Hp COMPAQ DX7200 SLIM TOWER, DX5150 MICROTOWER, COMPAQ DC7600 CONVERTIBLE MINITOWER User Manual [zh]

安全保护与管制信息

商用

PC

文档部件号：

2005年5

本指南提供了一些安全保护与管制信息，这些信息与美国、
加拿大和国际上关于以上产品的规定是一致的。

312970-AA4

月

© 版权所有 2003-2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
本文档中包含的信息如有更改，恕不另行通知。

随 HP 产品和服务附带的明示保修声明中阐明了此类产品和服务的全部保
修服务。本文档中的任何内容均不应理解为构成任何额外保证。 HP 对本
文档中出现的技术错误、编辑错误或遗漏之处不承担责任。

本文档包含的所有权信息受版权法保护。事先未经 Hewlett-Packard
Company 书面许可，不得影印、复制本文档的任何部分或将其翻译成其
它语言。

警告：以这种方式出现的文字表示如果不按照指示操作，可能会造成人

Å

身伤害或带来生命危险。

注意：以这种方式出现的文字表示如果不按照指示操作，可能会损坏设

Ä

备或丢失信息。

安全保护与管制信息

商用

PC

第一版 （
第二版 （
第三版 （
第四版 （

文档部件号：

2003年2
2004 年 5
2004 年 11
2005年5

312970-AA4

月）

月）

月）

月）

机构通告

1

管制标准标识号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

联邦通信委员会通告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

修改 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

标有 FCC 徽标的产品的遵从声明 （仅适用于美国） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

加拿大通告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

欧盟管制通告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

法国与意大利关于使用 2.4 GHz 频段进行无线通信的通告： . . . . . . . . . . . . . 1–4

有关 5GHz 无线 LAN 设备一体化产品通告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

日本通告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

韩国通告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

能源之星标准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

德国人机工程学通告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

瑞典环保信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

激光防护性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

CDRH 规定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

符合的国际规定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

激光产品标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

激光信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

电池更换通告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

目录

电源线组要求

2

一般要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

日本关于电源线的使用要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

安全保护与管制信息

www.hp.com iii

管制标准标识号

出于管制标准认证和识别的需要，我们为此计算机指定了唯一
的序列号。序列号以及所有必要的认可标志和信息都可以在标
准标签 （通常位于计算机的底部）上找到。需要了解该产品的
标准信息时，请参考此序列号。请勿将该序列号与产品的商品
名或型号混淆。

联邦通信委员会通告

此设备经测试证明符合 FCC 规则第 15 部分中关于 B 类数字设
备的限制规定。制订这些限制规定的目的是为了提供合理的保
护，以免受到居住区内安装的无线设备的有害干扰。此设备会
产生、使用并辐射射频能量，如果不按照说明安装和使用，可
能会对无线电通信产生有害干扰。但是，这并不能排除安装的
个别设备产生干扰的可能性。如果发现此设备对无线电或电视
接收产生有害干扰，并且可以通过打开和关闭设备确定干扰确
实存在，用户可以采用以下一种或多种方法来排除干扰：

1

机构通告

安全保护与管制信息

■ 调整无线电设备或电视接收天线的位置。

■ 增大电视或无线电设备与计算机之间的距离。

■ 将此设备和接收设备连接到不同电路的插座上。

■ 向代理商或有经验的无线电或电视技术人员咨询以获得

帮助。

www.hp.com 1–1

机构通告

修改

电缆

FCC 要求用户了解以下规定：如果未经 Hewlett-Packard
Company 明确批准擅自变动或修改此设备，将有可能使您失去

操作此设备的权利。

必须采用带有金属 RFI/EMI 连接器罩的屏蔽电缆连接此设备，
以保证符合 FCC 规则和规定。

标有

徽标的产品的遵从声明 （仅适用于美国）

FCC

此设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。其使用应符合以下两
个条件：

1. 此设备不会产生有害干扰，以及

2. 此设备必须能够承受接收到的任何干扰，包括可能导致不良

操作后果的干扰。

有关本产品的问题，请联系：

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000

或者，请致电 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)。

有关此 FCC 声明的问题，请联系：

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000

或致电 [phone]。

要识别本产品，请查看产品上的部件号、序列号或型号。

1–2 www.hp.com

安全保护与管制信息

加拿大通告

Avis Canadien

欧盟管制通告

✎

机构通告

此产品属于 B 类数字设备，符合加拿大干扰设备规定的所有
要求。

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

本产品与下列欧盟规程的要求相符：

■ 低电压规程 73/23/EEC

■ EMC 规程 89/336/EEC

只有适当地使用 HP 提供且带有 CE 标志的交流电源适配器为
本产品供电，本产品才能符合 CE 要求。

安全保护与管制信息

如果本产品具备电信功能，还必须符合下列基本要求：

■ R&TTE 规程 1999/5/EC

本产品或产品系列符合上述规程的要求，也就意味着符合适用
的欧洲统一标准，相关内容已列在 Hewlett-Packard 颁发的欧盟
规程符合性声明中。

产品上贴有下列合格标志就表示符合上述规程：

XXXX*

此标志对于非电信产
品和欧盟统一的电信
产品 （如
均有效。

Bluetooth)

