du altid henvise til dette serienummer. Serienummeret må ikke
forveksles med marketingsnavnet eller produktets modelnummer.

Federal Communications Commission

Computeren er testet og fundet i overensstemmelse med grænserne
for digitalt udstyr i klasse B samt i overensstemmelse med del 15
i FCC-reglerne. Disse grænser er udformet, så de giver en rimelig
beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Udstyret
genererer, bruger og kan udsende radiofrekvensenergi, og kan, hvis det
ikke installeres og bruges i henhold til vejledningen, forårsage generende
interferens i forbindelse med radiokommunikation. Der gives dog ingen
garanti for, at der ikke kan opstå interferens i en bestemt installation.
Hvis dette udstyr medfører skadelig interferens i forbindelse med radio­eller TV-modtagelse, hvilket kan afsløres ved at slukke og tænde udstyret,
anbefales brugeren at forsøge at fjerne interferensen ved hjælp af en
af nedenstående fremgangsmåder:

■ Tilpas modtagerantennen på radioen eller fjernsynet.

■ Øg afstanden mellem fjernsynet eller radioen og computeren.

■ Slut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det,

modtageren er tilsluttet.

■ Henvend dig til forhandleren eller en erfaren radio- eller

fjernsynstekniker for at få hjælp.

1

Oplysninger om sikkerhed og regulativer www.hp.com 1–1

Bemærkninger om regulativer

Ændringer

FCC kræver, at brugeren bliver underrettet om, at alle ændringer
eller tilretninger af denne enhed, som ikke er udtrykkeligt godkendt
af Hewlett-Packard Company, kan fratage brugeren sin ret til at
benytte udstyret.

Kabler

Tilslutningerne til denne enhed skal udføres med afskærmede kabler
med RFI/ EMI-metalstikhætter for at overholde FCC’s bestemmelser
og regulativer.

Erklæring om overholdelse af regler i forbindelse med produkter Afmærket med FCC-logoet (kun USA)

Denne enhed overholder Del 15 i FCC-regulativerne. Enhver brug
er underlagt følgende to betingelser:

1. Enheden må ikke være årsag til skadelige forstyrrelser, og

2. Enheden skal acceptere enhver interferens, den modtager,
herunder interferens, der kan forårsage uønskede handlinger.

Hvis du har spørgsmål angående produktet, skal du kontakte:

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000

Eller ring til 1-800-HP-INVENT ([phone]).
Hvis du har spørgsmål angående denne FCC-erklæring,

skal du kontakte:

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000

Eller ringe til [phone].
Hvis du vil identificere produktet, skal du kontrollere produktets

bestillings-, serie- eller modelnummer.

1–2 www.hp.com Oplysninger om sikkerhed og regulativer

Bemærkning for Canada

Dette digitale udstyr i Klasse B opfylder alle krav under de
canadiske regulativer for interferensfremkaldende udstyr
(Canadian Interference-Causing Equipment Regulations).

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences
du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

EU-lovpligtig meddelelse

Dette produkt overholder kravene i følgende EU-direktiver:

■ Lavspændingsdirektivet 73/23/EØF

■ EMC-direktivet 89/336/EØF

Produktets EU-overensstemmelse gælder kun, hvis det strømforsynes

✎

med den rette CE-mærkede vekselstrømsadapter, der leveres af HP.

Bemærkninger om regulativer

Hvis produktet indeholder en telekommunikationsfunktion,
overholder det også de væsentlige krav i:

■ R&TTE-direktivet 1999/5/EU

Overensstemmelsen med disse direktiver betyder, at de gældende
harmoniserede europæiske standarder (europæiske normer), der er
anført i den EU-overensstemmelseserklæring, som er udstedt af
Hewlett-Packard for dette produkt eller denne produktfamilie, er
overholdt.

Oplysninger om sikkerhed og regulativer www.hp.com 1–3

Bemærkninger om regulativer

Denne overensstemmelse angives med følgende
overensstemmelsesmærkning, der er placeret på produktet:

XXXX*

Mærkningen gælder for
ikke-telekom-produkter
og EU-harmoniserede
telekom-produkter
(f.eks. Bluetooth).

Produktets telekommunikationsfunktion kan anvendes i følgende EU­og EFTA-lande:

Østrig, Belgien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland,
Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Island, Irland, Italien,
Letland, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta, Holland, Norge,
Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz og
Det forenede Kongerige.

Mærkningen gælder for EU
ikke-harmoniserede telekom-produkter.
*Nummer på bemyndiget organ (angivet
efter behov - se produktetiketten).

Meddelelse for Frankrig og Italien vedr. brug af 2.4 GHz trådløs kommunikation

Italy:

È necessaria una concessione ministeriale anche per l'uso del
prodotto. Verificare con il proprio distributore o direttamente presso
la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze.
License required for use. Verify with your dealer or directly with
General Direction for Frequency Planning and Management
(Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze).

