Hp COMPAQ DX7200 SLIM TOWER, COMPAQ DC7600 ULTRA-SLIM, COMPAQ DC7600 SMALL, COMPAQ DC7600 CONVERTIBLE MINITOWER User Manual [pt]
Manual do Utilitário
Computer Setup (F10)
PCs empresariais
Número de peça do documento: 361206-133
Maio de 2005
Este manual fornece instruções sobre como utilizar o Computer Setup
(programa de configuração do computador). Esta ferramenta é utilizada
para reconfigurar e modificar as predefinições do computador quando
for instalado novo hardware e para efeitos de manutenção.
© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
As informações incluídas neste documento estão sujeitas a alterações sem
aviso prévio.
Microsoft e Windows são marcas comerciais da Microsoft Corporation nos
E.U.A. e noutros países.
As únicas garantias para os produtos e serviços da HP são estabelecidas
exclusivamente na documentação de garantia limitada que acompanha
esses produtos e serviços. Neste documento, nenhuma declaração deverá
ser interpretada como a constituição de uma garantia adicional. A HP não
é responsável por eventuais erros técnicos, editoriais ou omissões.
Este documento contém informações sujeitas a direitos de propriedade
protegidas por copyright. Nenhuma parte deste documento poderá ser
fotocopiada, reproduzida ou traduzida para outro idioma sem consentimento
prévio por escrito da Hewlett-Packard Company.
AVISO: O texto identificado desta forma indica que a não observância
Å
das instruções poderá resultar em ferimentos pessoais ou morte.
CUIDADO: O texto indicado desta forma indica que a não observância
Ä
das indicações do aviso poderá resultar em danos no equipamento ou na
perda de informações.
Manual do Utilitário Computer Setup (F10)
PCs empresariais
Primeira edição (Maio de 2004)
Segunda edição (Setembro de 2004)
Terceira edição (Maio de 2005)
Número de peça do documento: 361206-133
Índice
Utilitário Computer Setup (F10)
Utilitários do Computer Setup (F10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Usar os Utilitários do Computer Setup (F10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ficheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Informações do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sobre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Definir hora e data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ROM do sistema flash (nalguns modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Configuração replicada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configuração padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Definir padrões e sair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ignorar alterações e sair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Guardar alterações e sair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configuração de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Opções de armazenamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Teste automático de DPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ordem de arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Opções de Smart Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Palavra-passe de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Palavra-passe de activação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Opções de palavra-passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Smart Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Segurança incorporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Segurança do dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Arranque do serviço de rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
IDs do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Segurança DriveLock (nalguns modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Segurança do SO (nalguns modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Manual do Utilitário Computer Setup (F10) www.hp.pt iii
Índice
Prevenção de execução de dados (nalguns modelos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Segurança do registo de arranque principal (nalguns modelos). . . . . . . . . . . . . 19
Guardar registo de arranque principal (nalguns modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Restaurar registo de arranque principal (nalguns modelos). . . . . . . . . . . . . . . . 20
Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gestão de alimentação do SO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gestão da alimentação de hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Térmica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Avançadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Opções de activação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Executar teste de memória (nalguns modelos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Activação do BIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dispositivos integrados na placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dispositivos PCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Configuração de PCI VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Opções do bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Opções de dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Recuperar a definições de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
iv www.hp.pt Manual do Utilitário Computer Setup (F10)
Utilitário Computer Setup (F10)
Utilitários do Computer Setup (F10)
Use o Utilitário do Computer Setup (F10) para efectuar os seguintes
procedimentos:
■ Alterar as predefinições.
■ Definir a data e a hora do sistema.
■ Definir, visualizar, alterar ou verificar a configuração do sistema,
incluindo as definições do processador, dos gráficos, da memória,
de áudio, do armazenamento, das comunicações e dos dispositivos
de entrada.
■ Modificar a ordem dos dispositivos de arranque como, por exemplo,
unidades de disco rígido, de disquetes ou dispositivos de suporte
magnético flash USB.
■ Activar o Quick Boot (Arranque rápido), mais rápido que
o Full Boot (Arranque integral), apesar de não executar todos
os testes de diagnóstico realizados durante um arranque integral.
É possível definir o sistema para:
❏ executar sempre o Quick Boot (predefinição);
❏ executar o Full Boot periodicamente (em intervalos
de 1 a 30 dias); ou
❏ executar sempre o Full Boot.