www.hp.com 1–3

此标志对于欧盟内部尚未统一的电信产品
有效。
使用 — 参见产品标签）。

通知文本号 （仅在适用的情况下

*

机构通告

在下列欧盟国家 / 地区和欧洲自由贸易联盟国家 / 地区可以利用
本产品具备的电信功能：

爱尔兰、爱沙尼亚、奥地利、比利时、冰岛、波兰、丹麦、
德国、法国、芬兰、荷兰、捷克共和国、拉脱维亚、立陶宛、
列支敦士登、卢森堡、马耳他、挪威、葡萄牙、瑞典、瑞士、

塞浦路斯、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚、西班牙、希腊、
匈牙利、意大利和英国

法国与意大利关于使用

Italy:

E'necessaria una concessione ministeriale anche per l'uso del
prodotto. Verifici per favore con il proprio distributore o direttamente
presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze.
License required for use. Verify with your dealer or directly with
General Direction for Frequency Planning and Management
(Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze).

France:

L'utilisation de cet equipement (2.4GHz Wireless LAN) est soumise a
certaines restrictions: Cet equipement peut etre utilise a l'interieur
d'un batiment en utilisant toutes les frequences de 2400 a 2483.5MHz
(Chaine 1-13). Pour une utilisation en environement exterieur, vous
devez utiliser les frequences comprises entre 2454-2483.5MHz
(Chaine 10-13). Pour les dernieres restrictions, voir

http://www.art-telecom.fr.

本产品在无线 LAN 上利用 2.4 GHz 频段进行通信时存在下列限
制：在室内使用本产品时，可以利用 2400-2483.5 MHz 之间的
所有频段 （1-13 信道）。 而在室外使用时，可能只能利用
2454-2483.5 MHz 之间的频段 （10-13 信道）。 若要了解最新要
求，请访问

2.4 GHz

http://www.art-telecom.fr。

频段进行无线通信的通告：

1–4 www.hp.com

安全保护与管制信息

机构通告

有关

5GHz

日本通告

韩国通告

无线

LAN

目前，802.11a 或 802.11h 无线 LAN 上的可用频段在整个欧盟区
域内并不统一。为了符合相关要求，用户应与各自的供应商、
本地的 HP 办事处或电信管理机构进行确认。

设备一体化产品通告

能源之星标准

安全保护与管制信息

标有能源之星徽标的 HP 商用台式机产品符合美国环保署 (EPA)
能源之星计算机计划的规定。带有 EPA 能源之星徽标的产品并
不表示经过了 EPA 的认可。作为能源之星的合作伙伴之一，
Hewlett-Packard Company 确定标有能源之星徽标的产品符合能
源之星关于有效利用能源的准则。

“能源之星计算机计划”由美国环保署 (EPA) 发起，旨在通过

使用更多的节能型家用、办公用和生产用设备来促进能源节约，
并减少空气污染。 HP 则通过降低产品处于待用状态时的能耗
达到上述目标。

计算机的电源管理功能与任何支持 APM1.2 的网络操作系统或
环境兼容。这意味着在这些环境中，即使计算机进入低功耗操
作状态，也不会断开用户与网络的连接。

www.hp.com 1–5

机构通告

电源管理功能与符合能源之星标准的外部显示器配合使用时，
可支持显示器的自动关机功能。当出现节能超时时，电源管理

功能可使外部显示器进入低功耗模式。为充分利用此节能设置，
已经对显示器的电源管理功能进行预设置，当系统停止活动
15 分钟后即关闭显示器的电源。

注意：

在不符合能源之星标准的显示器上使用显示器节能功能时，如果出现

Ä

节能超时，则可能导致视频失真。

德国人机工程学通告

HP 商用台式机产品在与带有 “GS”认证标记的 HP 品牌的键
盘和显示器配合使用时，可达到 ZH 1/618 （德国有关在办公场
合使用的显示设备的安全规定）的要求。显示器附带的安装指
南中提供了有关配置的信息。

