HP Business Inkjet 2600, Business Inkjet 2600dn User's Guide [cs]

Download

hp business inkjet printer

2600/2600dn

uživatelská píručka

hp business inkjet printer 2600 hp business inkjet printer 2600dn

uživatelská příručka

Informace o autorských právech

Všechna práva vyhrazena. Reprodukce, úpravy nebo překlad bez předchozího písemného souhlasu jsou zakázány kromě případů, které dovoluje zákon o autorských právech.

Vydání 1., 12/2001

Záruka

Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Společnost Hewlett-Packard na tyto informace neposkytuje záruku. SPOLEČNOST HEWLETTPACKARD VÝSLOVNĚ ODMÍTÁ ZÁRUKU VYPLÝVAJÍCÍ Z PRODEJNOSTI A VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU.

Společnost Hewlett-Packard není právně zodpovědná za jakékoli přímé, nepřímé, náhodné, následné nebo ostatní škody ve spojitosti s poskytováním a použitím těchto informací.

Žádná část tohoto dokumentu nesmí být fotokopírována, reprodukována nebo přeložena do jiného jazyka bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hewlett-Packard Company.

Informace o obchodních známkách

Adobe®, Adobe® PostScript® 3™, Acrobat® a PostScript® jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated.

AutoCAD je ochrannou známkou Autodesk, Inc registrovanou v USA.

HP-UX verze 10.20 a vyšší a HP-UX verze 11.00 a vyšší (ve 32bitové i 64 bitové konfiguraci) na všech počítačích HP 9000 jsou značkové produkty společnosti Open Group UNIX 95.

Microsoft®, MS-DOS®, MS Windows®, Windows® a Windows NT® jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation registrované v USA.

*PANTONE® je kontrolní-standardní ochranná známka barvy společnosti Pantone, Inc.

Pentium® je ochranná známka společnosti Intel Corporation registrovaná v USA.

TrueType™ je ochranná známka společnosti Apple Computer, Inc. registrovaná v USA.

UNIX® je registrovaná ochranná známka společnosti Open Group.

CSWW

Obsah

Začínáme

Instalace

Informace o dílech tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Instalace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Použití tiskárny s počítačem Macintosh

Kontrola obsahu balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Instalace zásobníků tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Zapojení napájecího kabelu a zapnutí tiskárny . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Instalace jednotky automatického oboustranného tisku

HP (volitelné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Nastavení jazyka ovládacího panelu (volitelné) . . . . . . . . . . . . . 2-5

Vložte papír a nastavte druhy a formáty médií. . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Instalace tiskových zásobníků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Nainstalujte tiskové hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Instalace softwaru tiskárny a připojení kabelu rozhraní . . . . . . . . 2-9

Povolit automatickou jednotku oboustranného tisku HP

v ovladači tiskárny (doplněk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Součásti tiskového softwaru Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Instalace softwaru tiskárny a připojení kabelu rozhraní . . . . . . . . . . . 3-2

Připojení tiskárny pomocí kabelu USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Připojení tiskárny pomocí sít’ového kabelu (Ethernet). . . . . . . . . 3-3

Aktivace automatické jednotky oboustranného tisku

HP v ovladači tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Změna nastavení tiskárny a tiskových dokumentů. . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Instalace příslušenství

Automatická jednotka oboustranného tisku HP . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Tiskový server HP Jetdirect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Instalace interního tiskového serveru HP Jetdirect . . . . . . . . . . 4-1

Získání doplòujících informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Doplňková pamět’ tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Instalace paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Kontrola instalace paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

CSWW i

Používání ovládacího panelu

Popis částí ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Tisk mapy nabídek ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Změna nastavení nabídek ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Nabídka Informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Nabídka Manipulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Nabídka Konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Nabídka Tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Nabídka EIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Resetování tiskového serveru HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Nabídka V/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Nabídka Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Nabídka Resetovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Obvyklé zprávy tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Použití dálkových diagnostických nástrojů

Použití panelu nástrojů HP tiskárny HP Business Inkjet 2600 Series . 6-1

Karta Printer Status (Stav tiskárny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

karta Informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Používání integrovaného serveru WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Přístup k implementovanému serveru WWW . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Stránky implementovaného serveru WWW . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Výběr a použití tiskových médií

Specifikace médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Podporované druhy médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Podporované formáty médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Manipulace s médii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Výběr a vložení tiskových médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Tipy pro vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Konfigurace zásobníků papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Zakládání média do jednotek pro ruční podávání . . . . . . . . . . . 7-11

Použití ovladače tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Nastavení výchozí tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Změna nastavení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Tisk pomocí ovladačů tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Tisk na speciální média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Tisk na obálky a karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Tisk na fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Tisk na silný papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

Tisk na papír vlastního formátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20

Tisk na obě strany papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21

Pokyny pro tisk na obì strany papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22

Volby grafické úpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23

ii CSWW

Řešení potíží a údržba

Obecné pokyny při řešení potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Rychlá kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Tisk konfiguraèní stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Tisk diagnostické stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Řešení složitějších potíží s tiskárnou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Potíže s tiskárnou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Problémy s tiskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Problémy s barvou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17

Problémy při manipulaci s papírem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Řešení potíží s vkládáním médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22

Nesprávný druh nebo formát média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22

Uvíznutí papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22

Výměna tiskových kazet a tiskových hlav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25

Údržba tiskových hlav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25

Informace o tiskových hlavách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25

Čištění tiskových hlav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25

Zarovnání tiskových hlav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26

Objednávání spotřebního materiálu a příslušenství

Dostupné příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Jednotka automatického oboustranného tisku. . . . . . . . . . . . . . 9-1

Pamět’ové moduly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Paralelní kabely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Kabel USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Sít’ové pøíslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Spotřební materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Tiskové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Tiskové hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Papír pro každodenní použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Papír pro obchodní korespondenci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Prezentační papír. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Fotopapír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Vzorovaný papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Kontaktování podpory zákazníkům a technické údaje

Kontaktování zákaznické podpory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Hledání nápovědy HP na Internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Telefonická podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Technické parametry tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Prohlášení o omezené záruce společnosti

Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

DECLARATION OF CONFORMITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

Rejsřtík

CSWW iii

iv CSWW

Začínáme

Děkujeme, že jste si koupili tuto tiskárnu. Tato příručka také obsahuje informace k následujícím tématům:

instalace tiskárny,

instalace a použití softwaru tiskárny,

připojení tiskárny do sítě a její používání v síti,

tisk na různé typy médií,

instalace příslušenství,

řešení problémů s tiskárnou.

Další informace o tiskárně lze také získat z následujících zdrojů:

Instalační leták

Instalační leták obsahuje informace k instalaci. Součástí tiskárny je i tištěná verze tohoto dokumentu. K dispozici je také elektronická verze ve formátu aplikace Adobe® Acrobat® PDF na úvodním disku CD.

Referenční příručka

Referenční příručka poskytuje informace o instalaci tiskárny. Tato příručka je přiložena k tiskárně v tištěné verzi.

Nápověda k ovladači tiskárny (pouze Windows®)

Nápověda poskytuje informace k použití ovladače tiskárny.

Příručka správce tiskového serveru HP Jetdirect

Příručka správce tiskového serveru HP Jetdirect poskytuje informace o konfiguraci a řešení problémů s tiskovým serverem HP Jetdirect. Tato příručka je k dispozici v souboru formátu PDF nebo v souboru HTML Help (CHM) na úvodním disku CD.

Implementovaný server WWW

Implementovaný server WWW poskytuje informace o konfiguraci, stavu a diagnostice tiskárny. Implementovaný server WWW je přístupný ze standardního prohlížeče WWW nebo z Panelu nástrojů. Více informací naleznete v části ”Používání integrovaného serveru WWW.”

CSWW 1-1

! hp instant support

Hp instant support je internetový nástroj, který poskytuje uživateli samostatné řešení potíží a informace o využití tiskárny. Tato elektronická služba je umožněna implementovanym serverem WWW v tiskárně.

! WWW

Následující stránky WWW společnosti HP obsahují nejnovější software tiskárny, informace o produktech a informace o dostupné podpoře tiskárny.

• http://www.hp.com/support/businessinkjet2600

• http://www.hp.com

1-2 CSWW

Instalace

Informace o dílech tiskárny

1 Zámek nástavce zásobníku

(Umožňuje prodloužit zásobník tak, aby se do něj vešla média většího formátu. Zámek nástavce zásobníku je v zásobníku 1 i 2.)

2 Ovládací panel 3 Horní kryt 4 Kryt tiskové hlavy 5 Kryt tiskového zásobníku

6 Přední ruční podavač 7 Základna zásobníku 2 (drží

zásobník 2 a podpírá tiskárnu)

8 Zásobník 1 9 Výstupní zásobník 10 Vodítko papíru 11 Zásobník 2 12 Kryt zásobníku 2

CSWW 2-1

1 Pojistka tiskové hlavy (Umožňuje

přístup k tiskovým hlavám, pokud je instalujete nebo odstraňujete z příslušných barevně odlišených zásuvek. Chcete-li tuto pojistku zvednout, nejprve zapněte tiskárnu a nainstalujte tiskové kazety.)

2 Kryt tiskového zásobníku 3 Kryt tiskové hlavy

4 Tiskové kazety 5 Háček (zapadá do závěrky

tiskového zásobníku a musí být zasunutý, jinak tiskárna nebude fungovat)

6 Závěrka na vozíku (zajišt’uje

pojistku tiskové hlavy)

7 Tiskové hlavy

2-2 CSWW

1 Paralelní port

2 Port univerzální sériové sběrnice

(USB)

3 Karta HP PCL 5C/PS3 4 Zásuvka EIO (Tato zásuvka

umožňuje instalaci tiskového serveru HP Jetdirect v tiskárně. Tiskárna HP Business Inkjet 2600dn je tiskovým serverem vybavena standardně.)

5 Volitelná jednotka

6 Uvolňovací knoflíky jednotky

automatického oboustranného tisku

7 Zadní ruční podavač (Chcete-li

nainstalovat doplňkovou jednotku automatického oboustranného tisku, musí být tento podavač odebrán.)

8 Uvolňovací knoflíky zadního

ručního podavače

9 Vstup napájení

automatického oboustranného tisku HP (dodává se k tiskárně HP Business Inkjet 2600dn)

CSWW 2-3

Instalace tiskárny

Tiskárnu nastavte podle následujících pokynů.

Poznámka Na instalačním letáku jsou obrázky ukazující postup instalace.

Krok 1: Kontrola obsahu balení

Vybalte tiskárnu a odstraňte ochrannou pásku a polystyrenové ochranné díly.

Krok 2: Instalace zásobníků tiskárny

Instalace zásobníku 2

1 Postavte základnu zásobníku 2 na místo určené k umístění tiskárny.

Tiskárna se umíst’uje přímo na vrchní část základny zásobníku.

2 Zvedněte tiskárnu a zarovnejte ji se základnou zásobníku 2. 3 Položte tiskárnu na vrchní část základny zásobníku papíru 2. 4 Na konec zásobníku 2 nasaďte kryt. 5 Zarovnejte zásobník 2 s otvorem v základně zásobníku 2 a zasuňte

zásobník do základny (musí zaklapnout).

Instalace výstupního zásobník

1 Zarovnejte výstupní zásobník s drážkou nad otvorem zásobníku 1.

2 Zasuňte zcela výstupní zásobník do tiskárny (musí zaklapnout).

Instalace zásobníku 1

Zasuňte zásobník 1 do tiskárny pod výstupní zásobník (musí zaklapnout).

Krok 3: Zapojení napájecího kabelu a zapnutí tiskárny

1 Zapojte napájecí kabel do tiskárny a do elektrické zásuvky.

2 Najděte tlačítko napájení na ovládacím panelu a zapněte tiskárnu.

VAROVÁNÍ! Připojte napájecí kabel k uzemněné zásuvce, jinak by mohlo dojít k úrazu

elektrickým proudem. Používejte pouze napájecí kabel dodaný s tiskárnou.

2-4 CSWW

Krok 4: Instalace jednotky automatického oboustranného tisku HP (volitelné)

S doplňkovou jednotkou automatického oboustranného tisku HP tiskárna získá funkci automatického tisku na obě strany papíru.

Jednotka automatického oboustranného tisku je součástí tiskárny HP Business Inkjet 2600dn, ale je možno ji přikoupit i samostatně k tiskárně HP Business Inkjet 2600. Jestliže tiskárna jednotku automatického oboustranného tisku obsahuje, dokončete tento postup.

Poznámka Pokud je nainstalována jednotka automatického oboustranného tisku, zadní

ruční podavač nelze použít.

Oboustranný tisk může vyžadovat dodatečnou pamět’. Další informace naleznete v části ”Doplňková pamět’ tiskárny.”

1 Stiskněte uvolňovací knoflíky zadního ručního podavače a vysuňte jej z

tiskárny.

2 Zasuňte jednotku automatického oboustranného tisku do tiskárny.

Poznámka Po provedení “Krok 9: Instalace softwaru tiskárny a připojení kabelu rozhraní”

proveďte konfiguraci jednotky automatického oboustranného tisku v ovladači tiskárny. Další informace najdete v “Krok 10: Povolit automatickou jednotku oboustranného tisku HP v ovladači tiskárny (doplněk).”

Krok 5: Nastavení jazyka ovládacího panelu (volitelné)

V případě potřeby připevněte na ovládací panel překrytí s požadovaným jazykem a nastavte tiskárnu tak, aby se zprávy a konfigurační stránky tiskárny zobrazovaly ve stejném jazyce.

Poznámka Při prvním zapnutí tiskárny máte možnost nastavit jazyky zpráv.

Nastavení jazyka ovládacího panelu

1 Tiskárna musí být vypnuta.

2 Přidržte tlačítko H 3 K procházení seznamu jazyků použijte tlačítko H 4 Chcete-li potvrdit volbu jazyka, stiskněte tlačítko ZVOLIT.

CSWW 2-5

ODNOTA na ovládacím panelu LCD a zapněte tiskárnu.

ODNOTA.

Krok 6: Vložte papír a nastavte druhy a formáty médií

Zásobník 1 je standardně určen pro podporu médií formátu Letter a A4 a zásobník 2 pro podporu médií větších formátů. Do každého zásobníku však můžete vložit jakýkoli podporovaný formát nebo druh médií.

Chcete-li využívat tiskárnu co nejefektivněji, určete si, jaké druhy a formáty médií budete používat v jednotlivých zásobnících, a pomocí ovládacího panelu potom tiskárnu odpovídajícím způsobem nastavte.

Další informace o konfiguraci zásobníků papíru a přehled druhů médií podporovaných touto tiskárnou jsou uvedeny v části ”Výběr a použití tiskových médií.”

Vložení papíru do zásobníků papíru

1 Uchopte zásobník za rukojet’ nacházející se pod jeho přední částí a

vytáhněte zásobník z tiskárny. Jestliže vkládáte médium do zásobníku 2, odstraňte z něj kryt.

2 Stlačte a posuňte vymezovače délky a šířky papíru do nejkrajnějších

pozic.

3 Chcete-li použít větší papír než formát legal, prodlužte zásobník podle

následujícího postupu:

a Zámek nástavce zásobníku se nachází v levé přední části zásobníku.

b Posuňte jej doleva a potom uvolněte.

c Vytáhněte zásobník podélně (musí zaklapnout). Zásobník se prodlouží

a bude připraven k použití médií až do formátu Super B (13 x 19 palců).

Poznámka Chcete-li nástavec zásobníku vrátit zpět, posuňte zámek nástavce zásobníku

a zatlačte zásobník směrem dovnitř (musí zaklapnout).

2-6 CSWW

4 Zásobník 1 pojme až 150 listů papíru nebo 80 fólií (až 15 mm neboli

0,58 palce silných, ve stožku), zásobník 2 pojme až 250 listů papíru (až 25 mm neboli 0,98 palce silných, ve stožku). Dbejte na to, aby byla média založena tiskovou stranou dolů a aby nebyl zásobník přeplněn.

5 Stačte a posuňte vymezovače délky a šířky papíru tak, aby těsně přiléhala

k médiu.

6 Pokud jste pracovali se zásobníkem 2, umístěte na něj kryt.

Zarovnejte zásobník s otvorem v tiskárně a zasuňte jej zpět na určené místo.

7 Na ovládacím panelu nastavte druhy a formáty papírů vložených v

jednotlivých zásobnících.

a Opakovaně stiskněte tlačítko N

NABÍDKA MANIPULACE

b Opakovaně stiskněte tlačítko P

TRAY1 SIZE (ZÁSOBNÍK 1: FORMÁT)

stiskněte tlačítko H

papíru, a poté stiskněte tlačítko Z

c Opakovaně stiskněte tlačítko P

ODNOTA

TRAY1 TYPE (ZÁSOBNÍK 1: DRUH)

tlačítko H

poté stiskněte tlačítko Z

ODNOTA, dokud se neobjeví požadovaný druh papíru, a

ABÍDKA

, dokud se neobjeví položka

OLOŽKA, dokud se neobjeví položka

, opakovaně

, dokud se neobjeví požadovaný formát

VOLIT

OLOŽKA

, dokud se neobjeví položka

, opakovaně stiskněte

VOLIT.

d Chcete nastavit formát a druh papíru pro zásobník 2, zopakujte kroky

b až c.

e Chcete-li nabídku zavřít, stiskněte tlačítko P

OKRAČOVAT.

Poznámka Neprovedete-li všechna nastavení formátu a druhu média pro zásobník, budete

při tištění dokumentu vyzváni k provedení zbývajících nastavení.

Krok 7: Instalace tiskových zásobníků

Poznámka Před instalací tiskových hlav nainstalujte tiskové kazety.

1 Zvedněte kryt tiskového zásobníku.

2 Vyjměte tiskové zásobníky z obalu. 3 Zarovnejte barevné šipky a vložte tiskové zásobníky do odpovídající

barevně odlišené zásuvky.

4 Má-li být kontakt dostatečný, musíte tiskové zásobníky silně zatlačit.

CSWW 2-7

Krok 8: Nainstalujte tiskové hlavy

UPOZORNĚNÍ Chcete-li instalovat tiskové hlavy, zapněte tiskárnu.

Nepokoušejte se otevřít pojistku tiskové hlavy násilím.

1 Není-li tiskárna zapnutá, zapněte ji.

2 Zvedněte kryt tiskové hlavy. 3 Otevřete pojistku tiskové hlavy: Zvedněte ji za zadní část a vytáhnete

směrem dopředu a dolů, aby se uvolnil háček ze závěrky na vozíku (1) (2).

4 Zvedněte a zasuňte pojistku tiskové hlavy směrem k zadní části

tiskárny (3).

5 Vyjměte tiskové hlavy z obalu. 6 Odstraňte z tiskových hlav ochrannou pásku. 7 Zasuňte tiskové hlavy do příslušných barevně odlišených zásuvek.

Poznámka Umístění barev tiskových hlav neodpovídá umístění barev tiskových zásobníků.

8 K zajištění správného kontaktu musíte na tiskové hlavy silně zatlačit. 9 Nadzvedněte pojistku tak, aby háček zapadl do závěrky na vozíku a poté

zatlačte pojistku směrem dozadu do tiskárny. K úplnému zavření pojistky tiskové hlavy je nutno vynaložit určitou sílu.

10 Zavřete kryt tiskových hlav a kryt tiskových zásobníků. 11 Počkejte chvíli, než tiskárna provede inicializaci tiskových hlav. Může to

trvat i několik minut. Po inicializaci se vytiskne stránka zarovnání. Jestliže se vyrovnávací stránka nevytiskne, zkontrolujte, zda je v zásobnících médium.

2-8 CSWW

Krok 9: Instalace softwaru tiskárny a připojení kabelu rozhraní

Můžete nainstalovat tiskový software pro místní tisk nebo sít’ový tisk. Pro využití místního tisku můžete tiskárnu připojit pomocí kabelu USB nebo paralelního kabelu.

Poznámka Nepřipojujte tiskárnu současně pomocí kabelu USB a paralelního kabelu.

