HP Business Inkjet 2600, Business Inkjet 2600dn User's Guide [pl]

Download

hp business inkjet printer

2600/2600dn

instrukcja obsługi

hp business inkjet printer 2600 hp business inkjet printer 2600dn

instrukcja obsługi

Informacje dotyczące praw autorskich

Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, dostosowywanie oraz tłumaczenie bez wcześniejszego uzyskania pisemnego zezwolenia jest zabronione za wyjątkiem przypadków dopuszczalnych przez prawo autorskie.

Wydanie 1, grudzień 2001

Gwarancja

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Firma Hewlett-Packard nie udziela żadnych gwarancji w odniesieniu do niniejszych informacji. FIRMA HEWLETT-PACKARD NIE UDZIELA W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANEJ GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

Firma Hewlett-Packard nie będzie ponosić odpowiedzialności za wszelkie bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, wtórne oraz innego rodzaju szkody powstałe w związku z udostępnieniem lub korzystaniem z niniejszych informacji.

Żadna część niniejszego dokumentu nie może być kopiowana, reprodukowana ani tłumaczona na inny język bez uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard Company.

Znaki handlowe

Adobe®, Adobe® PostScript® 3™, Acrobat® oraz PostScript® są znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

AutoCAD™ jest amerykańskim znakiem handlowym firmy Autodesk, Inc.

HP-UX wersja 10.20 i nowsze oraz HP-UX wydanie 11.00 i nowsze (zarówno w konfiguracji 32bitowej, jak i 64-bitowej) na wszystkich komputerach HP 9000 są produktami UNIX 95 firmy Open Group.

Microsoft®, MS-DOS®, MS Windows®, Windows® oraz Windows NT® są zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

*PANTONE® jest znakiem handlowym standardu koloru firmy Pantone, Inc.

Pentium® jest zarejestrowanym w USA znakiem handlowym firmy Intel Corporation.

TrueType™ jest amerykańskim znakiem handlowym firmy Apple Computer, Inc.

UNIX® jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Open Group.

PLWW

Spis treści

Wprowadzenie

Konfiguracja drukarki

Elementy drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Konfigurowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Rozpakowanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Instalacja podajników drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Podłączenie kabla zasilania i włączenie drukarki . . . . . . . . . . . . 2-4

Instalacja automatycznego dupleksera HP (opcjonalnego) . . . . 2-4

Wybór języka obsługi panelu sterowania LCD (opcjonalnie) . . . . 2-5

Instalacja pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Instalacja głowic drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Instalacja oprogramowania drukarki i podłączenie

kabla interfejsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Użytkowanie drukarki z komputerem Macintosh

Składniki oprogramowania do drukowania przy użyciu komputera

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Instalacja oprogramowania drukarki i podłączenie kabla interfejsu . . 3-2

Podłączanie drukarki przy użyciu kabla USB . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Podłączanie drukarki przy użyciu kabla sieciowego (Ethernet) . . 3-3 Włączanie w sterowniku drukarki automatycznego dupleksera HP . 3-4

Zmiana ustawień drukarki i drukowanych dokumentów. . . . . . . . . . . 3-5

Instalowanie akcesoriów

Automatyczny duplekser HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Serwer druku HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Instalowanie wewnętrznego serwera druku HP Jetdirect . . . . . 4-1

Uzyskiwanie dalszych informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Dodatkowe moduły pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Instalowanie pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Sprawdzanie poprawności instalacji pamięci . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Korzystanie z panelu sterowania LCD

Opis elementów panelu sterowania LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Drukowanie mapy menu panelu sterowania LCD . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Zmiana ustawień menu panelu sterowania LCD . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Menu informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

PLWW i

Menu obsługi papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Menu konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Menu drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Menu EIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Zerowanie serwera druku HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Menu we/wy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Menu konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Menu zerowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Typowe komunikaty drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Korzystanie ze zdalnych narzędzi diagnostycznych

Korzystanie z zestawu narzędzi (Toolbox)

HP Business Inkjet 2600 Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Karta Stan drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Karta Informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego . . . . . . . . . . . . 6-3

Uzyskiwanie dostępu do wbudowanego serwera internetowego. 6-3

Strony wbudowanego serwera internetowego . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Wybór i korzystanie z materiałów

Dane dotyczące materiałów i obsługiwanych rodzajów papieru. . . . . 7-1

Obsługiwane rodzaje materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Obsługiwane formaty materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Pojemność podajników i pojemników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Wybór i umieszczanie materiałów w drukarce . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Wskazówki dotyczące umieszczania papieru w podajniku . . . . 7-7

Konfigurowanie podajników papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Ładowanie podajników ręcznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Korzystanie ze sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Ustawianie domyślnej drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Zmiana ustawień drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Drukowanie przy użyciu sterowników drukarki . . . . . . . . . . . . . 7-13

Drukowanie na materiałach specjalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Drukowanie na kopertach i kartach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Drukowanie na foliach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Drukowanie na papierze o dużej gramaturze . . . . . . . . . . . . . . 7-19

Drukowanie na papierze nietypowego formatu . . . . . . . . . . . . 7-20

Drukowanie na obu stronach arkusza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22

Wskazówki dotyczące drukowania na obu stronach arkusza. . . 7-22

Opcje układu strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23

ii PLWW

Diagnostyka i konserwacja

Ogólne wskazówki diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Szybka kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Drukowanie strony konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Drukowanie strony diagnostycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Rozwiązywanie złożonych problemów z drukarką. . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Problemy z drukarką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Problemy z drukowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Problemy z kolorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Problemy z obsługą papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

Rozwiązywanie problemów związanych z podawaniem papieru. . . . 8-23

Nieprawidłowy rodzaj lub format materiałów . . . . . . . . . . . . . 8-23

Zacięcia papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-24

Wymiana pojemników z tuszem i głowic drukujących . . . . . . . . . . . 8-26

Konserwacja głowic drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27

Informacje o głowicach drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27

Czyszczenie głowic drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27

Wyrównywanie głowic drukujących. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów

Dostępne akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Automatyczny duplekser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Moduły pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Przewody równoległe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Przewód USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Akcesoria sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Pojemniki z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Głowice drukujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Papier typowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Papier listowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Papier prezentacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Papier fotograficzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Papier we wzory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Kontakt z działem pomocy dla klientówi dane techniczne

Kontakt z działem pomocy dla klientów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Znajdowanie pomocy HP w Internecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Pomoc telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Dane techniczne drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard. . . 10-10

DECLARATION OF CONFORMITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

Indeks

PLWW iii

iv PLWW

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakupienie naszego produktu. Niniejsza instrukcja zawiera informacje dotyczące następujących tematów:

Konfigurowanie drukarki

Instalowanie i korzystanie z oprogramowania drukarki

Podłączanie i korzystanie z drukarki w sieci

Drukowanie na materiałach różnego rodzaju

Instalowanie opcjonalnych akcesoriów

Rozwiązywanie problemów z drukarką Więcej informacji na temat drukarki można także znaleźć w następujących

źródłach:

Plakat Instalacja

Plakat Instalacja zawiera ilustrowane informacje dotyczące instalacji

drukarki. Wersja drukowana tego dokumentu została dostarczona razem

z drukarką. Na dysku Starter CD dostępna jest również wersja

elektroniczna w postaci pliku PDF (Portable Document Format) programu

Adobe® Acrobat®.

Przewodnik informacyjny

Przewodnik informacyjny zawiera informacje dotyczące konfigurowania

drukarki. Przewodnik ten jest dostarczany z drukarką w formie

drukowanej.

Pomoc podręczna sterownika drukarki (dotyczy tylko systemu

Windows®)

Pomoc podręczna zawiera informacje dotyczące korzystania ze

sterownika drukarki.

Instrukcja obsługi serwera druku HP Jetdirect dla administratorów

zawiera informacje na temat konfigurowania i rozwiązywania problemów z

serwerem druku HP Jetdirect. Instrukcja ta jest dostępna w postaci pliku

PDF oraz pliku HTML Help (CHM) na dysku Starter CD.

PLWW 1-1

! Wbudowany serwer internetowy

Wbudowany serwer internetowy zapewnia dostęp do informacji o

konfiguracji i statusie oraz informacji diagnostycznych dotyczących

drukarki. Z wbudowanego serwera internetowego można korzystać przy

użyciu standardowej przeglądarki internetowej lub zestawu narzędzi

(Toolbox). Aby uzyskać więcej informacji, patrz “Korzystanie z

wbudowanego serwera internetowego.”

hp instant support

Wsparcie techniczne hp (hp instant support) jest działającym w sieci

Internet narzędziem zawierającym wskazówki potrzebne do

samodzielnego rozwiązywania problemów z drukarką oraz inne przydatne

informacje. Korzystanie z tej usługi umożliwia wbudowany serwer

internetowy.

Sieć WWW

Na przedstawionych poniżej witrynach internetowych firmy HP można

znaleźć najnowsze oprogramowanie drukarki oraz informacje o

produktach i wsparciu technicznym.

• http://www.hp.com/support/businessinkjet2600

• http://www.hp.com

1-2 PLWW

Konfiguracja drukarki

Elementy drukarki

1 Blokada przedłużenia podajnika

(umożliwia dostosowanie

podajnika do większych

formatów papieru. Zarówno

podajnik 1, jak i podajnik 2

posiadają blokadę przedłużenia

podajnika.)

2 panel sterowania LCD 3 Górna pokrywa 4 Pokrywa głowic drukujących 5 Pokrywa pojemników z tuszem

6 Przedni podajnik ręczny 7 Podstawa podajnika 2 (opiera

się na niej podajnik 2 i drukarka)

8 Podajnik 1 9 Pojemnik wyjściowy 10 Prowadnica papieru 11 Podajnik 2 12 Pokrywa podajnika 2

PLWW

2-1

1 Zatrzask głowic drukujących

(Zapewnia dostęp do głowic

drukujących przy ich

instalowaniu i wyjmowaniu z

oznaczonych kolorami oprawek.

Aby unieść zatrzask, włącz

drukarkę i załóż pojemniki z

tuszem.)

2 Pokrywa pojemników z tuszem 3 Pokrywa głowic drukujących

4 Pojemniki z tuszem 5 Haczyk (musi być połączony z

blokadą karetki, aby drukarka mogła drukować)

6 Blokada karetki (zabezpiecza

zatrzask głowic drukujących)

7 Głowice drukujące

2-2

PLWW

1 Port równoległy 2 Port USB (Universal Serial Bus) 3 Karta HP PCL 5C/PS3 4 Gniazdo EIO. (Gniazdo to

umożliwia zainstalowanie w

drukarce serwera druku HP

Jetdirect. Wraz z takim serwerem

druku dostarczana jest drukarka

HP Business Inkjet Printer

2600dn.)

Konfigurowanie drukarki

Aby skonfigurować drukarkę, należy wykonać poniższe czynności.

Uwaga

Ilustrowane informacje dotyczące instalacji można znaleźć na plakacie Instalacja.

5 Automatyczny duplekser HP

(opcjonalny) (dostarczany z drukarką HP Business Inkjet Printer 2600dn)

6 Przyciski zwalniania

automatycznego dupleksera

7 Tylny podajnik ręczny (Należy go

usunąć przed zainstalowaniem opcjonalnego dupleksera automatycznego.)

PLWW

Czynność 1: Rozpakowanie urządzenia

Rozpakuj drukarkę, a następnie zdejmij taśmę oraz materiał pakunkowy.

2-3

Czynność 2: Instalacja podajników drukarki

Instalacja podajnika 2

Ustaw podstawę podajnika 2 w miejscu, gdzie zamierzasz umieścić

drukarkę. Drukarkę należy ustawić bezpośrednio na podstawie.

Podnieś drukarkę i dopasuj ją do podstawy podajnika 2.

Ustaw drukarkę na podstawie podajnika 2.

Umieść pokrywę podajnika 2 na końcu podajnika.

Dopasuj podajnik 2 do otworu w podstawie podajnika 2, a następnie

wsuń podajnik do podstawy, aż znajdzie się na swoim miejscu.

Instalacja pojemnika wyjściowego

Dopasuj pojemnik wyjściowy do szczeliny znajdującej się powyżej otworu

podajnika 1.

Wsuń mocno pojemnik wyjściowy do drukarki, aż znajdzie się na swoim

miejscu.

Instalacja podajnika 1

Wsuń podajnik 1 do drukarki poniżej pojemnika wyjściowego, aż znajdzie się na swoim miejscu.

OSTRZEŻENIE!

2-4

Czynność 3: Podłączenie kabla zasilania i włączenie drukarki

Podłącz kabel zasilania do drukarki oraz do gniazda sieciowego.

Znajdź przycisk zasilania na panelu sterowania LCD i włącz drukarkę.

Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, kabel zasilania należy podłączać wyłącznie do gniazda z uziemieniem. Należy używać wyłącznie kabla zasilania dostarczonego z drukarką.

Czynność 4: Instalacja automatycznego dupleksera HP (opcjonalnego)

Drukarka umożliwia automatyczne drukowanie na obu stronach papieru za pomocą opcjonalnego elementu wyposażenia zwanego automatycznym duplekserem HP.

PLWW

Automatyczny duplekser HP jest standardowo dostarczany wraz z drukarką HP Business Inkjet Printer 2600dn, a w przypadku drukarki HP Business Inkjet Printer 2600 jest dostępny za dodatkową opłatą. Jeśli drukarka posiada automatyczny duplekser, należy wykonać poniższą czynność.

Uwaga

Jeśli zainstalowany jest automatyczny duplekser, tylny podajnik ręczny jest niedostępny.

Drukowanie dwustronne może wymagać zainstalowania dodatkowego modułu pamięci. Patrz “Dodatkowe moduły pamięci.”

1 Naciskając przyciski zwalniania tylnego podajnika ręcznego, wysuń tylny

podajnik ręczny z drukarki. 2 Wsuń automatyczny duplekser do drukarki.

Po wykonaniu “Czynność 9: Instalacja oprogramowania drukarki i podłączenie kabla interfejsu,” należy skonfigurować automatyczny duplekser w sterowniku drukarki. Aby uzyskać więcej informacji, patrz “Czynność 10: Włącz automatyczny duplekser HP w sterowniku drukarki (opcjonalny).”

Czynność 5: Wybór języka obsługi panelu sterowania LCD (opcjonalnie)

W razie potrzeby zamocuj nakładkę na panel sterowania LCD w wybranym języku i skonfiguruj drukarkę w celu wyświetlania komunikatów i drukowania stron konfiguracji w preferowanym języku.

Uwaga

PLWW

Po włączeniu drukarki po raz pierwszy istnieje możliwość ustawienia języka w celu wyświetlania komunikatów w różnych językach.

Konfigurowanie języka obsługi panelu sterowania LCD

1 Sprawdź, czy drukarka jest wyłączona. 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk W

włącz drukarkę.

3 Naciskaj przycisk W 4 Naciśnij przycisk W

ARTOŚĆ, aby przejrzeć spis języków.

YBÓR, aby potwierdzić wybór języka.

ARTOŚĆ na panelu sterowania LCD i

2-5

Czynność 6: Załadowanie papieru i wybór jego rodzaju oraz formatu

Domyślnie podajnik 1 służy do podawania papieru formatu A4 i letter, natomiast podajnik 2 służy do podawania materiałów o większych formatach. Istnieje jednak możliwość załadowania do podajników innych obsługiwanych formatów materiałów.

Aby efektywniej wykorzystać drukarkę, należy zadecydować, jakie rodzaje i formaty materiałów mają być używane w podajnikach papieru, a następnie wprowadzić te informacje przy użyciu panelu sterowania LCD.

Aby uzyskać więcej informacji na temat konfigurowania podajników papieru oraz zapoznać się z zestawieniem materiałów, których można używać w drukarce, patrz “Wybór i korzystanie z materiałów.”

Umieszczanie papieru w podajnikach

Otwórz podajnik chwytając za uchwyt z przodu pod spodem podajnika i

ciągnąc podajnik do siebie. Jeśli ładujesz papier do podajnika 2, zdejmij

pokrywę podajnika 2.

Ściśnij i przesuń prowadnicę długości papieru oraz prowadnicę

szerokości papieru do ich krańcowych pozycji.

W przypadku papieru o formacie większym niż legal wykonaj poniższe

czynności, aby przedłużyć podajnik:

2-6

Znajdź blokadę przedłużenia podajnika znajdującą się z przodu

podajnika po lewej stronie.

Przesuń ją w lewo, a następnie zwolnij.

Wyciągnij podajnik na całą długość, aż znajdzie się na swoim miejscu.

Umożliwia to przedłużenie podajnika w celu obsługi materiałów o maksymalnym formacie Super B (32,5 x 47,5 cm).

PLWW

Uwaga

Aby cofnąć podajnik po jego przedłużeniu, należy przesunąć blokadę przedłużenia podajnika i wepchnąć podajnik do środka, aż znajdzie się na swoim miejscu.

4 Włóż maksymalnie 150 arkuszy papieru lub 80 arkuszy folii (maksymalna

grubość pliku nie powinna przekraczać 15 mm) do podajnika 1 albo

maksymalnie 250 arkuszy papieru (grubość pliku nie powinna

przekraczać 25 mm) do podajnika 2. Upewnij się, że materiał został

załadowany stroną do drukowania do dołu oraz że podajniki nie zostały

przeładowane. 5 Ściśnij i przesuń prowadnicę długości papieru oraz prowadnicę

szerokości papieru, aż zostaną ściśle dosunięte do materiału. 6 Jeśli papier został załadowany do podajnika 2, załóż pokrywę

podajnika 2.

