HP C309a User Manual [ru]

HP Photosmart Premium Fax C309 series

Содержание

1 Справка устройства HP Photosmart Premium Fax C309 series........................................3

2 Завершение настройки HP Photosmart

Добавление HP Photosmart к сети...........................................................................................5

Установка соединения Bluetooth...........................................................................................13

Настройка HP Photosmart для работы с факсами................................................................15

3 Знакомство с HP Photosmart

Компоненты принтера............................................................................................................41

Функции панели управления..................................................................................................44

Функции панели управления (HP Photosmart Premium Fax C309b series).........................46

Значки дисплея.......................................................................................................................47

5 Печать

Печать документов.................................................................................................................59

Печать фотографий................................................................................................................60

Печать на CD/DVD..................................................................................................................67

Печать творческого проекта..................................................................................................70

Печать веб-страницы.............................................................................................................75

Печать форм и шаблонов (Быстрые формы)....................................................................75

6 Сканирование

Сканирование на компьютер

Сканирование на карту памяти или накопитель USB..........................................................82

.................................................................................................81

Содержание

7 Копирование

Копирование текстовых документов и документов со смешанным содержимым.............87

8 Копирование (HP Photosmart Premium Fax C309b series)

Копирование текстовых документов и документов со смешанным содержимым.............95

9 Повторная печать.................................................................................................................99

10 Факс

Отправка факса....................................................................................................................101

Получение факса..................................................................................................................107

11 Сохранить фото

Сохранение фотографий на компьютере...........................................................................109

Резервное копирование фотографий на накопитель USB................................................110

12 Работа с картриджами

Проверка предполагаемого уровня чернил........................................................................113

Заказ расходных материалов..............................................................................................114

Замена картриджей..............................................................................................................115

Информация о гарантии на картридж.................................................................................117

13 Решение проблемы

Служба поддержки HP..........................................................................................................119

Устранение неполадок при настройке................................................................................123

Устранение неполадок качества печати.............................................................................134

Устранение неполадок печати.............................................................................................175

Устранение неполадок с картой памяти.............................................................................181

Устранение неполадок при сканировании..........................................................................185

Содержание

Устранение неполадок копирования ..................................................................................188

Устранение неполадок при работе с факсом.....................................................................197

Ошибки..................................................................................................................................253

15 Техническая информация

Уведомление.........................................................................................................................301

Информация о микросхеме картриджа...............................................................................301

Технические характеристики...............................................................................................302

Программа охраны окружающей среды..............................................................................305

Заявления о соответствии

стандартам...............................................................................311

Соответствие нормам беспроводной связи.......................................................................314

Соответствие нормам телекоммуникации..........................................................................317

Указатель....................................................................................................................................321

1 Справка устройства

series

HP Photosmart Premium Fax C309 series

Информацию об устройстве HP Photosmart см. в следующих разделах.

•"

Завершение настройки HP Photosmart" на стр. 5 Знакомство с HP Photosmart" на стр. 41

•"

Печать" на стр. 59

•"

Сканирование" на стр. 81

•"

Копирование" на стр. 87

•"

Копирование (HP Photosmart Premium Fax C309b series)" на стр. 95

•"

Повторная печать" на стр. 99

•"

Факс" на стр. 101

•"

Сохранить фото" на стр. 109

•"

Работа с картриджами" на стр. 113

•"

Техническая информация" на стр. 301

•"

Справка устройства

HP Photosmart Premium Fax C309

Справка устройства HP Photosmart Premium Fax C309 series 3

HP Photosmart Premium Fax C309

Справка устройства

Глава 1

4 Справка устройства HP Photosmart Premium Fax C309 series

2 Завершение настройки

HP Photosmart

• Добавление HP Photosmart к сети Установка соединения Bluetooth

• Настройка HP Photosmart для работы с факсами

•

Добавление HP Photosmart к сети

•"Проводное соединение (Ethernet)" на стр. 5

Беспроводная с маршрутизатором (инфраструктурная сеть)" на стр. 6

•"

Беспроводная без маршрутизатора (прямое соединение)" на стр. 8

•"

Проводное соединение (Ethernet)

Перед подключением устройства HP Photosmart к сети убедитесь в наличии всех необходимых материалов.

 Действующая сеть с маршрутизатором, коммутатором или концентратором с

портом Ethernet.

 Кабель CAT-5 Ethernet.

По внешнему виду стандартный кабель Ethernet не отличается от обычного телефонного кабеля, однако, эти кабели не являются одинаковыми. Они используют различное количество проводов и имеют разные разъемы. Кабель Ethernet имеет более широкий и толстый разъем (также называется

RJ-45) с 8 контактами. Разъем телефонного кабеля имеет от 2 до 6 контактов.

 Настольный компьютер или ноутбук в той же

Примечание. Устройство HP Photosmart поддерживает сети с

автосогласованием скорости 10/100 Mbps.

Подключение аппарата HP Photosmart к сети

1. Извлеките желтую заглушку из разъема сзади аппарата HP Photosmart.

Завершение настройки HP Photosmart 5

сети.

Завершение настройки

HP Photosmart

Глава 2

2. Подсоедините кабель Ethernet к порту Ethernet на задней панели HP Photosmart.

3. Подключите другой конец кабеля Ethernet к свободному порту

маршрутизатора Ethernet или коммутатора.

Завершение настройки

HP Photosmart

4. После подключения аппарата HP Photosmart к сети переходите к установке

программного обеспечения.

См. также:

Установка программного обеспечения для сетевого соединения" на стр. 12

Беспроводная с маршрутизатором (инфраструктурная сеть)

Для подключения устройства HP Photosmart к встроенной беспроводной сети WLAN 802.11 требуется следующее.

6 Завершение настройки HP Photosmart

 Беспроводная сеть 802.11 с беспроводным маршрутизатором или точкой

доступа.

 Настольный или портативный компьютер с поддержкой беспроводной сети или

сетевой платой. Компьютер должен быть подключен к беспроводной сети, которую необходимо установить на HP Photosmart.