Další informace o připojení k počítači pomocí kabelu rozhraní USB nebo paralelního kabelu jsou uvedeny v dokumentaci dodané k počítači.

Komponenty tiskového softwaru

Tiskový software obsahuje následující součásti:

Ovladače tiskárny

S touto tiskárnou lze použít následující ovladače tiskárny.

•PCL 5C

• Postscript

• ADI (pro podporu verze 13 a 14 programu AutoCAD™)

Aplikace HP Business Inkjet 2600 Series Toolbox

Aplikace HP Business Inkjet 2600 Series Toolbox poskytuje informace o stavu tiskárny a vyhledávání a odstraňování chyb.

Obrazovková písma

Obrazovková písma (také nazývaná “písma tiskárny”) jsou písma používaná počítačem, která odpovídají písmům v tiskárně. K dispozici jsou také obrazovková písma Adobe PostScript® 3™.

Obslužný program pro přizpůsobení

Tento obslužný program umožňuje kopírování zvolených instalačních možností v tiskovém softwaru na diskety, pevný disk nebo sít’ovou jednotku.

CSWW 2-9

Poznámka Software pro instalaci tiskárny do sítě s operačním systémem UNIX®

(HP-UX, Sun Solaris) je k dispozici ke stažení na adrese

http://www.hp.com/support/net_printing

Informace o používání ovladače tiskárny pro emulaci IBM PostScript 3 pro IBM OS/2 lze získat na adrese

http://www.hp.com/support/businessinkjet2600

Informace o instalaci tiskového softwaru pro aplikaci AutoCAD jsou uvedeny v instalační a uživatelské příručce pro ovladač tiskárny Autodesk ADI. Tato příručka se nachází ve složce Docs\<jazyk> na úvodním disku CD (kde <jazyk> je váš preferovaný jazyk).

Používáte-li operační systém Windows NT® 4.0, Windows 2000 nebo Windows XP a chcete-li instalovat ovladač tiskárny, potřebujete oprávnění správce.

Pokyny k operačnímu systému Macintosh: ”Použití tiskárny s počítačem Macintosh.”

Připojení tiskárny pomocí kabelu USB

Kabel USB slouží k připojení tiskárny k počítači, pokud je počítač se systémem Windows 98, Windows Millenium Edition (Me), Windows 2000 nebo Windows XP vybaven portem USB.

Jestliže počítač tyto požadavky nesplňuje, připojte tiskárnu k počítači pomocí paralelního kabelu.

Ve většině případů lze po instalaci tiskového softwaru a připojení tiskárny k počítači nainstalovat další tiskárny pomocí kabelů USB bez potřeby opakované instalace tiskového softwaru.

Poznámka Instalaci softwaru proveďte před připojením tiskárny k počítači.

Kabel USB připojte až na vyzvání počítače.

Instalace – nejprve software

1 Spust’te systém Windows a zkontrolujte, zda v systému Windows nejsou

spuštěny žádné další aplikace.

2 Vložte úvodní CD (Starter CD) do jednotky CD-ROM. Nabídka CD se

spustí automaticky.

Pokud se CD nespustí automaticky, klepněte na tlačítko Start, zvolte položku Spustit a na příkazový řádek napište písmeno označující jednotku CD-ROM počítače následované výrazem :\SETUP (zadejte například D:\SETUP).

2-10 CSWW

3 V nabídce CD klepněte na položku Install Printer Driver (Instalovat

ovladač tiskárny).

4 Zvolte požadovaný jazyk a klepněte na tlačítko OK. 5 Postupujte podle pokynů na obrazovce. 6 Klepněte na volbu Connected to this computer (Připojené k tomuto

počítači) a potom klepněte na tlačítko Další.

7 Klepněte na položku USB a potom klepněte na tlačítko Další.

Poznámka Při připojení tiskárny pomocí kabelu USB můžete kdykoli nainstalovat buď

ovladač tiskárny PCL 5C, nebo Postscript.

8 Dokončete instalaci podle pokynů na obrazovce. 9 Připojte kabel USB k počítači a k tiskárně. Na obrazovce počítače se

objeví průvodce nově rozpoznaným hardwarem a ve složce Tiskárny se vytvoří ikona tiskárny.

Instalace – nejprve hardware

Jestliže jste připojili kabel USB k portům počítače i tiskárny před instalací tiskového softwaru, na obrazovce se objeví průvodce nově rozpoznaným hardwarem.

1 Klepněte na tlačítko Další v průvodci nově rozpoznaným hardwarem.

2 Klepněte na položku Vyhledat nejvhodnější ovladač tohoto zařízení

(doporučeno) a potom klepněte na tlačítko Další.

3 Vložte úvodní CD (Starter CD) do jednotky CD-ROM.

Objeví-li se nabídka CD, klepněte dvakrát na tlačítko Konec. Nabídka CD se zavře.

4 Zvolte položku Jiné umístění, klepněte na tlačítko Procházet a najděte

instalační soubory pro operační systém počítače a potom klepněte na tlačítko OK.

• U operačních systémů Windows 98 a Windows Millenium Edition

použijte cestu DRIVERS\<PRINTER DRIVER>\WIN9X_ME\<LANGUAGE>. Například cesta DRIVERS\PCL5\WIN9X_ME\ENGLISH obsahuje instalační soubory pro anglickou verzi ovladače tiskárny PCL 5C.

• Pro operační systém Windows 2000 a Windows XP použijte cestu

DRIVERS\<PRINTER DRIVER>\WIN2K\<LANGUAGE>. Například cesta DRIVERS\PCL5\WIN2K\ENGLISH obsahuje instalační soubory pro anglickou verzi ovladače tiskárny PCL 5C.

5 Klepněte na tlačítko Další a postupujte podle pokynů na obrazovce. 6 Klepněte na tlačítko Další a klepněte na tlačítko Dokončit.

CSWW 2-11

7 Jestliže používáte operační systém Windows 98 nebo Windows

Millenium Edition, dokončete instalaci zopakováním kroků 3 až 6.

Připojení tiskárny pomocí paralelního kabelu

Paralelní kabel slouží k připojení tiskárny k počítači, pokud je počítač se systémem Windows 95, Windows 98, Windows Millenium Edition (Me), Windows NT 4.0, Windows 2000 nebo Windows XP vybaven paralelním portem.

1 Spust’te systém Windows a zkontrolujte, zda v systému Windows nejsou

spuštěny žádné další aplikace.

2 Vložte úvodní CD do jednotky CD-ROM. Nabídka CD se spustí

automaticky.

3 V nabídce CD klepněte na položku Install Printer Driver (Instalovat

ovladač tiskárny).

4 Zvolte požadovaný jazyk a poté klepněte na tlačítko OK. 5 Postupujte podle pokynů na obrazovce. 6 Klepněte na volbu Connected to this computer (Připojené k tomuto

počítači) a potom klepněte na tlačítko Další.

7 Klepněte na položku Paralelní.

Poznámka Je-li označené zaškrtávací políčko Express Install using HP recommended

defaults (Expresní instalace s použitím doporučených výchozích hodnot HP), instalační program použije výchozí hodnoty. Chcete-li zadat možnosti

instalace, zrušte označení tohoto políčka.

8 Dokončete instalaci podle pokynů na obrazovce. 9 Připojte paralelní kabel k počítači a k tiskárně.

Připojení tiskárny pomocí sít’ového připojení

Poznámka Pokud tiskárnu instalujete pomocí sít’ového připojení, nejprve připojte tiskárnu

k síti a potom nainstalujte software.

1 Nainstalujte do tiskárny tiskový server HP Jetdirect. Tiskový server musí

být nainstalován před instalací tiskového softwaru. Další informace k instalaci tiskového serveru HP Jetdirect jsou uvedeny v části ”Instalace příslušenství.”

2-12 CSWW

Poznámka Tiskový server HP Jetdirect je předem nainstalován na tiskárnách HP Business

Inkjet 2600dn.

2 Připojte sít’ový kabel k tiskovému serveru HP Jetdirect a k sít’ovému

portu.

3 Spust’te systém Windows a zkontrolujte, zda v systému Windows nejsou

spuštěny žádné další aplikace.

4 Vložte úvodní CD do jednotky CD-ROM. Nabídka CD se spustí

automaticky.

5 V nabídce CD klepněte na položku Install Printer Driver (Instalovat

ovladač tiskárny).

6 Zvolte požadovaný jazyk a klepněte na tlačítko OK. 7 Postupujte podle pokynů na obrazovce. 8 Klepněte na volbu Connected to the network (Připojené k síti) a

potom klepněte na tlačítko Další.

9 Klepněte na položku Basic Server nebo Peer-to-Peer Network Setup

a potom klepněte na tlačítko Další.

10 Dokončete instalaci podle pokynů na obrazovce.

Krok 10: Povolit automatickou jednotku oboustranného tisku HP v ovladači tiskárny (doplněk)

Pokud je jednotka automatického oboustranného tisku nainstalována, aktivujte ji v ovladači tiskárny.

Poznámka Pokyny k operačnímu systému Macintosh jsou uvedeny v části ”Použití tiskárny

s počítačem Macintosh.”

Používáte-li jiný operační systém než Windows nebo Mac OS, možná bude nutno aktivovat jednotku automatického oboustranného tisku v nabídce Tisk na ovládacím panelu LCD. Další informace naleznete v části ”Nabídka Tisk.”

CSWW 2-13

Aktivace jednotky automatického oboustranného tisku v systému Windows

1 Klepněte na tlačítko Start, přejděte na položku Nastavení a klepněte na

příkaz Tiskárny (systémy Windows 95, Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0 a Windows 2000).

-nebo-

Klepněte na tlačítko Start a dále na příkaz Printers and faxes (Tiskárny a faxy) (Windows XP).

2 Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu požadovaného ovladače

tiskárny a poté klepněte na tlačítko Vlastnosti.

• PCL 5C: Na kartě Konfigurace označte zaškrtávací políčko Jednotka

oboustranného tisku a poté klepněte na tlačítko OK.

• PS: Na kartě Možnosti zařízení klepněte na volbu Jednotka

oboustranného tisku, v rozevírací nabídce zvolte položku

Nainstalováno a klepněte na tlačítko OK.

2-14 CSWW

Použití tiskárny s

počítačem Macintosh

Součásti tiskového softwaru Macintosh

Tiskový software obsahuje následující součásti:

Soubory pro popis tiskárny se systémem PostScript (PPD) (Mac OS

8.6 až Mac OS 9.1)

Soubory PPD v kombinaci s ovladačem tiskárny Apple LaserWriter 8 zajišt’ují přístup k funkcím tiskárny a umožňují počítači komunikovat s tiskárnou. Na úvodním disku CD je k dispozici instalační program pro soubory PPD a další software. Použijte ovladač tiskárny Apple LaserWriter 8, který se dodává s počítačem.

Rozšíření tiskového dialogu (PDE) (Mac OS X)

Soubory PDE jsou kódové výměnné díly, které zajišt’ují přístup k funkcím tiskárny, jako je např. počet kopií, tisk na obě strany nebo nastavení kvality. Na úvodním disku CD je k dispozici instalační program pro soubory PDE a další software.

Nástroj HP LaserJet Utility

Nástroj HP LaserJet Utility umožňuje ovládat funkce, které nejsou v ovladači dostupné. Využijte vyobrazené obrazovky k volbě funkcí tiskárny a provádění následujících úloh tiskárny:

• zavést soubory, zobrazit písma a změnit mnohá nastavení tiskárny

• kontrola množství tiskového inkoustu,

• konfigurace a nastavení tiskárny pro Internetový protokol (IP) nebo tisk

AppleTalk.

Poznámka Nástroj HP LaserJet Utility není podporován v korejštině, japonštině,

zjednodušené čínštině ani tradiční čínštině.

CSWW 3-1

Instalace softwaru tiskárny a připojení kabelu rozhraní

K připojení tiskárny k počítači použijte kabel USB nebo sít’ový kabel (Ethernet).

Připojení tiskárny pomocí kabelu USB

Poznámka Pokud instalujete tiskárnu pomocí kabelu USB, instalujte nejprve software a

poté připojte tiskárnu k počítači.

1 Vložte úvodní CD (Starter CD) do jednotky CD-ROM. Nabídka CD se

spustí automaticky.

Jestliže se nabídka CD nespustí automaticky, poklepejte na ikonu CD na ploše a dále poklepejte na ikonu programu ClassicInstaller (používáte-li systém Mac OS 8.6 až Mac OS 9.1) nebo na ikonu CarbonInstaller (používáte-li systém Mac OS X). Tato ikona se nachází ve složce Installer<jazyk> na úvodním disku CD (kde <jazyk> je váš preferovaný jazyk).

2 Postupujte podle pokynů na obrazovce. 3 Použijte kabel k propojení portů na počítači a tiskárně. 4 Používáte-li systém Mac OS 8.6 až Mac OS 9.1, proveďte kroky 5 až 9.

-nebo-

Používáte-li systém Mac OS X, proveďte kroky 10 až 13.

Mac OS 8.6 až Mac OS 9.1

5 Otevřete nástroj Tiskárna na ploše:

• Mac OS 8.6 až Mac OS 9.0.x: Na jednotce pevného disku

poklepejte na ikonu nástroje tiskárny na ploše v oblasti Apple Extras: Složka Apple LaserWriter Software.

• Mac OS 9.1: Na jednotce pevného disku poklepejte na ikonu

nástroje tiskárny na ploše v Aplikacích (Mac OS 9): složka Utilities.

6 V rozbalovací nabídce zvolte položku LaserWriter8, dále zvolte ze

seznamu položku Tiskárna (USB) a klepněte na tlačítko OK.

7 V části Soubor popisu tiskárny PostScript (PPD) okna, které se

objeví, klepněte na položku Automaticky.

8 Ujistěte se, že je zvolena položka HP Business Inkjet 2600 a klepněte

na tlačítko Zvolit.

3-2 CSWW

9 Klepněte na tlačítko Vytvořit. Na pracovní ploše se objeví ikona tiskárny.

Systém Mac OS X

10 Spust’te aplikaci Print Center (nachází se v Doku v dolní části obrazovky)

a poté klepněte na tlačítko Přidat tiskárnu.

11 V rozbalovací nabídce zvolte položku USB. 12 V případě potřeby zvolte položku Zóna. 13 Ze seznamu vyberte tiskárnu HP Business Inkjet 2600 a poté klepněte

na tlačítko Přidat. Vedle názu tiskárny se objeví modrá tečka, která označuje, že tato tiskárna je nyní výchozí tiskárnou.

Připojení tiskárny pomocí sít’ového kabelu (Ethernet)

Při připojení tiskárny k síti se ujistěte, že je v tiskárně nainstalován tiskový server HP Jetdirect, než přistoupíte k instalaci softwaru tiskárny. Další informace k použití tiskového serveru HP Jetdirect jsou uvedeny v části ”Instalace příslušenství.”

1 Vložte úvodní CD (Starter CD) do jednotky CD-ROM. Nabídka CD se

spustí automaticky.

2 Postupujte podle pokynů na obrazovce. 3 Použijte kabel k propojení portů na počítači a tiskárně. 4 Používáte-li systém Mac OS 8.6 až Mac OS 9.1, proveďte kroky 5 až 9.

-nebo-

Používáte-li systém Mac OS X, proveďte kroky 10 až 13.

Mac OS 8.6 až Mac OS 9.1

5 Otevřete nástroj Tiskárna na ploše:

• Mac OS 8.6 až Mac OS 9.0.x: Na jednotce pevného disku

poklepejte na ikonu nástroje tiskárny na ploše v oblasti Apple Extras: Složka Apple LaserWriter Software.

• Mac OS 9.1: Na jednotce pevného disku poklepejte na ikonu

nástroje tiskárny na ploše v Aplikacích (Mac OS 9): složka Utilities.

CSWW 3-3

6 V rozbalovací nabídce zvolte položku LaserWriter8, dále zvolte ze

seznamu položku Tiskárna (AppleTalk) a klepněte na tlačítko OK.

7 V části Soubor popisu tiskárny PostScript (PPD) okna, které se

objeví, klepněte na položku Automaticky.

8 Ujistěte se, že je zvolena položka HP Business Inkjet 2600 a klepněte

na tlačítko Zvolit.

9 Klepněte na tlačítko Vytvořit. Na pracovní ploše se objeví ikona tiskárny.

Systém Mac OS X

10 Spust’te aplikaci Print Center (nachází se v Doku v dolní části obrazovky)

a poté klepněte na tlačítko Přidat tiskárnu.

11 Používáte-li sít’ AppleTalk, zvolte položku AppleTalk z rozbalovací

nabídky.

-nebo-

Používáte-li sít’ LPR, zvolte položku Tiskárna LPR pomocí IP z rozbalovací nabídky a poté zadejte adresu IP pro tiskárnu.

12 V případě potřeby zvolte položku Zóna. 13 Ze seznamu vyberte tiskárnu HP Business Inkjet 2600 a poté klepněte

na tlačítko Přidat. Vedle názvu tiskárny se objeví modrá tečka, která označuje, že tato tiskárna je nyní výchozí tiskárnou.

Aktivace automatické jednotky oboustranného tisku HP v ovladači tiskárny

Jestliže jste instalovali automatickou jednotku oboustranného tisku HP a používáte operační systém Mac OS 8.6 až Mac OS 9.1, musíte tuto jednotku aktivovat v ovladači tiskárny, než ji začnete používat.

Poznámka Operační systém Mac OS X automaticky aktivuje automatickou jednotku

oboustranného tisku v ovladači tiskárny, jakmile instalujete tiskový software.

Aktivace automatické jednotky oboustranného tisku

1 Klepněte na ikonu tiskárny na ploše.

2 V nabídce Tisk klepněte na položku Změnit nastavení. 3 V místní nabídce Změnit zvolte položku Duplexní jednotka

(pro oboustranný tisk).

4 V místní nabídce Na zvolte položku Instalována. 5 Klepněte na tlačítko OK.

3-4 CSWW

Změna nastavení tiskárny a tiskových dokumentů

V operačním systému Mac OS můžete provést konfiguraci nastavení tiskárny na ovládacím panelu LCD nebo v dialogových oknech Vzhled stránky a Tisk v operačním systému Mac OS. Nastavení konfigurovaná v operačním systému Mac OS potlačí nastavení provedená na ovládacím panelu LCD.

Můžete vybrat také výchozí tiskárnu. Výchozí tiskárna je ta, která je použita pro příkaz Tisk bez předchozího výběru tiskárny. Výchozí tiskárna by měla být ta, kterou používáte nejčastěji.

Další informace o používání operačního systému Mac OS ke konfiguraci nastavení tiskárny jsou uvedeny v nápovědě systému Mac na počítači. Informace o použití ovládacího panelu jsou uvedeny v části ”Používání ovládacího panelu” v této příručce.

Nastavení výchozí tiskárny

Mac OS 8.6 až Mac OS 9.1

1 Na ploše klepněte na ikonu tiskárny, kterou chcete nastavit jako

výchozí.

2 V nabídce Printing (Tisk) klepněte na příkaz Set default printer

(Nastavit výchozí tiskárnu). Ikona tiskárny na ploše bude tmavě

orámována.

Systém Mac OS X

1 Spust’te aplikaci Print Center (Tiskové centrum) a ze seznamu tiskáren

zvolte tu, kterou chcete nastavit jako výchozí. Postup spuštění aplikace Print Center (Tiskové centrum) najdete v nápovědě k počítači Mac.

2 V nabídce Printers (Tiskárny), klepněte na příkaz Make default

(Nastavit jako výchozí). V seznamu tiskáren bude vedle názvu

tiskárny zobrazena modrá tečka.

Změna nastavení vzhledu stránky

1 Otevřete dokument, který chcete vytisknout.

2 V nabídce Soubor klepněte na položku Vzhled stránky. 3 Zvolte tiskárnu, pro kterou chcete naformátovat dokument, z místní

nabídky Tiskárna a poté změňte požadovaná nastavení (jako např. volbu typu média a nastavení vlastního formátu stránky).

4 Zvolte formát média, na které chcete tisknout, v místní nabídce Papír

(Mac OS 8.6 až Mac OS 9.1) nebo Formát papíru (Mac OS X).