Dopasuj podajnik do otworu w drukarce i wsuń go z powrotem na swoje

miejsce. 7 Na panelu sterowania LCD ustaw rodzaj i format papieru załadowanego

do każdego podajnika.

Uwaga

a Naciskaj przycisk M

ENU, aż zostanie wyświetlone MENU OBSLUGI

PAPIERU.

b Naciskaj przycisk P

W PODAJNIKU 1, naciskaj przycisk W

OZYCJA, aż zostanie wyświetlona opcja ROZMIAR

ARTOŚĆ, aż zostanie

wyświetlony odpowiedni format papieru, a następnie naciśnij przycisk W

c Naciskaj przycisk P

W PODAJNIKU 1, naciskaj przycisk W

YBÓR.

OZYCJA, aż zostanie wyświetlona opcja RODZAJ

ARTOŚĆ, aż zostanie

wyświetlony odpowiedni rodzaj papieru, a następnie naciśnij przycisk W

YBÓR.

d Powtórz czynności b i c, aby ustawić format i rodzaj papieru dla

podajnika 2.

e Naciśnij przycisk W

ZNÓW, aby wyjść z menu.

Jeżeli nie dokonano wszystkich ustawień formatu i rodzaju materiałów, podczas drukowania wyświetlony zostanie komunikat z prośbą o dokonanie pozostałych ustawień.

Czynność 7: Instalacja pojemników z tuszem

Zainstaluj podajniki z tuszem przed instalacją głowic drukujących.

PLWW

1 Podnieś pokrywę pojemników z tuszem.

2-7

2 Wyjmij pojemniki z tuszem z opakowań. 3 Dopasuj kolorowe strzałki, a następnie włóż każdy pojemnik z tuszem do

oprawki oznaczonej określonym kolorem.

4 Dociśnij mocno pojemniki, aby zapewnić prawidłowy kontakt.

Czynność 8: Instalacja głowic drukujących

OSTRZEŻENIE!

Włącz drukarkę, aby zainstalować głowice drukujące.

Nie otwieraj na siłę zatrzasku drukarki.

1 Jeśli drukarka nie jest jeszcze włączona, włącz ją. 2 Podnieś pokrywę głowic drukujących. 3 Otwórz zatrzask dostępu do głowic drukujących (przez jego podniesieni,

a następnie pociągnięcie) w celu zwolnienia haczyka z zatrzasku karetki

(1) (2).

4 Unieś i dociśnij zatrzask dostępu do głowic drukujących w kierunku tyłu

drukarki (3).

5 Wyjmij głowice drukujące z opakowań. 6 Zdejmij taśmę zabezpieczającą z każdej głowicy drukującej.

Uwaga

2-8

7 Włóż każdą głowicę drukującą do odpowiedniej oprawki oznaczonej

określonym kolorem.

Kolejność kolorów głowic drukujących jest inna niż kolejność kolorów pojemników z tuszem.

8 Dociśnij mocno każdą głowicę drukującą, aby zapewnić prawidłowy

kontakt po zainstalowaniu. 9 Unieś zatrzask w taki sposób, aby haczyk zaczepił o blokadę karetki, a

następnie pchnij zatrzask w stronę tyłu drukarki. Zamknięcie zatrzasku

głowic drukujących może wymagać użycia pewnej siły.

PLWW

10 Zamknij pokrywę głowic drukujących i pokrywę pojemników z tuszem. 11 Zaczekaj, aż drukarka zainicjuje działanie głowic drukujących. Może to

potrwać kilka minut. Po zakończeniu inicjowania drukowana jest strona

wyrównania. Jeśli strona wyrównania nie zostanie wydrukowana,

sprawdź, czy w podajnikach znajduje się materiał.

Czynność 9: Instalacja oprogramowania drukarki i

Uwaga

podłączenie kabla interfejsu

Istnieje możliwość instalacji oprogramowanie umożliwiającego drukowanie lokalne lub drukowanie w sieci. W celu drukowania lokalnego można podłączyć drukarkę za pomocą kabla USB lub kabla równoległego.

Nie należy podłączać drukarki jednocześnie za pomocą kabla USB i kabla równoległego.

Więcej informacji na temat połączeń z komputerem przy użyciu interfejsu USB lub równoległego znajduje się w dokumentacji komputera.

Składniki oprogramowania do obsługi drukowania

Oprogramowanie do obsługi kowania zawiera następujące składniki:

Sterowniki drukarki

Drukarka umożliwia korzystanie z następujących sterowników:

•PCL 5C

• Postscript

• ADI (do obsługi programu AutoCAD™ w wersjach 13 i 14)

Zestaw narzędzi (Toolbox) HP Business Inkjet 2600 Series

Zestaw narzędzi (Toolbox) HP Business Inkjet 2600 Series zapewnia

dostęp do informacji na temat statusu drukarki oraz rozwiązywania

problemów.

PLWW

Czcionki ekranowe

Czcionki ekranowe (nazywane również “czcionkami dopasowanymi do

drukarki”) to czcionki używane przez komputer, które odpowiadają

czcionkom w drukarce. Z drukarką dostarczone zostały również czcionki

ekranowe Adobe PostScript® 3™.

! Program narzędziowy Customization Utility

Program ten umożliwia skopiowanie składników instalacji wybranych w

oprogramowaniu drukarki na dyskietki, dysk twardy lub dysk sieciowy.

2-9

Uwaga

Oprogramowanie do zainstalowania drukarki dla sieci UNIX® (HP-UX, Sun Solaris) można pobrać z witryny internetowej

http://www.hp.com/support/net_printing

Aby uzyskać informacje na temat korzystania ze sterownika drukarki emulującego język PostScript 3 dla systemu IBM OS/2, patrz

http://www.hp.com/support/businessinkjet2600

Aby uzyskać informacje na temat instalowania oprogramowania drukarki dla programu AutoCAD, patrz Instrukcja instalacji i użytkowania dla sterownika drukarki ADI firmy Autodesk. Instrukcja została umieszczona w folderze Do cs \ < j ęz yk > fo l de r na dy s k u S t ar te r C D ( g dz ie <j ę z y k> st an ow y w y br an y ję z yk instrukcji).

W przypadku systemów Windows NT® 4.0, Windows 2000 i Windows XP do zainstalowania sterownika drukarki niezbędne jest posiadanie uprawnień administratora.

Aby uzyskać instrukcje na temat komputera Macintosh, patrz “Użytkowanie drukarki z komputerem Macintosh.”

Podłączanie drukarki przy użyciu kabla USB

Kabel USB służy do podłączenia drukarki do komputera wyposażonego w port USB i działającego pod kontrolą systemu Windows 98, Windows Millennium Edition (Me), Windows 2000 lub Windows XP.

Jeśli komputer nie spełnia tych wymagań, drukarkę należy podłączyć do komputera przy użyciu kabla równoległego.

W większości przypadków po zainstalowaniu oprogramowania drukarki i podłączeniu jej do komputera można zainstalować dodatkowe drukarki przy użyciu kabla USB bez konieczności ponownego instalowania oprogramowania do obsługi drukowania.

Uwaga

2-10

Zaleca się zainstalowanie oprogramowania przed podłączeniem drukarki do komputera.

Nie należy podłączać kabla USB przed wyświetleniem przez komputer odpowiedniego komunikatu.

PLWW

Pierwsza instalacja oprogramowania

1 Uruchom system Windows i upewnij się, że nie są uruchomione żadne

inne aplikacje Windows. 2 Włóż dysk Starter CD do napędu CD-ROM. Spowoduje to automatyczne

uruchomienie menu dysku.

Jeśli menu dysku nie zostanie uruchomione automatycznie, kliknij

przycisk Start, wybierz polecenie Uruchom, a następnie w oknie wiersza

poleceń wpisz literę napędu CD-ROM komputera oraz polecenie

:\SETUP (np. D:\SETUP).

3 W menu dysku kliknij opcję Zainstaluj sterownik drukarki. 4 Wybierz język, a następnie kliknij przycisk OK. 5 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. 6 Kliknij opcję Podłączona do tego komputera, a następnie przycisk

Dalej. 7 Kliknij opcję USB, a następnie przycisk Dalej.

Uwaga

Podłączając drukarkę przy użyciu kabla USB można zainstalować tylko jeden sterownik drukarki: PCL 5C lub Postscript.

8 Aby zakończyć instalację, postępuj według instrukcji wyświetlanych na

ekranie,. 9 Podłącz kabel USB do komputera i drukarki. Na ekranie komputera

zostanie wyświetlone okno kreatora Znaleziono nowy sprzęt, a w folderze

Drukarki zostanie utworzona ikona drukarki.

Pierwsza instalacja urządzenia

Jeśli kabel USB zostanie podłączony do portów komputera i drukarki przed zainstalowaniem oprogramowania drukarki, na ekranie komputera pojawi się okno kreatora Znaleziono nowy sprzęt.

1 Kliknij przycisk Dalej w oknie kreatora Znaleziono nowy sprzęt. 2 Kliknij opcję Wyszukaj najlepszy sterownik dla tego urządzenia

(zalecane), a następnie przycisk Dalej. 3 Włóż dysk Starter CD do napędu CD-ROM.

Jeśli zostanie wyświetlone menu dysku, kliknij dwukrotnie opcję

Zakończ, aby je zamknąć.

4 Wybierz opcję Określ lokalizację, kliknij przycisk Przeglądaj, aby

znaleźć pliki instalacyjne dla systemu operacyjnego używanego przez

komputer, a następnie kliknij przycisk OK.

PLWW

2-11

• W przypadku systemów Windows 98 i Windows Millennium Edition użyj opcji DRIVERS\<STEROWNIK DRUKARKI>\WIN9X_ME\<JĘZYK>. Na przykład folder DRIVERS\PCL5\WIN9X_ME\ENGLISH zawiera pliki instalacyjne sterownika drukarki PCL5 w wersji angielskiej.

• W przypadku systemów Windows 2000 i Windows XP użyj opcji DRIVERS\<STEROWNIK DRUKARKI>\WIN2K\<JĘZYK>. Na przykład folder DRIVERS\PCL5\WIN2K\ENGLISH zawiera pliki instalacyjne sterownika drukarki PCL5 w wersji angielskiej.

5 Kliknij przycisk Dalej, a następnie postępuj według instrukcji

wyświetlanych na ekranie.

6 Kliknij przycisk Dalej, a następnie przycisk Zakończ. 7 Jeśli korzystasz z systemu Windows 98 lub Windows Millennium Edition,

wykonaj ponownie czynności od 3 do 6, aby zakończyć instalację.

Podłączanie drukarki przy użyciu kabla równoległego

Kabel równoległy służy do podłączenia drukarki do komputera wyposażonego w port równoległy i działającego pod kontrolą systemu Windows 95, Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows 2000 lub Windows XP.

1 Uruchom system Windows i upewnij się, że nie są uruchomione żadne

inne aplikacje Windows.

Uwaga

2-12

2 Włóż dysk Starter CD do napędu CD-ROM. Spowoduje to automatyczne

uruchomienie menu dysku.

Jeśli menu dysku nie zostanie uruchomione automatycznie, kliknij przycisk Start, wybierz polecenie Uruchom, a następnie w oknie wiersza poleceń wpisz literę napędu CD-ROM komputera i polecenie :\SETUP (np. D:\SETUP).

Dalej.

7 Kliknij opcję Równoległy.

Jeśli zaznaczone jest pole wyboru Instalacja ekspresowa przy użyciu zalecanych wartości domyślnych HP, program instalacyjny używa opcji domyślnych. Aby samodzielnie określić opcje instalacji, należy wyczyścić to pole wyboru.

PLWW

8 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, aby zakończyć

instalację.

9 Podłącz kabel równoległy do komputera i drukarki.

Podłączanie drukarki przy użyciu połączenia sieciowego

Uwaga

Konfigurując drukarkę przy użyciu połączenia sieciowego, należy najpierw przyłączyć drukarkę do sieci, a następnie zainstalować oprogramowanie.

1 Zainstaluj w drukarce serwer druku HP Jetdirect. Serwer druku należy

zainstalować przed zainstalowaniem oprogramowania drukarki. Aby uzyskać więcej informacji na temat instalowania serwera druku HP Jetdirect, patrz “Instalowanie akcesoriów.”

Serwer druku HP Jetdirect jest dostarczany z drukarką HP Business Inkjet Printer 2600dn.

2 Podłącz kabel sieciowy do serwera druku HP Jetdirect i do portu

sieciowego.

3 Uruchom system Windows i upewnij się, że nie są uruchomione żadne

inne aplikacje Windows.

4 Włóż dysk Starter CD do napędu CD-ROM. Spowoduje to automatyczne

uruchomienie menu dysku.

5 W menu dysku kliknij opcję Zainstaluj sterownik drukarki. 6 Wybierz język, a następnie kliknij przycisk OK.

PLWW

7 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. 8 Kliknij opcję Podłączona do sieci, a następnie przycisk Dalej. 9 Kliknij opcję Podstawowa konfiguracja serwera lub konfiguracja

typu Peer-to-Peer, a następnie kliknij przycisk Dalej.

10 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, aby zakończyć

instalację.

2-13

Czynność 10: Włącz automatyczny duplekser HP w sterowniku drukarki (opcjonalny)

Jeśli zainstalowany jest automatyczny duplekser HP, należy włączyć go w sterowniku drukarki.

Uwaga

Aby uzyskać instrukcje na temat komputera Macintosh, patrz “Użytkowanie drukarki z komputerem Macintosh.”

W przypadku korzystania z systemu operacyjnego innego niż Windows lub MacOS może być konieczne włączenie automatycznego dupleksera w Menu druku na panelu sterowania LCD. Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale “Menu drukowania.”

Włączanie automatycznego dupleksera w systemie Windows

Kliknij

95, Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0 oraz Windows 2000).

-lub-

Kliknij przycisk

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę odpowiedniego sterownika

drukarki, a następnie polecenie

•

PCL 5C do druku dwustronnego

•

PS: drukowania dwustronnego) Zainstalowany

, wskaż

Start

Na karcie

Ustawienia

, a następnie kliknij

Start

Konfiguracja

Opcje urządzenia

, a następnie kliknij przycisk OK.

, a następnie kliknij

Drukarki i faksy

Właściwości

zaznacz pole wyboru

, a następnie kliknij przycisk OK.

kliknij opcję

, z menu rozwijanego wybierz opcję

Drukarki

Duplekser (do

(Windows

(Windows XP).

Urządzenie

2-14

PLWW

Użytkowanie drukarki z

komputerem Macintosh

Składniki oprogramowania do drukowania przy użyciu komputera Macintosh

Oprogramowanie do drukowania zawiera następujące składniki:

Pliki opisu strony PostScript (pliki PPD) (systemy od Mac OS 8.6 do Mac OS 9.1)

Pliki PPD w połączeniu ze sterownikiem drukarki Apple LaserWriter 8 zapewniają komputerowi dostęp do drukarki oraz umożliwiają jego komunikację z drukarką. Program instalacyjny dla plików PPD oraz dla pozostałego oprogramowania znajduje się na dysku Starter CD. Należy korzystać ze sterownika drukarki Apple LaserWriter 8 dostarczonego z komputerem.

Uwaga

PLWW

Rozszerzenia okna dialogowego drukowania (Printing Dialog Extensions, PDE) (Mac OS X)

Rozszerzenia PDE są dodatkami (typu plug-in) zapewniającymi dostęp do różnych funkcji drukarki, takich jak liczba kopii, drukowanie dwustronne oraz ustawienia jakości. Program instalacyjny dla plików PDE oraz dla pozostałego oprogramowania znajduje się na dysku Starter CD.

Program narzędziowy HP LaserJet Utility

Program narzędziowy HP LaserJet Utility umożliwia obsługę funkcji, które nie są dostępne w sterowniku. Ilustrowane ekrany umożliwiają wybór funkcji drukarki i wykonanie takich zadań, jak:

• pobieranie plików, przeglądanie czcionek oraz zmiana wielu ustawień drukarki

• sprawdzenie poziomów tuszu w pojemnikach drukarki,

• skonfigurowanie drukarki do drukowania przy użyciu protokołu IP (Internet Protocol) lub AppleTalk.

Program narzędziowy HP LaserJet Utility nie obsługuje języków: koreańskiego, japońskiego, uproszczonego chińskiego oraz tradycyjnego chińskiego.

3-1

Instalacja oprogramowania drukarki i podłączenie kabla interfejsu

Do połączenia drukarki z komputerem należy użyć kabla USB lub kabla sieciowego (Ethernet).

Podłączanie drukarki przy użyciu kabla USB

Uwaga

Podłączając drukarkę przy użyciu kabla USB, należy najpierw zainstalować oprogramowanie, a następnie podłączyć drukarkę do komputera.

1 Włóż dysk Starter CD do napędu CD-ROM. Spowoduje to automatyczne

uruchomienie menu dysku.

Jeśli menu dysku nie uruchamia się automatycznie, kliknij dwukrotnie ikonę dysku na pulpicie, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę ClassicInstaller (w przypadku korzystania z systemu Mac OS w wersji od

8.6 do 9.1) lub ikonę CarbonInstaller (w przypadku korzystania z

systemu Mac OS X). Ikona została umieszczona w folderze Installer:<język> na dysku Starter CD (gdzie <język> to język wybrany przez użytkownika).

2 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. 3 Podłącz kabel równoległy do komputera i drukarki.

