Page 1
Informations sur la sécurité
et les réglementations
PC pour entreprises
Référence : 312970-054
Mai 2005
Ce manuel fournit des informations sur la conformité des produits
indiqués ci-dessus aux normes de sécurité et aux réglementations
européennes et canadiennes.
Page 2
© Copyright 2003-2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Les informations de ce document sont susceptibles d’être modifiées
sans préavis.
Les garanties applicables aux produits et services HP sont énoncées dans
les textes de garantie limitée accompagnant ces produits et services. Aucune
partie du présent document ne saurait être interprétée comme constituant
un quelconque supplément de garantie. HP ne peut être tenu responsable
des erreurs ou omissions techniques ou de rédaction de ce document.
Ce document contient des informations protégées par des droits d’auteur. Aucune
partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une
autre langue sans l’accord écrit préalable de Hewlett-Packard Company.
AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions présente des risques
Å
potentiellement très graves.
ATTENTION : le non-respect de ces instructions présente des risques pour
Ä
le matériel et les informations qu’il contient.
Informations sur la sécurité et les réglementations
PC pour entreprises
Première édition (février 2003)
Deuxième édition (mai 2004)
Troisième édition (novembre 2004)
Quatrième édition (mai 2005)
Référence : 312970-054
Page 3
Table des matières
1 Avis de conformité
Numéros d’identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Réglementation FCC (Federal Communications Commission) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Déclaration de conformité pour les produits
portant le logo FCC (États-Unis uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Canadian Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Avis canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Avis de l'Union européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Avis pour la France et l'Italie, relatif aux communications sans fil à 2,4 GHz . . . 1–5
Avis pour les produits équipés de périphériques réseau sans fil à 5 GHz . . . . . . . 1–5
Avis japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Avis coréen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Conformité Energy Star. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Avis allemand sur l’ergonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
Informations relatives à l'environnement
pour la Suède. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
Sécurité du laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
Réglementation CDRH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
Conformité aux réglementations internationales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
Étiquette de classification du produit laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9
Informations techniques sur le dispositif laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9
Note sur le remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10
2 Cordons d’alimentation
Exigences générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
Exigences japonaises relatives au cordon d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2
Informations sur la sécurité et les réglementations www.hp.com iii
Page 4
Avis de conformité
Numéros d’identification
À des fins d’homologation et d’identification, votre produit s’est vu
attribuer un numéro de série. Ce numéro de série se trouve sur l’étiquette
de conformité, généralement apposée au bas de l’ordinateur avec toutes
les marques et informations d’homologation requises. Indiquez toujours
ce numéro de série, lorsque vous souhaitez obtenir des informations
sur la conformité de ce produit. Le numéro de série ne doit pas être
confondu avec le nom commercial ou le numéro de modèle du produit.
Réglementation FCC (Federal Communications Commission)
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux tolérances relatives
aux périphériques numériques de classe B en vertu du chapitre 15
de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une
protection raisonnable contre les interférences en zone résidentielle.
Ce matériel produit, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de
fréquences radio, et peut, s’il n’est pas installé et utilisé selon les consignes
d’utilisation, provoquer des interférences dans les communications
radio. Cependant, rien ne garantit qu’aucune interférence n’apparaîtra
dans une installation donnée. Si ce matériel devait provoquer des
interférences avec une radio ou un téléviseur, ce qu’il est facile de déceler
en éteignant puis en rallumant ce matériel, il est alors vivement conseillé
à l’utilisateur d’essayer de supprimer ces interférences en essayant
une (ou plusieurs) des mesures suivantes :
■ Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
■ Augmenter la distance entre l’ordinateur et le récepteur.
■ Brancher le matériel informatique sur un circuit autre que
celui sur lequel est branché le récepteur.
■ Consulter le revendeur ou un technicien de radio/télévision
expérimenté.
1
Informations sur la sécurité et les réglementations www.hp.com 1–1
Page 5
Avis de conformité
Modifications
La réglementation FCC stipule que l’utilisateur doit être informé
que tout changement ou modification apporté(e) sur l’appareil et
n’ayant pas été expressément approuvé(e) par Hewlett-Packard
Company peut entraîner l’annulation des droits d’exploitation
du produit de l’utilisateur.