CSWW 3-5

5 Klepněte na tlačítko OK.

Změna nastavení tisku

1 Otevřete dokument, který chcete vytisknout.

2 V nabídce Soubor klepněte na příkaz Tisk. 3 Zvolte umístění média nebo typ média, na které chcete tisknout:

• Mac OS 8.6 až Mac OS 9.1: Klepněte na položku Všechny stránky a

poté zvolte z místní nabídky zdroj média nebo typ média.

• Mac OS X: Zvolte položku Podání papíru z místní nabídky, klepněte

na položku Všechny stránky, a poté zvolte zdroj média nebo typ média z místní nabídky.

4 Změňte požadovaná nastavení (například volbu zdroje pro tiskovou úlohu

a volbu režimů kvality tisku).

5 Klepněte na tlačítko Print (Tisk).

3-6 CSWW

Instalace příslušenství

K této tiskárně je k dispozici následující příslušenství.

Automatická jednotka oboustranného tisku HP

Tiskový server HP Jetdirect

Doplňková pamět’ tiskárny

Informace o objednávání příslušenství naleznete v části ”Objednávání spotřebního materiálu a příslušenství.”

Automatická jednotka oboustranného tisku HP

S doplňkovou jednotkou automatického oboustranného tisku HP tiskárna získá funkci automatického tisku na obě strany papíru. Automatická jednotka oboustranného tisku je součástí tiskárny HP Business Inkjet 2600dn, lze ji však pořídit i samostatně k tiskárně HP Business Inkjet 2600.

Informace o instalaci automatické jednotky oboustranného tisku jsou uvedeny v “Krok 4: Instalace jednotky automatického oboustranného tisku HP (volitelné)” v kapitole ”Instalace.”. Informace o použití automatické jednotky oboustranného tisku jsou uvedeny v části ”Tisk na obě strany papíru.” v kapitole ”Výběr a použití tiskových médií.”

Tiskový server HP Jetdirect

Tiskárnu lze sdílet v prostředí sítě přímým připojení do sítě prostřednictvím externího nebo interního tiskového serveru HP Jetdirect.

Instalace interního tiskového serveru HP Jetdirect

Tiskový server HP Jetdirect poskytuje vyšší výkon než tisk přes počítač, také nabízí větší možnosti při umíst’ování tiskárny. Tiskový server HP Jetdirect lze také použít při konfiguraci sítě typu klient-server i "peer-to-peer."

Poznámka Tiskárna HP Business Inkjet 2600dn se dodává s instalovaným interním

tiskovým serverem HP Jetdirect 610n (EIO). Sdílení tiskárny síti doporučujeme zajistit pomocí tiskového serveru. Pokud vlastníte tiskárnu HP Business Inkjet 2600dn, přeskočte krok 1.

CSWW 4-1

Máte-li tiskárnu HP Business Inkjet Printer 2600, můžete si k ní přikoupit interní tiskový server HP Jetdirect. Seznam tiskových serverů HP Jetdirect EIO je uveden v části ”Sít’ové příslušenství.”

Step 1: Instalace tiskového serveru HP Jetdirect EIO

UPOZORNĚNÍ Tiskový server HP Jetdirect obsahuje elektronické komponenty, které mohou

být poškozeny statickou elektřinou. Nárůstu statické elektřiny předejdete častým kontaktem s jakýmkoli kovovým povrchem tiskárny. Je-li to možné, připněte si na zápěstí antistatický pásek (nebo podobnou pomůcku). S tiskovým serverem zacházejte vždy opatrně. Nedotýkejte se elektronických komponent nebo elektrického obvodu.

1 Vypněte tiskárnu a vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky.

2 Odstraňte šroubky a odejměte kovovou desku na zadní straně tiskárny. 3 Zasuňte tiskový server. Srovnejte tiskový server s vodicími lištami v

tiskárně.

4 Zcela zatlačte tiskový server do zásuvky. 5 Postupně dotáhněte všechny šroubky, utahujte je střídavě na obou

stranách.

6 Připojte k tiskovému serveru sít’ový kabel.

4-2 CSWW

Krok 2: Ověřte, zda tiskárna funguje

1 Připojte napájecí šňůru a zapněte tiskárnu.

2 Opakovaně stiskněte tlačítko N

neobjeví položka

INFORMACE

3 Opakovaně stiskněte tlačítko P

KONFIGURACNI STRANKY

4 Vytiskněte konfigurační stránku stisknutím tlačítka V

ABÍDKA

na ovládacím panelu, dokud se

OLOŽKA, dokud se neobjeví položka

ÝBĚR.

TISK

Poznámka Nainstalovali jste tiskový server HP Jetdirect, proto vytisknou se dvě

konfigurační stránky. Konfigurační stránka HP Jetdirect obsahuje informace o nastavení (např. LAN HW ADDRESS), které možná budete v dalším kroku potřebovat.

Krok 3: Instalace softwaru tiskárny

Instalaci ovladače tiskárny PCL 5C nebo Postscript proveďte z úvodního disku CD. Další informace naleznete v části ”Instalace softwaru tiskárny a připojení kabelu rozhraní.”

Poznámka Podrobnější informace o instalaci a použití tiskového serveru HP Jetdirect EIO

jsou uvedeny v části Příručka správce tiskového serveru HP Jetdirect na úvodním disku CD.

CSWW 4-3

Získání doplňujících informací

Setkáte-li se při tisku v síti s problémy, viz následující zdroje.

Dokument Popis

Příručka správce tiskového serveru HP Jetdirect

Dokumentace k operačnímu systému a sít’ovému operačnímu systému

V této příručce, kterou najdete na úvodním disku CD, jsou uvedeny podrobné informace o instalaci a používání tiskového serveru HP Jetdirect EIO. Příručka také obsahuje následující informace:

HP Software Solutions pro tiskové servery HP Jetdirect:

HP Web JetAdmin, internetový nástroj k ovládání sít’ových periferních zařízení

Brána tiskárny HP IP/IPX pro NDPS

HP LaserJet Utility k instalaci tiskáren v sítích AppleTalk

Konfigurace TCP/IP

! Použití služeb LPD (Line Printer Daemon)

na tiskovém serveru HP Jetdirect

Tisk FTP

Zprávy týkající se odstraňování problémů a konfigurační stránky

! Implementovaný server WWW pro přístup

na konfigurační a řídící stránky tiskového serveru a zařízení

Tato dokumentace se dodává s počítačem nebo se sít’ovým operačním systémem. Popisuje základy tisku v síti, které jsou společné pro všechny sít’ové tiskárny.

Další informace o softwaru HP Web JetAdmin a jiném sít’ovému tiskovému softwaru najdete na stránkách WWW na adrese

www.hp.com/support/net_printing

Doplňková pamět’ tiskárny

Jestliže často tisknete složitou grafiku nebo postskriptové dokumenty nebo tisknete pomocí doplňkové jednotky oboustranného tisku, možná bude třeba rozšířit stávající pamět’ tiskárny.

4-4 CSWW

Poznámka Přidáním paměti do tiskárny umožníte zpracování složitějších úloh v režimu

Postscript a PCL 5C, ale nemusí se tím nutně zvýšit rychlost zpracování.

Chcete-li zjistit, kolik paměti je v tiskárně nainstalováno, vytiskněte konfigurační stránku. Další informace naleznete v části ”Tisk konfigurační stránky.”

Instalace paměti

Tiskárna se dodává s pamětí o velikosti 48 MB. Pro rozšíření paměti je v tiskárně k dispozici jedna zásuvka pro pamět’ový modul DIMM. Moduly DIMM jsou k dispozici o kapacitě 64 a 128 MB, maximální kapacita je 176 MB. Dodatečnou pamět’ je možno zakoupit jako příslušenství. Další informace naleznete v části ”Objednávání spotřebního materiálu a příslušenství.”

Instalace paměti

UPOZORNĚNÍ Paměti DIMM obsahují elektronické komponenty, které mohou být poškozeny

statickou elektřinou. Nárůstu statické elektřiny předejdete častým kontaktem s jakýmkoli kovovým povrchem tiskárny. Je-li to možné, připněte si na zápěstí antistatický pásek (nebo podobnou pomůcku). S pamětmi DIMM zacházejte za každých okolností opatrně. Nedotýkejte se elektronických komponent nebo elektrického obvodu.

1 Pokud jste to ještě neprovedli, před přidáním paměti vytiskněte

konfigurační stránku a zjistěte, kolik paměti je v tiskárně nainstalováno. Další informace naleznete v části ”Tisk konfigurační stránky.”

2 Vypněte tiskárnu. 3 Vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky a odpojte všechny ostatní kabely. 4 Uvolněte dva křídlové šrouby a vytáhněte kartu HP PCL 5C/PS3 ze zadní

strany tiskárny.

5 Vyjměte pamět’ DIMM z antistatického obalu a zarovnejte ji se zásuvkou

DIMM na kartě HP PCL 5C/PS3.

CSWW 4-5

6 Zasuňte pamět’ DIMM pod úhlem do zásuvky (1) a zatlačte ji zcela dolů

do zásuvky (2). (Chcete-li modul DIMM vyjmout, musíte uvolnit pojistky na konektoru DIMM tak, že je odtlačíte směrem ven.)

7 Vložte kartu zpět a dotáhněte křídlové šrouby. 8 Připojte zpět všechny kabely a napájecí šňůru a zapněte tiskárnu.

Kontrola instalace paměti

Provedením následujícího postupu ověřte, zda jsou moduly DIMM správně nainstalované.

Kontrola nainstalované paměti

1 Zkontrolujte, zda se po zapnutí tiskárny objeví na ovládacím panelu LCD

PRIPRAVENO

údaj DIMM možná neproběhla správně. Informace o chybových zprávách jsou uvedeny v části ”Obvyklé zprávy tiskárny.”

. Pokud se objeví chybová zpráva, instalace modulu

2 Vytiskněte novou konfigurační stránku. Další informace naleznete v části

”Tisk konfigurační stránky.”

3 Zkontrolujte na konfigurační stránce část týkající se paměti a porovnejte ji

s předchozí konfigurační stránkou vytištěnou před instalací paměti DIMM. Jestliže se velikost paměti nezvýšila, mohl nastat jeden z následujících problémů:

• Pamět’ DIMM nebyla nainstalována správně. Zopakujte postup

instalace.

• Pamět’ DIMM může být vadná. Zkuste novou pamět’ DIMM.

4-6 CSWW

Používání ovládacího

panelu

Ovládací panel umožňuje konfiguraci nastavení tiskárny, zobrazení stavu tiskárny a hlášení tiskárny a určování a řešení problémů s tiskárnou. V závislosti na modulech nainstalovaných na tiskárně se na ovládacím panelu mohou objevit další položky nabídek.

Popis částí ovládacího panelu

3 4

1 Displej: Zobrazuje stavové

zprávy a zprávy o množství inkoustu v tiskových zásobnících.

2 P

OKRAČOVAT: Obnoví čekající

tiskovou úlohu.

3 S

TORNO: Zruší aktuální tiskovou

úlohu. Doba potřebná ke zrušení závisí na velikosti tiskové úlohy. Chcete-li zrušit tiskovou úlohu zařazenou ve frontě, stiskněte toto tlačítko pouze jednou.

4 Indikátor: Svítí (zeleně), pokud je

tiskárna zapnuta. Bliká (zeleně), pokud tiskárna tiskne, nebo (žlutě), pokud tiskárna vyžaduje

zásah uživatele nebo je ve stavu neopravitelné chyby.

5 Tlačítko napájení: Zapne a vypne

tiskárnu.

ABÍDKA: Slouží k procházení

6 N

nabídek ovládacího panelu.

7 POLOŽKA: Slouží k procházení

položek zvolené nabídky.

8 H

ODNOTA: Slouží k procházení

hodnot zvolené položky.

9 Z

VOLIT: Slouží ke zvolení hodnoty

aktuálně zobrazené na displeji.

CSWW

5-1

Tisk mapy nabídek ovládacího panelu

Z ovládacího panelu lze vytisknout mapu nabídek.

Tisk mapy nabídek ovládacího panelu

1 Opakovaně stiskněte tlačítko N

neobjeví položka

2 Opakovaně stiskněte tlačítko P

NABIDKA INFORMACE

VYTISKNOUT MAPU NABIDEK

3 Chcete-li vytisknout mapu nabídek, stiskněte tlačítko Z

ABÍDKA

na ovládacím panelu , dokud se

OLOŽKA

, dokud se neobjeví položka

VOLIT

Změna nastavení nabídek ovládacího panelu

Nastavení v ovladači tiskárny a softwarové aplikaci potlačuje nastavení provedené na ovládacím panelu. (Nastavení provedené v softwarové aplikaci potlačuje nastavení ovladače tiskárny.)

Pokud určitá nabídka nebo položka není dostupná, nejedná se o volbu tiskárny nebo nebyla aktivována příslušná volba vyšší úrovně.

Změna nastavení ovládacího panelu

1 Opakovaně stiskněte tlačítko N

neobjeví požadovaná nabídka.

2 Opakovaně stiskněte tlačítko P

položka.

3 Opakovaně stiskněte tlačítko H

nastavení.

4 Chcete-li uložit volbu, stiskněte tlačítko ZVOLIT. Hvězdička (*) vedle volby

na displeji značí, že zvolená hodnota je nyní výchozí hodnotou.

ABÍDKA

na ovládacím panelu , dokud se

OLOŽKA

, dokud se neobjeví požadovaná

ODNOTA, dokud se neobjeví požadované

5-2

5 Chcete-li nabídku zavřít, stiskněte tlačítko P

OKRAČOVAT.

CSWW

Nabídka Informace

Tato nabídka obsahuje informační stránky tiskárny s podrobnými údaji o tiskárně a její konfiguraci. Chcete-li vytisknout informační stránku, posuňte se na požadovanou stránku a stiskněte tlačítko Z

Zpráva Hodnota Popis

VOLIT

VYTISKNOUT MAPU NABIDEK

VYTISKNOUT KONFIGURACI

VYTISKNOUT SEZNAM TYPŮ PÍSMA PCL

VYTISKNOUT SEZNAM TYPU PISMA PS

VYTISKNOUT DEMO

PRINT IMAGE DIAGNOSTICS (TISK DIAGNOSTIKY OBRAZU)

Žádná Vytiskne jednu stránku s mapou struktury

nabídek tiskárny.

Žádná Vytiskne jednu referenční stránku

popisující stávající konfigurační nastavení (verze firmwaru, model, nainstalované příslušenství, nainstalované typy písma, podpora V/V, informace o tiskových zásobnících a tiskových hlavách). Je-li nainstalován tiskový server HP Jetdirect, vytisknou se dvě stránky.

Žádná Vytisknou se vnitřní písma PCL 5C.

Žádná Vytisknou se vnitřní písma Postscript.

Žádná Vytiskne vzorovou stránku. Tisk může

trvat několik minut.

Žádná Vytisknou se vzory, které uživateli nebo

servisnímu technikovi pomůžou při zjišt’ování stavu tiskové hlavy a problémů s vyrovnáním.

CSWW

PRINT SERVICE INFO (TISK INFORMACÍ O ÚDRŽBĚ)

Žádná Vytisknou se servisní informace, jako

např. identifikace tiskárny, stav tiskárny a stav množství inkoustu. Tyto informace jsou užitečné pro servisní techniky při zjišt’ování a odstraňování problémů s tiskárnou.

5-3

Zpráva Hodnota Popis

PRINT EXTENDED SERVICE INFO (TISK ROZSIRENYCH INFORMACI O UDRŽBI)

SHOW EVENT

LOG (ZOBRAZIT

PROTOKOL UDALOSTI)

TEST PAPER PATH 1 (ZKOUSKA DRAHY PAPIRU 2)

TEST PAPER PATH 2 (ZKOUSKA DRAHY PAPIRU 2)

TEST DUPLEX PATH 1 (ZKOUSKA OBOUSTRANNE DRAHY 1)

Žádná Vytiskne se obsah trvalé paměti (NVM)

tiskárny.

Žádná Na ovládacím panelu zobrazí posledních

pět chybových událostí zapsaných v trvalé paměti tiskárny.

300

až

300

až

300

až

Testuje mechanismus podávání papíru v zásobníku 1. Zvolená hodnota označuje počet stránek, které budou použity pro zkoušku dráhy papíru. Výchozí hodnota

Testuje mechanismus podávání papíru v zásobníku 2. Zvolená hodnota označuje počet stránek, které budou použity pro zkoušku dráhy papíru. Výchozí hodnota

Testuje mechanismus podávání papíru při použití jednotky oboustranného tisku a zásobníku 1. Zvolená hodnota označuje počet stránek, které budou použity pro zkoušku dráhy papíru. Výchozí hodnota =

5-4

TEST DUPLEX PATH 2 (ZKOUSKA OBOUSTRANNE DRAHY 2)

300

až

Testuje mechanismus podávání papíru při použití jednotky oboustranného tisku a zásobníku 2. Zvolená hodnota označuje počet stránek, které budou použity pro zkoušku dráhy papíru. Výchozí hodnota =

CSWW

Nabídka Manipulace

Nastavení ovladače tiskárny a softwarové aplikace potlačují nastavení ovládacího panelu .

Zpráva Hodnota Popis

TRAY1 SIZE (ZASOBNIK 1:

FORMAT)

TRAY1 TYPE (ZASOBNÍK 1: TYP)

TRAY2 SIZE (ZASOBNÍK 2: FORMAT)

TRAY2 TYPE (ZASOBNÍK 2: TYP)

PODAVAT Z JINEHO ZASOBNÍKU, JE-LI TENTO PRAZDNY

Skupina voleb. Zvolte formát média vloženého v

zásobníku 1. Výchozí hodnota =

Skupina voleb. Zvolte typ média vloženého v

zásobníku 1. Výchozí hodnota =

Skupina voleb. Zvolte formát média vloženého v

zásobníku 2. Výchozí hodnota =

Skupina voleb. Zvolte typ média vloženého v

zásobníku 2. Výchozí hodnota =

ANO NE

Umožňuje automatickou volbu a dovoluje jiným tiskovým úlohám než Windows nebo Mac OS použít jiný zásobník, je-li zásobník prázdný nebo obsahuje médium nesprávného formátu. Chcete-li používat tuto volbu, musí být volby formátu a druhu papíru v zásobníku na ovládacím panelu správně nastaveny. Výchozí hodnota =

NENASTAVENO.

NENASTAVENO

CSWW

TRANSPARENCY SENSE (SNIMAE FOLIE)

ZAPNUTO VYPNUTO

Umožňuje automatické zapnutí režimu tisku na fólie, pokud zařízení zjistí, že aktuální list je fólie. Výchozí hodnota =

ON (ZAPNUTO)

5-5

Nabídka Konfigurace

Položky v této nabídce ovlivňují chování tiskárny. Proveďte konfiguraci tiskárny podle vlastních požadavků.

Zpráva Hodnota Popis

LCD BACK LIGHT (PODSVITLENI

DISPLEJE)

PERSONALITY (CHARAKTERIS TIKA)

JOB MISMATCH TIMEOUT (CASOVA PRODLEVA PRI NESHODĚ ULOH)

PRINT PS ERRORS (VYTISKNOUT CHYBY PS)

VYPNUTO

1 MINUTE (1 MINUTA) 5 MINUTES (5 MINUT) 10 MINUTES (10 MINUT) 15 MINUTES (15 MINUT)

AUTO PCL ONLY (POUZE PCL) PS ONLY (POUZE PS)

VYPNUTO

1 HR (4 HOD) 4 HR (4 HOD) 1 DAY (1 DEN) 1 TYDEN

ZAPNUTO VYPNUTO

Nastaví dobu, po kterou zůstane podsvětlení displeje zapnuto po uplynutí určité doby nečinnosti ovládacího panelu.

Výchozí hodnota =

(5 MINUT)

Nastaví charakteristiku používanou ke zpracování úlohy.

Výchozí hodnota =

Doba, po které se tiskárna zotaví, pokud dojde k neshodě při automaticky zvoleném formátu stránky nebo prázdném zásobníku papíru.