 Высокоскоростное подключение к Интернету (рекомендуется), например

кабельное или DSL. При подключении устройства HP Photosmart к беспроводной сети с доступом к

Интернету рекомендуется использовать беспроводной

маршрутизатор (точку

доступа или базовую станцию) с протоколом DHCP.

 Сетевое имя (SSID).  Ключ WEP или идентификационная фраза WPA (если требуется).

Подключение устройства HP Photosmart к беспроводной сети

▲ Выполните одно из следующих действий.

Использование Windows Connect Now а. Включите беспроводную связь.

 Нажмите Настройка.  Выделите Сеть и нажмите OK.  Выделите Wireless Radio (Радиопередатчик беспроводной сети) и

нажмите OK.

 Выделите Вкл.

и нажмите OK.

б. Вставьте модуль памяти с параметрами сети. в. Установите подключение к беспроводной сети.

 Выделите Yes, set up printer on network using wireless settings on

memory device ('Да, установить принтер в сети с беспр. настройками

устройства памяти.) и нажмите OK.

 Нажмите OK для печати страницы конфигурации сети.

г. Установите программное обеспечение.

Использование мастера настройки беспроводной сети а. Запишите сетевое

имя (SSID) и ключ WEP или парольную фразу WPA.

б. Включите беспроводную связь.

 Нажмите Настройка.  Выделите Сеть и нажмите OK.  Выделите Wireless Radio (Радиопередатчик беспроводной сети) и

нажмите OK.

 Выделите Вкл. и нажмите OK.

в. Запустите мастер настройки беспроводной сети.

 Выделите Wireless Setup Wizard (Установка беспроводных устройств)

и нажмите OK.

Добавление HP Photosmart к сети 7

Завершение настройки

HP Photosmart

Глава 2

г. Установите подключение к беспроводной сети.

 Программа выполнит поиск доступных сетей, а затем отобразит список

обнаруженных сетевых имен (SSID).

 Выделите соответствующее сетевое имя и нажмите OK

д. Следуйте инструкциям.

 Следуйте инструкциям для завершения установки соединения.  Нажмите OK для печати страницы конфигурации сети.

е. Установите программное обеспечение.

См. также:

Установка программного обеспечения для сетевого соединения" на стр. 12

Беспроводная без маршрутизатора (прямое соединение)

Используйте этот раздел, если требуется подключить устройство HP Photosmart к компьютеру, способному поддерживать беспроводное соединение, без использования беспроводного маршрутизатора или точки доступа.

Завершение настройки

Подключить устройство HP Photosmart к компьютеру с помощью беспроводного прямого соединения можно двумя способами. После установки соединения можно установить программное обеспечение HP Photosmart.

HP Photosmart

▲ Включите беспроводную связь на устройстве HP Photosmart и на компьютере.

На компьютере подключитесь к сетевому имени (SSID) hpsetup. Это сеть с прямым соединением по умолчанию, создаваемая устройством HP Photosmart.

Если устройство HP Photosmart ранее было настроено для работы в другой сети, с помощью Restore Network Defaults (Восстановить параметры сети) восстановите профиль hpsetup с параметрами прямого соединения по умолчанию.

ИЛИ

▲ На компьютере используйте профиль сети с прямым соединением для

подключения к устройству. Если на компьютере не настроен сетевой профиль для прямого соединения, обратитесь к справке операционной системы компьютера для создания профиля сети с прямым соединением на После создания сетевого профиля для прямого соединения запустите Wireless Setup Wizard (Установка беспроводных устройств) из меню Network (Сеть) устройства HP Photosmart и выберите сетевой профиль для прямого соединения, созданный на компьютере.

8 Завершение настройки HP Photosmart

компьютере.

Примечание. Прямое соединение (ad hoc) можно использовать, если

отсутствуют беспроводной маршрутизатор и точка доступа, но на компьютере имеется беспроводной интерфейс. Однако использование прямого соединения приведет к снижению уровня сетевой безопасности и возможному снижению производительности по сравнению с инфраструктурным соединением с использованием беспроводного маршрутизатора или точки доступа.

Для подключения устройства HP Photosmart с помощью специального беспроводного соединения на компьютере должны быть установлены адаптер беспроводной связи и специальный профиль.

Создание сетевого профиля

Примечание. Устройство поставляется с сетевым профилем. По умолчанию

в качестве сетевого имени (SSID) используется hpsetup. Однако в целях безопасности и конфиденциальности HP рекомендует создать новый сетевой профиль на компьютере, как описано в этом разделе.

1. В окне Control Panel (Панель управления) дважды щелкните значок Network

Connections (Сетевые подключения).

2. В окне Network Connections (Сетевые подключения) щелкните правой кнопкой

мыши значок Wireless Network Connection (Беспроводное сетевое соединение). Если в раскрывающемся меню доступна команда Enable (Включить), выберите ее. Если в меню есть команда Disable (Отключить), значит беспроводное соединение уже включено.

3. Щелкните правой кнопкой

мыши значок Wireless Network Connection

(Беспроводное сетевое соединение) и выберите Properties (Свойства).

4. Перейдите на вкладку Wireless Networks (Беспроводные сети).

5. Пометьте опцию Use Windows to configure my wireless network settings

(Использовать для конфигурации беспроводной сети).

6. Щелкните Add (Добавить) и выполните следующее.

а. В диалоговом окне Network name (SSID) (Сетевое имя (SSID)) введите

уникальное сетевое имя по собственному выбору.

Примечание. Сетевое имя вводится с учетом регистра, поэтому важно

помнить верхний и нижний регистры букв.

б. Если показан список Network Authentication (Проверка подлинности сети),

выберите Open (Открыть). В противном случае переходите к следующему пункту.

в. В списке Шифрование данных выберите WEP.

Примечание. Можно создать сеть без использования ключа WEP.

Однако HP рекомендует использовать ключ WEP для обеспечения безопасности сети.

г. Убедитесь, что опция The key is provided for me automatically (Ключ

предоставлен автоматически) не помечена. В противном случае снимите пометку.