3-2

4 W przypadku systemów od Mac OS 8.6 do Mac OS 9.1 wykonaj

czynności od 5 do 9.

-lub-

W przypadku systemu Mac OS X należy wykonaj czynności od 10 do 13.

Mac OS 8.6 do Mac OS 9.1

5 Uruchom program narzędziowy Desktop Printer Utility:

• Mac OS 8.6 do Mac OS 9.0.x: Na dysku twardym kliknij dwukrotnie ikonę Desktop Printer Utility w folderze Apple Extras: Apple LaserWriter Software.

• Mac OS 9.1: Na dysku twardym kliknij dwukrotnie ikonę Desktop Printer Utility w folderze Applications (Mac OS 9): Utilities.

6 Z menu podręcznego wybierz opcję LaserWriter8, z listy wybierz opcję

Printer (USB), a następnie kliknij przycisk OK.

7 W części PostScript Printer Description (PPD) File wyświetlonego

okna kliknij opcję Auto Setup.

8 Wybierz z listy opcję HP Business Inkjet 2600 i kliknij przycisk Select.

PLWW

9 Kliknij opcję Create. Na pulpicie pojawi się ikona drukarki.

Mac OS X

10 Otwórz Print Center (na pasku u dołu ekranu), a następnie kliknij Add

Printer. 11 Z menu podręcznego wybierz opcję USB. 12 W razie potrzeby wybierz opcję Zone. 13 Wybierz z listy opcję HP Business Inkjet 2600 i kliknij przycisk Add.

Obok nazwy drukarki na liście drukarek pojawi się niebieska kropka

oznaczająca domyślną drukarkę.

Podłączanie drukarki przy użyciu kabla sieciowego (Ethernet)

W przypadku podłączenia drukarki do sieci, przed instalacją oprogramowania drukarki upewnij się, że w drukarce został zainstalowany serwer druku HP Jetdirect. Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z serwera druku HP Jetdirect, patrz “Instalowanie akcesoriów.”

1 Włóż dysk Starter CD do napędu CD-ROM. Spowoduje to automatyczne

uruchomienie menu dysku.

Jeśli menu dysku nie uruchamia się automatycznie, kliknij dwukrotnie

ikonę dysku na pulpicie, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę

ClassicInstaller (w przypadku korzystania z systemu Mac OS w wersji od

8.6 do 9.1) lub ikonę CarbonInstaller (w przypadku korzystania z

systemu Mac OS X). Ikona została umieszczona w folderze

Installer:<język> na dysku Starter CD (gdzie <język> to język wybrany

przez użytkownika).

PLWW

2 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. 3 Podłącz kabel równoległy do komputera i drukarki. 4 W przypadku systemów od Mac OS 8.6 do Mac OS 9.1 wykonaj

czynności od 5 do 9.

-lub-

W przypadku systemu Mac OS X należy wykonaj czynności od 10 do 13.

3-3

Mac OS 8.6 do Mac OS 9.1

5 Uruchom program narzędziowy Desktop Printer Utility:

• Mac OS 8.6 do Mac OS 9.0.x: Na dysku twardym kliknij dwukrotnie ikonę Desktop Printer Utility w folderze Apple Extras: Apple LaserWriter Software.

• Mac OS 9.1: Na dysku twardym kliknij dwukrotnie ikonę Desktop Printer Utility w folderze Applications (Mac OS 9): Utilities.

6 Wybierz z menu podręcznego element LaserWriter8, wybierz z listy opcję

Printer (AppleTalk), a następnie kliknij przycisk OK.

7 W części PostScript Printer Description (PPD) File wyświetlonego okna

kliknij opcję Auto Setup.

8 Wybierz z listy opcję HP Business Inkjet 2600 i kliknij przycisk Select. 9 Kliknij opcję Create. Na pulpicie pojawi się ikona drukarki.

Mac OS X

10 Otwórz Print Center (na pasku u dołu ekranu), a następnie kliknij Add

Printer.

11 W przypadku korzystania z sieci AppleTalk, z menu podręcznego wybierz

opcję AppleTalk.

-lub-

W przypadku korzystania z sieci LPR, z menu podręcznego wybierz opcję LPR Printer using IP, a następnie podaj adres IP drukarki.

12 W razie potrzeby wybierz opcję Zone. 13 Wybierz z listy opcję HP Business Inkjet 2600 i kliknij przycisk Add.

Obok nazwy drukarki na liście drukarek pojawi się niebieska kropka oznaczająca domyślną drukarkę.

Włączanie w sterowniku drukarki automatycznego dupleksera HP

Jeśli w drukarce został zainstalowany automatyczny duplekser i używany jest system Mac OS 8.6 do 9.1, przed rozpoczęciem drukowania dwustronnego należy włączyć duplekser w sterowniku drukarki.

Uwaga

3-4

System Mac OS X automatycznie włącza duplekser w sterowniku podczas instalowania oprogramowania drukarki.

PLWW

Włączanie automatycznego dupleksera

1 Kliknij ikonę drukarki na pulpicie. 2 W menu Printing kliknij polecenie Change Setup. 3 Z menu podręcznego Change wybierz opcję Duplex Unit (for 2-sided

printing). 4 Z menu podręcznego To wybierz opcję Installed. 5 Kliknij OK.

Zmiana ustawień drukarki i drukowanych dokumentów

W systemie Mac OS można konfigurować ustawienia drukarki przy użyciu panelu sterowania LCD lub za pomocą okien dialogowych Page Setup i Print systemu Mac OS. Ustawienia skonfigurowane za pomocą systemu Mac OS zastępują ustawienia skonfigurowane za pomocą panelu sterowania LCD.

Można także wybrać domyślną drukarkę. Drukarka domyślna używana jest wtedy, gdy polecenie Drukuj w aplikacji zostanie wybrane bez wcześniejszego określenia konkretnej drukarki. Drukarką domyślną powinna być drukarka najczęściej używana.

Aby uzyskać więcej informacji na temat konfigurowania ustawień drukarki za pomocą systemu Mac OS, patrz pomoc Mac Help na komputerze. Aby uzyskać informacje na temat korzystania z panelu sterowania LCD, patrz “Korzystanie z panelu sterowania LCD” w niniejszej instrukcji.

PLWW

Ustawienie domyślnej drukarki

Mac OS 8.6 do Mac OS 9.1

1 Kliknij znajdującą się na pulpicie ikonę drukarki, która ma zostać

domyślną drukarką.

2 W menu Printing, kliknij opcję Set Default Printer. Wokół ikony

drukarki na pulpicie pojawi się ciemne obramowanie.

Mac OS X

1 Otwórz Print Center, a następnie z listy drukarek wybierz domyślną

drukarkę. Szczegółowe informacje dotyczące otwierania Print Center można znaleźć w systemie pomocy Mac Help w komputerze.

2 W menu Printers kliknij Make Default. Obok nazwy drukarki na liście

drukarek pojawi się niebieska kropka.

3-5

Zmiana ustawień strony

1 Otwórz dokument, który ma zostać wydrukowany. 2 W menu File kliknij polecenie Page Setup. 3 Z menu podręcznego Format for wybierz drukarkę, dla której chcesz

sformatować dokument, a następnie zmień żądane ustawienia (na

przykład rodzaj materiału i nietypowy format strony). 4 Wybierz format materiału, na którym chcesz drukować z menu

podręcznego Paper (Mac OS 8.6 do Mac OS 9.1) lub Paper Size (Mac

OS X).

5 Kliknij OK.

Zmiana ustawień drukowania

1 Otwórz dokument, który ma zostać wydrukowany. 2 W menu File kliknij polecenie Print. 3 Wybierz źródło papieru lub rodzaj materiału, na którym chcesz

drukować:

• Mac OS 8.6 do Mac OS 9.1: Kliknij opcję All pages from, a

następnie wybierz źródło lub rodzaj materiału z menu podręcznego.

• Mac OS X: Wybierz polecenie Paper Feed z menu podręcznego, kliknij opcję All pages from, a następnie wybierz źródło lub rodzaj materiału z menu podręcznego.

3-6

4 Zmień żądane ustawienia (na przykład źródło dla zadania drukowania i

tryb jakości druku)

5 Kliknij polecenie Print.

PLWW

Instalowanie akcesoriów

W drukarce mogą być instalowane następujące akcesoria:

Automatyczny duplekser HP

Serwer druku HP Jetdirect

Dodatkowe moduły pamięci

Aby uzyskać informacje na temat zamawiania akcesoriów, patrz “Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów.”

Automatyczny duplekser HP

Drukarka umożliwia automatyczne drukowanie na obu stronach papieru za pomocą opcjonalnego elementu wyposażenia nazywanego automatycznym duplekserem HP. Automatyczny duplekser HP jest standardowo dostarczany wraz z drukarką HP Business Inkjet Printer 2600dn, a w przypadku drukarki HP Business Inkjet Printer 2600 jest dostępny za dodatkową opłatą.

Aby uzyskać informacje na temat instalowania automatycznego dupleksera, patrz “Czynność 4: Instalacja automatycznego dupleksera HP (opcjonalnego)” w rozdziale “Konfiguracja drukarki”. Aby uzyskać informacje na temat korzystania z automatycznego dupleksera, patrz “Drukowanie na obu stronach arkusza” w rozdziale “Wybór i korzystanie z materiałów.”

Serwer druku HP Jetdirect

Drukarka może być współużytkowana w środowisku sieciowym, jeśli zostanie przyłączona do sieci przy użyciu zewnętrznego lub wewnętrznego serwera druku HP Jetdirect.

Instalowanie wewnętrznego serwera druku HP Jetdirect

Serwer druku HP Jetdirect zapewnia lepszą wydajność w porównaniu z drukowaniem za pośrednictwem komputera oraz większe możliwości wyboru miejsca ustawienia drukarki. Serwera druku HP Jetdirect można używać zarówno w sieciach typu “klient-serwer”, jak i “peer-to-peer.”

PLWW

4-1

Uwaga

Drukarka HP Business Inkjet Printer 2600dn jest dostarczana z zainstalowanym wewnętrznym serwerem druku HP Jetdirect 610n (EIO). Zaleca się udostępnianie drukarki w sieci przez serwer druku. W przypadku drukarki HP Business Inkjet Printer 2600dn należy pominąć czynność 1.

Dla drukarki HP Business Inkjet Printer 2600 wewnętrzny serwer druku HP Jetdirect można nabyć za dodatkową opłatą. Aby zapoznać się z listą serwerów druku EIO HP Jetdirect, patrz “Akcesoria sieciowe.”

Czynność 1: Instalacja serwera druku EIO HP Jetdirect

OSTRZEŻENIE!

Serwer druku HP Jetdirect zawiera elementy elektroniczne, które mogą ulec uszkodzeniu w wyniku wyładowania elektrostatycznego. Aby zapobiec gromadzeniu się ładunków elektrostatycznych, należy często dotykać metalowych powierzchni drukarki. Jeśli to możliwe, należy nosić bransoletkę uziemiającą (lub podobne urządzenie). Obsługując serwer druku należy zawsze zachować należytą ostrożność. Należy unikać dotykania elementów elektronicznych oraz ścieżek obwodów.

1 Wyłącz drukarkę i odłącz kabel zasilania. 2 Odkręć i zdejmij metalową płytkę z tyłu drukarki. 3 Zainstaluj kartę. Dopasuj kartę serwera druku do prowadnic w drukarce.

4 Wciśnij kartę serwera druku w złącze, upewniając się, że została

prawidłowo osadzona.

4-2

5 Dokręcaj stopniowo na przemian każdą śrubę radełkowaną, aż obie

śruby zostaną dokładnie dokręcone.

6 Podłącz kabel sieciowy do serwera druku.

PLWW

Czynność 2: Sprawdzenie, czy drukarka działa

1 Podłącz kabel zasilania i włącz drukarkę.

ENU

2 Naciskaj przycisk M

wyświetlone menu INFORMACJE.

3 Naciskaj przycisk P

STRONE POKAZOWA.

4 Naciśnij przycisk W

na panelu sterowania LCD, aż zostanie

OZYCJA

, aż zostanie wyświetlona opcja DRUKUJ

YBIERZ

, aby wydrukować stronę konfiguracji.

Uwaga

Ponieważ zainstalowany jest serwer druku HP Jetdirect, zostaną wydrukowane dwie strony konfiguracji. Strona konfiguracji HP Jetdirect zawiera informacje na temat ustawień (na przykład, LAN HW ADDRESS - adres sprzętu sieci lokalnej), które mogą być potrzebne przy następnej czynności.

Czynność 3: Instalacja oprogramowania drukarki

Sterownik drukarki PCL 5C lub Postscript należy zainstalować z dysku Starter CD. Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale “Instalacja oprogramowania drukarki i podłączenie kabla interfejsu.”

Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat konfigurowania i użytkowania serwera druku EIO HP Jetdirect, patrz

druku HP Jetdirect dla administratorów na dysku Starter CD.

Instrukcja obsługi serwera

PLWW

4-3

Uzyskiwanie dalszych informacji

W przypadku wystąpienia problemów lub trudności podczas drukowania w sieci należy skorzystać z następujących źródeł:

Dokument Opis

Instrukcja obsługi serwera druku HP Jetdirect dla administratorów

Instrukcja ta, znajdująca się na dysku Starter CD, zawiera szczegółowe informacje na temat konfigurowania i użytkowania serwera druku EIO HP Jetdirect. Można w niej również znaleźć informacje na następujące tematy:

Rozwiązania programowe HP dla serwerów druku HP Jetdirect:

HP Web JetAdmin, internetowy program narzędziowy do zarządzania zewnętrznymi urządzeniami sieciowymi

Bramka drukarki HP IP/IPX Printer Gateway dla środowisk NDPS

Program narzędziowy HP LaserJet Utility do instalacji drukarek w sieciach AppleTalk

Konfiguracje protokołu TCP/IP

! Korzystanie z usług LPD (Line Printer

Daemon) na serwerze druku HP Jetdirect

Drukowanie przy użyciu protokołu FTP

Rozwiązywanie problemów i komunikaty strony konfiguracji

! Wbudowany serwer internetowy

umożliwiający dostęp do stron konfiguracji i zarządzania dla serwera druku i danego urządzenia

4-4

Dokumentacja systemu operacyjnego i sieciowego systemu operacyjnego

Dokumentacja ta jest dostarczana z komputerem lub z sieciowym systemem operacyjnym. Opisuje ona podstawowe procesy drukowania w sieci wspólne dla wszystkich drukarek sieciowych.

Więcej informacji na temat programu HP Web JetAdmin i innych programów HP do drukowania w sieci można uzyskać w witrynie internetowej pod adresem

www.hp.com/support/net_printing

PLWW

Dodatkowe moduły pamięci

W przypadku drukowania skomplikowanej grafiki lub dokumentów Postscript albo drukowania przy użyciu automatycznego dupleksera, pomocne może okazać się dodanie do drukarki dodatkowej pamięci.

Uwaga

OSTRZEŻENIE!

Dodanie pamięci do drukarki pozwala na przetwarzanie złożonych zadań Postscript oraz PCL 5C, ale może spowodować niepożądane spowolnienie pracy drukarki.

Aby dowiedzieć się, ile pamięci zainstalowano w drukarce, należy wydrukować stronę konfiguracji. Patrz “Drukowanie strony konfiguracji.”

Instalowanie pamięci

Drukarka jest dostarczana z 48 MB pamięci. Dodatkowe gniazdo DIMM umożliwia rozbudowanie pamięci drukarki. Dostępne są moduły pamięci DIMM o pojemności 64 i 128 MB, co łącznie daje maksymalnie 176 MB pamięci. Dodatkowa pamięć jest dostępna w sprzedaży jako wyposażenie opcjonalne. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w rozdziale “Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów.”

Instalowanie dodatkowego modułu pamięci

Moduły DIMM zawierają elementy elektroniczne, które mogą ulec uszkodzeniu w wyniku wyładowania elektrostatycznego. Aby zapobiec gromadzeniu się ładunków elektrostatycznych, należy często dotykać metalowych powierzchni drukarki. Jeśli to możliwe, należy nosić bransoletkę uziemiającą (lub podobne urządzenie). Podczas obsługi modułów DIMM należy zawsze zachować ostrożność. Należy unikać dotykania elementów elektronicznych oraz ścieżek obwodów.

PLWW

1 Należy także wydrukować stronę konfiguracji, aby przed dodaniem

dodatkowego modułu pamięci sprawdzić, jaka jej ilość jest zainstalowana w drukarce. Patrz “Drukowanie strony konfiguracji.”

2 Wyłącz drukarkę. 3 Odłącz przewód zasilania i rozłącz wszystkie kable.

4-5

4 Wyjmij kartę HP PCL 5C/PS3 znajdującą się z tyłu drukarki, odkręcając

dwie śruby radełkowane.

5 Wyjmij moduł DIMM z opakowania antystatycznego, a następnie dopasuj

go do gniazda DIMM na karcie HP PCL 5C/PS3.

6 Wsuń moduł DIMM pod pewnym kątem do gniazda (1), a dociśnij aż do

jego zatrzaśnięcia w gnieździe (2). (Aby wyjąć moduł DIMM, należy rozchylić blokady w celu ich zwolnienia.)

4-6

7 Zainstaluj kartę i dokręć śruby radełkowane. 8 Podłącz ponownie wszystkie kable i przewód zasilania, a następnie włącz

drukarkę.

PLWW

Sprawdzanie poprawności instalacji pamięci

Aby sprawdzić, czy moduł DIMM został zainstalowany prawidłowo, należy wykonać poniższą procedurę.