Výchozí hodnota =

(1 HOD)

Chcete-li vytisknout chybovou stránku při výskytu chyb PS, zvolte položku Výchozí hodnota =

ZAPNUTO

5 MINUTES

AUTO

1 HR

VYPNUTO

5-6

CSWW

Nabídka Tisk

Položky v této nabídce se používají pro tisk v operačních systémech MS-DOS®, UNIX a Linux. Používáte-li operační systém Windows nebo Mac OS, proveďte konfiguraci těchto nastavení pomocí ovladače tiskárny.

Zpráva Hodnota Popis

POCET KOPIÍ1 - 999

STUPEN KVALITY

NORMAALNI NEJLEPSI RYCHLY

FORMAT

Skupina voleb. Zvolte formát média vloženého v

PAPIRU

DRUH PAPIRU

Skupina voleb. Zvolte typ média vloženého v

ORIENTACE NA VYSKU

NA SIRKU

DELKA

5 - 128

STRANKY

DUPLEX (OBOUSTRANNY

ZAPNUTO VYPNUTO

TISK)

Nastaví požadovaný počet kopií. Výchozí hodnota =

Nastaví výchozí kvalitu tisku. Výchozí hodnota =

zásobníku 1. Výchozí hodnota =

zásobníku 2. Výchozí hodnota =

PAPIR

Zvolte orientaci stránky. Výchozí hodnota =

Nastavte délku stránky v počtu řádků. Výchozí hodnota =

Tato položka se objeví, jen pokud je instalována jednotka automatického oboustranného tisku. Chcete-li tisknout na obě strany (oboustranně), zvolte položku chcete tisknout na jednu stranu papíru (jednostranně), zvolte položku

VYPNUTO

v části ”Vložte papír a nastavte druhy a formáty médií.” Výchozí hodnota =

. Další informace naleznete

NORMÁLNI

LETTER

OBYCEJNY

NA VYSKU

ZAPNUTO

VYPNUTO

, pokud

CSWW

5-7

Zpráva Hodnota Popis

VAZBA LONG EDGE

(DLOUHY

OKRAJ) SHORT EDGE (KRÁTKY OKRAJ)

PCL FONT

NUMBER (CISLO PISMA PCL)

ROZTEC PISMA PCL

TYPY PISMA ISE

0.44

99.99

YES (ANO) NO (NE)

Tato položka se objeví, jen pokud je instalována jednotka automatického oboustranného tisku a pokud je zapnuta volba pro oboustranný tisk. Zvolte okraj vazby při oboustranném tisku (tisk na obě strany papíru). Další informace naleznete v části ”Vložte papír a nastavte druhy a formáty médií.” Výchozí hodnota =

(DLOUHY OKRAJ)

Nastaví typ písma PCL 5C pro tisk v prostředí MS-DOS nebo UNIX bez určení charakteristiky. Číslo písma lze získat vytištěním seznamu písem PCL 5C. Výchozí hodnota =

Nastaví rozteč písma. Výchozí hodnota =

Tato položka umožňuje, aby sady znaků PCL 5C tiskárny obsahovaly písmo ISE. Výchozí hodnota =

LONG EDGE

5-8

SADA ZNAKU PCL

PRIPOJENI CR K LF

BODOVA VELIKOST PISMA PCL

Skupina voleb. Zvolí sadu znaků PCL 5C.

PC8

NO (NE) YES (ANO)

4.00

99.00

Výchozí hodnota =

Slouží k určení, zda je návrat vozíku (CR) připojen ke každému posuvu řádku (LF), který je zjištěn při zpětně kompatibilní úloze PCL 5C (pouze text, bez kontroly úlohy). Výchozí hodnota =

Nastaví velikost bodu písma. Výchozí hodnota =

CSWW

Nabídka EIO

Nabídka EIO (vylepšený vstup/výstup) se objeví, pouze když je instalováno zařízení EIO (např. tiskový server HP Jetdirect). Jestliže tiskárna obsahuje tiskový server HP Jetdirect, pomocí nabídky EIO lze provést konfiguraci základních sít’ových parametrů. Tyto a jiné parametry lze konfigurovat také pomocí aplikace HP Web JetAdmin.

Poznámka Dostupnost položek v této nabídce závisí na nainstalovaném tiskovém serveru.

Zpráva Hodnota Popis

SIŤ CFG NO (NE)

YES (ANO)

IPX/SPX DLC/LLC

ZAPNUTO

VYPNUTO TCP/IP ATALK

CFG IPX/SPX NO (NE)

YES (ANO)

Zvolte, zda chcete používat položky nabídky HP Jetdirect. Pro tuto volbu musíte nastavit položku chcete použít nabídku EIO HP Jetdirect.

Slouží k aktivaci či deaktivaci protokolu. Chcete-li protokol deaktivovat, zvolte položku

Slouží k zapnutí či vypnutí nabídky IPX/ SPX a nastavení parametrů protokolu IPX/SPX. V nabídce IPX/SPX lze nastavit parametr typu rámce používaného v síti.

! Výchozí hodnota je AUTO. Tato

hodnota automaticky nastaví a vymezí zjištěný typ rámce.

U karet Ethernet jsou k dispozici tyto volby typu rámce:

ANO

, pokud

VYPNUTO

EN_8023

EN_II, EN_8022, EN_SNAP

U karet Token Ring jsou k dispozici tyto volby typu rámce:

TR_SNAP

V nabídce IPX/SPX pro karty Token Ring lze také nastavit parametry NetWare Source Routing. K dispozici jsou tyto volby: (výchozí),

SRC RT=AUTO

OFF (VYPNUTO) SINGLE R (JEDNO RT) ALL RT (VSECHNY RT)

TR_8022

, nebo .

CSWW

5-9

Zpráva Hodnota Popis

CFG TCP/IP NO (NE)

YES (ANO)

Slouží k zapnutí či vypnutí nabídky TCP/IP a nastavení parametrů protokolu TCP/IP. V nabídce TCP/IP jsou tyto volby:

BOOTP=ANO

nebo

DHCP=ANO

. Tyto volby zajistí automatickou konfiguraci parametrů TCP/IP serverem BootP nebo DHCP po zapnutí tiskárny. Zvolíte-li položku

DHCP=NE

BOOTP=NE

, následující parametry TCP/IP lze nastavit ručně pomocí ovládacího panelu:

Jednotlivé bajty adresy IP (IP)

Subnet Mask (SM - maska podsítě)

Syslog Server (LG – přihlašovací server)

! Default Gateway (GW – výchozí

brána)

Časová prodleva (výchozí hodnota je 270 vteřin, 0 časovou prodlevu deaktivuje)

Chcete-li při nastavování čísel IP zvýšit hodnotu o 1, stiskněte tlačítko

ODNOTA

stiskněte tlačítko Z

. Chcete-li potvrdit volbu,

VOLIT

5-10

CSWW

Zpráva Hodnota Popis

CFG LINK (PROPOJENI

NA CFG)

NO (NE) YES (ANO)

Tuto volbu použijte, pokud chcete konfiguraci rychlosti spojení a komunikačního režimu tiskového serveru HP Jetdirect 10/100Base-TX provést ručně. Nastavení serveru HP Jetdirect se musí shodovat s nastavením sítě. Výchozí nastavení je

. Toto nastavení ignoruje položky nabídky konfigurace spojení. Zadáte-li hodnotu můžete zvolit jednu z následujících položek nabídky konfigurace spojení:

AUTO

(výchozí hodnota): Tiskový server provede vlastní automatickou konfiguraci tak, aby se shodovala s rychlostí připojení a komunikačním režimem sítě.

10T HALF (10TPOLOVINA)

poloduplexní provoz

10T FULL (10T PLNY)

10 Mb/s, plně duplexní provoz

100T HALF

(100TPOLOVINA)

100 Mb/s, poloduplexní provoz

100T FULL (100T PLNY)

100 Mb/s, plně duplexní provoz

CFG LINK=ANO

: 10 Mb/s,

Poznámka

CSWW

Resetování tiskového serveru HP Jetdirect

Resetováním tiskového serveru HP Jetdirect se obnoví nastavení hodnot tiskového serveru na výchozí hodnoty.

Ztratí se všechna dříve uložená nastavení EIO.

Resetování tiskového serveru HP Jetdirect

Vypněte tiskárnu.

Přidržte tlačítka P

zapněte tiskárnu.

OLOŽKA a POKRAČOVAT na ovládacím panelu a současně

5-11

Nabídka V/V

Nabídka V/V umožňuje provádět změny nastavení rozhraní tiskárny.

Zpráva Hodnota Popis

V/V CASOVA PRODLEVA

Nabídka Údržba

Položky v této nabídce slouží k provádění základních úloh údržby tiskárny. Provádění úloh údržby může zlepšit kvalitu tisku a stav postižených dílů tiskárny.

Další informace o údržbě prováděné pomocí těchto položek nabídky jsou uvedeny v části ”Údržba tiskových hlav.”

Zpráva Popis

VYCISTIT TISKOVC HLAVY

ZAROVNAT TISKOVC HLAVY

ZOBRAZIT STAV TISKOVYCH HLAV

5 - 300

Zahájí proces čištění tiskových hlav.

Zahájí proces vyrovnávání tiskových hlav.

Zobrazí stav tiskových hlav na ovládacím panelu.

Nastaví dobu (v sekundách), po kterou tiskárna čeká na zbývající data tiskové úlohy. Po uplynutí této doby se tisková úloha zruší. Výchozí hodnota =

5-12

CSWW

Nabídka Resetovat

Volbu obnovení v této nabídce používejte opatrně. Při volbě těchto položek může dojít ke ztrátě nastavení konfigurace tiskárny. Tiskárnu resetujte pouze za následujících okolností:

Chcete obnovit výchozí nastavení tiskárny.

Byla přerušena komunikace mezi tiskárnou a počítačem.

Poznámka Tato volba neobnoví výchozí nastavení tiskového serveru HP Jetdirect (je-li

instalován v tiskárně). Resetování tiskového serveru HP Jetdirect viz ”Nabídka EIO.”

Zpráva Popis

OBNOVIT NASTAVENÍ VYROBCE

Obnoví všechny hodnoty (kromě hodnot tiskového serveru HP Jetdirect) na hodnoty tiskárny nastavené od výrobce.

Obvyklé zprávy tiskárny

V tabulce v této části jsou popsány zprávy, které se mohou objevit na ovládacím panelu.

Chcete-li chybovou zprávu vyřešit, postupujte podle pokynů zobrazených na ovládacím panelu . Jestliže uvedený postup problém neodstraní, vypněte tiskárnu a znovu ji zapněte. Jestliže hlášení přetrvává i po provedení všech doporučených kroků, obrat’te se na autorizovaný servis výrobků HP nebo poskytovatele podpory výrobků HP.

Poznámka V tabulce nejsou popsány všechny zprávy, které se mohou objevit na ovládacím

panelu. Jsou zde popsány jen nejběžnější zprávy.

Zpráva Vysvětlení Doporučená akce

[COLOR] INK CARTRIDGE EMPTY ([BARVA] TISKOVÁ KAZETA JE PRAZDNA)

V tiskovém zásobníku došel inkoust a tiskárna nebude tisknout, dokud tiskový zásobník nevyměníte.

Vyjměte tiskový zásobník. Zásobník znovu nainstalujte a zkuste tisknout. Pokud chyba přetrvává, tiskový zásobník vyměňte.

CSWW

5-13

Zpráva Vysvětlení Doporučená akce

CHYBI [BAREVNY] TISKOVY ZASOBNIK

CHYBI [BAREVNA] TISKOVÁ HLAVA

PROBIHA AUTOM. ZAROVNANI

BAD INK CARTRIDGE OR PRINTHEAD (SPATNA TISKOVA KAZETA NEBO HLAVA)

Tiskárna nedokázala zjistit tiskový zásobník, protože tiskový zásobník chybí, je nesprávně nainstalován nebo je poškozený.

Tiskárna nedokázala zjistit tiskovou hlavu, protože tisková hlava chybí, je nesprávně nainstalovaná, nebo je poškozená.

Tiskárna provádí zarovnání tiskových hlav.

Tiskárna zjistila vadný tiskový zásobník nebo tiskovou hlavu.

Otevřete dvířka tiskového zásobníku a zkontrolujte, zda tiskový zásobník nechybí, nebyl nesprávně nainstalován, nebo zda nebyl použit nevhodný zásobník. V opačném případě tiskový zásobník vyměňte.

Otevřete dvířka tiskové hlavy a zkontrolujte, zda tiskový zásobník nechybí, nebyl nesprávně nainstalován, nebo zda nebyla použita nevhodná tisková hlava. V opačném případě tiskovou hlavu vyměňte. Pokud chyba přetrvává, obrat’te se na firmu HP.

Postupujte podle návodu v hlášení tiskárny.

ZRUSENÍ ULOHY

ZKONTROLUJTE, ZDA JE PAPIR SPRÁVNI ZALOŽEN V ZASOBNÍKU

ZAVRIT VSECHNY KRYTY

NEDOSTATEK PAMITI

5-14

Tiskárna ruší aktuální tiskovou úlohu.

Papír založený v zásobníku je nesprávně založen nebo je našikmo.

Tiskárna nemůže tisknout, dokud nebudou všechny kryty správně zavřeny.

Tiskárna má nedostatek paměti, a nemůže proto vytisknout stávající úlohu.

Není vyžadována žádná akce.

Otevřete zásobník a dohlédněte, aby byl papír správně založen.

Postupujte podle návodu v hlášení tiskárny.

Zrušte stávající tiskovou úlohu a přidejte pamět’ nebo zjednodušte dokument, který chcete vytisknout.

CSWW

Zpráva Vysvětlení Doporučená akce

LOAD MEDIA (ZALOŽIT MEDIA): [ZÁSOBNIK] [FORMAT

MEDIA] [DRUH MEDIA]

ZADNY AUTOMZ OBOUSTRANNY TISK/ RUCNI PODAVANI ZEZADU

NEBYLY ZJISTĚNY ŽADNE KARTY EIO

NENALEZENO

[ZASOBNIK] [FORMAT MEDIA] [DRUH MÉDIA].

STISKNITE TLACITKO POKRACOVAT

Tiskárna vyžaduje, aby do určeného zásobníku byl vložen určitý druh nebo formát média.

Automatická jednotka oboustranného tisku HP nebo zadní ruční podávání papíru není nainstalováno v tiskárně. Tisk nemůže pokračovat, dokud nebude na zadní stranu tiskárny nainstalována jedna z těchto jednotek.

V tiskárně není nainstalována zásuvka EIO, jako např. tiskový server HP Jetdirect.

Nastavení zásobníku nebo média zavedená v automaticky zvoleném zásobníku papíru neodpovídají požadavkům pro aktuální tiskovou úlohu.

Postupujte podle návodu v hlášení tiskárny.

Nainstalujte automatickou jednotku oboustranného tisku HP nebo zadní ruční podávání papíru na zadní stranu tiskárny. Je-li některá z těchto jednotek instalována, přesvědčte se, že je správně zasunuta.

Nainstalujte do tiskárny kartu EIO. Informace o objednání viz ”Sít’ové příslušenství.”

Založte do označeného zásobníku papíru správné médium a stiskněte tlačítko

OKRAČOVAT pro vytištění celé

tiskové úlohy nebo stiskněte tlačítko S úloha bude odstraněna z tiskové fronty.

TORNO a tisková

UVÍZNUTÍ [ZPRÁVA O UVÍZNUTÍ]

CHYBI KARTA MISTNIHO NASTAVENI

VYTISTINA STRANKA VYSYCHA. NEODEBIRAT. STISKNITE TLACITKO POKRACOVAT

CSWW

V tiskárně došlo k uvíznutí média.

Tiskárně se nepodařilo zjistit kartu charakteristiky, protože karta chybí, je nesprávně nainstalovaná nebo je poškozená.

Tiskárna čeká, dokud vytištěná stránka nezaschne.

Odstraňte uvíznuté médium. Další informace o odstraňování uvíznutých médií jsou uvedeny v části ”Řešení potíží s vkládáním médií.”

Přeinstalujte kartu charakteristiky nebo ji vyměňte. Pokud chyba přetrvává, obrat’te se na společnost HP.

Nechte stránku uschnout. Stisknete-li tlačítko

OKRAČOVAT za účelem

pokračování, inkoust se může na stránce rozmazat nebo se stránka může přilepit k jiné stránce.

5-15

Zpráva Vysvětlení Doporučená akce

REPLACE [COLOR] INK CARTRIDGE (NAHRAĎTE [BARVA] TISKOVOU KAZETU)

REPLACE [COLOR] PRINTHEAD (NAHRADTE [BARVA] TISKOVOU HLAVU)

ZASOBNÍK 1: NENI NASTAVEN FORMAT

ZASOBNIK 1: NENI NASTAVEN FORMAT NEBO TYP

ZASOBNIK 1: NENI NASTAVEN TYP

Tiskárna zjistila poruchu tiskového zásobníku.

Tiskárna zjistila poruchu tiskové hlavy.

Formát média založeného v zásobníku 1 nebyl nastaven.

Formát ani druh média založeného v zásobníku 1 nebyl nastaven.

Druh média založeného v zásobníku 1 nebyl nastaven.

Přeinstalujte tiskový zásobník a zkuste tisknout znovu. Pokud chyba přetrvává, tiskový zásobník vyměňte.

Přeinstalujte tiskovou hlavu a zkuste tisknout znovu. Zkontrolujte, zda byla odstraněna ochranná páska. Pokud chyba přetrvává, tiskovou hlavu vyjměte a suchým měkkým hadříkem opatrně odstraňte z kontaktů inkoust. Tiskovou hlavu znovu nainstalujte a zkuste tisknout. Pokud chyba přetrvává, tiskovou hlavu vyměňte.

Pomocí tlačítek na ovládacím panelu zvolte ze seznamu dostupných možností formát nebo druh média. Informace o konfiguraci těchto nastavení jsou uvedeny v části ”Vložte papír a nastavte druhy a formáty médií.”

ZASOBNIK 2: NENI NASTAVEN FORMAT

ZASOBNIK 2: NENI NASTAVEN FORMAT NEBO TYP

ZASOBNIK 2: NENÍ NASTAVEN TYP

5-16

Formát média založeného v zásobníku 2 nebyl nastaven.

Formát ani druh média založeného v zásobníku 2 nebyl nastaven.

Druh média založeného v zásobníku 2 nebyl nastaven.

CSWW

Použití dálkových

diagnostických nástrojů

Použití panelu nástrojů HP tiskárny HP Business Inkjet 2600 Series

Panel nástrojů HP tiskárny Business Inkjet 2600 Series poskytuje informace o stavu a údržbě tiskárny. Obsahuje také návody k základním tiskovým úlohám a nápovědu při řešení potíží. Panel nástrojů je k dispozici pouze pro operační systém Windows.

Panel nástrojů má dvě karty: kartu Printer Status (Stav tiskárny) a kartu

Information (Informace).

Poznámka Karta Printer Status (Stav tiskárny) je k dispozici, pouze když je tiskárna

připojena k síti.

Karta Printer Status (Stav tiskárny)

Na kartě Printer Status (Stav tiskárny) je zobrazen stav tiskárny a tiskové kazety. Pro zobrazení stavu je třeba, aby mezi počítačem a tiskárnou byla obousměrná komunikace. Aktuální zvolená tiskárny je zobrazena v rozbalovacím seznamu. Ve stavovém okně je zobrazen stav tiskárny.

V okně Ink Cartridge Information (Informace o tiskových kazetách) je zobrazeno číslo dílu a informace o stavu instalovaných tiskových kazet, včetně množství inkoustu.

Tlačítko Preferences (Předvolby) umožňuje zvolit předvolby hlášení Panelu nástrojů a deaktivovat obousměrnou komunikaci.

CSWW 6-1

Předvolby

Dialogové okno Preferences (Předvolby) slouží k výběru zobrazovaných hlášení Panelu nástrojů. Nastavit lze oznámení o výskytu chyby akustickým signálem typy chybových hlášení, která chcete zobrazovat (např. hlášení o médiích a hardwaru).

Dialogové okno Preferences (Předvolby) také slouží k aktivaci nebo deaktivaci obousměrné komunikace. Pokud deaktivujete obousměrnou komunikaci, nebude Panel nástrojů zobrazovat chybová hlášení.

karta Informace

Karta Informace slouží k registraci tiskárny a zobrazení informací o hardwaru tiskárny. Dále poskytuje přístup k informacím o používání tiskárny, odstraňování potíží a kontaktech na společnost HP.