Добавление HP Photosmart к сети 9

Завершение настройки

HP Photosmart

Глава 2

д. В поле Network key (Ключ сети) введите ключ WEP, содержащий ровно 5

или ровно 13 алфавитно-цифровых символов (ASCII). Например, можно ввести 5 символов - ABCDE или 12345 либо 13 - ABCDEF1234567. Значения 12345 и ABCDE приведены в качестве примера. Выберите для пароля свою комбинацию символов.

Для ключа WEP можно также использовать шестнадцатиричные символы

(HEX). Шестнадцатиричный WEP-ключ должен содержать 10 символов для 40-разрядного шифрования или

26 символов для 128-разрядного

шифрования.

е. В поле Confirm network key (Подтверждение ключа сети) введите ключ

WEP, указанный в предыдущем пункте.

Примечание. Необходимо точно запомнить символы с учетом

регистра (прописные или строчные буквы). Если ключ WEP для устройства будет введен неправильно, произойдет сбой беспроводного соединения.

ж. Запишите ключ WEP с учетом регистра. з. Пометьте опцию This is a computer-to-computer (ad hoc) network; wireless

access points are not used (Это прямое соединение компьютер-компьютер; точки доступа не используются).

и. Нажмите OK, чтобы закрыть окно Свойства беспроводной сети, а затем

щелкните OK еще раз.

й. Щелкните OK, чтобы закрыть окно Беспроводное сетевое соединение -

свойства.

С помощью программы настройки сетевого адаптера создайте

сетевой профиль со

следующими параметрами.

• Сетевое имя (SSID): Mynetwork (пример)

Завершение настройки

Примечание. Необходимо создать уникальное и легко запоминающееся

сетевое имя. Помните, что сетевое имя вводится с учетом регистра. Это означает, что необходимо также запомнить регистр букв.

HP Photosmart

• Режим связи: прямое соединение

• Шифрование: включено

Подключение к беспроводной сети с прямым соединением

1. Нажмите Настройка.

2. Нажимайте кнопку со стрелкой вниз до тех пор, пока не будет выделен элемент

Network (Сеть), затем нажмите OK.

10 Завершение настройки HP Photosmart

3. Нажмите кнопку со стрелкой вниз, чтобы выделить Wireless Setup Wizard

(Установка беспроводных устройств), а затем нажмите OK.

Запустится Wireless Setup Wizard (Установка беспроводных устройств). Программа выполнит поиск доступных сетей, а затем отобразит список обнаруженных сетевых имен (SSID). Сети инфраструктуры будут показаны в верхней части списка, далее будут перечислены доступные сети с прямым соединением. При этом сначала показаны

сети с более сильным сигналом, а

затем — с более слабым.

4. Найдите на дисплее имя сети, созданное на компьютере (например,

Mynetwork).

5. Выделите имя сети с помощью кнопок со стрелками, а затем нажмите OK.

Если сетевое имя найдено и выбрано, переходите к п. 6.

Если в списке отсутствует имя нужной сети а. Выберите Введите

новое сетевое имя (SSID).

Появится визуальная клавиатура.

б. Введите имя сети (SSID). С помощью кнопок со стрелками на панели

управления выделите букву или цифру на визуальной клавиатуре, а затем нажмите кнопку OK, чтобы выбрать ее.

Примечание. Необходимо точно ввести символы с учетом регистра

(прописные или строчные буквы). В противном случае соединение не будет установлено.

в. После ввода нового SSID с помощью кнопок со стрелками выделите

Готово на визуальной клавиатуре и нажмите OK.

Совет Если устройству не удается обнаружить сеть с введенным

сетевым именем, будет показано предупреждение. Переместите устройство ближе к компьютеру и попробуйте снова запустить мастер настройки беспроводной связи для автоматического поиска сети.

г. Нажимайте кнопку со стрелкой вниз до тех пор, пока не будет выделен

элемент Ad Hoc, затем нажмите OK.

д. Нажимайте кнопку со стрелкой вниз, пока не будет выделен параметр Да, в

сети используется шифрование WEP, затем нажмите OK. Отобразится

визуальная клавиатура. Если шифрование WEP не требуется, нажимайте кнопку со стрелкой вниз, пока не будет

выделен параметр Нет, в сети не используется

шифрование, затем нажмите OK. Переходите к шагу 7.

Добавление HP Photosmart к сети 11

Завершение настройки

HP Photosmart

Глава 2

6. При появлении соответствующего приглашения введите ключ WEP. В

противном случае переходите к п. 7. а. С помощью кнопок со стрелками выделите букву или цифру на визуальной

клавиатуре, а затем нажмите кнопку OK, чтобы выбрать ее.

Примечание. Необходимо точно ввести символы с учетом регистра

(прописные или строчные буквы). В противном случае соединение не будет установлено.

б. После ввода ключа WEP с помощью кнопок со стрелками выделите на

визуальной клавиатуре Готово.

7. Снова нажмите кнопку OK для подтверждения.

Устройство попытается подключиться к сети SSID. Если появляется сообщение о вводе неверного ключа WEP, проверьте ключ, записанный для новой сети, исправьте его и повторите попытку.

8. После подключения устройства к сети переходите к установке

программного

обеспечения на компьютер.

Примечание. После установки беспроводного соединения (с помощью

мастера настройки беспроводной связи) можно распечатать отчет по тестированию беспроводной сети. Это поможет распознать вероятные проблемы настройки сети, которые могут появиться в дальнейшем.

См. также:

Установка программного обеспечения для сетевого соединения" на стр. 12

Установка программного обеспечения для сетевого соединения

Используйте этот раздел для установки программного обеспечения HP Photosmart

Завершение настройки

HP Photosmart

12 Завершение настройки HP Photosmart

на подключенном к сети компьютере. Перед установкой программного обеспечения убедитесь, что устройство HP Photosmart подключено к сети.

Примечание. Если компьютер настроен для подключения к различным

сетевым устройствам, перед установкой программного обеспечения подключите эти устройства к компьютеру. В противном случае программа установки HP Photosmart может использовать одну из зарезервированных букв, и доступ к какому-либо сетевому устройству на компьютере будет невозможен.

Примечание. Процедура установки может занимать от 20 до 45 минут в

зависимости от операционной системы, количества свободного места и тактовой частоты процессора.