Câbles
Pour être conformes à la réglementation FCC, les connexions de
cet appareil doivent être établies à l’aide de câbles blindés dotés
de protections de connecteur RFI/EMI.
Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC (États-Unis uniquement)
Cet appareil respecte l’alinéa 15 de la réglementation FCC.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible et
2. Il doit supporter toutes les interférences reçues, y compris les
interférences qui peuvent entraîner un mauvais fonctionnement.
Pour toutes questions concernant le produit, écrivez-nous à :
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
Ou appelez 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).
Pour toutes questions relatives à la déclaration FCC, écrivez-nous à :
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
ou composez le (281) 514-3333.
Pour identifier le produit, reportez-vous à la référence, au numéro
de série ou au numéro de modèle inscrit sur le produit.
1–2 www.hp.com Informations sur la sécurité et les réglementations
Page 6
Canadian Notice
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.
Avis canadien
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences
du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Avis de l'Union européenne
Ce produit est conforme aux Directives UE suivantes :
■ Directive relative à la basse tension 73/23/EEC
■ Directive relative à la compatibilité électromagnétique
89/336/EEC
La conformité CE de cet appareil n'est assurée que s'il est alimenté
✎
par le câble et l'adaptateur CA fournis par HP et portant la
marque CE.
Avis de conformité
Si cet appareil est doté de fonctions de télécommunication, il est
également conforme aux exigences essentielles de la :
■ Directive R&TTE 1999/5/EEC
La conformité à ces directives implique la conformité aux normes
européennes harmonisées (Normes européennes) en vigueur,
énumérées dans la Déclaration de conformité pour l'UE, publiée par
Hewlett-Packard pour ce produit ou cette gamme de produits.
Informations sur la sécurité et les réglementations www.hp.com 1–3
Page 7
Avis de conformité
La conformité est indiquée par la marque suivante apposée sur le
produit :
XXXX*
Cette marque
correspond aux
produits sans
télécommunication et
aux produits avec
télécommunication
conformes aux normes
UE harmonisées
(p.ex. Bluetooth).
Cette marque correspond aux produits avec
télécommunication conformes aux normes
UE non harmonisées.
*Numéro de corps notifié (uniquement su
applicable, voir étiquette du produit).
Les fonctions de télécommunication de ce produit peuvent être
utilisées dans les pays suivants de l'UE et de l'AELE :
Autriche, Belgique, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie,
Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie,
Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas,
Norvège, Pologne, Portugal, République slovaque, Slovénie,
Espagne, Suède, Suisse et Royaume-Uni.
1–4 www.hp.com Informations sur la sécurité et les réglementations
Page 8
Avis de conformité
Avis pour la France et l'Italie, relatif aux communications sans fil à 2,4 GHz
Italy:
È necessaria una concessione ministeriale anche per l'uso del
prodotto. Verificare con il proprio distributore o direttamente presso
la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze.
License required for use. Verify with your dealer or directly with
General Direction for Frequency Planning and Management
(Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze).
France:
L'utilisation de cet équipement (2,4GHz Wireless LAN) est soumise à
certaines restrictions : cet équipement peut être utilisé à l'intérieur
d'un bâtiment en utilisant toutes les fréquences de 2400 à 2483,5MHz
(Chaîne 1-13). Pour une utilisation en environnement extérieur, vous
devez utiliser les fréquences comprises entre 2454-2483,5MHz
(Chaîne 10-13). Pour les dernières restrictions, voir
http://www.art-telecom.fr.
For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain
restrictions apply: This product may be used indoor for the entire
2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use,
only 2454-2483.5 MHz frequency band (channels 10-13) may be
used. For the latest requirements, see
http://www.art-telecom.fr.
Avis pour les produits équipés de périphériques réseau sans fil à 5 GHz
Les fréquences disponibles pour les réseaux locaux sans fil 802.11a
ou 802.11h ne sont pas encore harmonisées dans toute l'Union
européenne. Pour connaître les exigences de conformité, les
utilisateurs doivent s'adresser à leur fournisseur, au bureau HP local
ou aux autorités de télécommunications.