Chcete-li zobrazit informace o hardwaru, klepněte na položku Printer Hardware (Hardware tiskárny).

Chcete-li tiskárnu zaregistrovat, klepněte na volbu Zaregistrovat tiskárnu a postupujte podle pokynů na obrazovce.

! Chcete-li získat podrobnou nápovědu k provádění tiskových úloh,

klepněte na volbu Jak se dělá?

Chcete-li získat podrobnou nápovědu k řešení potíží s tiskárnou, klepněte na volbu Troubleshooting (Odstraňování problémů).

Chcete-li získat kontakt na společnost HP a získat informace o tiskárně, klepněte na volbu Contact HP (Kontaktujte HP).

! Chcete-li zobrazit implementovaný server WWW tiskárny, klepněte na

volbu Spustit.

Používání integrovaného serveru WWW

Tato tiskárna je vybavena implementovaným serverem WWW. Pomocí standardního prohlížeče WWW umožňuje tento nástroj pro vzdálenou správu provádět následující operace:

Zobrazit stav tiskárny a množství inkoustu

Zobrazit protokol o užívání a protokol událostí

! Vysílat výstražná upozornění ! Konfigurovat informace o tiskárně, událostech a zabezpečení

Provádět diagnostiku tiskárny

6-2 CSWW

Přístup k implementovanému serveru WWW

Poznámka Chcete-li používat integrovaný server WWW, musíte mít prohlížeč WWW a

tiskárna musí být připojena k síti na bázi IP a prohlížeči WWW. (Sítě IPX/SPX nejsou podporovány.) Integrovaný server WWW nelze použít, když je tiskárna připojena přímo k počítači.

Přístup k implementovanému serveru WWW lze získat následujícím způsobem:

Z Panelu nástrojů (pouze Windows)

Spust’te integrovaný server WWW z karty Informace v Panelu nástrojů. Spustí se výchozí prohlížeč WWW, ve kterém budou zobrazeny informace o implementovaném serveru WWW.

Z prohlížeče WWW

Chcete-li získat přístup k implementovanému serveru WWW, zadejte v prohlížeči WWW adresu IP přidělenou tiskárně. Je-li například adresa tiskárny 123.123.123.123, zadejte do adresního řádku http://123.123.123.123.

Pokud adresu IP tiskárny neznáte, najdete ji na konfigurační stránce tiskárny. Další informace o konfigurační stránce jsou uvedeny v části ”Tisk konfigurační stránky.”

Stránky implementovaného serveru WWW

Implementovaný server WWW má tři karty, které obsahují podrobné informace o tiskárně. Poskytuje také odkazy na jiné e-služby.

! Informace

Nastavení

Sítě

V pravém horním rohu obrazovky prohlížeče WWW se zobrazí aktuální stav tiskárny.

CSWW 6-3

Information (Informace)

Stránky Informace (Information) implementovaného serveru WWW poskytují přehled o konfiguraci a stavu tiskárny a jejích součástí.

Stav

! Tiskárna

Na této stránce jsou zobrazeny informace o tiskárně, např. model a sériové číslo tiskárny, číslo verze charakteristiky a instalovaná pamět’. Jsou zde také zobrazeny informace o množství inkoustu.

Množství inkoustu

Na této stránce jsou zobrazeny informace o množství inkoustu v tiskových kazetách a funkčnosti tiskových hlav tiskárny.

Využití

Na této stránce je zobrazeno, kolik jednotlivých druhů a formátů médií bylo v této tiskárně spotřebováno i kolik médií bylo vytištěno z jednotlivých zásobníků papíru.

Protokol událostí

Na této stránce je zobrazeno posledních deset položek z protokolu událostí tiskárny. Nejnovější položka je zobrazena na začátku seznamu.

Settings (Nastavení)

Stránky implementovaného serveru WWW umožňují konfiguraci tiskárny z počítače. Tyto stránky je možné chránit heslem. Než provedete změnu konfigurace tiskárny, vždy se poraďte se správcem sítě.

Alerts (Výstrahy)

Notification (Upozornění)

Tato stránka umožňuje přidávat adresy elektronické pošty osob, které budou dostávat upozornění o událostech tiskárny (události týkající se zásoby inkoustu a dráhy médií). Máte k dispozici tři seznamy adres elektronické pošty, které můžete přejmenovat podle potřeby. Můžete také přidat do každého seznamu až dvě adresy elektronické pošty. Kromě toho tato stránka umožňuje konfiguraci nastavení odchozí elektronické pošty ze serveru, která implementovaný server WWW používá při posílání upozornění na události tiskárny elektronickou poštou.

6-4 CSWW

! AutoSend (Automatické odesílání)

Tato stránka umožňuje automatické odesílání informací o využití tiskárny společnosti HP. Společnost HP využívá tyto informace na stránce hp instant support k lepšímu pochopení potřeb svých zákazníků. Díky těmto informacím lze odhadnout měsíční spotřeby inkoustu a papíru, což umožňuje efektivnější zacházení se spotřebním tiskovým materiálem. Je-li funkce AutoSend aktivována, zasílá implementovaný server WWW tyto informace o spotřebě společnosti HP.

Poznámka Před použitím funkce AutoSend je třeba provést konfiguraci nastavení serveru

odchozí elektronické pošty na stránce Notification (Upozornění).

Společnost HP zachází s těmito informacemi způsobem uvedeným v Prohlášení společnosti HP o důvěrnosti informací poskytnutých online (

http://www.hp.com/country/us/eng/privacy.htm

Configuration (Konfigurace)

Asset Tracking (Sledování zařízení)

Tato stránka umožňuje zadat název zařízení pro potřeby správy sítě a přidělit číslo zařízení.

Media Handling (Manipulace s tiskovými médii)

Tato stránka umožňuje konfiguraci nastavení manipulace s tiskovými médii:

• Aktivace nastavení “Podávat z jiného zásobníku, je-li tento prázdný”

• Enabling the transparency sensor (Aktivace snímače fólií)

• Selecting the paper type and paper size in each tray (Volba formátu a druhu papíru pro jednotlivé zásobníky)

Další informace o těchto nastaveních jsou uvedeny v části ”Konfigurace zásobníků papíru.”

! Security (Zabezpečení)

Tato stránka slouží ke konfiguraci informací o heslu pro implementovaný server WWW. Konfiguraci informací o heslu by měl provádět pouze správce sítě.

Maintenance (Údržba)

! Diagnostic (Diagnostika)

Tato stránka umožňuje provádět činnosti týkající se vyhledávání a řešení potíží a údržby tiskárny, např. zkoušení drah papíru v tiskárně, vyrovnávání a čištění tiskových hlav.

CSWW 6-5

Networking (Sít’)

Sít’ové stránky implementovaného serveru WWW umožňují správcům sítě konfiguraci karty HP Jetdirect pro tiskárnu. Další informace naleznete v Příručce správce tiskového serveru HP Jetdirect. Tato příručka se nachází na úvodním disku CD.

E-services (E-služby)

Na každé stránce implementovaného serveru WWW jsou k dispozici následující e-služby.

Poznámka Chcete-li tyto služby využívat, musíte být připojeni k síti Internet.

hp instant support

Tato stránka poskytuje informace, které mohou pomoci při zjišt’ování a řešení potíží s tiskárnou. Zahrnuje také nástroj myPrintMileage, který vám pomůže lépe porozumět vašim tiskovým potřebám.

Order Supplies (Objednat spotřební materiál)

Na této stránce je zobrazena zbývající životnost různého inkoustového spotřebního materiálu a odkazy na stránky WWW společnosti HP pro objednávky spotřebního materiálu.

6-6 CSWW

Výběr a použití tiskových

médií

Specifikace médií

Podporované druhy médií

V následující tabulce je uveden seznam druhů médií, které jsou kompatibilní s touto tiskárnou, a přehled médií, která lze použít se zásobníky papíru a příslušenstvím této tiskárny.

UPOZORNĚNÍ Některá média, např. fólie a foto papír lze použít pouze se zásobníkem 1 nebo

jednotkami ručního podávání. Použití těchto médií v zásobníku 2 nebo jednotce automatického oboustranného tisku může způsobit uvíznutí média a může poškodit tiskárnu a jednotku automatického oboustranného tisku.

Informace o objednávání médií od společnosti HP jsou uvedeny v části ”Objednávání spotřebního materiálu a příslušenství.”

Média Zásobník 1Zásobník 2Přední

ruční podavač

Papír pro každodenní použití

HP Office Paper

HP Office Recycled Paper

! HP MultiPurpose Paper

HP Printing Paper

CSWW 7-1

Zadní ruční podavač

Jednotka automatického oboustranného tisku

Média Zásobník 1Zásobník 2Přední

ruční podavač

Papír pro obchodní korespondenci

HP Bright White Inkjet Paper

HP Premium Inkjet Paper

HP Professional Brochure and Flyer Paper*

HP Premium Inkjet Heavyweight Paper*

Prezentační papír

! HP Premium Inkjet

Transparency Film

HP Premium Plus Inkjet Transparency Film

Zadní ruční podavač

Jednotka automatického oboustranného tisku

Foto papír

HP Premium Plus Photo Paper

HP Premium Photo Paper

! HP Photo Paper

HP Colorfast Photo Paper

HP Photo Quality Paper

Vzorovaný papír

HP Design Glossy Paper

! HP Design Heavyweight

Paper

* Tato média jsou podporována v zásobníku 2.

7-2 CSWW

Podporované formáty médií

V následující tabulce je uveden seznam formátů médií, které jsou kompatibilní s touto tiskárnou, a přehled formátů médií, které lze použít se zásobníky papíru a příslušenstvím této tiskárny.

UPOZORNĚNÍ Některá média, jako např. obálky a karty, lze použít pouze v zásobníku 1 nebo

v zadním ručním podavači papíru. Použití těchto médií v zásobníku 2, předním ručním podavači papíru nebo v jednotce automatického oboustranného tisku může způsobit uvíznutí média a může poškodit tiskárnu a jednotku automatického oboustranného tisku.

Standardní formáty médií

Média Zásobník 1Zásobník 2Přední

ruční podavač

Standardní formáty papíru

U.S. Letter (216 x 279 mm)

! U.S. Legal

(216 x 356 mm)

U.S. Executive (184 x 267 mm; 7,25 x 10,5 palce)

A4 (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 palce)

! JIS B4

(257 x 364 mm; 10,12 x 14,33 palce)

JIS B5 (182 x 257 mm; 7,17 x 10,12 palce)

Zadní ruční podavač

Jednotka automatického oboustranného tisku

Menší formáty papíru

Statement (140 x 216 mm)

! A5

(148 x 210 mm)

CSWW 7-3

Média Zásobník 1Zásobník 2Přední

ruční podavač

Větší formáty papíru

11 x 17 (279 x 432 mm)

A3 (297 x 420 mm; 11,7 x 16,5 palce)

Super B (13 x 19 palců) (330 x 483 mm)

Obálky

Obálka č.10 (105 x 241 mm; 4,12 x 9,5 palce)

! Obálka DL

(110 x 220 mm; 4,33 x 8,66 palce)

Obálka C4 (229 x 324 mm; 9,02 x 12,76 palce)

Obálka C5 (162 x 229 mm; 6,38 x 9,02 palce)

! Obálka C6

(114 x 162 mm; 4,49 x 6,38 palce)

Obálka Monarch (98 x 191 mm)

Obálka A2 (111 x 146 mm; 4,38 x 5,75 palce)

Zadní ruční podavač

Jednotka automatického oboustranného tisku

Karty

Indexové karty

! 102 x 152 mm;

4 x 15,24 cm palců

127 x 203 mm; 5x8palců

! karta A6

(105 x 148 mm; 4,13 x 5,83 palce)

7-4 CSWW

Manipulace s médii

Zásobník nebo

Formát nebo druh papíru

Hmotnost Rozměry Kapacita

přihrádka

Zásobník 1 Papír 60 až 135 g/m

(16 až 36 lb Bond)

Fólie Nepoužitelné (np) Až 80 listů papíru

Obálky 75 až 90 g/m

(20 až 24 lb Bond obálka)

Karty 110 až 199 g/m

(61 až 110 lb Index)

Zásobník 2 Papír (včetně

média většího formátu)

Přední

Papír 60 až 135 g/m ruční podavač

60 až 135 g/m (16 až 36 lb Bond)

(16 až 36 lb Bond)

fólie, Žádná Až 3 listů papíru

102 x 152 mm (4 x 6 palců) až 330 x 483 mm (13 x 19 palců)

183 x 191 mm (7,2 x 7,5 palce) až 330 x 483 mm (13 x 19 palců)

102 x 221 mm (4 x 8,7 palce) až 330 x 483 mm (13 x 19 palců)

Až 150 listů (15 mm silný stoh) obyčejného papíru a média HP

Až 15 obálek (15mm nebo 0,6 palcový stožek)

Až 60 karet (15mm nebo 0,6 palcový stožek)

Až 250 (25mm nebo 0,98 palcový stožek) obyčejného papíru a média HP

Až 10 listů papíru

CSWW 7-5

Zásobník nebo přihrádka

Zadní ruční podavač

jednotka automatického oboustranného tisku HP

Formát nebo

Hmotnost Rozměry Kapacita

druh papíru

Papír 60 až 270 g/m

(16 až 72 lb Bond)

Fólie Žádná

Obálky 75 až 90 g/m

(20 až 24 lb Bond obálka)

Karty 110 až 199 g/m

(61 až 110 lb Index)

Papír

U.S. Letter

U.S. Legal

U.S.

60 až 135 g/m (16 až 36 lb Bond)

Executive

! 11 x 17

JIS B5

! A3

Super B (13 x 19 palců)

102 x 152 mm (4 x 6 palců) až 330 x 483 mm (13 x 19 palců)

183 x 257 mm (7,2 x 10,1 palce) až 330 x 483 mm (13 x 19 palců)

Jeden list

Žádná

Výstupní zásobník

Všechna

podporovaná

Žádná Žádná Až 100 listů obyčejného

papíru (tisk textu)

média

7-6 CSWW

Výběr a vložení tiskových médií

Zásobník 1 je určen k tisku na všechny druhy a formáty médií, které je možno použít v této tiskárně. Zásobník 2 je určený pro média většího formátu.

UPOZORNĚNÍ Založení určitých druhů speciálních médií (jako např. obálek nebo karet) do

zásobníku 2 může způsobit uvíznutí média a poškození tiskárny.

Seznam médií, která lze použít v těchto zásobnících, je uveden v části ”Specifikace médií.”

Tipy pro vkládání papíru

Výchozí zásobník má rozměr 215,9 x 355,6 mm. Chcete-li tisknout na větší média, včetně formátů 11 x 17, Super B (13 x 19 palců), A3 a B5, vytáhněte prodloužení zásobníku.

Vložte médium svisle (s orientací na výšku). Chcete-li tisknout vodorovně (s orientací na šířku), proveďte odpovídající nastavení v softwaru.

Při použití předního ručního podavače papír zakládejte vždy tiskovou stranou dolů a pravý okraj zarovnejte s pravou hranou zásobníku. Při použití zadního ručního podavače založte papír tiskovou stranou nahoru s levým okrajem papíru proti levé straně ručního podavače.

! Vkládejte do zásobníku papíru vždy pouze jeden druh média, jinak dojde

k uvíznutí papíru. Pokud chcete médium doplnit, nejdříve vyjměte zbývající médium, přidejte k němu doplňující médium a před vložením srovnejte stoh. Další informace o předcházení uvíznutí médií jsou uvedeny v části ”Rady pro prevenci uvíznutí.”

Vždy používejte pouze média, která jsou tiskárnou podporované. Další informace o druzích médií, které lze použít v této tiskárně, jsou uvedeny v části ”Specifikace médií.”

Nepoužívejte papír, který má výraznou texturu nebo těžko přijímá inkoust, mohlo by to mít vliv na kvalitu textu nebo grafiky.

! Okraje dokumentu musí splňovat (nebo překračovat) tato minimální

nastavení okrajů média s orientací na výšku:

CSWW 7-7

Formát média Levý a pravý Horní Dolní

média U.S. Letter, U.S. Legal, U.S. Executive

11 x 17, Statement, A3, Super B (13 x 19 palců), JIS B4, vlastní formáty

A4 4 mm 3 mm

A5, JIS B5, karty, obálky

6 mm 3 mm

(0,12 palců)

5 mm 3 mm

(0,12 palců)

3,3 mm (0,13 palců)

3 mm (0,12 palců)

13 mm (0,5 palců)

Konfigurace zásobníků papíru

Pokud tisknete dokument, tiskárnu lze nastavit tak, aby vybrala zásobník pro tiskovou úlohu, nebo můžete v ovladači tiskárny sami zvolit určitý zásobník pro tiskovou úlohu. Tato nastavení jsou dostupná v rozevírací nabídce Zdroj (Windows) a v kontextové nabídce Všechny stránky (Mac OS) v ovladači tiskárny.

Jestliže nezvolíte zásobník papíru v ovladači tiskárny, tiskárna automaticky zvolí zásobník papíru podle formátu a druhu papíru nakonfigurovaného na ovládacím panelu. Pokud nastavení druhu a formátu papíru nebylo zcela dokončeno, tiskárna standardně zavede papír formátu A4/Letter nebo menší ze zásobníku 1 a média většího formátu ze zásobníku 2.

Informace o konfiguraci formátu a druhu papíru pro zásobníky jsou uvedeny v části ”Vložte papír a nastavte druhy a formáty médií”

Použití zásobníků papíru podle vlastních požadavků na tisk

V následující tabulce je uveden seznam možných způsobů použití zásobníků podle individuálních požadavků na tisk.

Poznámka Pokud vkládáte do zásobníku nový druh nebo formát média, změňte nastavení

druhu a formátu papíru v tiskárně.

Nastavení v ovladači tiskárny a softwarové aplikaci potlačuje nastavení provedené na ovládacím panelu.

7-8 CSWW

Chcete-li... Proveďte následující postup: Další zdroje informací

Vložení stejného papíru do obou zásobníků.

Zásobník 1

Zásobník 2

Vložení papíru standardního formátu do zásobníku 1 a papíru většího formátu do zásobníku 2.

1 Vložte papír do zásobníku 1 a do

zásobníku 2.

2 Na ovládacím panelu zapněte

nastavení “Podávat z jiného zásobníku, je-li tento prázdný.”

3 Na ovládacím panelu nastavte

formát a druh papíru pro oba zásobníky. Nastavení musí být identická.

1 Vložte papír do zásobníku 1 a do

zásobníku 2.

2 Na ovládacím panelu vypněte

nastavení “Podávat z jiného zásobníku, je-li tento prázdný.”

3 Na ovládacím panelu nastavte

formát a druh papíru pro oba

Zavedení zásobníků papíru a konfigurace formátu a druhu papíru pro zásobníky: Další informace naleznete v části ”Vložte papír a nastavte druhy a formáty médií”

Použití nastavení “Podávat z jiného zásobníku, je-li tento prázdný”: Další informace naleznete v části ”Ochrana před nechtěným použitím speciálního média.”

zásobníky.

Zásobník 1

Zásobník 2

Vložení speciálního média (jako např. fólií nebo hlavičkového papíru) do zásobníku 1 a obyčejného papíru do zásobníku 2.

1 Založte speciální médium do

zásobníku 1 a poté vložte obyčejný papír do zásobníku 2.

2 Na ovládacím panelu vypněte

nastavení “Podávat z jiného zásobníku, je-li tento prázdný.”

3 Na ovládacím panelu nastavte

Zásobník 1

Zásobník 2

Založení obyčejného papíru do zásobníku 1 a speciálního média (jako papíru na brožury nebo hlavičkového papíru) do zásobníku 2.

formát a druh papíru pro oba zásobníky.

1 Založte obyčejný papír do

zásobníku 1 a poté vložte speciální médium do zásobníku 2.

2 Na ovládacím panelu vypněte

nastavení “Podávat z jiného zásobníku, je-li tento prázdný.”