Установка программного обеспечения HP Photosmart для Windows

1. Завершите работу всех используемых приложений, а также антивирусных

программ.

2. Вставьте прилагаемый к устройству компакт-диск для Windows в дисковод на

компьютере и следуйте инструкциям на экране.

3. Если отобразится диалоговое окно брандмауэра, следуйте инструкциям. Если

появляются всплывающие сообщения брандмауэра, всегда необходимо принимать или разрешать выполнение запрашиваемых действий.

4. В экране Тип подключения выберите По сети и щелкните Далее.

Во время поиска устройства в сети будет показано окно Поиск.

5. На экране Обнаружен принтер проверьте правильность описания принтера.

Если в сети найдено несколько принтеров, будет показан экран Обнаружены принтеры. Выберите устройство, к которому требуется подключиться.

6. Следуйте инструкциям по установке программного

После установки программного обеспечения устройство готово к работе.

7. Если на компьютере было отключено антивирусное программное обеспечение,

запустите его снова.

8. Для проверки сетевого соединения перейдите к компьютеру и распечатайте

отчет самопроверки на устройстве.

Установка соединения Bluetooth

Соединение Bluetooth позволяет быстро и просто печатать изображения с компьютера с интерфейсом Bluetooth без использования кабеля. Соединение Bluetooth обеспечивает доступ к многим функциям печати, доступным и при соединении USB. Например, можно проверить состояние принтера, а также примерный уровень оставшихся в картриджах чернил.

Примечание. Единственная функция программного обеспечения, доступная

при соединении Bluetooth, это печать. Невозможно выполнить сканирование и копирование с помощью программного обеспечения при использовании соединения Bluetooth.

обеспечения.

Для подключения HP Photosmart на компьютере должна быть установлена ОС

Windows Vista или Windows XP и набор протоколов Microsoft Bluetooth Widcomm Bluetooth

. На компьютере может быть установлен и набор протоколов

или

Microsoft, и набор протоколов Widcomm, но для подключения устройства используется только один из них.

• Набор протоколов Microsoft. Если используется ОС Windows XP Service Pack

2, значит на компьютере установлен набор протоколов Microsoft Bluetooth

Набор протоколов Microsoft позволяет установить внешний адаптер Bluetooth автоматически. Если адаптер Bluetooth® поддерживает набор протоколов Microsoft, но не устанавливается автоматически, значит на компьютере отсутствует набор протоколов Microsoft. Информацию о поддержке набора протоколов Microsoft см. в документации, прилагаемой к адаптеру Bluetooth

• Набор протоколов Widcomm. Для компьютеров HP со встроенным

адаптером Bluetooth

или с установленным адаптером HP bt450 установлен

набор протоколов Widcomm. При подключении адаптера HP bt450 к компьютеру HP он будет установлен автоматически с использованием набора протоколов Widcomm.

Для подключения устройства HP Photosmart к сети Bluetooth потребуется следующее.

 Устройство с функцией Bluetooth с HCRP- или SPP-совместимым профилем

(например карманный компьютер, телефон с фотокамерой или компьютер).

Завершение настройки

HP Photosmart

Установка соединения Bluetooth 13

Глава 2

Некоторые устройства Bluetooth изменяют адреса устройств при взаимодействии друг с другом, поэтому может также возникнуть необходимость найти адрес устройства HP Photosmart для установки соединения.

Определение адреса устройства

1. Нажмите Настройка.

2. Нажимайте кнопку со стрелкой вниз до тех пор, пока не будет выделен элемент

Bluetooth Menu (Меню Bluetooth), затем нажмите OK.

Примечание. Требуется включить Bluetooth Radio (Связь Bluetooth),

чтобы в меню Bluetooth Menu (Меню Bluetooth) отображались параметры Bluetooth.

3. Нажимайте кнопку со стрелкой вниз до тех пор, пока не будет выделен элемент

Device Address (Адрес устройства), затем нажмите OK.

Отображается Device Address (Адрес устройства) с доступом только для чтения.

4. Запомните или запишите адрес устройства. Он может понадобиться позднее.

Установка и печать с помощью набора протоколов Microsoft.

1. Убедитесь, что на компьютере установлено программное

обеспечение

устройства.

Примечание. При установке программного обеспечения устанавливается

Завершение настройки

драйвер принтера для соединения Bluetooth обеспечение уже установлено, его не требуется переустанавливать. Если для аппарата HP Photosmart необходимо одновременно использовать

HP Photosmart

соединения USB и Bluetooth Дополнительную информацию см. в руководстве по установке. Но если USB-соединение не требуется, выберите на экране Тип подключения вариант Напрямую к компьютеру. Кроме того, на экране Подключите

устройство установите флажок Если сейчас нельзя подключить устройство... в нижней части экрана.

2. Если на компьютере используется внешний адаптер Bluetooth®, включите

компьютер, а затем подключите адаптер Bluetooth Если используется ОС Windows XP Service Pack 2 или Windows Vista, драйверы Bluetooth предложено выбрать профиль Bluetooth

Если компьютер оснащен встроенным адаптером Bluetooth компьютер включен.

3. На панели задач Windows нажмите кнопку Пуск, а затем щелкните Принтеры

и факсы (или щелкните Панель управления, а затем Принтеры).

4. Щелкните Установка принтера.

5. Нажмите Далее, затем выберите Принтер Bluetooth.

14 Завершение настройки HP Photosmart

. Если программное

, сначала настройте USB-соединение.

к порту USB компьютера.

будут установлены автоматически. Если будет

, выберите HCRP.

, убедитесь, что

6. Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.

7. Для печати используйте стандартную процедуру.

Установка и печать с помощью набора протоколов Widcomm

1. Убедитесь, что на компьютере установлено программное обеспечение

HP Photosmart.

Примечание. При установке программного обеспечения устанавливается

драйвер принтера для соединения Bluetooth

. Если программное

обеспечение уже установлено, его не требуется переустанавливать. Если для аппарата HP Photosmart необходимо одновременно использовать соединения USB и Bluetooth

, сначала настройте USB-соединение. Дополнительную информацию см. в руководстве по установке. Но если USB-соединение не требуется, выберите на экране Тип подключения

вариант Напрямую к компьютеру. Кроме того, на экране Подключите устройство установите флажок Если сейчас нельзя подключить устройство... в нижней части экрана.