Informations sur la sécurité et les réglementations www.hp.com 1–5
Page 9
Avis de conformité
Avis japonais
Avis coréen
Conformité Energy Star
Les ordinateurs d’entreprise HP portant le logo Energy Star sont
compatibles avec le programme Energy Star Computers de l’agence
américaine pour la protection de l’environnement (EPA). Le logo
EPA Energy Star n’implique toutefois pas qu’une approbation
officielle de l’EPA ait été accordée. En tant que partenaire Energy Star,
Hewlett-Packard Company a identifié les produits respectant les
réglementations Energy Star portant sur le rendement électrique
en leur apposant le logo Energy Star.
Ce programme a été créé dans l’optique d’encourager les économies
d’énergie et de réduire la pollution atmosphérique grâce à l’utilisation
d’équipements plus économes en énergie, à domicile, dans les bureaux
et dans les unités de production. Les produits HP répondent à cette
directive en réduisant leur consommation d’électricité lorsqu’ils ne
sont pas utilisés.
La fonction d’économie d’énergie de l’ordinateur est compatible avec
tout système d’exploitation de réseau ou environnement qui prend
en charge le standard APMI 2.0. Cela signifie que les utilisateurs
des tels environnements ne seront pas déconnectés du réseau pendant
le fonctionnement à consommation réduite.
1–6 www.hp.com Informations sur la sécurité et les réglementations
Page 10
La fonction de gestion de l’alimentation prend en charge les fonctions
d’économie d’énergie du moniteur en interface avec un moniteur externe
compatible Energy Star. Elle permet à un moniteur externe de passer en
mode d’économie d’énergie après un certain délai d’inactivité. Afin
de bénéficier de cette économie d’énergie, la fonction de gestion de
l’alimentation du moniteur a été prédéfinie pour une mise en veille du
moniteur après 15 minutes d’inactivité du système.
ATTENTION : l’utilisation de la fonction Moniteur à économie d’énergie
Ä
avec des moniteurs non compatibles Energy Star peut entraîner des distorsions
de l’image lorsque le délai d’attente nécessaire à la fonction d’économie
d’énergie est atteint.
Avis allemand sur l’ergonomie
Les ordinateurs d’entreprise HP associés aux claviers et moniteurs
de marque HP portant la marque d’approbation “GS”, respectent les
exigences du règlement ZH 1/618 (normes de sécurité allemandes
sur les terminaux des entreprises du secteur tertiaire). Les manuels
d’installation livrés avec le moniteur fournissent des informations
sur la configuration.
Avis de conformité
Informations relatives à l'environnement pour la Suède
Ces informations sont disponibles sur le site HP à l'adresse :
http://www.hp.se/miljo.
Informations sur la sécurité et les réglementations www.hp.com 1–7
Page 11
Avis de conformité
Sécurité du laser
Tous les systèmes HP équipés d’un laser sont conformes aux normes
de sécurité, notamment à la norme IEC 825 (International Electrotechnical
Commission). Concernant le laser lui-même, celui-ci est conforme aux
normes de performance des lasers de classe 1 définies par différents
organismes nationaux. Le produit n’émet pas de lumière dangereuse ;
le rayon reste parfaitement enfermé dans tous les modes d’utilisation
et lors de la maintenance.
AVERTISSEMENT : pour réduire les risques d’exposition à des rayons
Å
dangereux :
■ Ne tentez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil. Il ne contient aucune
pièce dont la maintenance puisse être effectuée par l’utilisateur.
■ N’effectuez pas de commandes, de réglages ou d’opérations sur
l’appareil laser, autres que ceux indiqués.
■ L’appareil ne doit être réparé que par des Mainteneurs Agréés HP.
Réglementation CDRH
Le Center for Devices and Radiological Health (CDRH), faisant partie
de l’administration américaine FDA (Food and Drug Administration),
a instauré une réglementation concernant les biens utilisant le laser le
2 août 1976. Cette réglementation s’applique pour les produits utilisant
le laser et fabriqués à partir du 1er août 1976. Tous les produits vendus
aux États-Unis doivent obligatoirement être conformes à cette
réglementation.
Conformité aux réglementations internationales
Tous les systèmes équipés de lecteurs de CD-ROM sont conformes
aux normes de sécurité applicables, y compris IEC 825.
1–8 www.hp.com Informations sur la sécurité et les réglementations
Page 12
Étiquette de classification du produit laser
L’étiquette suivante ou une indication équivalente est apposée à l’extérieur
des produits laser :
Cette étiquette indique que
le produit a été classé appareil
laser de CLASSE 1. Cette
étiquette apparaît sur l’appareil
laser installé dans le produit.