Sprawdzanie, czy moduł pamięci został prawidłowo zainstalowany

Sprawdź, czy na panelu sterowania LCD po włączeniu drukarki

wyświetlany jest komunikat GOTOWE. Jeśli wyświetlany jest komunikat o błędzie, może to oznaczać, że moduł DIMM jest nieprawidłowo zainstalowany. Aby uzyskać więcej informacji na temat komunikatów drukarki, patrz “Typowe komunikaty drukarki.”

Wydrukuj nową stronę konfiguracji. Patrz “Drukowanie strony

konfiguracji.”

Porównaj informacje dotyczące pamięci z informacjami ze strony

konfiguracji wydrukowanej przed zainstalowaniem dodatkowego modułu DIMM. Jeśli ilość pamięci nie zwiększyła się, może to oznaczać wystąpienie jednego z następujących problemów:

• Moduł DIMM może być zainstalowany nieprawidłowo. Należy wówczas powtórzyć procedurę instalacji.

• Moduł DIMM może być uszkodzony. Można to sprawdzić, instalując w drukarce inny moduł DIMM.

PLWW

4-7

4-8

PLWW

Korzystanie z panelu

sterowania LCD

Panel sterowania LCD umożliwia konfigurowanie drukarki, wyświetla stan drukarki, typowe komunikaty oraz umożliwia diagnozowanie problemów z drukarką. W zależności od zainstalowanych modułów sprzętowych, na panelu sterowania LCD mogą pojawić się dodatkowe elementy menu.

Opis elementów panelu sterowania LCD

3 4

1 Wyświetlacz LCD: Wyświetla

komunikaty o stanie urządzenia oraz o poziomach tuszu pozostałego w pojemnikach z tuszem.

2 W

ZNÓW: Kontynuuje

wykonywanie wydruku oczekującego.

3 A

NULUJ: Anuluje bieżący wydruk.

Czas potrzebny na anulowanie wydruku zależy od wielkości zadania. Naciśnięcie tego przycisku jeden raz powoduje anulowanie wydruku oczekującego w kolejce.

4 Kontrolka: Świeci się na zielono,

gdy drukarka znajduje się w trybie on-line. Miga na zielono podczas drukowania oraz na

żółto, kiedy drukarka wymaga interwencji użytkownika lub przy wystąpieniu nieodwracalnego błędu.

5 Przycisk zasilania: Wyłącza i

włącza drukarkę.

ENU: Umożliwia nawigację w

6 M

systemie menu panelu sterowania LCD.

7 P

OZYCJA: Umożliwia

przechodzenie pomiędzy elementami wybranego menu.

8 W

ARTOŚĆ: Umożliwia

przechodzenie pomiędzy wartościami wybranego menu.

9 W

YBÓR: Wybiera aktualnie

pokazywaną na wyświetlaczu wartość.

PLWW

5-1

Drukowanie mapy menu panelu sterowania LCD

Z panelu sterowania LCD można wydrukować mapę menu.

Aby wydrukować mapę menu panelu sterowania LCD:

1 Naciskaj przycisk M

INFORMACJI.

2 Naciskaj przycisk P

MAPE MENU.

3 Naciśnij przycisk W

ENU

na panelu sterowania, aż pojawi się MENU

OZYCJA

, aż zostanie wyświetlona opcja DRUKUJ

YBÓR

, aby wydrukować mapę menu.

Zmiana ustawień menu panelu sterowania LCD

Ustawienia wprowadzone w sterowniku drukarki oraz w używanym oprogramowaniu zastępują ustawienia panelu sterowania LCD. (Ustawienia aplikacji zastępują ustawienia sterownika drukarki.)

Jeśli nie można uzyskać dostępu do menu lub pozycji, oznacza to, że opcja ta nie jest dostępna dla drukarki lub nie została włączona skojarzona z nią opcja wyższego poziomu.

Aby zmienić ustawienie panelu sterowania LCD:

1 Naciskaj przycisk M

wyświetlone żądane menu.

2 Naciskaj przycisk P 3 Naciskaj przycisk WARTOŚĆ, aż zostanie wyświetlone żądane ustawienie.

ENU

na panelu sterowania LCD, aż zostanie

OZYCJA, aż zostanie wyświetlona żądana pozycja.

5-2

4 Naciśnij przycisk W

wybranego ustawienia pojawi się gwiazdka (*) oznaczająca, że od tej pory to ustawienie jest ustawieniem domyślnym.

5 Naciśnij przycisk W

YBÓR

, aby zapisać ustawienie. Na wyświetlaczu obok

ZNÓW, aby wyjść z menu.

PLWW

Menu informacji

To menu zawiera strony z informacjami o drukarce i jej konfiguracji. Aby wydrukować stronę z informacjami, należy przejść do wybranej strony i nacisnąć przycisk W

Komunikat Wartość Opis

YBÓR

DRUKUJ MAPE MENU

DRUKUJ KONFIGURACJE

DRUKUJ LISTE CZCIONEK PCL

DRUKUJ LISTE CZCIONEK PS

DRUKUJ STRONE TESTOWA

PRINT IMAGE DIAGNOSTICS (DRUKUJ DIAGNOSTYKE OBRAZU)

nie dotyczy (nie dot.)

nie dot. Drukuje jednostronicową listę

nie dot. Drukuje wewnętrzne czcionki PCL 5C.

nie dot. Drukuje wewnętrzne czcionki Postscript.

nie dot. Drukuje stronę testową. Drukowanie

nie dot. Drukuje wzorce pomocne użytkownikom

Drukuje jednostronną mapę struktury menu drukarki.

zawierającą aktualne ustawienia konfiguracji (wersja oprogramowania sprzętowego, model, zainstalowane akcesoria, zainstalowane czcionki, obsługa we/wy, informacje dotyczące pojemników z tuszem i głowic drukujących). Jeśli zainstalowany jest serwer druku HP Jetdirect, zostaną wydrukowane dwie strony.

może zająć kilka minut.

i technikom serwisu w diagnozowaniu stanu głowic drukujących i problemów z wyrównaniem.

PLWW

PRINT SERVICE INFO (DRUKUJ INFORMACJE SERWISOWE)

nie dot. Drukuje informacje serwisowe, takie jak

identyfikacja drukarki, stan drukarki i stan pojemników z tuszem. Informacje te mogą być wykorzystywane przez pracowników serwisu do diagnozowania problemów z drukarką.

5-3

Komunikat Wartość Opis

PRINT EXTENDED SERVICE INFO (DRUKUJ ROZSZERZONE INFORMACJE SERWISOWE)

SHOW EVENT LOG (POKAZ DZIENNIK ZDARZEŃ)

TEST TORU PAP. 1

TEST TORU PAP. 2

TEST TORU DUPL. 1

nie dot. Drukuje zawartość pamięci trwałej

(NVM) drukarki.

nie dot. Wyświetla na panelu sterowania LCD

pięć ostatnich błędów zarejestrowanych w pamięci NVM drukarki.

1 do 300 Sprawdza mechanizm podawania

papieru podajnika 1 Wybrana wartość wskazuje liczbę stron używanych przez drukarkę do wykonania testu toru papieru. Ustawienie domyślne = 1.

1 do 300 Sprawdza mechanizm podawania

papieru podajnika 2 Wybrana wartość wskazuje liczbę stron używanych przez drukarkę do wykonania testu toru papieru. Ustawienie domyślne = 1.

1 do 300 Sprawdza mechanizm podawania

papieru podajnika 1 dla drukowania dwustronnego. Wybrana wartość wskazuje liczbę stron używanych przez drukarkę do wykonania testu toru papieru. Ustawienie domyślne = 1.

5-4

TEST TORU DUPL. 2

1 do 300 Sprawdza mechanizm podawania

papieru podajnika 2 dla drukowania dwustronnego. Wybrana wartość wskazuje liczbę stron używanych przez drukarkę do wykonania testu toru papieru. Ustawienie domyślne = 1.

PLWW

Menu obsługi papieru

Ustawienia sterownika drukarki oraz używanej aplikacji zastępują ustawienia panelu sterowania LCD.

Komunikat Wartość Opis

TRAY1 SIZE (FORMAT MATERIALOW W PODAJNIKU 1)

TRAY1 TYPE (TYP MATERIALOW W PODAJNIKU 1)

TRAY2 SIZE (FORMAT MATERIALOW W PODAJNIKU 2)

TRAY2 TYPE (TYP MATERIAŁÓW W PODAJNIKU 2)

JESLI PUSTY, POBIERZ Z INNEGO PODAJNIKA

Zestaw opcji. Wybór rozmiaru materiału

załadowanego do podajnika 1. Ustawienie domyślne = NIE

USTAWIONE

Zestaw opcji. Wybór rodzaju materiału załadowanego

do podajnika 1. Ustawienie domyślne = NIE USTAWIONE.

Zestaw opcji. Wybór rozmiaru materiału

załadowanego do podajnika 2. Ustawienie domyślne = NIE USTAWIONE.

Zestaw opcji. Wybór rodzaju materiału załadowanego

do podajnika 2. Ustawienie domyślne = NIE

USTAWIONE.

TAC NIE

Pozwala na automatyczny wybór oraz użycie innego podajnika, jeżeli wybrany podajnik jest pusty lub zawiera materiały innego formatu (w systemach innych niż Windows lub Mac OS). Użycie tej opcji wymaga prawidłowego ustawienia opcji formatu i rodzaju dla podajnika na panelu sterowania LCD. Ustawienie domyślne = NIE.

PLWW

TRANSPARENCY SENSE (WYKRYWANIE FOLII)

WLACZONE WYLACZONE

Umożliwia drukarce automatyczne przełączenie do trybu drukowania na foliach po wykryciu, że bieżący arkusz jest folią. Ustawienie domyślne = WL.

5-5

Menu konfiguracji

Elementy tego menu mają wpływ na pracę drukarki. Drukarkę należy skonfigurować odpowiednio do potrzeb.

Komunikat Wartość Opis

LCD BACK LIGHT (PODSWIETLENI E LCD)

JEZYK AUTO

JOB MISMATCH TIMEOUT (LIMIT CZASU NIEZGODNOSCI PRAC)

DRUKUJ BLEDY PS

Menu drukowania

WYLACZONE 1 MINUTA 5 MINUT 10 MINUT 15 MINUT

TYLKO PCL TYLKO PS

WYLACZONE 1 GODZINA 4 GODZINY 1 DZIEN 1 TYDZIEŃ

WLACZONE WYLACZONE

Ustawia czas podświetlenia wyświetlacza LCD, gdy nie jest on używany. Ustawienie domyślne =

Ustawia język drukarki używany do przetwarzania wydruków. Ustawienie domyślne =

Czas powrotu drukarki do normalnego stanu po wykryciu niezgodności związanej z automatycznym wyborem formatu strony lub pustym podajnikiem papieru. Ustawienie domyślne =

Wybierz opcję WL, aby wydrukować stronę błędów PS po wystąpieniu błędów PS. Ustawienie domyślne = WYL.

5 MINUT.

AUTO.

1 GODZINA.

5-6

Elementy tego menu są używane podczas drukowania z systemów MSDOS®, UNIX i Linux. Jeśli komputer działa pod kontrolą systemu Windows lub Mac OS, ustawienia te należy definiować poprzez sterownik drukarki.

Komunikat Wartość Opis

LICZBA KOPII 1 - 999 Ustawia liczbę kopii do wydrukowania.

Ustawienie domyślne = 1.

POZIOM JAKOECI

ZWYKLA NAJLEPSZA SZYBKA

Ustawia domyślny poziom jakości druku Ustawienie domyślne = ZWYKLA.

PLWW

Komunikat Wartość Opis

FORMAT

Zestaw opcji. Wybór rozmiaru materiału

PAPIERU

RODZAJ

Zestaw opcji. Wybór rodzaju materiału

PAPIERU

ORIENTACJA PORTRET

PEJZAŻ

DŁUGOSC

5 - 128 Ustawianie długości strony w

STRONY

DUPLEKS WLACZONE

WYLACZONE

załadowanego do podajnika 1. Ustawienie domyślne = LETTER.

załadowanego do podajnika 2. Ustawienie domyślne = PAPIER ZWYKLY.

Wybór orientacji strony. Ustawienie domyślne = PORTRET.

przeliczeniu na liczbę wierszy. Ustawienie domyślne = 60.

Ta pozycja jest wyświetlana tylko wtedy, gdy zainstalowano automatyczny duplekser. Ustaw wartość WL, aby drukować na obu stronach (dupleks) lub WYL, aby drukować na jednej stronie (simpleks) arkusza papieru. Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale “Załadowanie papieru i wybór jego rodzaju oraz formatu.” Ustawienie domyślne = WYL.

PLWW

BINDING (ZSZYWANIE)

NUMER CZCIONKI PCL

DLUGA KRAWED KROTKA KRAWED

Ta pozycja jest wyświetlana tylko wtedy, gdy zainstalowano automatyczny duplekser, a opcja dupleksu jest włączona. Wybierz brzeg zszywania w przypadku korzystania z opcji dupleksu (drukowanie na obu stronach arkusza papieru). Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale “Załadowanie papieru i wybór jego rodzaju oraz formatu.” Ustawienie domyślne = DLUGI

BRZEG.

0 - 79 Ustawia czcionkę PCL 5C do

drukowania w systemie MS-DOS lub UNIX bez określenia języka drukarki. Numer czcionki można uzyskać drukując listę czcionek PCL 5C. Ustawienie domyślne = 0.

5-7

Komunikat Wartość Opis

ROZSTAW CZCIONEK PCL

CZCIONKA ISE TAK

ZESTAW ZNAKÓW PCL

DODAJ ZNAK KONCA

WIELKOSC W PKT CZC PCL

Menu EIO

Menu EIO (enhanced input/output – rozszerzone we/wy) jest wyświetlane tylko wtedy, gdy zainstalowano urządzenie EIO (na przykład, serwer druku HP Jetdirect). Jeśli drukarka posiada serwer druku HP Jetdirect, za pomocą menu EIO można skonfigurować podstawowe parametry sieci. Te i inne parametry można również konfigurować za pomocą aplikacji HP Web JetAdmin.

0.44 - 99.99 Ustawia rozstaw czcionki. Ustawienie domyślne = 10.

Ta pozycja umożliwia drukarce

NIE

Zestaw opcji. Wybiera zestaw znaków PCL 5C.

NIE TAK

4.00 - 99.00 Ustawia wielkość czcionki w punktach.

dołączenie czcionki ISE do dostępnych zestawów znaków PCL 5C. Ustawienie domyślne = NIE.

Ustawienie domyślne = PC8.

Określa, czy znak powrotu karetki (CR) będzie dodawany do każdego nowego wiersza (LF) w zadaniu zgodnym wstecznie z PCL 5C (dotyczy czystego tekstu bez kontroli pracy). Ustawienie domyślne = NIE.

Ustawienie domyślne = 12.

Uwaga

5-8

Dostępne elementy w tym menu są uzależnione od tego, jaki serwer druku został zainstalowany.

Komunikat Wartość Opis

KONF SIECI NIE

TAK

Określa, czy mają być używane pozycje menu HP Jetdirect. Za każdym razem, gdy ma być używane menu EIO HP Jetdirect, należy zmienić tę opcję na TAK.

PLWW

Komunikat Wartość Opis

IPX/SPX DLC/LLC

WLACZONE

WYLACZONE TCP/IP ATALK

KONF IPX/SPX NIE

TAK

Ustala, czy określony protokół jest włączony, czy wyłączony. Aby wyłączyć protokół, należy zmienić tę opcję na WYL.

Określa, czy ma być udostępnione menu IPX/SPX i czy mają być ustawione parametry protokołu IPX/ SPX. W menu IPX/SPX można określić parametr Rodzaj ramki używany w danej sieci.

Domyślnym ustawieniem jest AUTO, które automatycznie ustawia i ogranicza rodzaj ramki do rozpoznanego rodzaju.

Dla kart Ethernet do wyboru są następujące rodzaje ramek:

EN_8023, EN_II, EN_8022, EN_SNAP.

Dla kart Token Ring do wyboru są następujące rodzaje ramek: TR_8022, TR_SNAP.

W menu IPX/SPX dla kart Token Ring można również określić parametry Routing źródła NetWare, do których należą: SRC RT=AUTO (domyślnie),

WYL, SINGLE R (POJEDYNCZY R), lub ALL RT (WSZYSTKIE RT).

PLWW

5-9

Komunikat Wartość Opis

KONF TCP/IP NIE

TAK

Określa, czy ma być używane menu TCP/IP i czy mają być ustawione parametry protokołu TCP/IP. W menu TCP/IP można określić parametry TCP/IP BOOTP=TAK lub DHCP=TAK, aby po włączeniu drukarki zostały automatycznie skonfigurowane przez serwer BootP lub DHCP. Przy ustawieniach BOOTP=NIE i DHCP=NIE istnieje możliwość ręcznego ustawienia następujących parametrów TCP/IP na panelu sterowania:

Każdy bajt adresu IP (IP)

Maska podsieci (SM)

Serwer syslog (LG)

Domyślna bramka (GW)

Czas oczekiwania na przejście do trybu bezczynności (wartością domyślną jest 270 sekund; wartość 0 powoduje wyłączenie funkcji czasu oczekiwania)

Podczas ustawiania liczb adresu IP należy nacisnąć przycisk W

ARTOŚĆ

, aby zwiększyć wartość liczby o 1. Przycisk W

YBÓR

umożliwia dokonanie

wyboru.