2. Нажмите значок Мои устройства Bluetooth на рабочем столе или панели

задач.

3. Нажмите Просмотр доступных устройств.

4. После обнаружения доступных принтеров дважды нажмите имя аппарата

HP Photosmart, чтобы завершить установку.

5. Для печати используйте стандартную процедуру.

Настройка HP Photosmart для работы с факсами

Прежде чем приступить к настройке HP Photosmart для работы с факсами, определите тип телефонной системы, используемый в стране/регионе. Инструкции

Настройка HP Photosmart для работы с факсами 15

Завершение настройки

HP Photosmart

Глава 2

по настройке HP Photosmart для работы с факсами отличаются для последовательных и параллельных телефонных систем.

• Если ваша страна/регион не указаны в приведенной ниже таблице, вероятно,

используется последовательная телефонная система. В последовательных телефонных системах тип разъемов общей аппаратуры телефонной связи (модемов, телефонов и автоответчиков) не позволят физически подключить их к порту 2-EXT устройства HP Photosmart. Вместо этого

вся аппаратура должна

быть подключена к телефонной розетке.

Примечание. В некоторых странах/регионах, в которых используются

последовательные телефонные системы, телефонный кабель, поставляемый с аппаратом HP Photosmart, может содержать дополнительную прикрепленную розетку. Это позволяет подключать другие устройства дальней связи к настенной розетке, к которой подключен аппарат HP Photosmart.

• Если страна/регион указаны в приведенной ниже таблице, скорее всего

используется параллельная телефонная система. В параллельных телефонных системах можно подключить общую аппаратуру телефонной связи к телефонной линии с помощью порта 2-EXT на задней панели HP Photosmart.

Примечание. Если используется параллельная телефонная система, HP

рекомендует использовать прилагаемый к HP Photosmart двухпроводной телефонный кабель для подключения HP Photosmart к телефонной розетке.

Табл. 2-1 Страны/регионы с параллельной телефонной системой

Аргентина Австралия Бразилия

Завершение настройки

HP Photosmart

Канада Чили Китай

Колумбия Греция Индия

Индонезия Ирландия Япония

Корея Латинская Америка Малайзия

Мексика Филиппины Польша

Португалия Россия Саудовская Аравия

Сингапур Испания Тайвань

Таиланд США Венесуэла

Вьетнам

16 Завершение настройки HP Photosmart

Если тип используемой телефонной системы неизвестен (параллельная или последовательная), обратитесь в телефонную компанию.

Для настройки устройства HP Photosmart для отправки и получения факсов см. следующие разделы.

•"

Выбор варианта установки факса, подходящего для дома или офиса"

на стр. 17

•"

Выбор варианта настройки факса" на стр. 19 Дополнительная информация о факсе" на стр. 38

•"

Выбор варианта установки факса, подходящего для дома или офиса

Для успешной работы с факсами необходимо знать, какое оборудование и службы (если есть) используются на телефонной линии, к которой подключено

устройство HP Photosmart. Это важно знать, так как, возможно, потребуется подсоединить отдельные виды имеющегося офисного оборудования непосредственно к устройству HP Photosmart, а также изменить некоторые параметры факса.

Чтобы определить наиболее подходящий способ установки устройства HP Photosmart дома или в разделе, и запишите свои ответы. Затем, используя таблицу в следующем разделе и свои ответы, выберите рекомендуемый вариант установки.

На следующие вопросы следует отвечать именно в том порядке, в котором они приводятся.

1. Пользуетесь ли вы цифровой абонентской линией (DSL), предоставленной

телефонной компанией? (В некоторых странах/регионах DSL называется ADSL.)

 Да, DSL используется.  Нет.

Если вы ответили "Да", переходите к разделу "

устройства HP Photosmart при использовании DSL" на стр. 21. На другие

вопросы отвечать не требуется. Если ответ "Нет", продолжайте отвечать на вопросы.

2. Используется ли мини-АТС или система ISDN?

Если вы ответили "Да", переходите к разделу "

HP Photosmart при использовании мини-АТС или линии ISDN" на стр. 22. На

другие вопросы отвечать не требуется. Если ответ "Нет", продолжайте отвечать на вопросы.

3. Имеется ли подписка на службу отличительного звонка, предоставляемую

телефонной компанией, которая назначает разные типы сигнала вызова для разных номеров телефонов?

 Да, отличительные звонки используются.  Нет.

Если вы ответили "Да", переходите к разделу "

линии для факса и службы отличительного звонка" на стр. 23. На другие

вопросы отвечать не требуется. Если ответ "Нет", продолжайте отвечать на вопросы.

офисе, сначала прочтите вопросы, приведенные в этом

Вариант Б. Установка

Установка устройства

Вариант Г. Использование одной

Завершение настройки

HP Photosmart

Настройка HP Photosmart для работы с факсами 17

Глава 2

Вы не уверены, что у вас имеется возможность использования отличительного звонка? Многие телефонные компании предоставляют услугу условного звонка, которая позволяет использовать несколько телефонных номеров на одной телефонной линии.

При подписке на эту службу каждый номер телефона будет иметь собственный тип сигнала вызова. Например, можно задать одиночные, двойные и тройные звонки для различных номеров

. Для одного телефонного номера можно назначить один звонок для голосовых вызовов, а для другого телефонного номера — два звонка для факсимильных вызовов. Это позволяет различать голосовые и факсимильные вызовы.

4. Используется ли для приема голосовых вызовов тот же телефонный номер, что

и для обработки факсимильных вызовов устройством HP Photosmart?

 Да, голосовые вызовы принимаются.  Нет.

Продолжайте

отвечать на вопросы.

5. Используется ли компьютерный модем на той же телефонной линии, что и

устройство HP Photosmart?

 Да, компьютерный модем используется.  Нет.

Вы не уверены, что используется компьютерный модем? Если на какой-либо из следующих вопросов следует ответить "Да", значит компьютерный модем используется.