3 Na ovládacím panelu nastavte

Zásobník 1

CSWW 7-9

Zásobník 2

formát a druh papíru pro oba zásobníky.

Ochrana před nechtěným použitím speciálního média

Nastavení “Podávat z jiného zásobníku, je-li tento prázdný” slouží k ochraně speciálních médií, jako např. hlavičkového nebo předtištěného papíru, před náhodným použitím.

Je-li nastavení “Podávat z jiného zásobníku, je-li tento prázdný” vypnuto a v tiskárně došel během tisku dokumentu papír, tiskárna nepoužije pro dokončení tiskové úlohy papír z jiných zásobníků.

Při výchozím nastavení je volba “Podávat z jiného zásobníku, je-li tento prázdný” vypnutá.

Ochrana speciálních médií před náhodným použitím

1 Opakovaně stiskněte tlačítko N

neobjeví položka

NABIDKA MANIPULACE

2 Opakovaně stiskněte tlačítko P

ABÍDKA

na ovládacím panelu, dokud se

OLOŽKA

, dokud se neobjeví položka

PODAVAT Z JINEHO ZASOBNIKU, JE-LI TENTO PRAZDNY =

3 Opakovaně stiskněte tlačítko H

nastavení, (

4 Chcete-li provedenou volbu potvrdit, stiskněte tlačítko Z

ANO

ODNOTA, dokud se neobjeví požadované

nebo NE).

VOLIT.

Změna nastavení senzoru fólií

Senzor fólií umožňuje automatické přepnutí tiskárny do režimu tisku na fólie, je-li v zásobníku 1 zjištěna fólie. Tato volba je standardně zapnuta.

Změna nastavení senzoru fólií

1 Opakovaně stiskněte tlačítko NABÍDKA, dokud se neobjeví položka

NABIDKA MANIPULACE

2 Opakovaně stiskněte tlačítko P

TRANSPARENCY SENSOR = (SNIMAC FOLIE =)

3 Opakovaně stiskněte tlačítko H

který chcete nastavit jako výchozí.

4 Chcete-li provedenou volbu potvrdit, stiskněte tlačítko ZVOLIT.

OLOŽKA, dokud se neobjeví položka

ODNOTA, dokud se neobjeví zásobník,

7-10 CSWW

Zakládání média do jednotek pro ruční podávání

Zadní a přední ruční podavač lze použít pro různé účely:

Přední ruční podavač papíru slouží k tisku až na 10 listů papíru nebo 3 fólie.

Zadní ruční podavač papíru slouží k tisku na samostatné obálky, karty, papír vlastního formátu a papír o síle až 0,52 mm. Zadní ruční podavač poskytuje přímou dráhu papíru, která umožňuje manipulaci se silnějším nebo těžším papírem.

Vložení papíru do předního ručního podavače

1 Posuňte vymezovač šířky papíru na výstupním zásobníku do nejkrajnější

pozice.

2 Vložte média tiskovou stranou dolů podél pravé strany předního ručního

podavače papíru. Zatlačte médium zcela dolů.

3 Přisuňte vymezovač šířky papíru těsně k médiu. 4 V ovladači tiskárny zvolte položku Manual Feed (Ruční podávání) jako

zdroj média a poté zvolte druh média.

5 Když se objeví výzva, stiskněte tlačítko P

OKRAČOVAT na ovládacím panelu

LCD.

Vložení papíru do zadního ručního podavače

1 Je-li v tiskárně nainstalována jednotka automatického oboustranného

tisku, odstraňte ji a nainstalujte zadní ruční podavač papíru:

a Stiskněte uvolňovací knoflíky jednotky automatického

oboustranného tisku a současně vysuňte jednotku z tiskárny.

b Zasuňte zadní ruční podavač papíru zezadu do tiskárny.

2 Vložte svisle jeden list média (s orientací na výšku) podél levé strany

zadního ručního podavače. Vložte médium stranou určenou k tisku nahoru.

3 Zatlačte médium do tiskárny.

Jakmile senzory tiskárny zjistí přítomnost média, médium bude zavedeno dále do tiskárny.

4 V ovladači tiskárny zvolte položku Manual Feed (Ruční podávání) jako

zdroj média a poté zvolte druh média.

5 Když se objeví výzva, stiskněte tlačítko P

LCD.

OKRAČOVAT na ovládacím panelu

CSWW 7-11

Použití ovladače tiskárny

Nastavení výchozí tiskárny

Výchozí tiskárna je ta, která je použita pro příkaz Tisk bez předchozího výběru tiskárny. Výchozí tiskárna by měla být ta, kterou používáte nejčastěji.

Poznámka Informace o nastavení výchozí tiskárny na počítačích Macintosh jsou uvedeny

v části ”Změna nastavení tiskárny a tiskových dokumentů.”

Nastavení výchozí tiskárny

1 Klepněte na tlačítko Start, přejděte na položku Nastavení a klepněte

na příkaz Tiskárny (systémy Windows 95, Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0 a Windows 2000).

– nebo –

Klepněte na tlačítko Start a dále na příkaz Tiskárny a faxy (Windows XP).

2 Klepněte pravým tlačítkem na ikonu tiskárny, kterou chcete nastavit, a

z kontextové nabídky zvolte příkaz Nastavit jako výchozí.

Změna nastavení tiskárny

Nastavení tiskárny lze změnit z ovládacího panelu, ovladače tiskárny a z aplikace.

Poznámka Informace o změnách nastavení tiskárny na počítačích Macintosh jsou uvedeny

v části ”Změna nastavení tiskárny a tiskových dokumentů.”

Chcete-li, aby byly možnosti tisku dostupné pouze v určité aplikaci, proveďte změnu nastavení v této aplikaci. Po ukončení aplikace se nastavení tiskárny obnoví na výchozí hodnoty nastavené na ovladači tiskárny.

Chcete-li změnit nastavení tiskárny pomocí aplikace, v nabídce Soubor klepněte na položku Tisk a dále na volbu Nastavení nebo Vlastnosti.

Chcete-li, aby byly volby tisku dostupné ve všech používaných aplikacích, změňte výchozí nastavení pomocí ovladače tiskárny.

7-12 CSWW

Změna nastavení pomocí ovladače tiskárny

1 Klepněte na tlačítko Start, přejděte na položku Nastavení a klepněte na

příkaz Tiskárny (systémy Windows 95, Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0 a Windows 2000).

– nebo –

Klepněte na tlačítko Start a dále na příkaz Tiskárny a faxy (Windows XP).

2 Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu a v závislosti na používaném

operačním systému zvolte příslušnou volbu:

• U systémů Windows 95, Windows 98, Windows Millennium

Edition a Windows XP klepněte na volbuVlastnosti.

• U systému Windows NT 4.0 klepněte na volbu Výchozí nastavení dokumentu nebo Vlastnosti.

• U systému Windows 2000 klepněte na volbu Předvolby tisku nebo Vlastnosti.

3 Proveďte požadované změny nastavení a klepněte na tlačítko OK.

Tisk pomocí ovladačů tiskárny

Tisk pomocí ovladače tiskárny je vhodný pro většinu tiskových úloh. I když je dostupnost voleb závislá na používané softwarové aplikaci, ovladač tiskárny lze v dané aplikaci obvykle otevřít zvolením příkazu Tisk.

Informace o funkcích ovladače tiskárny jsou uvedeny v nápovědě ovladače tiskárny. Další informace o tisku z určité softwarové aplikace jsou uvedeny v dokumentaci k dané aplikaci.

Poznámka Informace o tisku z počítače Macintosh jsou uvedeny v části ”Změna nastavení

tiskárny a tiskových dokumentů.”

CSWW 7-13

Tisk pomocí ovladače tiskárny PCL 5C

1 Klepněte na příkaz File (Soubor) a poté na příkaz Print (Tisk). 2 Ujistěte se, že je zvolena příslušná tiskárna a klepněte na volbu Vlastnosti

nebo Nastavení. (Volby ve vaší aplikaci mohou být odlišné.)

3 V rozevírací nabídce Formát zvolte formát média, na který chcete

tisknout.

4 V rozevírací nabídce Druh zvolte druh média, na který chcete tisknout. 5 V rozevírací nabídce Zdroj zvolte umístění média, na které chcete

tisknout.

• Pokud je požadovaný druh a formát média na ovládacím panelu již nastaven, zvolte položku Automatická volba. Příslušný zásobník pro dané médium bude zvolen automaticky. Informace o nastavení druhu a formátu papíru na ovládacím panelu jsou uvedeny v části ”Vložte papír a nastavte druhy a formáty médií”

• Chcete-li tisknout na obálky, karty nebo jiná speciální média z ručního podavače papíru, zvolte položku Manual Feed (Ruční podávání) a postupujte podle pokynů na ovládacím panelu. Informace o ručním podávání papíru jsou uvedeny v části ”Zakládání média do jednotek pro ruční podávání.”

• Chcete-li tisknout do určitého zásobníku papíru, zvolte položku Zásobník 1 nebo Zásobník 2.

6 Na kartě Papír klepněte na režim tisku ve skupině Kvalita tisku. 7 V případě potřeby proveďte další změny nastavení a klepněte na tlačítko

OK.

8 Klepněte na tlačítko Print (Tisk).

Tisk pomocí ovladače postskriptové tiskárny

1 Klepněte na příkaz File (Soubor) a poté na příkaz Print (Tisk). 2 Ujistěte se, že je zvolena příslušná tiskárna a klepněte na volbu Vlastnosti

nebo Nastavení. (Volby ve vaší aplikaci mohou být odlišné.)

3 Zvolte požadovaný formát média:

• Windows 95, Windows 98 a Windows Millennium Edition: Zvolte formát média v seznamu Formát papíru.

• Windows NT 4.0: Na kartě Vzhled stránky zvolte formát média v rozevírací nabídce Formát papíru.

• Windows 2000 a Windows XP: Klepněte na tlačítko Upřesnit a dále zvolte formát média v rozbalovací nabídce Formát ve volbách Papír/ Výstup.

7-14 CSWW

4 Zvolte druh média, na které chcete tisknout:

• Windows 95, Windows 98 a Windows Millennium Edition: Klepněte na položku Další možnosti a poté zvolte druh média v rozevírací nabídce Druh papíru.

• Windows NT 4.0: Na kartě Upřesnit zvolte druh média v rozbalovací nabídce Média ve volbách Papír/Výstup.

• Windows 2000 a Windows XP: Na kartě Papír/Kvalita zvolte druh média v rozbalovací nabídce Média.

5 V rozevírací nabídce Zdroj papíru zvolte umístění média, na které chcete

tisknout.

Tato nabídka se nachází na kartě Papír (Windows 95, Windows 98 a Windows Millennium Edition), na kartě Vzhled stránky (Windows NT 4.0) nebo na kartě Papír a kvalita (Windows 2000 a Windows XP).

• Jestliže je požadovaný druh a formát papíru nakonfigurován na ovládacím panelu, zvolte položku Automatická volba zásobníku (Windows 95, Windows 98 a Windows Millennium Edition) nebo Automaticky vybrat (Windows NT 4.0, Windows 2000 a Windows XP). Příslušný zásobník pro dané médium bude zvolen automaticky. Informace o nastavení druhu a formátu papíru na ovládacím panelu jsou uvedeny v části ”Vložte papír a nastavte druhy a formáty médií”

• Chcete-li tisknout do určitého zásobníku papíru, zvolte položku Zásobník 1 nebo Zásobník 2.

6 Zvolte režim tisku pro tiskovou úlohu:

• Windows 95, Windows 98 a Windows Millennium Edition: Na kartě Možnosti zařízení zvolte položku Kvalita tisku na seznamu funkcí Tiskárna a dále zvolte režim tisku v rozbalovací nabídce Změnit nastavení pro.

• Windows NT 4.0: Na kartě Upřesnit otevřete seznam Možnosti dokumentu a dále seznam Funkce tiskárny. Zvolte režim tisku v rozevírací nabídce Kvalita tisku.

• Windows 2000 a Windows XP: Na kartě Papír a kvalita klepněte na tlačítko Upřesnit. Rozbalte seznam Možnosti dokumentu, rozevřete seznam Funkce tiskárny a dále zvolte režim tisku v rozevírací nabídce Kvalita tisku.

CSWW 7-15

7 V případě potřeby proveďte další změny nastavení a klepněte na tlačítko

OK.

8 Klepněte na tlačítko Print (Tisk).

Tisk na speciální média

Kromě tisku na obyčejný papír lze tuto tiskárnu využít k tisku na speciální média, jako např:

Obálky a karty

Fólie

Vlastní formát

Silný papír (včetně křídových médií a foto papíru)

Poznámka Pro co nejlepší výsledky vkládejte speciální média do zásobníku 1 nebo

použijte zadní ruční podavač papíru. Po založení média do zásobníku nastavte na ovládacím panelu druh a formát média. Další informace naleznete v části ”Vložte papír a nastavte druhy a formáty médií”

Zvolte druh papíru, kvalitu tisku a zdroj papíru v ovladači tiskárny.

Informace o podporovaných druzích a formátech médií jsou uvedeny v části ”Výběr a vložení tiskových médií.”

Tisk na obálky a karty

Při tisku na jednu obálku nebo kartu použijte zadní ruční podávání. Při tisku na více obálek nebo karet použijte zásobník 1. Do zásobníku 1 se vejde až 15 obálek nebo 60 karet (15 mm stoh).

Poznámka Podporuje-li aplikace tisk na obálky nebo karty, při tisku obálek nebo karet

postupujte podle pokynů pro danou aplikaci.

7-16 CSWW

Tisk na obálky nebo karty pomocí zadního ručního podavače

Poznámka Chcete-li tisknout pomocí zadního ručního podavače a v tiskárně je instalována

doplňková jednotka automatického oboustranného tisku, odstraňte ji a na její místo nainstalujte zadní ruční podavač papíru.

Další informace o nastavení ovladače tiskárny jsou uvedeny v části ”Použití ovladače tiskárny.”

1 V ovladači tiskárny zvolte položku Manual Feed (Ruční podávání) jako

zdroj média a poté zvolte formát obálky nebo karty.

2 Vytiskněte dokument. 3 Jakmile začne na ovládacím panelu blikat indikátor, vložte obálku (chlopní

směrem dolů) podél levého okraje zadního ručního podavače. Další informace naleznete v části ”Zakládání média do jednotek pro ruční podávání.”.

4 Stiskněte tlačítko P

Po vytištění každé stránky vás tiskárna vyzve ke vložení další obálky. Vkládejte obálky, dokud nebude dokončen tisk.

OKRAČOVAT

na ovládacím panelu LCD.

Tisk na obálky a karty za použití zásobníku 1

1 Založte obálky nebo karty do zásobníku 1. (Obálky založte chlopní

vzhůru.) Další informace o vkládání médií naleznete v části ”Vložte papír a nastavte druhy a formáty médií”

2 V ovladači tiskárny zvolte položku Zásobník 1 jako zdroj média a poté

zvolte formát obálky nebo karty.

3 Vytiskněte dokument.

CSWW 7-17

Tisk na fólie

Pokud tisknete na fólie, řiďte se následujícími pokyny:

Při tisku na fólie používejte zásobník 1. Tiskárna automaticky zjistí, že jsou v zásobníku 1 založeny fólie, a optimalizuje průběh tisku tak, aby fólie mohly zcela zaschnout. (Do zásobníku 1 můžete založit až 80 fólií.)

Automatické zjišt’ování fólií v zásobníku 1 je standardně zapnuto. Další informace o zapnutí a vypnutí této volby jsou naleznete v části ”Změna nastavení senzoru fólií.”

Fólie držte za okraje. Mastné otisky na fólii mohou zhoršit kvalitu tisku.

Používejte fólie HP Premium Plus Inkjet Transparency Film, které byly speciálně vyvinuty pro tuto tiskárnu, případně používejte jiné fólie vhodné pro inkoustové tiskárny HP. Informace k objednávání fólií naleznete v části ”Objednávání spotřebního materiálu a příslušenství.”

Tisk na fólie

Poznámka Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků, používejte fólie HP Premium Plus

Inkjet Transparency Film. Jestliže však místo toho používáte fólie HP Premium Inkjet Transparency Film a nedohlížíte na tiskovou úlohu, použijte pro tisk režim Nejlepší. Tento režim vyžaduje delší dobu schnutí a zajistí, že inkoust zcela zaschne dříve, než se vysune další vytištěná strana.

Další informace o nastavení ovladače tiskárny jsou uvedeny v části ”Použití ovladače tiskárny.”.

1 Založte fólie do zásobníku 1 hrubou stranou dolů a lepicím proužkem

směrem do zásobníku. Další informace o vkládání médií naleznete v části ”Vložte papír a nastavte druhy a formáty médií”

2 V ovladači tiskárny zvolte položku Zásobník 1 jako zdroj média a jako

druh média zvolte HP Premium Transparency.

3 Vytiskněte dokument.

7-18 CSWW

Tisk na silný papír

Pokud tisknete na silný papír, jako např. křídový papír a foto papír, řiďte se následujícími pokyny:

Při tisku na jeden list silného papíru použijte některou jednotku ručního podávání. Pokud tisknete na více listů papíru, použijte zásobník 1 nebo zásobník 2.

Pokud tisknete na silný papír (do tloušt’ky 0,52 mm neboli 0,02 palce), použijte zadní ruční podavač papíru. Ten poskytuje přímou dráhu papíru, která umožňuje manipulaci se silnějším nebo těžším papírem.

UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte silnější papír, než jaký je uveden ve specifikacích médií

doporučených pro tuto tiskárnu. Mohlo by dojít k chybnému podání média, uvíznutí, snížení kvality tisku a nadměrnému mechanickému opotřebení. Další informace naleznete v části ”Výběr a vložení tiskových médií.”

Tisk na silný papír pomocí předního nebo zadního ručního podavače

Poznámka Chcete-li tisknout pomocí zadního ručního podavače a v tiskárně je instalována

doplňková jednotka automatického oboustranného tisku, odstraňte ji a na její místo nainstalujte zadní ruční podavač papíru.

Další informace o nastavení ovladače tiskárny jsou uvedeny v části ”Použití ovladače tiskárny.”

1 V ovladači tiskárny zvolte položku Ruční podávání jako zdroj média a poté

zvolte příslušný typ média a vytiskněte dokument.

2 Jakmile na ovládacím panelu začne blikat indikátor, vložte jeden list

papíru do předního nebo zadního ručního podavače. Další informace naleznete v části ”Zakládání média do jednotek pro ruční podávání.”.

3 Používáte-li přední ruční podavač papíru, přisuňte vodítko papíru těsně k

papíru.

4 Stiskněte tlačítko P

OKRAČOVAT na ovládacím panelu LCD. Tisknete-li na

více než jednu stránku, vložte další list papíru, jakmile k tomu budete vyzváni, a poté stiskněte tlačítko P

OKRAČOVAT na ovládacím panelu.

Poznámka Stisknete-li tlačítko POKRAČOVAT, pok u d v př e d n í m ru č ním pod a v a č i do š el papír

a v zásobníku 1 je papír, tiskárna zavede papír ze zásobníku 1.

Začnete-li tisknout ze zadního ručního podavače a budete vyzváni k založení média, můžete přepnout na přední ruční podavač vložením listu papíru do předního ručního podavače a stisknutím tlačítka POKRAČOVAT.

CSWW 7-19

Tisk na silný papír ze zásobníku 1 nebo zásobníku 2

1 Vložte médium do zásobníku 1 nebo zásobníku 2. Další informace jsou

uvedeny v části ”Vložte papír a nastavte druhy a formáty médií”

2 V ovladači tiskárny zvolte položku Zásobník 1 nebo Zásobník 2 jako zdroj

média a poté zvolte příslušný druh média.

3 Vytiskněte dokument.

Tisk na papír vlastního formátu

Pokud tisknete na jeden list papíru vlastního formátu nebo na silný papír o rozměrech 102 x 221 mm (4 x 8,7 palce) až 330 x 483 mm (13 x 19 palců), použijte přední ruční podavač papíru. Pokud tisknete na papír o rozměrech 102 x 152 mm (4 x 6 palců) až 330 x 483 mm (13 x 19 palců), použijte zadní ruční podavač papíru. Pokud tisknete na papír o rozměrech 183 x 191 mm (7,2 x 7,5 palce) až 330 x 483 mm (13 x 19 palců), použijte zásobník 2. Pokud tisknete na více listů papíru, použijte zásobník 1 nebo zásobník 2.