■ Seleccionar Post Messages Enabled ou Disabled (Mensagens
do POST activadas ou desactivadas) para alterar o estado de
apresentação das mensagens do teste de arranque (POST). A opção
Post Messages Disabled (Mensagens do POST desactivadas) suprime
a maioria das mensagens do POST, como, por exemplo, a contagem
de memória, o nome do produto e outras mensagens de texto não
relacionadas com erros. Se ocorrer um erro do POST, este será
apresentado independentemente do modo seleccionado. Para mudar
manualmente para POST Messages Enabled (Mensagens do POST
activadas) durante o POST, prima qualquer tecla (excepto de
F12).
a
F1
Manual do Utilitário Computer Setup (F10) www.hp.pt 1
Utilitário Computer Setup (F10)
■ Estabelecer uma Etiqueta de propriedade, ou seja, o texto
■ Introduzir a Etiqueta do imobilizado ou o número de identificação
■ Activar a palavra-passe de activação quando o sistema é reiniciado
■ Estabelecer uma palavra-passe de configuração que controla
■ Tornar segura a funcionalidade de E/S integrada, incluindo as
■ Activar ou desactivar a segurança do registo de arranque principal
■ Activar ou desactivar a capacidade de arranque a partir de suportes
■ Activar ou desactivar a capacidade de gravação em disquetes
apresentado sempre que o sistema é ligado ou reiniciado.
de propriedade atribuído pela empresa a este computador.
ou ligado.
o acesso ao Utilitário Computer Setup (F10) (programa de
configuração do computador) e as definições descritas nesta secção.
portas série, USB ou paralela, placa de áudio ou da placa de rede
incorporada, para que não possam ser utilizadas até estarem
desprotegidas.
(MBR) (nalguns modelos).
de dados removíveis.
Legacy (quando suportadas pelo hardware).
■ Corrigir erros de configuração do sistema detectados mas não
corrigidos automaticamente durante o teste de arranque (POST).
■ Replicar a configuração do sistema guardando as respectivas
informações numa disquete e restaurando-as num ou mais
computadores.
■ Executar testes automáticos numa unidade de disco rígido ATA
específica (quando suportados pela unidade).
■ Activar ou desactivar o bloqueio de segurança DriveLock
(quando suportado pela unidade).
2 www.hp.pt Manual do Utilitário Computer Setup (F10)
Utilitário Computer Setup (F10)
Usar os Utilitários do Computer Setup (F10)
Só é possível ter acesso ao Computer Setup ligando o computador ou
reiniciando o sistema. Para aceder ao menu Computer Setup Utilities
(Utilitários da configuração do computador), proceda do seguinte modo:
1. Ligue ou reinicie o computador. Se estiver no Windows, clique
em Iniciar > Encerrar > Reiniciar.
2. Assim que o computador for ligado, prima
luminoso do monitor ficar verde para aceder ao Computer Setup.
Se necessário, prima
Se não premir F10 no tempo apropriado, é necessário reiniciar o
✎
computador e premir novamente
do monitor ficar verde para aceder ao utilitário.
3. Seleccione o idioma na lista e prima
4. Serão apresentadas cinco opções no menu Computer Setup
Utilities (Utilitários de configuração do computador): File
(Ficheiro), Storage (Armazenamento), Security (Segurança),
Power (Alimentação) e Advanced (Avançadas).
5. Utilize as teclas de setas (esquerda e direita) para seleccionar o
cabeçalho apropriado. Utilize as teclas de seta (para cima e para
baixo) para seleccionar a opção pretendida e, em seguida, prima
Enter. Para regressar ao menu do Computer Setup Utilities,
Esc.
prima
6. Para aplicar e guardar as alterações, seleccione Ficheiro >
Guardar alterações e Sair.
❏ Se tiver efectuado alterações que não pretende aplicar,
seleccione Ignorar alterações e Sair.
Enter para ignorar o ecrã de título.
F10 quando o indicador luminoso
F10 quando o indicador
Enter.
❏ Para repor as definições de fábrica ou as definições padrão
anteriormente guardadas (nalguns modelos), seleccione Definir
padrões e Sair. Esta opção irá restaurar as predefinições
originais do sistema.
CUIDADO: NÃO desligue o computador enquanto o BIOS estiver a
Ä
guardar as alterações ao Computer Setup (F10), porque o CMOS pode
ficar danificado. Só é seguro desligar o computador depois de sair do
ecrã F10 Setup.