5-10

PLWW

Komunikat Wartość Opis

CFG LINK (KONF LACZE)

NIE TAK

Określa, czy szybkość łącza sieciowego serwera druku HP Jetdirect 10/100Base-TX oraz tryb łączności mają być konfigurowane ręcznie. Ustawienia serwera druku HP Jetdirect muszą odpowiadać parametrom sieci. Domyślnym ustawieniem jest NIE, które pomija pozycje menu konfiguracji łącza. Po wybraniu opcji CFG LINK (KONF LACZE)=TAK można wybrać jedną z następujących pozycji menu konfiguracji łącza:

! AUTO (ustawienie domyślne):

Serwer druku automatycznie się skonfiguruje w celu dostosowania do prędkości łącza i trybu komunikacji sieci.

! 10T HALF (10T POL): 10 Mb/

s, praca w trybie półdupleksu

! 10T FULL (10T PELNY): 10

Mb/s, praca w trybie pełnego dupleksu

100T HALF (100T POL): 100

Mb/s, praca w trybie półdupleksu

! 100T FULL (100T PELNY):

100 Mb/s, praca w trybie pełnego dupleksu

Uwaga

PLWW

Zerowanie serwera druku HP Jetdirect

Wyzerowanie serwera druku HP Jetdirect przywraca ustawieniom serwera druku fabryczne wartości domyślne.

Wszystkie uprzednio przechowywane ustawienia EIO zostaną utracone.

Aby wyzerować serwer druku HP Jetdirect:

Wyłącz drukarkę.

Przytrzymując jednocześnie przyciski P

sterowania LCD, włącz drukarkę.

OZYCJA i WZNÓW na panelu

5-11

Menu we/wy

Menu we/wy umożliwia zmianę ustawień interfejsu drukarki.

Komunikat Wartość Opis

LIMIT CZASU I/O

Menu konserwacji

Elementy tego menu służą do wykonywania podstawowych czynności konserwacyjnych drukarki. Wykonywanie tych czynności może poprawić jakość druku i stan odpowiednich elementów drukarki.

Aby uzyskać więcej informacji na temat czynności konserwacyjnych wykonywanych przy użyciu tych menu, patrz “Konserwacja głowic drukujących.”

Komunikat Opis

WYCZYSC GLOWICE DRUKUJACE

WYROWNAJ GLOWICE DRUKUJACE

POKAZ STAN GLOWICY DRUKUJACEJ

5 - 300 Ustawia czas (w sekundach) oczekiwania na

pozostałe do wydrukowania dane zadania. Po upływie tego czasu drukarka anuluje zadanie. Ustawienie domyślne = 15.

Rozpoczyna proces czyszczenia głowic drukujących.

Rozpoczyna proces wyrównania głowic drukujących.

Wyświetla na panelu sterowania LCD stan głowicy drukującej.

Menu zerowania

Opcji zerowania znajdującej się w tym menu należy używać z zachowaniem ostrożności. Po wybraniu tych menu można utracić ustawienia konfiguracji drukarki. Drukarkę należy zerować tylko w następujących okolicznościach:

! Przywrócenie domyślnych ustawień drukarki. ! Przerwanie komunikacji między drukarką a komputerem.

5-12

PLWW

Uwaga

Opcja ta nie powoduje przywrócenia domyślnych ustawień serwera druku HP Jetdirect (jeśli został zainstalowany w drukarce). Aby wyzerować serwer druku HP Jetdirect, patrz “Menu EIO.”

Komunikat Opis

PRZYWROC FABRYCZNE USTAWIENIA

Przywraca wszystkim ustawieniom drukarki (oprócz ustawień serwera druku HP Jetdirect) wartości fabryczne.

Typowe komunikaty drukarki

W tabeli znajdującej się w tej części opisano komunikaty, które mogą zostać wyświetlone na panelu sterowania LCD.

Aby rozwiązać problem wskazywany przez komunikat, należy postępować według instrukcji wyświetlanych na panelu sterowania LCD. Jeśli wykonanie tych instrukcji nie spowoduje usunięcia komunikatu o błędzie, należy wyłączyć drukarkę, a następnie włączyć ją ponownie. Jeśli po wykonaniu wszystkich zalecanych czynności komunikat nadal jest wyświetlany, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem HP lub dostawcą pomocy.

Uwaga

Komunikat Objaśnienie Zalecane działanie

POJEMNIK Z [KOLOR] TUSZEM PUSTY

Tabela ta nie opisuje wszystkich komunikatów, które mogą zostać wyświetlone na panelu sterowania LCD. Objaśnia ona jedynie najczęściej występujące komunikaty.

Pojemnik z tuszem jest pusty i drukarka nie będzie drukować, dopóki nie zostanie wymieniony.

Wyjmij pojemnik z tuszem. Zainstaluj ponownie pojemnik z tuszem i ponów próbę drukowania. Jeśli komunikat o błędzie wciąż jest wyświetlany, wymień pusty pojemnik.

BRAK POJEMNIKA Z [KOLOR] TUSZEM

PLWW

Drukarka nie może wykryć pojemnika z tuszem z powodu jego braku, nieprawidłowej instalacji lub uszkodzenia.

Otwórz drzwiczki pojemnika z tuszem i sprawdź, czy nie brakuje pojemnika, czy pojemnik został prawidłowo zainstalowany oraz czy nie został zainstalowany niewłaściwy pojemnik. Jeśli nie zaistniała żadna z tych sytuacji, wymień pojemnik.

5-13

Komunikat Objaśnienie Zalecane działanie

BRAK [KOLOR] GLOWICY DRUKUJACEJ

Drukarka nie może wykryć głowicy drukującej z powodu jej braku, nieprawidłowej instalacji lub uszkodzenia.

TRWA AUTOMATYCZNE WYROWNYWANIE

WADLIWY POJEMNIK Z TUSZEM LUB GLOWICA DRUKUJACA

Drukarka wyrównuje głowice drukujące.

Drukarka wykryła wadliwy pojemnik z tuszem lub głowicę drukującą.

ANULOWANIE PRACY Drukarka anuluje bieżący

wydruk.

SPRAWD ULOZENIE PAPIERU W PODAJNIKU

Papier w podajniku został nieprawidłowo umieszczony.

Otwórz drzwiczki głowicy drukującej i sprawdź, czy nie brakuje głowicy, czy głowica została prawidłowo zainstalowana oraz czy nie została zainstalowana niewłaściwa głowica. Jeśli nie zaistniała żadna z tych sytuacji, wymień głowicę drukującą. Jeśli komunikat o błędzie nadal jest wyświetlany, skontaktuj się z HP.

Postępuj według instrukcji zawartych w komunikacie drukarki.

Nie jest wymagane żadne działanie.

Otwórz podajnik i upewnij się, czy papier został prawidłowo umieszczony.

ZAMKNIJ WSZYSTKIE POKRYWY

Drukarka nie będzie drukować, dopóki wszystkie pokrywy dostępu nie zostaną dokładnie zamknięte.

BRAK PAMIECI Drukarce brakuje pamięci i

nie może wydrukować bieżącego zadania.

ZALADUJ MATERIAL: [PODAJNIK] [FORMAT] [TYP]

Drukarka wymaga załadowania do określonego podajnika materiału o określonym rodzaju i formacie.

5-14

Postępuj według instrukcji zawartych w komunikacie drukarki.

Anuluj bieżący wydruk i zainstaluj dodatkową pamięć lub uprość drukowany dokument.

Postępuj według instrukcji zawartych w komunikacie drukarki.

PLWW

Komunikat Objaśnienie Zalecane działanie

BRAK MODULU AUTOMATYCZNEGO DUPLEKSU/TYLNEGO PODAJNIKA RECZNEGO

Automatyczny duplekser lub tylny podajnik ręczny nie został zainstalowany. Drukowanie nie będzie kontynuowane aż do momentu zainstalowania jednego z tych modułów.

BRAK KART EIO Karta EIO, taka jak serwer

druku HP Jetdirect nie została zainstalowana w drukarce.

NIE ZNALEZIONO [PODAJNIK] [FORMAT] [TYP]. NACISNIJ PRZYCISK WZNOW ABY KONTYNUOWAĆ

ZACIĘCIE: [KOMUNIKAT O ZACIĘCIU]

Ustawienia podajnika lub materiał załadowany do automatycznie wybieranego podajnika papieru są nieodpowiednie dla bieżącego wydruku.

Materiał zaciął się w drukarce.

Zainstaluj automatyczny duplekser lub tylny podajnik ręczny. Jeżeli jeden z tych modułów został zainstalowany, sprawdź, czy został prawidłowo podłączony do drukarki.

Zainstaluj w drukarce kartę EIO. Informacje dotyczące zamawiania akcesoriów można znaleźć w rozdziale “Akcesoria sieciowe.”

Załaduj odpowiedni materiał do oznaczonego podajnika, a następnie naciśnij przycisk

ZNÓW, aby wydrukować

całe zadanie lub przycisk

NULUJ, aby usunąć zadanie z

kolejki wydruków.

Usuń zacięty materiał. Aby uzyskać więcej informacji na temat usuwania zacięć, patrz “Rozwiązywanie problemów związanych z podawaniem papieru.”

NIE ZNALEZIONO KARTY JEZYKA

TRWA SCHNIECIE WYDRUKOWANEJ STRONY. NIE WYJMOWAC. NACISNIJ PRZYCISK WZNOW ABY KONTYNUOWAĆ

PLWW

Drukarka nie może wykryć karty językowej z powodu jej braku, nieprawidłowej instalacji lub uszkodzenia.

Drukarka pozwala bieżącej stronie wyschnąć.

Zainstaluj ponownie kartę językową lub wymień ją. Jeśli komunikat o błędzie wciąż jest wyświetlany, skontaktuj się z firmą HP.

Poczekaj na wyschnięcie strony. Naciśnięcie W

ZNÓW w

celu kontynuowania wydruku może spowodować rozmazanie tuszu na stronie lub sklejenie kilku stron.

5-15

Komunikat Objaśnienie Zalecane działanie

WYMIEN POJEMNIK Z [KOLOR] TUSZEM

WYMIEN [KOLOR] GLOWICE DRUKUJACA

Drukarka wykryła wadliwy pojemnik z tuszem.

Drukarka wykryła uszkodzoną głowicę drukującą.

Zainstaluj ponownie wadliwy pojemnik z tuszem i ponów próbę drukowania. Jeśli komunikat o błędzie wciąż jest wyświetlany, wymień pojemnik.

Zainstaluj ponownie uszkodzoną głowicę drukującą i ponów próbę drukowania. Upewnij się, że zdjęto taśmę ochronną. Jeśli komunikat o błędzie wciąż jest wyświetlany, wyjmij głowicę drukującą i za pomocą miękkiej szmatki nie pozostawiającej włókien oczyść tusz z pól stykowych. Zainstaluj ponownie głowicę drukującą i ponów próbę drukowania. Jeśli komunikat o błędzie wciąż jest wyświetlany, wymień głowicę drukującą.

5-16

PLWW

Komunikat Objaśnienie Zalecane działanie

PODAJNIK 1: FORMAT NIE USTAWIONY

PODAJNIK 1: FORMAT/ RODZAJ NIE USTAWIONY

PODAJNIK 1: RODZAJ NIE USTAWIONY

PODAJNIK 2: FORMAT NIE USTAWIONY

PODAJNIK 2: FORMAT/ RODZAJ NIE USTAWIONY

PODAJNIK 2: RODZAJ NIE USTAWIONY

Nie ustawiono formatu materiału załadowanego do podajnika 1.

Nie ustawiono formatu i rodzaju materiału załadowanego do podajnika 1.

Nie ustawiono rodzaju materiału załadowanego do podajnika 1.

Nie ustawiono formatu materiału załadowanego do podajnika 2.

Nie ustawiono formatu i rodzaju materiału załadowanego do podajnika 2.

Nie ustawiono rodzaju materiału załadowanego do podajnika 2.

Użyj przycisków na panelu sterowania LCD w celu wyboru formatu i rodzaju materiałów z listy dostępnych opcji. Aby uzyskać informacje na temat konfiguracji tych ustawień, patrz “Załadowanie papieru i wybór jego rodzaju oraz formatu.”

PLWW

5-17

5-18

PLWW

Korzystanie ze zdalnych

narzędzi diagnostycznych

Korzystanie z zestawu narzędzi (Toolbox) HP Business Inkjet 2600 Series

Zestaw narzędzi (Toolbox) HP Business Inkjet 2600 Series zapewnia dostęp do informacji na temat statusu oraz obsługi drukarki. Dodatkowo zestaw narzędzi (Toolbox) oferuje szczegółowe instrukcje dotyczące podstawowych prac drukarskich i zapewnia pomoc w rozwiązywaniu problemów. Zestaw narzędzi (Toolbox) jest dostępny tylko dla systemu Windows.

Zestaw narzędzi (Toolbox) posiada dwie karty: kartę Stan drukarki i kartę

Informacje.

Uwaga

Karta Stan drukarki jest dostępna tylko w przypadku podłączenia drukarki do sieci.

Karta Stan drukarki

Karta Stan drukarki służy do wyświetlania informacji o stanie drukarki i pojemników z tuszem. Aby wyświetlić te informacje, komputer musi ustanowić łączność dwukierunkową. Na liście rozwijanej wyświetlana jest aktualnie wybrana drukarka. W oknie stanu wyświetlane są informacje o stanie drukarki.

W oknie Informacje o pojemnikach z tuszem wyświetlany jest numer części i informacje o stanie zainstalowanych pojemników, w tym także o ilości tuszu dostępnego w pojemnikach.

Przycisk Preferencje umożliwia wybór preferencji komunikatów zestawu narzędzi (Toolbox) oraz wyłączenie łączności dwukierunkowej.

PLWW

6-1

Preferencje

Okno dialogowe Preferencje umożliwia wybór wyświetlanych komunikatów zestawu narzędzi (Toolbox). Można określić, czy po wystąpieniu błędu ma być odtwarzany dźwięk ostrzegawczy oraz jakiego typu komunikaty o błędach mają być wyświetlane (na przykład komunikaty dotyczące materiałów i sprzętu).

Okno dialogowe Preferencje służy także do włączania i wyłączania łączności dwukierunkowej. Po wyłączeniu łączności dwukierunkowej zestaw narzędzi (Toolbox) nie będzie wyświetlał komunikatów o błędach.

Karta Informacje

Karta Informacje umożliwia rejestrowanie i wyświetlanie informacji o drukarce. Oferuje również dostęp do informacji na temat użytkowania drukarki, rozwiązywania problemów oraz kontaktowania się z firmą HP.

Aby wyświetlić informacje o sprzęcie, kliknij opcję Printer Hardware (Sprzęt drukarki).

Aby zarejestrować drukarkę, kliknij opcję Zarejestruj drukarkę i postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

! Aby uzyskać pomoc krok po kroku dotyczącą konkretnego zadania,

kliknij opcję Jak to zrobić?

Aby uzyskać pomoc krok po kroku dotyczącą problemów z drukarką, kliknij opcję Diagnostyka.

Aby dowiedzieć się, jak skontaktować się z firmą HP i uzyskać informacje na temat drukarki, kliknij opcję Kontakt z HP.

! Aby uaktywnić wbudowany serwer internetowy drukarki, kliknij opcję

Launch (Uruchom).

6-2

PLWW

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego

Drukarka jest dostarczana z wbudowanym serwerem internetowym. To zdalne narzędzie zarządzania w połączeniu ze standardową przeglądarką internetową umożliwia wykonywanie następujących czynności:

Sprawdzanie stanu drukarki i pojemników z tuszem

Przeglądanie dziennika zdarzeń i informacji o wykorzystaniu drukarki

Wysyłanie powiadomień ostrzegawczych

Konfigurowanie informacji o drukarce, zdarzeniach i bezpieczeństwie

Przeprowadzanie diagnostyki drukarki

Uzyskiwanie dostępu do wbudowanego serwera internetowego

Uwaga

W celu korzystania z wbudowanego serwera internetowego należy posiadać przeglądarkę internetową, a drukarka musi być podłączona do sieci opartej na protokole IP. (Sieci IPX/SPX nie są obsługiwane.) Nie ma możliwości korzystania z wbudowanego serwera internetowego, jeżeli drukarka została podłączona bezpośrednio do komputera.

Dostęp do wbudowanego serwera internetowego można uzyskać:

Z zestawu narzędzi (Toolbox) (tylko system Windows)

Uruchom wbudowany serwer internetowy z karty Informacje zestawu narzędzi (Toolbox). Zostanie otwarta domyślna przeglądarka internetowa komputera, a następnie zostaną wyświetlone informacje o wbudowanym serwerze internetowym.

Z przeglądarki internetowej

Wpisz w przeglądarce internetowej adres IP przydzielony drukarce, aby uzyskać dostęp do wbudowanego serwera internetowego. Na przykład, jeśli adresem IP drukarki jest 123.123.123.123, w przeglądarce internetowej należy wpisać http://123.123.123.123.

Jeśli nie znasz adresu IP drukarki, możesz go znaleźć na stronie konfiguracji drukarki. Aby uzyskać więcej informacji na temat strony konfiguracji, patrz “Drukowanie strony konfiguracji.”

PLWW

6-3

Strony wbudowanego serwera internetowego

Wbudowany serwer internetowy posiada trzy karty, które zawierają szczegółowe informacje na temat drukarki. Zawiera on także łącza do innych serwisów internetowych.

Informacje

Ustawienia

Sieć

Bieżący stan drukarki wyświetlany jest w prawym górnym rogu okna przeglądarki internetowej.