Pokud program podporuje uživatelské formáty, nastavte formát papíru v příslušném programu před tím, než vytisknete dokument. Pokud program nepodporuje papír vlastního formátu, nastavte formát v ovladači tiskárny, vytvořte dokument a potom jej vytiskněte. (Možná bude nutno přeformátovat stávající dokumenty tak, aby se na papír vlastního formátu správně vytiskly.)

Tisk na papír vlastního formátu pomocí předního nebo zadního ručního podavače

Poznámka Chcete-li tisknout pomocí zadního ručního podavače a v tiskárně je instalována

doplňková jednotka automatického oboustranného tisku, odstraňte ji a na její místo nainstalujte zadní ruční podavač papíru.

Další informace o nastavení ovladače tiskárny jsou uvedeny v části ”Použití ovladače tiskárny.”

1 V ovladači tiskárny zvolte jako zdroj média Ruční podávání a poté buď

zvolte nebo vytvořte vlastní formát a vytiskněte dokument.

2 Jakmile na ovládacím panelu začne blikat indikátor, vložte jeden list

papíru do předního nebo zadního ručního podavače. Další informace naleznete v části ”Zakládání média do jednotek pro ruční podávání.”.

3 Používáte-li přední ruční podavač papíru, přisuňte vodítko papíru těsně k

papíru.

7-20 CSWW

4 Stiskněte tlačítko P

více než jednu stránku, vložte další list papíru, jakmile k tomu budete vyzváni, a poté stiskněte tlačítko P

OKRAČOVAT

na ovládacím panelu LCD. Tisknete-li na

OKRAČOVAT

na ovládacím panelu.

Poznámka Stisknete-li tlačítko P

a v zásobníku 1 je papír, tiskárna zavede papír ze zásobníku 1.

OKRAČOVAT

, pokud v př e d n í m ručním p o d a v a č i došel pa p í r

OKRAČOVAT

Tisk na papír vlastního formátu ze zásobníku 1 nebo zásobníku 2

1 Vložte médium do zásobníku 1 nebo zásobníku 2. (Další informace jsou

uvedeny v části ”Vložte papír a nastavte druhy a formáty médií”)

2 V ovladači tiskárny zvolte položku Zásobník 1 nebo Zásobník 2 jako zdroj

média a poté buď zvolte, nebo vytvořte vlastní formát.

3 Vytiskněte dokument.

Tisk na obě strany papíru

Tiskárna může automaticky tisknout na obě strany papíru. K tomu slouží jednotka automatického oboustranného tisku.

Poznámka Zkontrolujte, zda je jednotka automatického oboustranného tisku

nakonfigurována pomocí používaného ovladače tiskárny. Další informace naleznete v části ”Povolit automatickou jednotku oboustranného tisku HP v ovladači tiskárny (doplněk).”

CSWW 7-21

Pokyny pro tisk na obě strany papíru

Pokud tisknete na obě strany papíru pomocí doplňkové jednotky automatického oboustranného tisku, řiďte se následujícími pokyny:

Jednotka automatického oboustranného tisku podporuje následující formáty papíru: U.S. Letter, U.S. Legal, U.S. Executive, A4, JIS B4, JIS B5, 11 x 17, A3 a Super B (13 x 19 palců). Nepodporuje menší formáty nebo vlastní formáty.

Minimální horní okraj je 12 mm.

Netiskněte na obě strany fólií, obálek, obyčejného inkoustového papíru premium, foto papíru, papíru pro brožury nebo papíru slabšího než 60 g/

(16 lb Bond) nebo silnějšího než 105 g/m2 (28 lb Bond). U těchto

m druhů médií může dojít k uvíznutí.

Chcete-li tisknout na obě strany papíru, nastavte tiskárnu pomocí softwaru nebo ovladače tiskárny. (Používáte-li systém Windows, další informace najdete v nápovědě k ovladači. Používáte-li systém Macintosh, použijte nápovědu Mac.)

Nepoužíváte-li ovladač tiskárny dodaný k tiskárně, možná bude nutno změnit nastavení pro oboustranný tisk v nabídce Konfigurace na ovládacím panelu na

ZAPNUTO)

. Nabídce Konfigurace dále nastavte vazbu na dlouhé nebo krátké hraně. Informace o použití ovládacího panelu jsou uvedeny v části ”Používání ovládacího panelu.”

Určité druhy papíru vyžadují při tisku na obě strany papíru určitou orientaci, jako například hlavičkový, předtištěný papír a papír s vodoznaky a děrovaný papír. Jednotka automatického oboustranného tisku tiskne nejprve na druhou stranu papíru. Do zásobníku 1 a 2 vkládejte papír přední stranou dolů. Používáte-li přední ruční podavač, vkládejte papír přední stranou nahoru.

! Pokud chcete tisknout na obě strany papíru bez nainstalované jednotky

automatického oboustranného tisku, tiskárna vytiskne dokument automaticky na jednu stranu papíru.

Pokud je nainstalována jednotka automatického oboustranného tisku, zadní ruční podavač nelze použít.

DUPLEX=ON (OBOUSTRANNY TISK =

7-22 CSWW

Volby grafické úpravy

Pro tisk na obě strany papíru jsou k dispozici čtyři možnosti orientace. Tyto možnosti lze zvolit v ovladači tiskárny nebo na ovládacím panelu zvolením položky Tisk. Informace o použití ovládacího panelu jsou uvedeny v části ”Používání ovládacího panelu.”

Poznámka Používáte-li systém Macintosh, zvolte orientaci na výšku nebo na šířku v

dialogovém okně Vzhled stránky.

VAZBA

v nabídce Manipulace s papírem a

ORIENTACE

v nabídce

CSWW 7-23

Na výšku s vazbou na dlouhé hraně

Toto je výchozí volba tiskárny a nejčastěji používaná grafická úprava u každého tištěného obrázku orientovaného pravou stranou nahoru. Protější stránky se čtou shora dolů na levé straně, pak shora dolů na pravé straně.

Na šířku s vazbou podél dlouhé hrany*

Tato grafická úprava se často používá v účetnictví, při zpracování dat a v tabulkových procesorech. Každý druhý vytištěný obrázek je orientován vzhůru nohama. Protější strany se čtou souvisle shora dolů.

Na výšku s vazbou podél krátké hrany*

Tato grafická úprava se často používá u poznámkových bloků. Každý druhý vytištěný obrázek je orientován vzhůru nohama. Protější strany se čtou souvisle shora dolů.

Na šířku s vazbou podél krátké hrany

Každý vytištěný obrázek je orientován pravou stranou vzhůru. Protější stránky se čtou shora dolů na levé straně, pak shora dolů na pravé straně.

Poznámka Pokud používáte ovladač tiskárny PCL 5C na počítači se systémem Windows,

zvol t e po ložk u “O b rac e t st ránk y ” , pro p ř í stup k př e d cho z í m volb á m oz nače n ý m hvězdičkou (*).

7-24 CSWW

Řešení potíží a údržba

Obecné pokyny při řešení potíží

Pokud máte potíže s tiskárnou nebo s tiskem, postupujte podle následujících pokynů:

Proveďte kroky uvedené v části Rychlá kontrola.

Vytiskněte Konfigurační stránku a Diagnostickou stránku. Tyto stránky mohou usnadnit určení potíží s tiskárnou.

Zkontrolujte integrovaný server WWW tiskárny (je-li tiskárna zapojena v síti). Další informace jsou uvedeny v části ”Používání integrovaného serveru WWW.”

Rychlá kontrola

CSWW

Následující kroky vám mohou pomoci určit a vyřešit potíže s tiskárnou.

Krok 1: Zkontrolujte napájení

Zkontrolujte, zda je kabel napájení pevně připojen k tiskárně a k funkční sít’ové zásuvce a že je tiskárna zapnutá.

Krok 2: Zkontrolujte tisková média

Zkontrolujte, zda je médium v zásobníku založeno správně a že nedošlo k jeho uvíznutí v tiskárně.

Informace o zakládání médií naleznete v části ”Výběr a vložení tiskových médií.”Informace o čištění a zamezení uvíznutí naleznete v části ”Řešení potíží s vkládáním médií.”

8-1

Krok 3: Zkontrolujte informace na displeji

Tiskárna zobrazuje dva základní druhy chybových hlášení:

Druh chybového hlášení

Chybové hlášení o běžných chybách tiskárny

Chybové hlášení pomocí chybových kódů

Příklad Řešení

SPATNÁ TISKOVA KAZETA NEBO

Další informace naleznete v části ”Obvyklé zprávy tiskárny.”

HLAVA

UDALOST: XXXX

Tiskárna má pravděpodobně potíže s hardwarem. Vypněte tiskárnu, počkejte několik sekund a znovu ji zapněte. Tento postup by ve většině případů měl potíže vyřešit. Pokud je chybové hlášení stále zobrazeno, tiskárna pravděpodobně potřebuje opravu. Zapište si kód chyby a kontaktujte zástupce společnosti HP.

Krok 4: Zkontrolujte indikátory

Pokud indikátor na ovládacím panelu bliká a tiskárna netiskne, zvedněte kryt tiskových hlav a zkontrolujte, zda je v západce tiskového vozíku náležitě upevněn háček na pojistce tiskových hlav.

Další informace o indikátorech naleznete v části ”Popis částí ovládacího panelu.”

8-2

Krok 5: Zkontrolujte tiskové kazety a tiskové hlavy

Zkontrolujte, zda jsou všechny čtyři tiskové kazety a tiskové hlavy správně nainstalovány a zda byly sejmuty ochranné pásky kryjící inkoustové trysky. Zkontrolujte, zda nejsou tiskové kazety prázdné.

Informace o údržbě tiskových kazet a tiskových hlav naleznete v částech ”Výměna tiskových kazet a tiskových hlav” a ”Údržba tiskových hlav.”

Krok 6: Zkontrolujte nastavení tiskárny

Zkontrolujte, zda je tiskárna nastavena jako aktuální výchozí tiskárna. Pokud používáte systém Windows, zkontrolujte, zda není tisk pozastaven.

Další informace o kontrole nastavení tiskárny naleznete v dokumentaci k počítači.

CSWW

Krok 7: Zkontrolujte nastavení tisku

Zkontrolujte nastavení tisku (např. druh papíru, formát papíru, okraje a barva) v ovladači tiskárny. Zkontrolujte také nastavení v dialogovém okně Vzhled stránky (normálně dostupné přes volbu Vzhled stránky v nabídce Soubor v aplikaci).

Krok 8: Zkontrolujte port USB či paralelní port počítače.

Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena přímo k portu USB či paralelnímu portu. Nesdílejte port s jinými zařízeními jako např. mechanika Zip.

Další informace o připojení tiskárny k portu USB či paralelnímu portu naleznete v části ”Instalace softwaru tiskárny a připojení kabelu rozhraní.”

Krok 9: Zkontrolujte nastavení sítě

Zkontrolujte, zda je tiskárna správně nastavena v sít’ovém prostředí.

Poznámka Je-li tiskárna připojena k síti, můžete používat integrovaný server WWW v

tiskárně ke kontrole nastavení sítě. Další informace o používání integrovaného serveru WWW jsou uvedeny v části ”Používání integrovaného serveru WWW.”

Další informace o nastavení a používání tiskárny v sít’ovém prostředí naleznete v části ”Instalace příslušenství.”

CSWW

8-3

Tisk konfigurační stránky

Položka Popis

1 Informace o tiskárně: Obsahuje obecné informace o

tiskárně, např. o verzi firmwaru, modelu a instalované paměti.

Poznámka

8-4

2 Informace o tiskových hlavách: Zobrazí informace o

stavu každé tiskové hlavy.

3 Informace o tiskových kazetách: Zobrazí informaci o

množství inkoustu v každé kazetě.

Tisk konfigurační stránky

Opakovaně stiskněte tlačítko NABÍDKA na ovládacím panelu, dokud se

neobjeví položka

Stiskněte opakovaně tlačítko P

TISK KONFIGURACE

Vytiskněte konfigurační stránku stisknutím tlačítka V

Pokud je nainstalován tiskový server HP Jetdirect, budou vytištěny dvě strany.

NABIDKA INFORMACE

OLOŽKA, dokud se nezobrazí položka

ÝBĚR.

CSWW

Tisk diagnostické stránky

Poznámka

Informace na diagnostické stránce jsou užitečné, pokud při řešení potíží s tiskárnou využíváte pomoci střediska služeb zákazníkům společnosti HP.

Položka Popis

CSWW

1 Informace o tiskových hlavách: Zobrazí informace o

tiskových hlavách, jako např. název modelu, datum záruční doby a množství spotřebovaného inkoustu pro každou tiskovou hlavu.

2 Informace o tiskových kazetách: Zobrazí informace o

tiskových kazetách, jako např. název modelu, datum vypršení záruční doby a množství spotřebovaného inkoustu pro každou tiskovou kazetu.

3 Sekvence trysek: Označuje, zda nejsou v tiskové hlavě

vadné trysky.

Tisk diagnostické stránky

Opakovaně stiskněte tlačítko NABÍDKA na ovládacím panelu , dokud se

neobjeví položka

Stiskněte opakovaně tlačítko I

NABIDKA INFORMACE

TEM, dokud se nezobrazí položka

CONFIGURATION (TISK KONFIGURACE)

Vytiskněte diagnostickou stránku stisknutím tlačítka V

ÝBĚR.

8-5

Řešení složitějších potíží s tiskárnou

Následující část obsahuje informace o řešení složitějších potíží, ke kterými se můžete u tiskárny dojít. Nejprve určete, o jaké potíže se jedná, a poté postupujte podle uvedených pokynů.

Potíže s tiskárnou

Poznámka Pokud je tiskárna používána v síti, naleznete další informace v dokumentu

Příručka správce tiskového serveru HP Jetdirect na úvodním disku CD.

Tiskárna nereaguje

Zkontrolujte chybová hlášení na displeji

Seznam hlášení o běžných chybách tiskárny naleznete v části ”Obvyklé zprávy tiskárny.”

! Zkontrolujte nastavení tiskárny

Zkontrolujte, zda jsou správně instalovány tiskové kazety a tiskové hlavy a správně vložena média. Zkontrolujte, zda je kabel tiskárny pevně připojen k tiskárně i k počítači a zda je kabel napájení připojen k tiskárně i k sít’ové zásuvce.

8-6

Zkontrolujte, zda je vybrán správný port (LPTx) a zda je tiskárna připojena přímo k počítači. Je-li tiskárna připojena k přepínací skříňce, proveďte jeden z následujících kroků a zkuste tisknout znovu:

• Zkontrolujte, zda jste zvolili správný přepínač.

• Připojte tiskárnu přímo k počítači bez přepínací skříňky.

Zkontrolujte, zda je připojen pouze jeden kabel

Nezapojujte k tiskárně současně více než jeden kabel rozhraní (sít’ový kabel, paralelní kabel nebo kabel USB). Pokud jsou zapojeny dva nebo více kabelů, vypněte tiskárnu a odpojte kabel, který nepoužíváte.

CSWW

! Zkontrolujte napájení

Pokud je tiskárna zapnuta:

Zkontrolujte, zda je tiskárna nastavena jako aktuální výchozí tiskárna. Informace o nastavení výchozí tiskárny v systému Windows jsou uvedeny v části ”Nastavení výchozí tiskárny.” Informace o nastavení výchozí tiskárny v systému Mac OS jsou uvedeny v části ”Změna nastavení tiskárny a tiskových dokumentů.”

Pokud tiskárna není zapnutá:

Podržte několik sekund stisknuté tlačítko N

APÁJENÍ

na tiskárně. Po krátkém spuštění tiskárny by se měl rozsvítit zelený indikátor nad tlačítkem.

Poznámka Pokud jste se pokusili tisknout, když byla tiskárna vypnutá, mělo by se na

počítači zobrazit chybové hlášení. Pokud byla tiskárna vypnutá a chybové hlášení se nezobrazilo, může to být způsobeno chybným nastavením tiskárny. Odinstalujte software tiskárny spuštěním odinstalačního programu ve skupině programů tiskárny nebo nástroje Přidat/Odebrat programy (Windows) nebo pomocí volby odinstalovat v instalačním programu (Mac OS). Poté znovu nainstalujte software dodaný s tiskárnou.

Indikátor tiskárny bliká oranžově

Vyskytla se událost, která vyžaduje zásah uživatele, nebo chyba. Například není těsně zavřený kryt tiskárny nebo je vzpříčený vozík.

Zkontrolujte informace na displeji

Pokud je zobrazeno chybové hlášení o běžné chybě tiskárny, přejděte k části ”Obvyklé zprávy tiskárny.” Postupujte podle pokynů uvedených v této části.

Restartujte tiskárnu

CSWW

Indikátor tiskárny zhasne po zapnutí tiskárny

Došlo k chybě, kterou není možné odstranit, např. k potížím s hardwarem.

Vypněte tiskárnu, počkejte několik sekund a znovu ji zapněte. Tento postup by ve většině případů měl potíže vyřešit. Pokud je chybové hlášení stále zobrazeno, tiskárna pravděpodobně potřebuje opravu. Zapište si kód chyby a kontaktujte zástupce společnosti HP.

8-7

Tiskárna se nečekaně vypne

Zkontrolujte napájení

Zkontrolujte, zda je kabel napájení pevně připojen k tiskárně a k funkční sít’ové zásuvce a že je tiskárna zapnutá. Indikátor na ovládacím panelu by měl svítit zeleně. Vypněte tiskárnu a opět ji zapněte.

Vytištěný dokument je prázdný

Buďte trpěliví

Doba před začátkem tisku složitých dokumentů, které obsahují mnoho písem, grafiky a barevných fotografií, je delší. Pokud tiskárna zpracovává informace, indikátor na ovládacím panelu bliká zeleně.

Zkontrolujte napájení

Zkontrolujte tisková média

Zkontrolujte, zda je médium v zásobníku papíru založeno správně a že nedošlo k jeho uvíznutí v tiskárně. Další informace o vkládání médií naleznete v části ”Výběr a vložení tiskových médií.”

Zkontrolujte tiskové kazety a tiskové hlavy

8-8

Zkontrolujte, zda jsou tiskové kazety a tiskové hlavy správně instalovány. Zajistěte západku tiskových hlav a zavřete kryt tiskových hlav. Zkontrolujte, zda byly z tiskových hlav odstraněny ochranné pásky.

Vytiskněte ”zkušební stránku”

ABÍDKA

1 Opakovaně stiskněte tlačítko N

neobjeví položka

NABIDKA INFORMACE

2 Stiskněte opakovaně tlačítko P

PRINT DEMO (TISK UKAZKY)

3 Vytiskněte zkušební stránku stisknutím tlačítka V

na ovládacím panelu , dokud se

OLOŽKA, dokud se nezobrazí příkaz

ÝBĚR.

CSWW

! Zkontrolujte nastavení tiskárny

Pokud používáte systém Windows, tak také zkontrolujte, zda není tisk pozastaven.

1 Klepněte na tlačítko Start, přejděte na položku Nastavení a klepněte

na příkaz Tiskárny (systémy Windows 95, Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0 a Windows 2000).

– nebo –

Klepněte na tlačítko Start a dále na příkaz Tiskárny a faxy (Windows XP).

2 Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny, kterou chcete

změnit, a přesvědčte se, že není označena volba Pozastavit tisk.

Zkontrolujte nastavení sítě

Zkontrolujte, zda je tiskárna správně nastavena v sít’ovém prostředí. Informace o instalaci a použití tiskárny v síti jsou uvedeny v části ”Instalace příslušenství.” Další informace naleznete také v Příručce správce tiskového serveru HP Jetdirect na úvodním disku CD.

CSWW

Tisk úlohy trvá příliš dlouho

Zkontrolujte konfiguraci systému

Zkontrolujte, za počítač splňuje příslušné systémové požadavky. Přestože je tiskárna schopna pracovat s počítačem odpovídajícím minimální konfiguraci, je výkon tiskárny optimalizován pro provoz s počítačem odpovídajícím doporučené konfiguraci.