France:

L'utilisation de cet équipement (2,4GHz Wireless LAN) est soumise à
certaines restrictions : cet équipement peut être utilisé à l'intérieur
d'un bâtiment en utilisant toutes les fréquences de 2400 à 2483,5MHz
(Chaîne 1-13). Pour une utilisation en environnement extérieur, vous

1–4 www.hp.com Oplysninger om sikkerhed og regulativer

Bemærkninger om regulativer

devez utiliser les fréquences comprises entre 2454-2483,5MHz
(Chaîne 10-13). Pour les dernières restrictions, voir

http://www.art-telecom.fr.

For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain
restrictions apply: This product may be used indoor for the entire
2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use,
only 2454-2483.5 MHz frequency band (channels 10-13) may be
used. For the latest requirements, see

http://www.art-telecom.fr.

Meddelelse for produkter, der indeholder 5 GHz trådløse LAN-enheder

En tilgængelig frekvens til 802.11a eller 802.11h trådløs LAN er
endnu ikke harmoniseret i hele Den Europæiske Union. Brugerne kan
søge oplysninger om overensstemmelseskrav hos leverandøren, det
lokale HP-kontor eller de ansvarlige myndigheder for
telekommunikation.

Bemærkning for Japan

Koreansk vejledning

Oplysninger om sikkerhed og regulativer www.hp.com 1–5

Bemærkninger om regulativer

Energy Star-mærkning

HP-computerprodukter til virksomheder, som er afmærket med
Energy Star-logoet, overholder det amerikanske EPA’s (Environmental
Protection Agency) Energy Star-computerprogram. EPA’s Energy Star­logoet er ikke ensbetydende med EPA’s godkendelse. Som Energy Star­partner har Hewlett-Packard Company bestemt, hvilke produkter med
Energy Star-logoet der opfylder Energy Star-retningslinjerne for
miljørigtigt energiforbrug.

Energy Star-computerprogrammet er udviklet af EPA (Environmental
Protection Agency) med det formål at fremme energibesparelse og
reducere luftforurening gennem udvikling af mere energibesparende
produkter til såvel privat brug som i erhvervslivet. HP-produkter kan
opfylde dette krav ved at mindske strømforbruget, når udstyret ikke er
i brug.

Computerens strømstyringsfunktion er kompatibel med ethvert
netværksoperativsystem eller -miljø, der understøtter APM1.2.
Det betyder, at brugerne i disse miljøer ikke bliver frakoblet
netværket under strømbesparende drift.

Strømstyringsfunktionen understøtter skærmens dvalefunktioner, når
den bruges sammen med en ekstern Energy Star-kompatibel skærm.
Strømstyringsfunktionen gør det muligt for en ekstern skærm at skifte
til strømbesparende tilstand, når timeout for dvale er nået. Hvis du vil
udnytte fordelen ved strømbesparelsen, kan du forudindstille skærmens
strømstyringsfunktion til at skifte til dvale efter 15 minutter uden
aktivitet på systemet.

FORSIGTIG: Hvis du aktiverer den energibesparende skærmfunktion på

Ä

skærme, der ikke understøtter Energy Star, kan det forårsage forstyrrelser,
når der indtræder en timeout.

1–6 www.hp.com Oplysninger om sikkerhed og regulativer

Bemærkning om tysk ergonomi

HP’s computerprodukter til virksomheder opfylder kravene
i ZH 1/618 (tyske sikkerhedsregulativer for skærmarbejde på
kontorer), når de kombineres med HP-tastaturer og -skærme med
godkendelsesmærket “GS”. Den installationsvejledning, der følger
med skærmen, indeholder de nødvendige konfigurationsoplysninger.

Svenske miljøoplysninger

Se HP's webside på adressen: http://www.hp.se/miljo, hvis du ønsker
svenske miljøoplysninger.

Lasersikkerhed

Alle HP-systemer er udstyret med en laserenhed, der overholder
gældende sikkerhedsstandarder, herunder International Electrotechnical
Commission (IEC) 825. Med særlig henblik på laserenheden overholder
udstyret de standarder for laserprodukters ydeevne, som er udstedt af
myndighederne for laserprodukter i Klasse 1. Produktet udsender ikke
farligt lys. Strålen er fuldstændig indkapslet under alle former for brug
og vedligeholdelse.

Bemærkninger om regulativer

ADVARSEL: Sådan mindskes risikoen for farlig bestråling:

Å

■ Undgå at åbne laserenhedens dækplader. Der findes ingen komponenter

heri, som brugeren kan servicere.

■ Undgå at bruge kontrolknapper, foretage ændringer eller udføre

handlinger på laserenheden, medmindre det er angivet
i dokumentationen.

■ Lad kun autoriserede HP-serviceudbydere reparere laserenheden.