瑞典环保信息

有关瑞典环保方面的信息，请访问 HP 网站，具体网址如下：

http://www.hp.se/miljo

激光防护性能

所有装备了激光设备的 HP 系统都符合包括 “International
Electrotechnical Commission （IEC，国际电工委员会） 825”

在内的安全标准。专就激光而论，本设备符合由政府机构制订
的、关于 1 类激光产品的性能标准。本产品不会放出有害射线，
其光束是完全封闭的。用户可以采用任何操作和维护方式。

警告：

要减少有害辐射泄露的危险，请注意以下事项：

Å

1–6 www.hp.com

■ 不要试图打开激光设备的外壳。设备中没有用户可以自己维修的部件。

■ 除此处规定的操作外，不要操作激光设备上的控件或者对激光设备进

行调整及其它操作。

■ 只有经过授权的

服务提供商才能修理激光设备。

HP

安全保护与管制信息

机构通告

CDRH

规定

符合的国际规定

激光产品标签

美国食品与药品管理局的器械和辐射卫生中心 (CDRH) 于
1976 年 8 月 2 日实施了关于激光产品的规定。这些规定适用于
1976 年 8 月 1 日以后生产的激光产品。在美国销售的产品必须

符合上述规定。

所有配装 CD-ROM 驱动器的系统都符合包括 IEC 825 在内的相
关安全标准。

激光产品的表面贴有下列标签或类似标志：

此标签表示本产品属于 “1类
激光产品”。此标签贴在本产
品中装有的激光设备上。

安全保护与管制信息

此标签或类似标签可能位于系
统上的 “1 类激光产品”标签
旁边。

www.hp.com 1–7

机构通告

激光信息

电池更换通告

■ 激光类型：半导体 GaAIAs

■ 波长：780 +/- 35 纳米

■ 发散角度：53.5 度 +/- 0.5 度

■ 输出功率： 低于 0.2 mW 或 10,869 W·m-2 sr-1

■ 极化方式：圆弧 0.25

■ 数值孔径：0.45 +/- 0.04

警告：

本计算机内装有二氧化锂锰、五氧化二钒或碱性电池 （或电池组）。

Å

电池组处理不当可能会引起火灾和灼伤。为减少人身伤害的危险，请注意以
下事项：

■ 请勿尝试给电池再充电。

■ 请勿暴露在温度高于

■ 请勿拆卸、碾压、刺穿电池、使电池外部触点短路，或将其投入火中

或水中。

■ 只能使用为本产品指定的专用

60° C (140° F)

的环境中。

备件进行更换。

HP

电池、电池组和蓄电池不宜与普通生活垃圾一起处理。要回

N

收或进行妥善处理，请使用公共收集系统或将它们返还 HP、
HP 授权合作伙伴或代理商。

1–8 www.hp.com

安全保护与管制信息

2

电源线组要求

有些计算机的电源具有外部电源开关。计算机上的电压选择开
关功能允许计算机使用 100-120 或 220-240 伏交流电源的任何
线路电压。那些不带外部电源开关的计算机上的电源均配备了
内部开关，这些开关可感测传入电压并自动切换到相应的电压。

一般要求

计算机配套提供的电源线组满足在您购买该设备的国家

/ 地区进

行使用的要求。

在其它国家

/ 地区的要求。有关电源线组要求的详细信息，请与 HP 授权

家

/ 地区使用的电源线组必须满足使用该计算机的国

代理商、经销商或服务供应商联系。

下列要求适用于所有国家 / 地区：

1. 该电源线必须经过认可的认证机构的审批，该机构主要负责
安装电源线组的国家

2. 根据每个国家

/ 地区的电力系统，该电源线组允许的最小电

/ 地区的评估工作。

流必须为 10A （日本为 7A）， 额定电压为 125 或 250 伏交
流电。

2

3. 电源线的直径不能小于 0.75 毫米

或 18AWG，长度必须在

1.8 米 （6 英尺）和 3.6 米 （12 英尺）之间。

合理布置电源线，避免电源线被踩踏或受到放置在其上或旁边
的物体的挤压。要特别注意插头、电源插座以及电源线与产品
的连接处。

安全保护与管制信息

警告：

Å

损坏，请立即更换。

不要将已损坏的电源线组用于此产品。如果电源线组以任何方式

www.hp.com 2–1

电源线组要求

日本关于电源线的使用要求

在日本，只能使用本产品配套提供的电源线。

注意：

请勿将本产品配套提供的电源线用在其它任何产品上。

Ä

2–2 www.hp.com

安全保护与管制信息