Informace o systémových požadavcích naleznete v části ”Technické parametry tiskárny.”

Zkontrolujte zda je dostatečné místo na pevném disku

Pokud tisknete graficky náročné soubory, zkontrolujte, zda máte dostatek místa na pevném disku.

! Zkontrolujte, zda je nastavení portu na počítači nastaveno na ECP

(pouze systémy Windows 95 a Windows 98)

Pokyny pro změnu nastavení portu naleznete v návodu k počítači, nebo kontaktujte dodavatele počítače.

8-9

! Ujistěte se, že má počítač dostatek dostupných prostředků (pouze

Windows)

Je-li k dispozici méně než 80 % prostředků počítače, může být tisk znatelně pomalejší.

Chcete-li uvolnit více prostředků počítače, zavřete všechny nepoužívané aplikace a znovu odešlete tiskovou úlohu. V případě potřeby restartujte systém a poté znovu odešlete tiskovou úlohu.

Problémy s tiskem

Vytištěná stránka je prázdná

Zkontrolujte, zda na displeji není zobrazena chybová zpráva.

Seznam chyb tiskárny, které lze odstranit, naleznete v části ”Obvyklé zprávy tiskárny.”

Zkontrolujte, zda není na tiskových hlavách páska

Zkontrolujte, zda jste odstranili z tiskových hlav ochranné pásky, které kryjí inkoustové trysky.

! Zkontrolujte tiskové kazety

Pokud se vytiskne prázdná stránka při černobílém tisku , může být kazeta s černým inkoustem prázdná.

8-10

! Zkontrolujte nastavení tiskárny

! Zkontrolujte paralelní port počítače (pouze u systému Windows)

Pokud používáte připojení k paralelnímu portu, zkontrolujte, zda je tiskárna připojena přímo k paralelnímu portu. Nesdílejte port s jinými zařízeními jako např. mechanika Zip.

Umístění textu nebo grafiky je nesprávné

Zkontrolujte nastavení velikosti a orientace papíru

Zkontrolujte, zda nastavení velikosti a orientace papíru v aplikaci odpovídá nastavení ovladače tiskárny.

CSWW

! Zkontrolujte vložení papíru

Pokud je obsah vytištěné stránka šikmý nebo pootočený, zkontrolujte následující body:

• Vodítka délky a šířky papíru musí těsně doléhat k levému a dolnímu

okraji papíru v zásobníku.

• V zásobníku 1 nesmí být více než 150 listů papíru nebo 80 fólií (až

15 mm neboli 0,58 palce silný stožek). V zásobníku 2 nesmí být více než 250 listů papíru (až 25 mm neboli 24,89 mm palce silný stožek).

Další informace o vkládání papíru naleznete v části ”Výběr a vložení tiskových médií.”

Zkontrolujte nastavení velikosti okrajů

Pokud jsou text nebo grafika na okrajích papíru useknuté, zkontrolujte, zda nastavení okrajů dokumentu nepřesahuje oblast tisku tiskárny. Další informace o okrajích tiskárny jsou uvedeny v tabulce minimálních okrajů v části ”Tipy pro vkládání papíru.”

Pokud je dokument formátován pro tiskárnu HP LaserJet, nastavte správně oblast tisku (pouze v systému Windows)

Pokud tisknete dokumenty formátované pro tiskárnu HP LaserJet, může se stát, že dokument nebude vytištěn celý, nebo obsah jedné stránky bude přesahovat na další. V ovladači tiskárny nastavte volbu Emulate LaserJet Margins (Emulovat okraj pro LaserJet).

CSWW

Text nebo grafika jsou na krajích stránky useknuty

Zkontrolujte nastavení orientace stránky

Nastavení orientace stránky nemusí být pro tištěný dokument správné. Informace o změně nastavení tisku naleznete v části ”Změna nastavení tiskárny.”

Zkontrolujte nastavení velikosti okrajů

8-11

! Zkontrolujte, zda se tištěný dokument vejde na stránku

Useknutý obsah může být mimo tisknutelnou oblast. Také velikost tištěného dokumentu může být větší než formát papíru v zásobníku.

Zkontrolujte, zda se tištěný dokument vejde na formát papíru podporovaný tiskárnou, a vložte papír správné velikosti. Zkontrolujte, zda jste zvolili správnou orientaci stránky.

Případně, pokud je na počítači instalován systém Windows, nastavte v ovladači tiskárny možnost Emulate LaserJet Margins (Emulovat okraj LaserJet). Tím upravíte velikost dokumentu na zvolený formát papíru. Některé aplikace tento režim tisku nastavení také umožňují.

Zkontrolujte vložení papíru

Vodítka délky a šířky papíru musí těsně doléhat k levému a dolnímu okraji papíru v zásobníku. Zkontrolujte také, zda je zvolena správná orientace papíru.

Další informace o vkládání papíru naleznete v části ”Výběr a vložení tiskových médií.”

Informace o změně nastavení tisku naleznete v části ”Změna nastavení tiskárny.”

Aplikace nezpracuje nastavení tisku správně

Vyhledejte známé softwarové konflikty v dokumentu Poznámky k verzi. Podrobnou nápovědu k tomuto problému naleznete v příručce k aplikaci nebo ji získáte od výrobce aplikace.

8-12

Jsou vytištěna nesprávná písma

Zkontrolujte, zda jsou v dokumentu použita správná písma.

Zkontrolujte, zda jsou požadovaná písma správně použita. Například v grafickém programu umist’ujte text přímo v zamýšlené velikosti, neměňte jeho velikost dodatečně přetažením.

Zkontrolujte, zda je písmo v počítači dostupné

Písma použitá v dokumentu nemusí odpovídat písmům, která jsou právě na počítači dostupná, nebo nemusí být určena pro tisk. (Typ písma je typografická sada písmen volená tak, aby textu propůjčila určitý specifický styl či vzhled.) Zkontrolujte si, zda je typ písma uveden v okénku volby typu písma vaší softwarové aplikace a zda se jedná o písmo TrueType™.

TrueType je technologie, která umožňuje vytvořit písmo jakékoliv velikosti ze základních rozměrů písma. Písma typu TrueType lze zvětšovat. Jejich velikost lze kdykoliv změnit pro použití na obrazovce počítače nebo na tiskárně. Toto je standardní způsob úpravy velikosti písem v systému Windows.

CSWW

! Je vybrán nesprávný ovladač tiskárny

! Aplikace je v konfliktu s tiskárnou

Tento konflikt je pravděpodobně způsoben používanou aplikací. Kontaktujte výrobce tohoto softwaru.

Seznam známých konfliktů s běžnými aplikacemi naleznete v dokumentu Poznámky k verzi.

Písma ISE se aktivují na ovládacím panelu

Jestliže nejsou písma ISE pro tisk vašich dokumentů potřebná, vypněte tato písma nastavením volby ovládacím panelu na hodnotu

TYPY PÍSMA ISE

. Další informace o změně nastavení

v nabídce Tisk na

nabídek na ovládacím panelu jsou uvedeny v části ”Změna nastavení nabídek ovládacího panelu.”

Text je na okraji neostrý

Zkontrolujte, zda byl vybrán správný typ písma

CSWW

Některé aplikace nabízejí vlastní písma, která mají po zvětšení nebo při tisku neostré okraje. Tisk hladkých písem zajistíte používáním písem typu TrueType. Při výběru písma vždy hledejte ikonu TrueType.

Tiskne se rastrový obrázek textu

Rastrový obrázek textu může mít při naklonění, zvětšení nebo tisku neostré okraje. Tisk hladkých písem zajistíte používáním písem typu TrueType. Při výběru písma vždy hledejte ikonu TrueType.

Je použit nevhodný typ papíru

Tiskárna je uzpůsobena k tisku na většinu typů kancelářských papírů nebo na kvalitní papír s obsahem 25 % bavlny. Protože k tisku je používán inkoust, nejvhodnější je papír, který dobře přijímá inkoust. Papír s drsným povrchem nebo papír, který špatně přijímá inkoust, může způsobit nekvalitní tisk grafiky i textu.

Před nákupem většího množství papíru je vhodné vyzkoušet několik typů papíru. Najděte si typ papíru, který vám vyhovuje a lehce se obstarává. Nejlepší výsledky dosáhnete s HP Inkjet Media.

Případné problémy s papírem zjistíte tím, že stejný dokument vytisknete na papír, který se již dříve osvědčil.

8-13

! Aplikace je v konfliktu s tiskárnou

Tento konflikt je pravděpodobně způsoben používanou aplikací. Kontaktujte výrobce tohoto softwaru.

Seznam známých konfliktů s běžnými aplikacemi naleznete v dokumentu Poznámky k verzi.

Výtisk je nesprávný nebo neúplný

! Nastavení okrajů může být nesprávné

Zkontrolujte, zda nastavení okrajů nepřesahuje oblast tisku tiskárny. Další informace o nastavení okrajů naleznete v části ”Vložte papír a nastavte druhy a formáty médií”

! Nastavení barevného tisku nemusí být správné

V ovladači tiskárny je pravděpodobně nastaven tisk ve stupních šedi.

Windows

• PCL 5C: Ujistěte se, že je vypnuté zaškrtávací políčko Tisk v

odstínech šedé na kartě Barva.

• Postscript: Zkontrolujte, zda je přepínač Tisknout barvu jako stupně

šedé na kartě Možnosti zařízení vypnutý (systémy Windows 95, Windows 98 a Windows Millennium Edition); zda není vybrána možnost Černobíle na kartě Nastavení stránky (systém Windows NT

4.0); nebo není vybrána možnostČerná a bílá na kartě Papír/Kvalita (systémy Windows 2000 a Windows XP).

Systém Mac OS

• Mac OS 8.6 až Mac OS 9.1: Zvolte položku Sesouhlasení barev v

hlavní rozbalovací nabídce v dialogovém okně Tisk. Zkontrolujte, zda v kontextové nabídce Print Color (Barva tisku) nejsou zvoleny položky Black and White (Černá a bílá) nebo Grayscale (Odstíny šedé).

• Mac OS X: Zvolte z hlavní rozbalovací nabídky v dialogovém okně Tisk

položku Kvalita obrazu HP a zkontrolujte, zda není vybrána možnost Tisknout barvy jako odstíny šedé.

Poznámka Informace o konfiguraci nastavení tiskárny v systému Windows jsou uvedeny v

části ”Použití ovladače tiskárny.” Informace o nastavení výchozí tiskárny v systému Mac OS jsou uvedeny v části ”Změna nastavení tiskárny a tiskových dokumentů.”

8-14

CSWW

! Je vybrán nesprávný ovladač tiskárny

! Volba Symetrické okraje nastaví levý a pravý okraj, stejně jako

horní a dolní, na stejnou hodnotu (pouze v systému Windows)

Pokud se stránka netiskne správně, zkontrolujte, zda tato volba není zapnutá v ovladači tiskárny.

Jsou vytištěny nesmyslné znaky

! Špatně připojený kabel

Běžným důvodem tisku nesmyslných znaků je špatně zapojený kabel mezi tiskárnou a počítačem.

Zkontrolujte, zda je kabel na obou koncích pevně připojen.

Je třeba restartovat systém

Vypněte na několik sekund počítač i tiskárnu, znovu je zapněte a zkuste tisk znovu.

Je vybrán nesprávný ovladač tiskárny

CSWW

Soubor dokumentu je poškozen

Někdy může dojít k poškození dokumentu. Pokud lze ze stejného programu tisknout jiné dokumenty, zkuste vytisknout záložní kopii dokumentu, pokud je k dispozici.

Výtisk je posunutý nebo šikmý

Jestliže se papír při zavádění kroutí nebo se ohýbají okraje, je možné, že vodítka papíru nepřiléhají těsně, ale jemně k papíru. Vodítka délky i šířky papíru musí být přitisknuta těsně k papíru.

8-15

Inkoust je rozmazaný

Výtisk nestihnul uschnout

Pokud tisknete dokumenty vyžadující hodně inkoustu, je třeba nechat výtisk déle uschnout před další manipulací. To se týká obzvláště některých fólií.

Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků, používejte fólie HP Premium Plus Inkjet Transparency Film. Jestliže však místo toho používáte fólie HP Premium Inkjet Transparency Film a nedohlížíte na tiskovou úlohu, použijte pro tisk režim Nejlepší. Tento režim vyžaduje delší dobu schnutí a zajistí, že inkoust zcela zaschne dříve, než se vysune další vytištěná strana.

Rozmazání je způsobeno typem papíru

Některé druhy papíru nevstřebávají dobře inkoust, což znamená delší dobu nutnou k uschnutí a způsobuje rozmazávání.

Další informace o papíru naleznete v části ”Specifikace médií.”

Papír byl vystaven působení vlhkosti

Jestliže byl papír vystaven působení vlhkosti, může být obtížné dosáhnout správné doby schnutí, zejména při tisku s velkou sytostí barev. Tiskněte na čerstvou zásobu papíru, která byla sladována na suchém a chladném místě.

8-16

Příliš mnoho inkoustu způsobuje zvlnění papíru

Barevné dokumenty se sytými míchanými barvami mohou spotřebovat nadměrné množství inkoustu, což způsobuje zvlnění stránek během tisku a rozmazání výtisku. Pro snížení množství inkoustu zkuste nastavit kvalitu tisku na hodnotu Normální nebo Rychlý, nebo použijte média HP uzpůsobená pro tisk dokumentů s jasnými barvami.

Inkoust zcela nevyplňuje text nebo grafiku

Tiskové kazety dostatečně nedosedají

Zkuste vyjmout a znovu založit tiskové kazety a zajistěte je pevně na svém místě.

V kazetě došel inkoust

V jedné z kazet mohl dojít inkoust. Vyměňte prázdnou tiskovou kazetu. Další informace naleznete v části ”Výměna tiskových kazet a tiskových hlav.”

Je použit nevhodný typ papíru

Některé typy papíru nejsou pro použití s touto tiskárnou vhodné. Další informace naleznete v části ”Specifikace médií.”

CSWW

! Je použito nevhodné nastavení kvality tisku

Zkuste nastavit kvalitu tisku na hodnotu Nejlepší. Pokud to nepomůže, vyhledejte v části ”Telefonická podpora” kontaktní informace společnosti HP.

Problémy s barvou

Výtisky jsou vybledlé nebo mají nejasné barvy

Kvalita tisku je nastavena na hodnotu Rychlý

Nastavení Rychlý umožňuje rychlejší tisk. Proto je toto nastavení vhodné především pro tisk konceptů. Pro dosažení lepší kvality barevných výtisků zvolte v ovladači tiskárny hodnotu Normální nebo Nejlepší.

Je nastaven nesprávný typ papíru

Pokud tisknete na fólie nebo jiné speciální druhy papíru, zvolte odpovídající typ papíru v dialogovém okně Nastavení tisku. Toto dialogové okno umožňuje přístup k nastavením tiskárny z aplikací, např. z textových editorů a grafických aplikací. Ovladač tiskárny se používá k nastavení kvality tisku, orientace stránky, typu a velikosti papíru.

! Je použit nevhodný typ papíru

Některé typy papíru nejsou pro použití s touto tiskárnou vhodné. Další informace naleznete v části ”Specifikace médií.”

CSWW

! V tiskové kazetě je nedostatek inkoustu

Zkontrolujte, zda jsou všechny čáry souvislé a správně vytištěné. Pokud jsou čáry přerušované, pravděpodobně dochází inkoust. Vyměňte tiskovou kazetu za novou. Pokud ovšem byla kazeta vyměněna nedávno, je pravděpodobně špatná. Kontaktní informace společnosti HP naleznete v části ”Telefonická podpora.”

8-17

Tisknou se nesprávné barvy nebo se barvy tisknou černobíle

V ovladači tiskárny je nastaven tisk ve stupních šedi

V ovladači tiskárny je pravděpodobně nastaven tisk ve stupních šedi.

Windows

• PCL 5C: Ujistěte se, že je vypnuté zaškrtávací políčko Tisk v

odstínech šedé na kartě Barva.

• Postscript: Zkontrolujte, zda je přepínač Tisknout barvu jako stupně

4.0); nebo není vybrána možnostČerná a bílá na kartě Papír/Kvalita (systémy Windows 2000 a Windows XP).

Systém Mac OS

• Mac OS 8.6 až Mac OS 9.1: Zvolte položku Sesouhlasení barev v

• Mac OS X: Zvolte z hlavní rozbalovací nabídky v dialogovém okně Tisk

položku Kvalita obrazu HP a zkontrolujte, zda není vybrána možnost Tisknout barvy jako odstíny šedé.

Poznámka Informace o konfiguraci nastavení tiskárny v systému Windows jsou uvedeny v

části ”Použití ovladače tiskárny.” Informace o nastavení výchozí tiskárny v systému Mac OS jsou uvedeny v části ”Změna nastavení tiskárny a tiskových dokumentů.”

Kazeta s barevným inkoustem je prázdná

Pokud jsou barvy zcela špatně, může to znamenat, že v tiskárně došla jedna nebo více barev. Další informace naleznete v části ”Výměna tiskových kazet a tiskových hlav.”

Tiskové hlavy jsou zanesené nebo potřebují vyčistit

Vždy, když dojde ke snížení kvality tisku je vhodné vyčistit tiskové hlavy. Pokyny k vyčištění tiskových hlav pomocí ovládacího panelu naleznete v části ”Nabídka Údržba.”

Poznámka Stav tiskových hlav a typ papíru jsou důležité faktory ovlivňující kvalitu tisku.

Další informace naleznete v části ”Údržba tiskových hlav.”

8-18

CSWW

HP Business Inkjet 2600, Business Inkjet 2600dn User's Guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Začínáme

Instalace

Instalace tiskárny

Krok 1: Kontrola obsahu balení

Krok 2: Instalace zásobníků tiskárny

Krok 3: Zapojení napájecího kabelu a zapnutí tiskárny

Krok 5: Nastavení jazyka ovládacího panelu (volitelné)

Krok 7: Instalace tiskových zásobníků

Krok 8: Nainstalujte tiskové hlavy

Krok 9: Instalace softwaru tiskárny a připojení kabelu rozhraní

Krok 10: Povolit automatickou jednotku oboustranného tisku HP v ovladači tiskárny (doplněk)

Součásti tiskového softwaru Macintosh

Instalace softwaru tiskárny a připojení kabelu rozhraní

Připojení tiskárny pomocí kabelu USB

Aktivace automatické jednotky oboustranného tisku HP v ovladači tiskárny

Změna nastavení tiskárny a tiskových dokumentů

Instalace příslušenství

Automatická jednotka oboustranného tisku HP

Tiskový server HP Jetdirect

Instalace interního tiskového serveru HP Jetdirect

Instalace paměti

Kontrola instalace paměti

Popis částí ovládacího panelu

Tisk mapy nabídek ovládacího panelu

Změna nastavení nabídek ovládacího panelu

Nabídka Informace

Nabídka Tisk

Nabídka EIO

Nabídka V/V

Nabídka Resetovat

Obvyklé zprávy tiskárny

Použití panelu nástrojů HP tiskárny HP Business Inkjet 2600 Series

Karta Printer Status (Stav tiskárny)

karta Informace

Přístup k implementovanému serveru WWW

Stránky implementovaného serveru WWW

Specifikace médií

Podporované druhy médií

Podporované formáty médií

Manipulace s médii

Výběr a vložení tiskových médií

Konfigurace zásobníků papíru

Zakládání média do jednotek pro ruční podávání

Použití ovladače tiskárny

Nastavení výchozí tiskárny

Změna nastavení tiskárny

Tisk pomocí ovladačů tiskárny

Tisk na speciální média

Tisk na obálky a karty

Tisk na silný papír

Tisk na papír vlastního formátu

Tisk na obě strany papíru

Pokyny pro tisk na obě strany papíru

Řešení potíží a údržba

Obecné pokyny při řešení potíží

Rychlá kontrola

Tisk konfigurační stránky

Tisk diagnostické stránky

Řešení složitějších potíží s tiskárnou

Potíže s tiskárnou

Problémy s tiskem

Problémy s barvou