• Выполняется ли передача и прием факсов непосредственно из

программного

обеспечения компьютера с помощью коммутируемого

соединения?

• Используется ли модем для отправки и приема сообщений электронной

почты с помощью компьютера?

Завершение настройки

• Используется ли модем для доступа в Интернет? Продолжайте отвечать на вопросы.

6. Используется ли автоответчик, который принимает голосовые вызовы с того же

HP Photosmart

телефонного номера, который используется устройством HP Photosmart для обработки факсимильных вызовов?

 Да, автоответчик

используется.  Нет. Продолжайте отвечать на вопросы.

7. Используется ли предоставляемая телефонной компанией служба голосовой

почты для номера, который предназначен для приема факсимильных вызовов устройством HP Photosmart?

 Да, используется подписка на службу голосовой почты.  Нет.

После ответов на вопросы перейдите к следующему разделу, чтобы выбрать подходящий вариант установки факса.

Выбор варианта настройки факса" на стр. 19

18 Завершение настройки HP Photosmart

Выбор варианта настройки факса

Теперь после ответа на все вопросы об оборудовании и услугах, которые используются на одной телефонной линии с устройством HP Photosmart, можно приступать к выбору наилучшего варианта настройки устройства дома или в офисе.

В первом столбце приведенной ниже таблицы выберите комбинацию оборудования и служб, которые используются у вас дома или в офисе. Затем во втором или зависимости от используемой телефонной системы. В следующей главе приведены пошаговые инструкции для каждого случая.

Если вы ответили на все вопросы в предыдущем разделе и не пользуетесь ни одним из описанных в нем видов оборудования или служб, выберите "Нет" в первом столбце таблицы.

Примечание. Если нужный вариант настройки не описан в этом разделе,

настройте устройство HP Photosmart как обычный аналоговый телефон. Подключите один конец прилагаемого телефонного кабеля к телефонной розетке, а другой - к порту 1-LINE на задней панели устройства HP Photosmart. При использовании другого телефонного кабеля могут возникнуть проблемы с отправкой и получением факсов.

третьем столбце найдите соответствующий вариант настройки в

Другое оборудование/ службы, использующие линию факсимильной связи

Нет

(Вы ответили "Нет" на все вопросы.)

Служба DSL

(Вы ответили "Да" только на вопрос 1.)

Мини-АТС или ISDN

(Вы ответили "Да" только на вопрос 2.)

Служба отличительного звонка

(Вы ответили "Да" только на вопрос 3.)

Голосовые вызовы

(Вы ответили "Да" только на вопрос 4.)

Голосовые вызовы и служба голосовой почты

(Вы ответили "Да" только на вопросы 4 и 7.)

Вариант установки факса, рекомендуемый для параллельной телефонной системы

"Вариант A. Отдельная линия для факсов (голосовые вызовы не принимаются)" на стр. 21

"Вариант Б. Установка устройства HP Photosmart при использовании DSL" на стр. 21

"Установка устройства HP Photosmart при

использовании мини-АТС или линии ISDN" на стр. 22

"Вариант Г. Использование одной линии для факса и службы отличительного звонка" на стр. 23

"Вариант Д. Общая линия для голосовых/ факсимильных вызовов" на стр. 25

"Вариант Е: Общая линия для голосовых/ факсимильных вызовов и

Вариант установки факса, рекомендуемый для последовательной телефонной системы

"Вариант A. Отдельная линия для факсов (голосовые вызовы не принимаются)" на стр. 21

"Вариант Б. Установка устройства HP Photosmart при использовании DSL" на стр. 21

"Установка устройства HP Photosmart при

использовании мини-АТС или линии ISDN" на стр. 22

"Вариант Г. Использование одной линии для факса и службы отличительного звонка" на стр. 23

"Вариант Д. Общая линия для голосовых/ факсимильных вызовов" на стр. 25

"Вариант Е: Общая линия для голосовых/ факсимильных вызовов и

Завершение настройки

HP Photosmart

Настройка HP Photosmart для работы с факсами 19

Глава 2

(продолж.)

Другое оборудование/ службы, использующие линию факсимильной связи

Вариант установки факса, рекомендуемый для параллельной телефонной системы

Вариант установки факса, рекомендуемый для последовательной телефонной системы

Завершение настройки

Компьютерный модем

(Вы ответили "Да" только на

вопрос 5.)

Голосовые вызовы и компьютерный модем

(Вы ответили "Да" только на вопросы 4 и 5.)

Голосовые вызовы и автоответчик

(Вы ответили "Да" только на вопросы 4 и 6.)

Голосовые вызовы, компьютерный модем и автоответчик

(Вы ответили "Да" только на вопросы 4, 5 и 6.)

Голосовые вызовы, модем и служба голосовой почты

(Вы ответили "Да" только на вопросы 4, 5 и 7.)

служба голосовой почты" на стр. 26

"Вариант Ж. Факсимильная линия с компьютерным модемом (голосовые вызовы не принимаются)" на стр. 27

"Вариант З. Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с компьютерным модемом" на стр. 29

"Вариант И. Общая линия для голосовых/ факсимильных вызовов с автоответчиком" на стр. 32

"Вариант К. Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с компьютерным модемом и автоответчиком" на стр. 33

"Вариант Л. Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с компьютерным модемом и службой голосовой почты" на стр. 36

служба голосовой почты" на стр. 26

Не применимо.

HP Photosmart

20 Завершение настройки HP Photosmart

См. также:

Дополнительная информация о факсе" на стр. 38

Вариант A. Отдельная линия для факсов (голосовые вызовы не принимаются)

Если используется выделенная телефонная линия, на которую не поступают голосовые вызовы и отсутствует другое оборудование, установите устройство HP Photosmart в соответствии с инструкциями в этом разделе.

Рис. 2-1 Вид устройства HP Photosmart сзади

1 Телефонная розетка

2 Подключите устройство HP Photosmart к порту "1-LINE" с помощью прилагаемого

телефонного кабеля.