Informacje

Na stronach Informacje wbudowanego serwera internetowego można znaleźć zestawienie konfiguracji oraz dane dotyczące stanu drukarki i materiałów eksploatacyjnych.

Status

Drukarka

Na tej stronie wyświetlane są informacje na temat drukarki, takie jak model i numer seryjny drukarki, numer wersji karty języka drukarki oraz zainstalowana pamięć. Wyświetlane są również poziomy tuszu w materiałach eksploatacyjnych.

6-4

Tusz

Na tej stronie wyświetlane są aktualne poziomy tuszu w pojemnikach oraz stan głowic drukujących drukarki.

Użycie

Na tej stronie wyświetlane są informacje na temat ilości każdego rodzaju i formatu materiału zużytego przez drukarkę oraz na temat ilości materiałów wydrukowanych z każdego podajnika.

Dziennik zdarzeń

Na tej stronie wyświetlanych jest pięć ostatnich pozycji w dzienniku zdarzeń drukarki. Najnowsza pozycja wyświetlana jest u góry listy.

Ustawienia

Strony urządzenia wbudowanego serwera internetowego umożliwiają konfigurowanie drukarki przy użyciu komputera. Strony te można zabezpieczyć hasłem. Przed zmianą konfiguracji drukarki należy zawsze porozumieć się z administratorem sieci.

PLWW

Alarmy

! Powiadamianie

Strona ta umożliwia dodawanie adresów e-mail osób, które powinny otrzymywać drogą elektroniczną powiadomienia o zdarzeniach drukarki (związanych z pojemnikami z tuszem i podawaniem materiałów przy drukowaniu). Istnieje możliwość utworzenia trzech list e-mail, , których nazwy można zmieniać w razie potrzeby. Do każdej listy można dodać do dwóch adresów e-mail. Strona ta pozwala również konfigurować ustawienia serwera poczty wychodzącej używanego przez wbudowany serwer internetowy podczas wysyłania powiadomień o zdarzeniach drukarki za pośrednictwem poczty e-mail.

Autowysyłanie

Strona ta umożliwia automatyczne wysyłanie informacji o wykorzystaniu drukarki do firmy HP. Firma HP używa tych informacji na stronie hp instant support w celu zapewnienia pomocy w zrozumieniu diagramów drukowania. Dzięki tym informacjom można przewidywać miesięczne zużycie tuszu i papieru, co umożliwia bardziej efektywne zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi. Jeśli funkcja Autowysyłanie jest włączona, wbudowany serwer internetowy wysyła informacje o zużyciu do firmy HP.

Uwaga

Przed rozpoczęciem korzystania z funkcji Autowysyłanie należy skonfigurować ustawienia serwera poczty wychodzącej na stronie Powiadamianie.

Firma HP będzie korzystać z tych informacji zgodnie z zasadami opisanymi w dostępnym on-line oświadczeniu firmy Hewlett-Packard dotyczącym ochrony poufności danych:

http://www.hp.com/country/us/eng/privacy.htm

(

Konfiguracja

Śledzenie zasobów

Strona ta pozwala nadawać urządzeniom nazwy dla potrzeb zarządzania siecią oraz przydzielać numery zasobów.

Obsługa materiałów

Strona ta umożliwia konfigurowanie ustawień obsługi materiałów:

• Włączenie ustawienia “Jeśli pusty, pobierz z innego podajnika”

• Włączanie czujnika folii

• Wybieranie rodzaju i formatu papieru w każdym podajniku

Aby uzyskać więcej informacji na temat tych ustawień, patrz “Konfigurowanie podajników papieru.”

PLWW

6-5

! Bezpieczeństwo

Strona ta umożliwia skonfigurowanie informacji o haśle dla wbudowanego serwera internetowego. Informacje o haśle powinny być konfigurowane wyłącznie przez administratora sieci.

Konserwacja

Diagnostyka

Strona ta umożliwia wykonywanie prac związanych z rozwiązywaniem problemów oraz obsługą drukarki, takich jak testowanie tras papieru w drukarce oraz wyrównywanie i czyszczenie głowic drukujących.

Sieć

Strony sieciowe wbudowanego serwera internetowego umożliwiają administratorowi sieci konfigurowanie karty HP Jetdirect dla drukarki. Aby uzyskać więcej informacji, należy skorzystać z pomocy podręcznej oraz z Instrukcji obsługi serwera druku HP Jetdirect dla administratorów. Instrukcja ta znajduje się na dysku Starter CD.

E-services (Usługi elektroniczne)

Na każdej stronie wbudowanego serwera internetowego dostępne są poniższe usługi elektroniczne.

Uwaga

6-6

Aby móc korzystać z tych usług, należy dysponować łączem internetowym.

hp instant support

Strona ta zawiera informacje przydatne w trakcie określania i rozwiązywania problemów z drukarką. Zawiera także aplikację myPrintMileage, która ułatwia zrozumienie diagramów drukowania.

Zamawianie materiałów

Na tej stronie wyświetlany jest pozostały czas użytkowania różnych pojemników z tuszem oraz łącza do witryny HP, na której można zamawiać materiały eksploatacyjne.

PLWW

Wybór i korzystanie z

materiałów

Dane dotyczące materiałów i obsługiwanych rodzajów papieru

Obsługiwane rodzaje materiałów

W poniższej tabeli przedstawiono rodzaje materiałów obsługiwanych przez drukarkę i pokazano, których materiałów można używać z podajnikami i akcesoriami drukarki.

OSTRZEŻENIE!

Materiały Podajnik 1Podajnik 2Przedni

Papier typowy

HP Office Paper

HP Office Recycled Paper

! HP Multipurpose Paper ! HP Printing Paper

Niektórych materiałów, takich jak folie i papier fotograficzny, można używać tylko w podajniku 1 lub w podajnikach ręcznych. Używanie tych materiałów w podajniku 2 lub automatycznym duplekserze może być przyczyną zacięć papieru oraz uszkodzenia automatycznego dupleksera.

Aby uzyskać informacje na temat zamawiania materiałów HP, patrz “Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów.”

podajnik ręczny

Tylny podajnik ręczny

Automatyczny duplekser

PLWW

7-1

Materiały Podajnik 1Podajnik 2Przedni

podajnik ręczny

Papier listowy

HP Bright White Inkjet Paper

HP Premium Inkjet Paper

HP Professional Brochure and Flyer Paper*

HP Premium Inkjet Heavyweight Paper*

Papier prezentacyjny

HP Premium Inkjet Transparency Film

HP Premium Plus Inkjet Transparency Film

Papier fotograficzny

HP Premium Plus Photo Paper

! HP Premium Photo Paper ! HP Photo Paper ! HP Colorfast Photo Paper ! HP Photo Quality Paper

Tylny podajnik ręczny

Automatyczny duplekser

Papier we wzory

! HP Design Glossy Paper ! HP Design Heavyweight

Paper

* Materiay te obsugiwane są w podajniku 2.

7-2

PLWW

Obsługiwane formaty materiałów

W poniższej tabeli przedstawiono formaty materiałów obsługiwanych przez drukarkę i pokazano, których formatów można używać z określonymi podajnikami i akcesoriami drukarki.

OSTRZEŻENIE!

Niektórych materiałów, takich jak koperty i karty, można używać tylko z podajnikiem 1 lub z tylnym podajnikiem ręcznym. Używanie tych materiałów w podajniku 2 lub w przednim podajniku ręcznym może być przyczyną zacięć papieru oraz uszkodzenia drukarki i automatycznego dupleksera.

Standardowe formaty materiałów

Materiały Podaj-

nik 1

Standardowe formaty papieru

U.S. Letter (216 x 279 mm; 8,5 x 11 cali))

! U.S. Legal

(216 x 356 mm; 8,5 x 14 cali))

U.S. Executive (184 x 267 mm; 7,25 x 10,5 cala)

A4 (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 cali)

! JIS B4

(257 x 364 mm; 10,12 x 14,33 cali)

JIS B5 (182 x 257 mm; 7,17 x 10,12 cali)

Podajnik 2

Przedni podajnik ręczny

Tylny podajnik ręczny

Automa tyczny duplekser

Mniejsze formaty papieru

Statement (140 x 216 mm; 5,5 x 8,5 cali))

! A5

(148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 cala)

Większe formaty papieru

11 x 17 (279 x 432 mm)

A3 (297 x 420 mm; 11,7 x 16,5 cala)

Super B (330 x 483 mm, 13 x 19 cali)

PLWW

7-3

Materiały Podaj-

nik 1

Koperty

Koperta #10 (105 x 241 mm; 4,12 x 9,5 cala)

Koperta DL (110 x 220 mm; 4,33 x 8,66 cala)

Koperta C4 (229 x 324 mm; 9,02 x 12,76 cala)

Koperta C5 (162 x 229 mm; 6,38 x 9,02 cala)

Koperta C6 (114 x 162 mm; 4,49 x 6,38 cala)

Koperta Monarch (98 x 191 mm; 3,88 x 7,5 cala)

Koperta A2 (111 x 146 mm; 4,38 x 5,75 cala)

Karty

Fiszki

102 x 152 mm; 4 x 6 cali

! 127 x 203 mm; 5 x 8 cali

Karta A6 (105 x 148 mm; 4,13 x 5,83 cala)

Podajnik 2

Przedni podajnik ręczny

Tylny podajnik ręczny

Automa tyczny duplekser

7-4

PLWW

Pojemność podajników i pojemników

Podajnik lub

Format lub rodzaj papieru

Waga Wymiary Pojemność

pojemnik

Podajnik 1Papier Od 60 do 135 g/

m (od 16 do 36 funtów Bond)

Folie Nie dotyczy (nie

dot.)

Koperty Od 75 do 90 g/

m (od 20 do 24 funtów Bond)

Karty Od 110 do 199

g/m

(od 61 do 110 funtów Index)

Podajnik 2Papier (w tym

materiały o większym formacie)

Od 60 do 135 g/

m (od 16 do 36 funtów Bond)

Od 102 x 152 mm (4 x 6 cali) do 330 x 483 mm (13 x 19 cali)

Od 183 x 191 mm (7,2 x 7,5 cala) do 330 x 483 mm (13 x 19 cali)

Maksymalnie 150 arkuszy (stos o wysokości 15 mm lub 0,58 cala) zwykłego papieru i materiałów HP

Maksymalnie 80 arkuszy

Maksymalnie 15 kopert (stos o wysokości 15 mm lub 0,6 cala)

Maksymalnie 60 kart (stos o wysokości 15 mm lub 0,6 cala)

Maksymalnie 250 arkuszy (stos o wysokości 25 mm lub 0,98-cala) zwykłego papieru i materiałów HP

Przedni podajnik ręczny

PLWW

Papier Od 60 do 135 g/

m (od 16 do 36 funtów Bond)

Folie nie dot. Maksymalnie 3 arkusze

Od 102 x 221 mm (4 x 8,7 cala) do 330 x 483 mm (13 x 19 cali)

Maksymalnie 10 arkuszy

7-5

Podajnik lub pojemnik

Format lub rodzaj papieru

Waga Wymiary Pojemność

Tylny podajnik ręczny

Automaty czny duplekser HP

Papier Od 60 do

270 g/m

(od 16 do 72 funtów Bond)

Folie nie dotyczy (nie

dot.)

Koperty Od 75 do

90 g/m

(od 20 do 24 funtów Bond)

Karty Od 110 do

199 g/m

(od 61 do 110 funtów Index)

Papier

! U.S. Letter ! U.S. Legal ! U.S.

Od 60 do

135 g/m (od 16 do 36 funtów Bond)

Executive

11 x 17

JIS B5

Super B (13 x 19 cali)

Od 102 x 152 mm (4 x 6 cali) do 330 x 483 mm (13 x 19 cali)

Od 183 x 257 mm (7,2 x 10,1 cala) do 330 x 483 mm (13 x 19 cali)

Jeden arkusz

nie dot.

Pojemnik wyjściowy

7-6

Wszystkie obsługiwane nośniki

nie dot. nie dot. Maksymalnie 100

arkuszy zwykłego papieru (drukowanie tekstu)

PLWW

Wybór i umieszczanie materiałów w drukarce

Podajnik 1 służy do drukowania na materiałach wszystkich rodzajów i formatów, których można używać z drukarką. Do obsługi papieru o większym formacie przeznaczony jest podajnik 2.

OSTRZEŻENIE!

Ładowanie niektórych rodzajów materiałów specjalnych (takich jak koperty lub karty) do podajnika 2 może być przyczyną zacięć i uszkodzenia drukarki.

Aby zapoznać się z listą materiałów, których można używać z tymi podajnikami, patrz “Dane dotyczące materiałów i obsługiwanych rodzajów papieru.”

Wskazówki dotyczące umieszczania papieru w podajniku

Domyślnym formatem materiałów umieszczanych w podajniku jest 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 cali). Aby drukować na większych materiałach, w tym na materiałach o formacie 11 x 17 cali, Super B (13 x 19 cali), A3 i B5, należy przedłużyć podajniki papieru.

! Włóż materiały krótszą krawędzią w stronę drukarki (orientacja pionowa).

Jeśli chcesz drukować przy użyciu orientacji poziomej, wybierz odpowiednią opcję za pomocą oprogramowania.

Podczas ładowania papieru do przedniego podajnika ręcznego zawsze ładuj papier stroną do druku zwróconą w dół i z prawą krawędzią wyrównaną z prawym bokiem podajnika. Podczas ładowania papieru do tylnego podajnika ręcznego, załaduj papier stroną do druku zwróconą do góry i z lewą krawędzią wyrównaną z lewym bokiem podajnika.

Aby uniknąć zacięć materiału, nie umieszczaj jednocześnie w podajniku więcej niż jednego rodzaju papieru. Dodając materiały, zawsze wyjmij już włożone materiały i przed załadowaniem wyrównaj je z nowymi. Aby uzyskać więcej informacji na temat zapobiegania zacięciom materiałów, patrz “Wskazówki dotyczące zapobiegania zacinaniu się papieru.”

! Zawsze używaj materiałów spełniających wymagania określone w danych

technicznych drukarki. Aby uzyskać więcej informacji na temat rodzajów materiałów, których można używać z drukarką, patrz “Dane dotyczące materiałów i obsługiwanych rodzajów papieru.”

! Nie używaj papieru teksturowanego lub nie przyjmującego dobrze tuszu,

gdyż może to powodować złe wypełnianie grafiki lub tekstu.

Marginesy dokumentu muszą spełniać (lub przekraczać) następujące minimalne ustawienia dla orientacji pionowej:

PLWW

7-7

Rozmiar materiałów Lewy i prawy Górny Dolny

Materiały o formacie U.S. Letter, U.S. Legal, U.S. Executive

11 x 17, Statement, A3, Super B (13 x 19 cali), JIS B4, formaty nietypowe

A4 4 mm

A5, JIS B5, karty, koperty

6 mm (0,25 cala)

5 mm (0,2 cala) 3 mm

(0,134 cala)

3,3 mm (0,13 cala)

3 mm (0,12 cala)

(0,12 cala)

3 mm (0,12 cala)

13 mm (0,5 cala)

Konfigurowanie podajników papieru

Podczas drukowania dokumentu można pozwolić drukarce wybrać podajnik dla danego zlecenia lub samodzielnie wybrać podajnik w sterowniku drukarki. Ustawienia te są dostępne w menu rozwijanym w menu podręcznym

Jeśli podajnik nie zostanie wybrany w sterowniku drukarki, drukarka automatycznie wybierze podajnik, z którego będzie pobierany papier na podstawie formatów i rodzajów papieru skonfigurowanych na panelu sterowania LCD. Jeśli ustawienia rodzaju i formatu papieru nie zostały całkowicie skonfigurowane, drukarka domyślnie pobiera papier formatu A4/ Letter lub mniejszy z podajnika 1, a większy z podajnika 2.

Aby uzyskać informacje na temat konfigurowania formatów i rodzajów papieru dla podajników, patrz “Załadowanie papieru i wybór jego rodzaju oraz formatu.”

All pages from

(system Mac OS) sterownika drukarki.

(system Windows) oraz

źródło

Uwaga

7-8

Wybieranie podajnika papieru optymalnego dla danego zadania

W poniższej tabeli przedstawiono możliwe sposoby wykorzystania podajników odpowiednio do potrzeb związanych z drukowaniem.

Po umieszczeniu w podajniku materiału nowego rodzaju lub formatu należy zmienić ustawienia rodzaju i formatu papieru w drukarce.

Ustawienia wprowadzone w sterowniku drukarki oraz w używanym oprogramowaniu zastępują ustawienia panelu sterowania LCD.

PLWW

Jeśli chcesz... Wykonaj następujące czynności: Aby uzyskać

dodatkowe informacje

Umieścić taki sam papier w obu podajnikach.

Podaj-

nik 1

nik 2

Umieścić w podajniku 1 papier o formacie standardowym, a w podajniku 2 większy papier.

Podajnik 1

Podajnik 2

Umieścić w podajniku 1 materiały specjalne (np. folie lub papier z nagłówkiem), a w podajniku 2 zwykły papier.

Podajnik 1

Podajnik 2

1 Umieść papier w podajniku 1 i

podajniku 2.

2 Włącz ustawienie “Jeśli pusty,

pobierz z innego podajnika” na panelu sterowania LCD.

3 Skonfiguruj ustawienia formatu i

rodzaju papieru dla obu podajników na panelu sterowania LCD. Upewnij się, że ustawienia te są identyczne.