CDRH-regulativer

CDRH (Center for Devices and Radiological Health) under de amerikanske
fødevare- og medicinalvaremyndigheder har implementeret regulativer
for laserprodukter d. 2. august 1976. Disse regulativer gælder for alle
laserprodukter, der er fremstillet efter d. 1. august 1976. Overholdelsen
er obligatorisk for produkter, der markedsføres i USA.

Oplysninger om sikkerhed og regulativer www.hp.com 1–7

Bemærkninger om regulativer

Overholdelse af internationale bestemmelser

Alle systemer, der er udstyret med et cd-rom-drev, overholder
de relevante sikkerhedsstandarder, herunder IEC 825.

Laserproduktmærkat

Følgende eller tilsvarende mærkat er placeret på laserprodukters
overflade:

Mærkatet angiver, at
produktet er klassificeret som
et KLASSE 1-LASERPRODUKT.
Mærkatet er placeret på enhver
laserenhed, der er installeret
i produktet.

Dette mærkat eller lignende kan
være placeret ved siden af
mærkatet Class 1 Laser Product
(Klasse 1-laserprodukt) på
systemet.

Oplysninger om laserenheder

■ Lasertype: GaAIA’er med halvledere

■ Bølgelængde: 780 +/–35 nm

■ Divergensvinkel: 53,5 grader +/–0,5 grader

-2

■ Udgangseffekt: Mindre end 0,2 mW eller 10.869 W·m

■ Polarisering: Cirkulær 0,25

■ Numerisk åbning: 0,45 +/–0,04

1–8 www.hp.com Oplysninger om sikkerhed og regulativer

sr

-1

Bemærkning om udskiftning af batteri

ADVARSEL: Computeren indeholder et internt litiummangandioxid- eller

Å

vanadiumpentoxid-batteri eller et alkalisk batteri. Hvis et batteri behandles
forkert, kan det medføre brandfare og risiko for forbrændinger. Følg
retningslinjerne nedenfor for at mindske risikoen for personskade:

■ Forsøg ikke at genoplade batteriet.

■ Udsæt ikke batteriet for temperaturer over 60 °C (140 °F).

■ Undgå at mase batteriet, stikke hul på det, kortslutte de ydre kontakter

samt at udsætte batteriet for vand eller åben ild.

■ Udskift kun batteriet med reservebatterier fra HP, som er beregnet

til dette produkt.

Batterier bør ikke smides væk sammen med almindeligt

N

husholdningsaffald. Benyt i stedet de offentlige indsamlingsordninger,
eller returner batterierne til HP eller en autoriseret HP-partner eller

-forhandler.

Bemærkninger om regulativer

Oplysninger om sikkerhed og regulativer www.hp.com 1–9

Strømforsyningen på nogle computere benytter eksterne
stikkontakter. Funktionen til valg af strømspænding på computeren
tillader brug ved enhver netspænding på 100–120 eller 220–240 volt
vekselstrøm. Strømforsyning på computere, som ikke benytter
eksterne stikkontakter, er udstyret med interne kontakter, som kan
føle den modtagne strømspænding, og skifter automatisk til den rette
spænding.

Den netledning, der leveres sammen med denne computer, opfylder
kravene for brug i det land, hvor udstyret blev købt.

Netledninger til brug i andre lande skal opfylde kravene for det land,
hvor du anvender computeren. Kontakt en autoriseret HP-forhandler
eller -serviceudbyder for at få flere oplysninger om kravene til
netledninger.

Generelle krav

2

Krav til strømledningssæt

De krav, der er anført nedenfor, gælder for alle lande:

1. Netledningen skal være godkendt af en godkendt, bemyndiget
instans, som er ansvarlig for godkendelsen i det land, hvor
netledningen skal installeres.

2. Netledningen skal mindst have en strømkapacitet på 10A
(7A i Japan) og en nominel spænding på 125 eller 250 volt
vekselstrøm, afhængigt af kravene ifølge det enkelte lands
strømforsyning.

3. Derudover skal diameteren på ledningen være mindst 0,75 mm
eller 18AWG, og længden på ledningen skal være mellem 1,8 m
(6 fod) og 3,6 m (12 fod).

Oplysninger om sikkerhed og regulativer www.hp.com 2–1

2

Krav til strømledningssæt

Netledningen bør trækkes, så den ikke bliver trådt på eller klemt af
genstande, der anbringes oven på eller ved siden af den. Vær særlig
opmærksom på stikproppen, stikkontakten og ledningens fastgørelse
til produktet.

ADVARSEL: Undgå at benytte dette produkt sammen med en beskadiget

Å

netledning. Hvis netledningen er beskadiget på nogen måde, skal du
straks udskifte den.

Japanske krav til netledning

Ved brug i Japan skal den netledning, der følger med produktet,
anvendes.

FORSIGTIG: Den netledning, der leveres med dette produkt, må ikke

Ä

anvendes til andre produkter.

2–2 www.hp.com Oplysninger om sikkerhed og regulativer