Настройка HP Photosmart при использовании выделенной факсимильной линии

1. Возьмите телефонный кабель, входящий в комплект поставки аппарата

HP Photosmart, и подсоедините один его разъем к настенной телефонной розетке, а другой — к порту 1-LINE на задней панели аппарата HP Photosmart.

Примечание. Если для подключения аппарата HP Photosmart к настенной

телефонной розетке использовать другой кабель, возможны сбои при работе с факсами. Этот специальный телефонный кабель отличается от телефонных кабелей, которые уже, возможно, используются дома или на работе.

2. Включите функцию Автоответчик.

3. (Дополнительно) Установите для параметра Звонки до ответа самое

маленькое значение (два звонка).

4. Выполните проверку факса.

Когда прозвучит сигнал телефона, устройство HP Photosmart автоматически примет вызов после установленного с помощью параметра Звонки до ответа количества звонков. Затем устройство начнет подавать сигнал приема факса факсимильному аппарату отправителя и получит факс.

Вариант Б. Установка устройства HP Photosmart при использовании DSL

Если имеется линия DSL, предоставляемая телефонной компанией, используйте инструкции в этом разделе, чтобы установить фильтр DSL между телефонной розеткой и устройством HP Photosmart. Фильтр DSL устраняет цифровой сигнал,

Настройка HP Photosmart для работы с факсами 21

Завершение настройки

HP Photosmart

Глава 2

который может создавать помехи HP Photosmart, и позволяет устройству HP Photosmart правильно взаимодействовать с телефонной линией. В данной стране/регионе DSL может называться ADSL.

Примечание. Если имеется линия DSL, но фильтр DSL не установлен,

передача и прием факсов с помощью устройства HP Photosmart невозможны.

Рис. 2-2 Вид устройства HP Photosmart сзади

1 Телефонная розетка

2 Фильтр DSL и кабель, предоставляемые провайдером DSL

3 Подключите устройство HP Photosmart к порту "1-LINE" с помощью прилагаемого

телефонного кабеля.

Настройка HP Photosmart при использовании линии DSL

1. Приобретите фильтр DSL у поставщика услуг DSL.

2. Возьмите телефонный кабель, входящий в комплект поставки аппарата

Завершение настройки

Примечание. Если для подключения аппарата HP Photosmart к настенной

HP Photosmart

3. Подключите кабель фильтра DSL к телефонной розетке.

Примечание. Если на одной линии с аппаратом используется другое

офисное оборудование или службы, например, услуга условного звонка, автоответчик или служба голосовой почты, см. дополнительные инструкции по настройке в соответствующем разделе ниже.

4. Выполните проверку факса.

Установка устройства HP Photosmart при использовании мини-АТС или линии ISDN

При использовании мини-АТС или преобразователя/терминального адаптера ISDN выполните следующие действия.

22 Завершение настройки HP Photosmart

• При использовании мини-АТС или преобразователя/терминального адаптера

ISDN подсоедините устройство HP Photosmart к порту, предназначенному для

подключения факса и телефонного аппарата. Проверьте также, чтобы для терминального адаптера был по возможности установлен тип переключателя, соответствующий стране/региону.

Примечание. На некоторых системах ISDN можно выполнить настройку

портов для определенного телефонного оборудования. Например, можно назначить один порт для телефона и факса группы 3, а другой — для комбинированных задач. Если при подсоединении к порту преобразователя ISDN, предназначенному для факса/телефона, возникнут неполадки, попробуйте использовать порт, предназначенный для комбинированных задач. Он может быть помечен как "multi-combi" или аналогичным образом.

• При использовании мини-АТС отключите тональный сигнал ожидания вызова.

Примечание. Многие цифровые мини-АТС используют сигнал ожидания

вызова, который по умолчанию включен. Этот сигнал является помехой для передачи факсов, поэтому аппарат HP Photosmart не может передавать и принимать факсы, когда сигнал включен. Инструкции по отключению сигнала ожидания вызова см. в документации к мини-АТС.

• При использовании мини-АТС сначала наберите номер для внешней линии, а

затем номер факса.

• Для подключения устройства HP Photosmart к телефонной розетке используйте

только кабель, входящий в комплект поставки. В противном случае могут возникнуть проблемы с отправкой и получением факсов. Этот специальный телефонный кабель отличается от обычных кабелей, которые могут использоваться дома или в

офисе. Если входящий в комплект поставки телефонный кабель имеет недостаточную длину, его можно удлинить с помощью соединителя из ближайшего магазина электротехники.

Вариант Г. Использование одной линии для факса и службы отличительного звонка

При наличии подписки на службу отличительного звонка (предоставляется телефонной компанией), которая позволяет использовать на одной телефонной линии несколько телефонных номеров, для каждого из которых имеется свой тип

Настройка HP Photosmart для работы с факсами 23

Завершение настройки

HP Photosmart

Глава 2

сигнала вызова, настройте устройство HP Photosmart в соответствии с инструкциями в этом разделе.

Рис. 2-3 Вид устройства HP Photosmart сзади

1 Телефонная розетка

2 Подключите устройство HP Photosmart к порту "1-LINE" с помощью прилагаемого

телефонного кабеля.

Настройка HP Photosmart для работы со службой отличительного звонка

1. Возьмите телефонный кабель, входящий в комплект поставки аппарата

Примечание. Если для подключения аппарата HP Photosmart к настенной

телефонной розетке использовать другой кабель, возможны сбои при работе с факсами. Этот специальный телефонный кабель отличается от

Завершение настройки

телефонных кабелей, которые уже, возможно, используются дома или на работе.

2. Включите функцию Автоответчик.

HP Photosmart

3. Установите для параметра Отличительный звонок значение,

соответствующее сигналу, который назначен телефонной компанией для номера факса.

Примечание. По умолчанию аппарат HP Photosmart отвечает на все типы

звонков. Если значение параметра Отличительный звонок не соответствует отличительному звонку, назначенному для номера факса, аппарат HP Photosmart может отвечать как на голосовые, так и на факсимильные вызовы, либо не отвечать совсем.

4. (Дополнительно) Установите для параметра Звонки до ответа самое

маленькое значение (два звонка).

5. Выполните проверку факса.