1 Umieść papier w podajniku 1 i

podajniku 2.

2 Wyłącz ustawienie “Jeśli pusty,

pobierz z innego podajnika” na panelu sterowania LCD.

3 Skonfiguruj ustawienia formatu i

rodzaju papieru dla obu podajników na panelu sterowania LCD.

1 Umieść materiały specjalne w

podajniku 1, a następnie zwykły papier w podajniku 2.

2 Wyłącz ustawienie “Jeśli pusty,

pobierz z innego podajnika” na panelu sterowania LCD.

3 Skonfiguruj ustawienia formatu i

rodzaju papieru dla obu podajników na panelu sterowania LCD.

Ładowanie papieru do podajników oraz konfigurowanie formatu i rodzaju papieru dla podajników: Patrz “Załadowanie papieru i wybór jego rodzaju oraz formatu.”

Korzystanie z ustawienia “Jeśli pusty, pobierz z innego podajnika”: Patrz “Zabezpieczenie przed przypadkowym użyciem materiałów specjalnych.”

Umieścić w podajniku 1 zwykły papier, a w podajniku 2 materiały specjalne (takie jak papier do broszur lub papier z nagłówkiem).

Podajnik 1

PLWW

Podajnik 2

1 Umieść zwykły papier w

podajniku 1, a następnie materiały specjalne w podajniku 2.

2 Wyłącz ustawienie “Jeśli pusty,

pobierz z innego podajnika” na panelu sterowania LCD.

3 Skonfiguruj ustawienia formatu i

rodzaju papieru dla obu podajników na panelu sterowania LCD.

7-9

Zabezpieczenie przed przypadkowym użyciem materiałów specjalnych

Użyj ustawienia “Jeśli pusty, pobierz z innego podajnika” do ochrony przed przypadkowym użyciem materiałów specjalnych, takich jak papier z nagłówkiem lub papier wstępnie zadrukowany.

Jeżeli ustawienie “Jeśli pusty, pobierz z innego podajnika” zostało wyłączone, a podczas drukowania zabraknie papieru, drukarka nie pobierze papieru z innego podajnika.

Domyślnie ustawienie “Jeśli pusty, pobierz z innego podajnika” jest wyłączone.

Zapobieganie przypadkowemu użyciu materiałów specjalnych

1 Naciskaj przycisk M

ENU na panelu sterowania LCD, aż zostanie

wyświetlone MENU OBSŁUGI PAPIERU.

OZYCJA

2 Naciskaj przycisk P

, aż zostanie wyświetlona opcja JESLI

PUSTY, POBIERZ Z INNEGO PODAJNIKA =

ARTOŚĆ

3 Naciskaj przycisk W

, aż zostanie wyświetlone ustawienie, którego

chcesz użyć (TAK lub NIE).

4 Naciśnij przycisk W

YBÓR, aby dokonać wyboru.

Modyfikacja ustawień czujnika folii

Czujnik folii umożliwia automatyczne przejście drukarki w tryb drukowania na foliach po wykryciu, że załadowany do podajnika 1 jest folią. Domyślnie ustawienie to jest włączone.

Zmiana ustawienia czujnika folii

1 Naciskaj przycisk M

PAPIERU.

2 Naciskaj przycisk P

FOLII =

3 Naciskaj przycisk W

chcesz ustawić jako domyślny.

ENU, aż zostanie wyświetlone MENU OBSŁUGI

OZYCJA, aż zostanie wyświetlona opcja CZUJNIK

ARTOŚĆ, aż zostanie wyświetlony podajnik, który

7-10

4 Naciśnij przycisk W

YBÓR, aby dokonać wyboru.

PLWW

Ładowanie podajników ręcznych

Przedni i tylny podajnik ręczny można wykorzystać przy wielu zadaniach drukowania:

Przedni podajnik ręczny umożliwia drukowanie maksymalnie na 10 arkuszach papieru lub 3 arkuszach folii.

Tylny podajnik ręczny umożliwia drukowanie na pojedynczych kopertach, kartach, papierze nietypowego formatu oraz na papierze o maksymalnej grubości 0,52 mm lub 0,02 cala. W przypadku korzystania z tylnego podajnika ręcznego tor papieru jest skrócony, co umożliwia drukarce obsługę materiałów o dużej gramaturze.

Ładowanie przedniego podajnika ręcznego

Przesuń prowadnicę szerokości papieru pojemnika wyjściowego w jej

krańcowe położenie.

Włóż materiał z prawej strony przedniego podajnika ręcznego, stroną do

druku skierowaną w dół. Wepchnij materiał do oporu.

Przesuń prowadnicę szerokości papieru, aby dosunąć ją ściśle do

krawędzi materiału.

W sterowniku drukarki jako źródło materiału wybierz opcję

podawanie

, a następnie wybierz rodzaj materiału.

Ręczne

Po pojawieniu się komunikatu naciśnij przycisk W

ZNÓW

na panelu

sterowania LCD.

Ładowanie tylnego podajnika ręcznego

Jeśli w drukarce zainstalowany jest automatyczny duplekser, wyjmij go i

zainstaluj ponownie tylny podajnik ręczny:

Naciskając przyciski zwalniania automatycznego dupleksera, wysuń

duplekser z drukarki.

Wsuń tylny podajnik ręczny z tyłu drukarki.

Włóż pojedynczy arkusz materiału krótszą krawędzią w stronę drukarki

(orientacja pionowa), z lewej strony tylnego podajnika ręcznego. Arkusz powinien być skierowany stroną do druku w górę.

Wsuń arkusz głębiej do drukarki.

Gdy czujniki wykryją materiał, zostanie on wciągnięty do wnętrza drukarki.

W sterowniku drukarki jako źródło materiału wybierz opcję

podawanie

Po pojawieniu się monitu naciśnij przycisk W

, a następnie wybierz rodzaj materiału.

LCD.

ZNÓW

na panelu sterowania

Ręczne

PLWW

7-11

Korzystanie ze sterownika drukarki

Ustawianie domyślnej drukarki

Drukarka domyślna jest używana, jeżeli polecenie Drukuj w aplikacji zostanie wybrane bez określenia konkretnej drukarki. Drukarką domyślną powinna być drukarka najczęściej używana.

Uwaga

Aby uzyskać informacje na temat zmiany drukarki domyślnej na komputerze Macintosh, patrz “Zmiana ustawień drukarki i drukowanych dokumentów.”

Ustawianie drukarki domyślnej

1 Kliknij Start, wskaż Ustawienia, a następnie kliknij Drukarki (Windows

95, Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0 oraz Windows 2000).

-Lub-

Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij Drukarki i faksy (Windows XP).

2 Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki, która ma zostać

zmieniona, a następnie wybierz w menu podręcznym wybierz Ustaw

jako domyślną.

Zmiana ustawień drukarki

Ustawienia drukarki można zmienić przy użyciu panelu sterowania LCD, sterownika drukarki oraz aplikacji.

Aby uzyskać informacje na temat zmiany ustawień drukarki na komputerze Macintosh, patrz “Zmiana ustawień drukarki i drukowanych dokumentów.”

Aby opcje drukowania były dostępne tylko w konkretnej aplikacji, należy zmienić je w tej aplikacji. Po zakończeniu pracy z aplikacją drukarka wróci do domyślnych ustawień skonfigurowanych w sterowniku.

7-12

Aby zmienić ustawienia drukarki przy użyciu aplikacji, należy w menu Plik kliknąć polecenie Drukuj, a następnie Ustawienia lub Właściwości.

Jeśli opcje drukowania mają być dostępne we wszystkich aplikacjach używanych na komputerze, należy zmienić domyślne ustawienia w sterowniku drukarki.

PLWW

Zmiana ustawień przy użyciu sterownika drukarki

1 Kliknij Start, wskaż Ustawienia, a następnie kliknij Drukarki (Windows 95,

Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0 oraz Windows 2000).

-lub-

Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij Drukarki i faksy (Windows XP).

2 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki, a następnie wybierz

opcję odpowiednią dla używanego systemu operacyjnego:

• W systemie Windows 95, Windows 98, Windows Millennium Edition i Windows XP kliknij opcję Właściwości.

• W systemie Windows NT 4.0 kliknij opcję Domyślne ustawienia dokumentu lub Właściwości.

• W systemie Windows 2000 kliknij opcję Preferencje drukowania lub Właściwości.

3 Zmień żądane ustawienia, a następnie kliknij przycisk OK.

Drukowanie przy użyciu sterowników drukarki

W większości sytuacji dokumenty należy drukować przy użyciu sterownika drukarki. Chociaż określone opcje mogą różnić się w zależności od używanego oprogramowania, dostęp do sterownika drukarki zazwyczaj można uzyskać wybierając polecenie Drukuj w danej aplikacji.

Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji sterownika drukarki, patrz pomoc podręczna sterownika. Aby uzyskać więcej informacji na temat drukowania z określonej aplikacji, patrz dokumentacja oprogramowania.

Uwaga

PLWW

Aby uzyskać informacje na temat drukowania z komputera Macintosh, patrz “Zmiana ustawień drukarki i drukowanych dokumentów.”

7-13

Drukowanie przy użyciu sterownika drukarki PCL 5C

1 Kliknij File (Plik), a następnie kliknij Print (Drukuj). 2 Upewnij się, że zaznaczona jest drukarka, a następnie kliknij opcję

Właściwości lub Ustawienia. (Opcje danej aplikacji mogą być inne.)

3 Z menu rozwijanego Format wybierz format materiału, na którym chcesz

drukować.

4 Z menu rozwijanego Rodzaj wybierz rodzaj materiału, na którym chcesz

drukować.

5 Z menu rozwijanego ródło wybierz lokalizację materiału, na którym

chcesz drukować.

• Jeśli rodzaj i format papieru, na którym chcesz drukować zostały skonfigurowane na panelu sterowania LCD, wybierz opcję Automatyczny wybór. Drukarka automatycznie wybiera odpowiedni podajnik dla materiału. Aby uzyskać informacje na temat konfigurowania ustawień rodzaju i formatu papieru na panelu sterowania LCD, patrz “Załadowanie papieru i wybór jego rodzaju oraz formatu.”

• Jeśli chcesz drukować na kopertach, kartach lub innych materiałach specjalnych, wybierz opcję Ręczne podawanie, a następnie postępuj według instrukcji wyświetlanych na panelu sterowania LCD. Aby uzyskać informacje na temat ładowania podajników ręcznych, patrz “Ładowanie podajników ręcznych.”

• Jeśli chcesz drukować do określonego podajnika, wybierz opcję Podajnik 1 lub Podajnik 2.

7-14

6 Na karcie Papier w sekcji Jakość druku wybierz żądany tryb

drukowania.

7 W razie potrzeby zmień inne ustawienia drukowania, a następnie kliknij

przycisk OK.

8 Kliknij Print.

Drukowanie przy użyciu sterownika drukarki Postscript

1 Kliknij File (Plik), a następnie kliknij Print (Drukuj). 2 Upewnij się, że zaznaczona jest drukarka, a następnie kliknij opcję

Właściwości lub Ustawienia. (Opcje danej aplikacji mogą być inne.)

3 Wybierz format materiału, na którym chcesz drukować:

•Systemy Windows 95, Windows 98 i Windows Millennium Edition: Wybierz format materiału z listy Rozmiar papieru.

• Windows NT 4.0: Na karcie Ustawienia strony wybierz format materiału z menu rozwijanego Rozmiar papieru.

PLWW

•Systemy Windows 2000 i Windows XP: Kliknij opcję Zaawansowane, a następnie w opcjach Papier/Wyjście wybierz format materiału z menu rozwijanego Format.

4 Wybierz rodzaj materiału, na którym chcesz drukować:

•Systemy Windows 95, Windows 98 i Windows Millennium Edition: Kliknij opcję Więcej opcji, a następnie wybierz rodzaj

materiału z menu rozwijanego Rodzaj papieru.

• Windows NT 4.0: Kliknij kartę Zaawansowane, a następnie w opcjach Papier/Wyjście wybierz rodzaj materiału z menu rozwijanego Materiały.

•Systemy Windows 2000 i Windows XP: Na karcie Papier/Jakość wybierz rodzaj materiału z menu rozwijanego Materiały.

5 Z menu rozwijanego źródło papieru wybierz lokalizację materiału, na

którym chcesz drukować.

To menu znajduje się na karcie Papier (systemy Windows 95, Windows 98 i Windows Millennium Edition), na karcie Ustawienia strony (system Windows NT 4.0) lub na karcie Papier/Jakość (systemy Windows 2000 i Windows XP).

• Jeśli rodzaj i format papieru, na którym chcesz drukować zostały skonfigurowane na panelu sterowania LCD, wybierz opcję Automatyczny wybór podajnika (Windows 95, Windows 98 i Windows Millennium Edition) lub Automatyczny wybór (Windows NT

4.0, Windows 2000 i Windows XP). Drukarka automatycznie wybiera odpowiedni podajnik dla materiału. Aby uzyskać informacje na temat konfigurowania ustawień rodzaju i formatu papieru na panelu sterowania LCD, patrz “Załadowanie papieru i wybór jego rodzaju oraz formatu.”

• Jeśli chcesz drukować do określonego podajnika, wybierz opcję

Podajnik 1 lub Podajnik 2.

6 Wybierz tryb drukowania dla zlecenia druku:

PLWW

•Systemy Windows 95, Windows 98 i Windows Millennium Edition: Na karcie Opcje urządzenia wybierz opcję Jakość druku z

listy funkcji Drukarka, a następnie wybierz tryb drukowania z menu rozwijanego Zmień ustawienie dla.

• Windows NT 4.0: Na karcie Zaawansowane rozwiń okno Opcje dokumentu, a następnie okno Funkcje drukarki. Z menu rozwijanego Jakość druku wybierz tryb drukowania.

7-15

•Systemy Windows 2000 i Windows XP: Na karcie Papier/Jakość kliknij opcję Zaawansowane. Rozwiń okno Opcje dokumentu, rozwiń okno Funkcje drukarki, a następnie z menu rozwijanego

Jakość druku wybierz tryb drukowania.

7 W razie potrzeby zmień inne ustawienia drukowania, a następnie kliknij

przycisk OK.

8 Kliknij Print (Drukuj).

Drukowanie na materiałach specjalnych

Oprócz drukowania na zwykłym papierze, drukarki można używać do drukowania na materiałach specjalnych, takich jak:

koperty i karty,

folie,

papier nietypowego formatu,

papier o dużej gramaturze (w tym materiały powlekane i papier fotograficzny).

Uwaga

W celu uzyskania najlepszych wyników drukowania, materiały specjalne należy ładować do podajnika 1 lub korzystać z tylnego podajnika ręcznego. Po załadowaniu podajnika ustaw rodzaj i format papieru na panelu sterowania LCD. Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale “Załadowanie papieru i wybór jego rodzaju oraz formatu.”

Rodzaj papieru, jakość druku i źródło papieru należy wybrać w sterowniku drukarki.

Aby uzyskać informacje dotyczące obsługiwanych rodzajów materiałów i formatów, patrz “Wybór i umieszczanie materiałów w drukarce.”

Drukowanie na kopertach i kartach

Do drukowania na pojedynczych kopertach lub kartach służy tylny podajnik ręczny. Aby drukować na wielu kopertach lub kartach, należy użyć podajnika

1. Do podajnika 1 można załadować maksymalnie 15 kopert lub 60 kart (plik o wysokości 15 mm lub 0,59 cala).

Jeśli aplikacja obsługuje drukowanie na kopertach lub kartach, należy postępować według instrukcji aplikacji, aby użyć tych funkcji.

7-16

PLWW

Drukowanie na kopertach i kartach przy użyciu tylnego podajnika ręcznego

Uwaga

Jeśli drukowanie ma się odbywać przy użyciu tylnego podajnika ręcznego, a w drukarce zainstalowany jest opcjonalny automatyczny duplekser, należy usunąć duplekser i zainstalować ponownie tylny podajnik ręczny.

Aby uzyskać więcej informacji na temat konfigurowania ustawień w sterowniku drukarki, patrz “Korzystanie ze sterownika drukarki.”

1 W sterowniku drukarki jako źródło materiału wybierz opcję Ręczne

podawanie, a następnie wybierz format koperty lub karty. 2 Wydrukuj dokument. 3 Kiedy miga kontrolka na panelu sterowania LCD, włóż kopertę

(wycięciem do dołu) z lewej strony tylnego podajnika ręcznego.

Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale “Ładowanie

podajników ręcznych.”

ZNÓW

4 Naciśnij przycisk W

Po wydrukowaniu każdej strony drukarka monituje o załadowanie

kolejnej koperty. Podawaj kolejne koperty, aż urządzenie zakończy

drukowanie.

na panelu sterowania LCD.

Drukowanie na kopertach i kartach przy użyciu podajnika 1

1 Załaduj koperty lub karty do podajnika 1. (W przypadku kopert sprawdź,

czy zamknięcie jest skierowane ku górze). Szczegółowe informacje

dotyczące ładowania materiałów można znaleźć w rozdziale

“Załadowanie papieru i wybór jego rodzaju oraz formatu.” 2 W sterowniku drukarki jako źródło materiału wybierz opcję Podajnik 1, a

następnie wybierz format koperty lub karty.

PLWW

3 Wydrukuj dokument.

7-17

Drukowanie na foliach

Podczas drukowania na foliach należy korzystać z poniższych wskazówek:

Do drukowania na foliach należy używać tylko podajnika 1. Drukarka

automatycznie wykrywa załadowane folie i optymalizuje proces

drukowania, aby umożliwić foliom całkowite wyschnięcie. (Do podajnika

1 można załadować maksymalnie 80 arkuszy folii.)