Manual do Utilitário Computer Setup (F10) www.hp.pt 3
Utilitário Computer Setup (F10)
Computer Setup
Cabeçalho Opção Descrição
Ficheiro Informações do sistema Apresenta:
• Nome do produto
• Número de SKU (nalguns modelos)
• Tipo/velocidade/nível do processador
• Tamanho da cache (L1/L2) (nos
processadores de duplo núcleo esta
informação é listada duas vezes)
• Quantidade/velocidade da memória
instalada, número de canais (simples
ou duplo) (se aplicável)
• Endereço MAC integrado para placa de
rede incorporada e activada (se for o caso)
• BIOS do sistema (inclui o nome da família
e a versão)
• Número de série do chassis
• Número de identificação do imobilizado
Sobre Apresenta o aviso de direitos de autor. Definir hora e data Permite definir a hora e a data do sistema. ROM do sistema flash
(nalguns modelos)
O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante
✎
a configuração de hardware.
4 www.hp.pt Manual do Utilitário Computer Setup (F10)
Permite-lhe seleccionar a unidade que contém
o novo BIOS.
Computer Setup (Continuação)
Cabeçalho Opção Descrição
Utilitário Computer Setup (F10)
Ficheiro
(continuação)
Configuração replicada Guardar em suporte magnético
removível
Guarda a configuração do sistema, incluindo
o CMOS, numa disquete de 1,44 MB formatada,
num dispositivo de suporte magnético flash
USB ou num dispositivo semelhante a disquete
(um dispositivo de armazenamento definido
para emular uma unidade de disquetes).
Restaurar de suporte magnético
removível
Restaura a configuração do sistema a partir
de uma disquete, dispositivo de suporte
magnético flash USB ou de um dispositivo
semelhante a disquete.
Configuração padrão Guardar definições actuais como
padrão
Guarda as definições da configuração actual
do sistema como o padrão.
Restaurar definições de fábrica
como padrão
Restaura as definições da configuração
do sistema de fábrica como o padrão.
Definir padrões e sair Aplica as definições padrão actualmente
seleccionadas e limpa as palavras-passe
estabelecidas.
O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante
✎
a configuração de hardware.
Manual do Utilitário Computer Setup (F10) www.hp.pt 5
Utilitário Computer Setup (F10)
Computer Setup (Continuação)
Cabeçalho Opção Descrição
Ficheiro
(continuação)
Armazenamento Configuração
Ignorar alterações e sair Sai do Computer Setup sem aplicar
Guardar alterações e sair
de dispositivos
ou guardar as alterações.
Guarda as alterações efectuadas à
configuração do sistema ou definições
padrão e sai do Computer Setup.
Apresenta todos os dispositivos de
armazenamento controlados por BIOS.
Quando um dispositivo é seleccionado, são
apresentadas as informações detalhadas e as
opções. Poderão ser apresentadas as opções
seguintes.
Tipo de disquete
Identifica o tipo de suporte com maior
capacidade aceite pela unidade de disquetes.
Unidades de disquetes Legacy
As opção são 3,5" de 1,44 MB e 5,25"
de 1,2 MB.
Emulação de unidade
Permite seleccionar um tipo de emulação
de unidade para um determinado dispositivo
de armazenamento. (Por exemplo, uma unidade
Zip poderá agir como unidade de arranque
ao seleccionar a emulação de disquete.)
O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante
✎
a configuração de hardware.
6 www.hp.pt Manual do Utilitário Computer Setup (F10)
Computer Setup (Continuação)
Cabeçalho Opção Descrição
Utilitário Computer Setup (F10)
Armazenamento
(continuação)
Configuração
de dispositivos
(continuação)
Tipo de unidade Opções de
emulação
Unidade ZIP ATAPI Nenhuma (tratada
como Outra).
Disquete (tratada como
unidade de disquetes).
Disco rígido ATA Nenhuma (tratada
como Outra).
Disco (tratado como
unidade de disco
rígido).
Disquete Legacy Não existem opções
de emulação
disponíveis.
CD-ROM Não existem opções
de emulação
disponíveis.
ATAPI LS-120 Nenhuma (tratada
como Outra).
Disquete (tratada como
unidade de disquetes).
Transferências de multi-sector
(apenas para discos ATA)
Especifica o número de sectores transferidos
por operação PIO de multi-sector. As opções
(sujeitas às capacidades dos dispositivos) são
Desactivado, 8 e 16.
O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante
✎
a configuração de hardware.
Manual do Utilitário Computer Setup (F10) www.hp.pt 7
Loading...