Устройство HP Photosmart автоматически принимает входящие вызовы с выбранным отличительным звонком (параметр Отличительный звонок) после указанного числа сигналов вызова (параметр Звонки до ответа). Затем устройство начнет подавать сигнал приема факса факсимильному аппарату отправителя и получит факс.

24 Завершение настройки HP Photosmart

Вариант Д. Общая линия для голосовых/факсимильных вызовов

Если голосовые и факсимильные вызовы поступают на один номер и телефонная линия не используется для другого оборудования (или службы голосовой почты), установите устройство HP Photosmart в соответствии с инструкциями в этом разделе.

Рис. 2-4 Вид устройства HP Photosmart сзади

1 Телефонная розетка

2 Подключите устройство HP Photosmart к порту "1-LINE" с помощью прилагаемого

телефонного кабеля.

3 Телефон (дополнительно)

Настройка HP Photosmart для работы с факсами 25

Завершение настройки

HP Photosmart

Глава 2

Настройка устройства HP Photosmart для работы на общей линии для голосовых/факсимильных вызовов

1. Возьмите телефонный кабель, входящий в комплект поставки аппарата

Примечание. Если для подключения аппарата HP Photosmart к настенной

2. Теперь потребуется выбрать способ, используя который аппарат HP Photosmart

будет отвечать на вызовы: автоматически или вручную.

• Если аппарат HP Photosmart настроен на автоматический прием вызовов,

он будет принимать все входящие вызовы и факсы. В этом случае аппарат HP Photosmart не различает факсимильных и голосовых вызовов; если есть основание считать поступающий вызов голосовым, необходимо ответить на него до

автоматического ответа аппарата HP Photosmart. Для настройки в аппарате HP Photosmart автоматического ответа на вызовы включите параметр Автоответчик.

• Если аппарат HP Photosmart настроен для приема факсов вручную, потребуется лично отвечать на входящие факсимильные вызовы. В противном случае аппарат HP Photosmart не сможет принимать факсы. Для настройки в аппарате HP Photosmart ответа на вызовы вручную выключите функцию Автоответчик.

3. Выполните проверку факса.

4. Включите

телефон в настенную телефонную розетку.

5. В зависимости от того, какая телефонная система используется, выполните

Завершение настройки

одно из предлагаемых далее действий.

• Если используется параллельная телефонная система, отсоедините белый разъем от порта 2-EXT на задней панели аппарата HP Photosmart, а затем

HP Photosmart

подсоедините к этому порту телефон.

• Если используется последовательная телефонная система, можно

подключить телефон напрямую к кабелю

в верхней части HP Photosmart, к

которому прикреплен разъем.

Если трубка телефона будет снята до того, как устройство HP Photosmart ответит на вызов и определит наличие сигналов факсимильной связи факсимильного аппарата отправителя, потребуется ответить на факсимильный вызов вручную.

Вариант Е: Общая линия для голосовых/факсимильных вызовов и служба голосовой почты

Если голосовые и факсимильные вызовы поступают на один номер и имеется подписка на службу голосовой почты, предоставляемую телефонной компанией, установите устройство HP Photosmart в соответствии с инструкциями в этом разделе.

26 Завершение настройки HP Photosmart

Примечание. Если используется служба голосовой почты с тем же номером,

который используется для факсимильных вызовов, то нельзя будет принимать факсы автоматически. Прием факсов необходимо выполнять вручную, т.е. потребуется лично отвечать на входящие факсимильные вызовы. Если, однако, необходимо принимать факсы автоматически, обратитесь в телефонную компанию и подпишитесь на службу условного звонка или

выделите отдельную

линию для работы с факсами.

Рис. 2-5 Вид устройства HP Photosmart сзади

1 Телефонная розетка

2 Подключите устройство HP Photosmart к порту "1-LINE" с помощью прилагаемого

телефонного кабеля.

Настройка HP Photosmart для работы со службой голосовой почты

1. Возьмите телефонный кабель, входящий в комплект поставки аппарата

Примечание. Если для подключения аппарата HP Photosmart к настенной

2. Выключите параметр Автоответчик.

3. Выполните проверку факса.

При приеме факсов необходимо быть на месте, чтобы лично принять входящие факсы. В противном случае устройство HP Photosmart не сможет принимать факсы.

Вариант Ж. Факсимильная линия с компьютерным модемом (голосовые вызовы не принимаются)

Модем использует телефонную линию совместно с устройством HP Photosmart, поэтому нельзя одновременно использовать модем и HP Photosmart. Например,

Настройка HP Photosmart для работы с факсами 27

Завершение настройки

HP Photosmart

Глава 2

нельзя передавать или принимать факсы с помощью устройства HP Photosmart, если используется модем для работы с электронной почтой или доступа в Интернет.

Рис. 2-6 Вид устройства HP Photosmart сзади

1 Телефонная розетка

2 Подключите устройство HP Photosmart к порту "1-LINE" с помощью прилагаемого

телефонного кабеля.

3 Компьютер с модемом

Настройка устройства HP Photosmart с компьютерным модемом

1. Удалите белую заглушку с порта 2-EXT на задней панели аппарата

HP Photosmart.

Завершение настройки

2. Найдите телефонный кабель, соединяющий заднюю панель компьютера

(модем компьютера) с настенной телефонной розеткой. Отсоедините кабель от настенной телефонной розетки и подключите его к порту 2-EXT на задней

HP Photosmart

панели аппарата HP Photosmart.

3. Возьмите телефонный кабель, входящий в комплект поставки аппарата

HP Photosmart, и

подсоедините один его разъем к настенной телефонной

розетке, а другой — к порту 1-LINE на задней панели аппарата HP Photosmart.

Примечание. Если для подключения аппарата HP Photosmart к настенной

4. Если программное обеспечение модема настроено так, чтобы принимать

факсы на компьютер автоматически, отключите эту настройку.

Примечание. Если в программном обеспечении модема не будет

отключен параметр автоматического приема факсов, аппарат HP Photosmart не сможет принимать факсы.

5. Включите функцию Автоответчик.

28 Завершение настройки HP Photosmart

+ 296 hidden pages