Cette étiquette ou une étiquette
similaire peut être apposée sur
le système à côté de l'étiquette
de produit laser Classe 1.
Avis de conformité
Informations techniques sur le dispositif laser
■ Type de laser : semiconducteur GaAIAs
■ Longueur d’onde : 780 +/–35 nm
■ Angle de divergence : 53,5 degrés +/–0,5 degrés
-2
■ Puissance de sortie : moins de 0,2 mW ou 10 869 W·m
■ Polarisation : circulaire 0,25
■ Ouverture numérique : 0,45 +/–0,04
Informations sur la sécurité et les réglementations www.hp.com 1–9
sr
-1
Page 13
Avis de conformité
Note sur le remplacement de la pile
AVERTISSEMENT : l’ordinateur est équipé d’une pile ou d’un module de pile
Å
interne alcalin, au dioxyde de manganèse/lithium ou au pentoxyde de vanadium.
Il y a danger d’incendie et de brûlures s’il n’est pas manipulé correctement.
Pour réduire les risques de blessure :
■ N’essayez pas de recharger la pile.
■ Évitez de la soumettre à des températures supérieures à 60 °C.
■ Ne pas démonter, écraser, perforer ou court-circuiter les contacts
externes. Ne pas jeter au feu ou dans l’eau.
■ Remplacez-la uniquement avec la pile de rechange HP adaptée
à ce type de produit.
Les piles, modules de batterie et les accumulateurs ne doivent pas être
N
jetés avec les ordures ménagères. Pour permettre leur recyclage ou
leur mise au rebut, veuillez utiliser les systèmes de collecte publique
ou renvoyez-les HP, à vos partenaires HP agréés ou à leurs agents.
1–10 www.hp.com Informations sur la sécurité et les réglementations
Page 14
La source d'alimentation de certains ordinateurs est équipée d'un
interrupteur. Le sélecteur de tension de l'ordinateur permet de le faire
fonctionner aux plages de tension 100-120 Vca ou 220-240 Vca. Sur
les ordinateurs dont la source d'alimentation n'est pas équipée d'un
interrupteur, la tension secteur est détectée par un sélecteur interne
qui commute automatiquement sur la tension appropriée.
L'ensemble cordon fourni avec l'ordinateur satisfait aux normes
d'utilisation dans le pays où vous avez acheté le matériel.
Pour une utilisation dans d'autres pays, l'ensemble cordon
d'alimentation doit satisfaire aux règlements du pays où l'ordinateur
est utilisé. Pour plus d'informations sur les exigences en matière de
cordon d'alimentation, adressez-vous à votre revendeur ou
mainteneur agréé HP.
Exigences générales
2
Cordons d’alimentation
Les exigences suivantes s'appliquent à tous les pays :
1. Le cordon d'alimentation doit être approuvé par un organisme
accrédité responsable de l'évaluation du cordon dans le pays où il
sera utilisé.
2. Le cordon doit être conçu pour une intensité nominale de 10 A
(7 A pour le Japon uniquement) et une tension nominale de 125
ou 250 Vca, selon le réseau de distribution de chaque pays.
3. Le câble doit avoir un diamètre minimum de 0,75 mm
18 AWG et une longueur comprise entre 1,80 m (6 pieds) et
3,60 m (12 pieds).
Informations sur la sécurité et les réglementations www.hp.com 2–1
2
ou
Page 15
Cordons d’alimentation
Le cordon d'alimentation doit être branché de façon à ne pas être
piétiné ou écrasé par des objets placés sur ou contre lui. Une attention
particulière doit être accordée à la fiche, à la prise murale et à l'endroit
où le cordon sort du boîtier de l'appareil.
AVERTISSEMENT : ne faites pas fonctionner cet appareil avec un
Å
cordon d'alimentation abîmé. Si le cordon présente la moindre
défectuosité, remplacez-le immédiatement.
Exigences japonaises relatives au cordon d'alimentation
Pour un usage au Japon, utilisez uniquement le cordon fourni avec
l'appareil.
ATTENTION : le cordon fourni avec cet appareil ne peut être utilisé pour
Ä
alimenter d'autres appareils.
2–2 www.hp.com Informations sur la sécurité et les réglementations
Loading...