Domyślnie drukarka automatycznie wykrywa folie załadowane do

podajnika 1. Aby uzyskać informacje na temat włączania i wyłączania

tego ustawienia, patrz “Modyfikacja ustawień czujnika folii.”

Folie należy chwytać za krawędzie. Odciski palców pozostawione na folii

mogą powodować problemy z jakością druku.

Należy używać folii HP Premium Plus Inkjet Transparency, która jest

przeznaczona specjalnie do pracy z tą drukarką lub innych folii

przeznaczonych do pracy z drukarkami serii HP Inkjet. Aby uzyskać

informacje na temat zamawiania folii, patrz “Zamawianie materiałów

eksploatacyjnych i akcesoriów.”

Drukowanie na foliach

Uwaga

Najlepszą jakość wydruku gwarantuje użycie folii HP Premium Plus Inkjet Transparency. W przypadku korzystania z folii HP Premium Inkjet Transparency bez nadzorowania procesu drukowania, należy użyć ustawienia Najlepsza. Ustawienie to wydłuża czas wysychania, przez co pozwala na całkowite wyschnięcie tuszu, zanim kolejny arkusz zostanie ułożony na poprzednim.

Aby uzyskać więcej informacji na temat konfigurowania ustawień w sterowniku drukarki, patrz “Korzystanie ze sterownika drukarki.”

Załaduj folie do podajnika 1 szorstką stroną do dołu i paskiem

samoprzylepnym do przodu podajnika. Szczegółowe informacje

dotyczące ładowania materiałów można znaleźć w rozdziale

“Załadowanie papieru i wybór jego rodzaju oraz formatu.”

W sterowniku drukarki jako źródło materiału wybierz opcję

jako rodzaj materiału

Wydrukuj dokument.

HP Premium Transparency

Podajnik 1

, a

7-18

PLWW

Drukowanie na papierze o dużej gramaturze

Podczas drukowania na papierze o dużej gramaturze, takim jak papier powlekany lub fotograficzny, należy korzystać z poniższych wskazówek:

Przy drukowaniu na pojedynczych arkuszach papieru lub na papierze o

większej gramaturze należy korzystać z podajnika ręcznego. Przy

drukowaniu na wielu arkuszach papieru należy użyć podajnika 1 lub

podajnika 2.

Przy drukowaniu na grubszym papierze (o grubości do 0,52 mm lub

0,02 cala) należy korzystać z tylnego podajnika ręcznego. W przypadku

korzystania z tylnego podajnika ręcznego tor papieru jest skrócony, co

umożliwia drukarce obsługę materiałów o dużej gramaturze.

OSTRZEŻENIE!

Uwaga

Nie należy używać papieru o gramaturze większej niż podana w specyfikacjach materiałów zalecanych dla tej drukarki. W przeciwnym wypadku może dojść do błędów w podawaniu papieru, zacięć papieru, pogorszenia jakości druku lub nadmiernego zużycia części mechanicznych drukarki. Patrz “Wybór i umieszczanie materiałów w drukarce.”

Drukowanie na papierze o dużej gramaturze przy użyciu przedniego lub tylnego podajnika ręcznego

Aby uzyskać więcej informacji na temat konfigurowania ustawień w sterowniku drukarki, patrz “Korzystanie ze sterownika drukarki.”

W sterowniku drukarki jako źródło materiału wybierz opcję

podawanie

, wybierz odpowiedni rodzaj materiału, a następnie wydrukuj

dokument.

Gdy miga kontrolka na panelu sterowania LCD, włóż jeden arkusz

papieru do przedniego lub tylnego podajnika ręcznego. Szczegółowe

informacje można znaleźć w rozdziale “Ładowanie podajników

ręcznych.”

Ręczne

PLWW

W przypadku korzystania z przedniego podajnika ręcznego, przesuń

prowadnicę papieru, aż zostanie dosunięta do krawędzi papieru.

Naciśnij przycisk W

ZNÓW na panelu sterowania LCD. W przypadku

drukowania więcej niż jednej strony, umieść kolejny arkusz po

wyświetleniu komunikatu drukarki, a następnie naciśnij przycisk W

na panelu sterowania LCD.

ZNÓW

7-19

Uwaga

Jeśli zostanie naciśnięty przycisk W

ZNÓW

, gdy w przednim podajniku ręcznym nie ma papieru, natomiast znajduje się on w podajniku 1, drukarka pobierze papier z podajnika 1.

Jeśli drukowanie zostało rozpoczęte od tylnego podajnika ręcznego, po komunikacie nakazującym załadowanie materiału można przełączyć się na przedni podajnik ręczny, wkładając do niego arkusz papieru i naciskając przycisk W

ZNÓW

Drukowanie na papierze o dużej gramaturze przy użyciu podajnika 1 lub podajnika 2

1 Załaduj materiał do podajnika 1 lub podajnika 2. Aby uzyskać więcej

informacji, patrz “Załadowanie papieru i wybór jego rodzaju oraz formatu.”

2 W sterowniku drukarki jako źródło materiału wybierz opcję Podajnik 1

lub Podajnik 2, a następnie wybierz odpowiedni rodzaj materiału.

3 Wydrukuj dokument.

Drukowanie na papierze nietypowego formatu

Przy drukowaniu na pojedynczych arkuszach papieru nietypowego formatu lub grubego papieru o wymiarach od 102 x 221 mm (4 x 8,7 cala) do 330 x 483 mm (13 x 19 cali) należy korzystać z przedniego podajnika ręcznego. Przy drukowaniu na papierze o wymiarach od 102 x 152 mm (4 x 6 cali) do 330 x 483 mm (13 x 19 cali) należy korzystać z tylnego podajnika ręcznego lub podajnika 1. Przy drukowaniu na papierze o wymiarach od 183 x 191 mm (7,2 x 7,5 cala) do 330 x 483 mm (13 x 19 cali) należy korzystać z tylnego podajnika ręcznego lub podajnika 2. Przy drukowaniu na wielu arkuszach papieru należy użyć podajnika 1 lub podajnika 2.

Jeśli używany program obsługuje papier nietypowego formatu, przed utworzeniem i wydrukowaniem dokumentu należy ustawić format papieru w aplikacji. Jeśli używany program nie obsługuje papieru nietypowego formatu, należy ustawić format papieru w sterowniku drukarki, utworzyć dokument, a następnie go wydrukować. (Może zaistnieć konieczność zmiany formatu istniejącego dokumentu w celu prawidłowego wydrukowania go na papierze nietypowego formatu.)

7-20

PLWW

Drukowanie na papierze nietypowego formatu przy użyciu przedniego lub tylnego podajnika ręcznego

Uwaga

Aby uzyskać więcej informacji na temat konfigurowania ustawień w sterowniku drukarki, patrz “Korzystanie ze sterownika drukarki.”

1 W sterowniku drukarki jako źródło materiału wybierz opcję Ręczne

podawanie, wybierz lub utwórz nietypowy format, a następnie wydrukuj dokument.

2 Gdy miga kontrolka na panelu sterowania LCD, włóż jeden arkusz

papieru do przedniego lub tylnego podajnika ręcznego. Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale “Ładowanie podajników ręcznych.”

3 W przypadku korzystania z przedniego podajnika ręcznego, przesuń

prowadnicę papieru, aż zostanie dosunięta do krawędzi papieru.

4 Naciśnij przycisk W

drukowania więcej niż jednej strony, umieść kolejny arkusz po komunikacie drukarki, a następnie naciśnij przycisk W sterowania LCD.

Jeśli zostanie naciśnięty przycisk WZNÓW, gdy w przednim podajniku ręcznym nie ma papieru, natomiast znajduje się on w podajniku 1, drukarka pobierze papier z podajnika 1.

ZNÓW na panelu sterowania LCD. W przypadku

ZNÓW na panelu

PLWW

Drukowanie na papierze nietypowego formatu przy użyciu podajnika 1 lub podajnika 1

1 Załaduj materiał do podajnika 1 lub podajnika 2. (Aby uzyskać więcej

informacji, patrz “Załadowanie papieru i wybór jego rodzaju oraz formatu.”)

2 W sterowniku drukarki jako źródło materiału wybierz opcję Podajnik 1 lub

Podajnik 2, a następnie wybierz lub utwórz nietypowy format.

3 Wydrukuj dokument.

7-21

Drukowanie na obu stronach arkusza

Drukarka może automatycznie drukować na obu stronach arkusza przy użyciu opcjonalnego automatycznego dupleksera.

Uwaga

Należy upewnić się, że automatyczny duplekser został skonfigurowany w używanym sterowniku drukarki. Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale “Włącz automatyczny duplekser HP w sterowniku drukarki (opcjonalny).”

Wskazówki dotyczące drukowania na obu stronach arkusza

Podczas drukowania na obu stronach arkusza przy użyciu opcjonalnego dupleksera należy korzystać z poniższych wskazówek:

Automatyczny duplekser obsługuje następujące formaty papieru: U.S. Letter, U.S. Legal, U.S. Executive, A4, JIS B4, JIS B5, 11 x 17, A3 oraz Super B (13 x 19 cali). Nie obsługuje formatów mniejszych ani nietypowych.

Minimalna wielkość górnego marginesu powinna wynosić co najmniej 12 mm (0,5 cala).

Nie należy drukować na obu stronach folii, kopert, zwykłego papieru typu “premium” przeznaczonego do drukarek atramentowych, papieru fotograficznego, papieru do broszur ani papieru o gramaturze mniejszej

niż 60 g/m Bond). Podczas korzystania z tego rodzaju materiałów mogą wystąpić zacięcia papieru.

Aby drukować na obu stronach arkusza, należy wybrać odpowiednią opcję w oprogramowaniu lub w sterowniku drukarki. (W przypadku systemu Windows patrz pomoc podręczna sterownika drukarki. W przypadku komputerów Macintosh patrz pomoc Mac Help na komputerze.)

! Jeśli używany jest inny sterownik niż dostarczony z drukarką, może

zaistnieć konieczność zmiany ustawienia Dupleks w Menu konfiguracji na panelu sterowania LCD na DUPLEKS=WŁ. W Menu konfiguracji należy także ustawić dla funkcji Zszywanie opcję długiej lub krótkiej krawędzi. Aby uzyskać informacje na temat korzystania z panelu sterowania LCD, patrz “Korzystanie z panelu sterowania LCD.”

(16 funtów Bond) lub większej niż 105 g/m2 (28 funtów

7-22

PLWW

Niektóre rodzaje papieru, takie jak papier z nagłówkiem, papier wstępnie zadrukowany, papier ze znakami wodnymi i papier dziurkowany, wymagają zachowania określonej orientacji podczas drukowania na obu stronach arkusza. Automatyczny duplekser najpierw drukuje na drugiej stronie arkusza papieru. W przypadku podajnika 1 i podajnika 2 papier należy ładować przednią stroną arkusza zwróconą w dół. W przypadku przedniego podajnika ręcznego papier należy ładować przednią stroną zwróconą w górę.

W przypadku próby wydrukowania dokumentu na obu stronach arkusza bez zainstalowanego automatycznego dupleksera, drukarka automatycznie drukuje dokument na jednej stronie arkusza papieru.

Jeśli zainstalowany jest automatyczny duplekser, tylny podajnik ręczny jest niedostępny.

Opcje układu strony

Poniżej przedstawiono cztery opcje orientacji dla drukowania na obu stronach arkusza papieru. Opcje te można wybrać w sterowniku drukarki lub na panelu sterowania LCD przez ustawienie opcji ZSZYWANIE w Menu obsługi papieru i opcji ORIENTACJA w Menu drukowania. Aby uzyskać informacje na temat korzystania z panelu sterowania LCD, patrz “Korzystanie z panelu sterowania LCD.”

Uwaga

W przypadku komputera Macintosh orientację pionową lub poziomą należy wybrać w oknie dialogowym Page Setup (Ustawienia strony).

PLWW

7-23

Orientacja pionowa wzdłuż długiej krawędzi

Jest to domyślne ustawienie drukarki i najczęściej używany układ strony, gdzie każdy wydrukowany obraz jest zorientowany prawidłową stroną do góry. Wierzchnią stronę należy czytać z góry na dół na lewej stronie, a następnie z góry na dół na prawej stronie.

Orientacja pozioma wzdłuż długiej krawędzi*

Układ ten jest często używany do drukowania dokumentów księgowych, przetworzonych danych i arkuszy kalkulacyjnych. Każdy obraz wydrukowany z drugiej strony ma odwróconą orientację. Wierzchnie strony należy czytać w sposób ciągły z góry na dół.

Orientacja pionowa wzdłuż krótkiej krawędzi*

Układ ten jest często używany do drukowania notatników. Każdy obraz wydrukowany z drugiej strony ma odwróconą orientację. Wierzchnie strony należy czytać w sposób ciągły z góry na dół.

Uwaga

7-24

Orientacja pozioma wzdłuż krótkiej krawędzi*

Każdy wydrukowany obraz jest zorientowany prawidłową stroną do góry. Wierzchnią stronę należy czytać z góry na dół na lewej stronie, a następnie z góry na dół na prawej stronie.

Korzystając ze sterownika drukarki PCL 5C na komputerze działającym pod kontrolą systemu Windows, należy wybrać opcję “Odwracanie strony górą”, aby uzyskać opcje zszywania przeznaczone dla ustawień oznaczonych gwiazdką (*) powyżej.

PLWW

Diagnostyka i

konserwacja

Ogólne wskazówki diagnostyczne

W przypadku wystąpienia problemów z drukarką lub drukowaniem zapoznaj się z poniższymi wskazówkami, które pomogą rozpoznać i rozwiązać problem:

Wykonaj szybką kontrolę drukarki.

Wydrukuj stronę konfiguracji oraz stronę diagnostyczną. Strony te pomogą zdiagnozować problemy z drukarką.

Uruchom stronę wbudowanego serwera internetowego (jeżeli drukarka została podłączona do sieci). Więcej informacji można znaleźć w rozdziale “Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego.”

PLWW

Szybka kontrola

Poniższe czynności pomogą rozpoznać i rozwiązać problemy z drukarką.

Czynność 1: Sprawdź zasilanie

Upewnij się, czy przewód zasilający jest dokładnie podłączony do drukarki i do czynnego gniazda sieciowego, a drukarka została włączona.

Czynność 2: Sprawdź papier

Upewnij się, czy papier został prawidłowo załadowany w podajniku i czy nie jest zacięty w drukarce.

Informacje dotyczące ładowania materiałów można znaleźć w rozdziale “Wybór i umieszczanie materiałów w drukarce.” Informacje dotyczące usuwania zacięcia papieru i zapobiegania temu zjawiska można znaleźć w rozdziale “Rozwiązywanie problemów związanych z podawaniem papieru.”

8-1

Czynność 3: Sprawdź panel sterowania LCD

Drukarka wyświetla dwa rodzaje komunikatów o błędach:

Rodzaj komunikatu o błędzie

Komunikaty o najczęściej spotykanych błędach drukarki

Komunikaty wyświetlające kody błędów

Przykład Rozwiązanie

WADLIWY POJEMNIK Z TUSZEM LUB GLOWICA DRUKUJACA

ZDARZENIE: XXXX Przypuszczalnie wystąpił

Patrz “Typowe komunikaty drukarki.”

problem sprzętowy. Wyłącz drukarkę, poczekaj kilka sekund i włącz ją ponownie. W większości sytuacji rozwiązuje to problem. Jeżeli komunikat w dalszym ciągu jest wyświetlany, drukarka może wymagać naprawy. Zapisz kod błędu i skontaktuj się z firmą HP.

Czynność 4: Sprawdź wskaźnik

Jeżeli wskaźnik panelu sterowania miga, a drukarka nie drukuje, unieś pokrywę głowic drukujących i upewnij się, czy haczyk zatrzasku głowic drukujących jest dokładnie zabezpieczony przez zatrzask karetki.

Aby uzyskać więcej informacji na temat wskaźników, patrz “Opis elementów panelu sterowania LCD.”

8-2

Czynność 5: Sprawdź pojemniki z tuszem i głowice drukujące

Upewnij się, czy wszystkie cztery pojemniki z tuszem i głowice drukujące są prawidłowo zainstalowane, a także czy zdjęto taśmę zabezpieczającą, przykrywającą dysze. Upewnij się, czy pojemniki z tuszem nie są puste.

Informacje dotyczące konserwacji pojemników z tuszem i głowic drukujących można znaleźć w rozdziałach “Wymiana pojemników z tuszem i głowic drukujących” oraz “Konserwacja głowic drukujących.”

PLWW

Czynność 6: Sprawdź ustawienia drukarki

Upewnij się, czy drukarka została wybrana jako drukarka aktualna lub domyślna. Jeżeli komputer pracuje w systemie Windows, upewnij się, że nie została wybrana funkcja Wstrzymaj drukowanie.

Szczegółowe informacje dotyczące sprawdzenia ustawień drukarki można znaleźć w dokumentacji komputera.

Czynność 7: Sprawdź ustawienia druku

Upewnij się, ze wybrano prawidłowe ustawienia druku w oknie dialogowym sterownika (rodzaj papieru, format papieru, marginesy, kolor itd). Sprawdź także ustawienia w oknie dialogowym Ustawienia strony (dostępnym zwykle po wybraniu opcji Ustawienia strony w menu Plik aplikacji).

Czynność 8: Sprawdź port USB lub równoległy komputera

Upewnij się, że drukarka została podłączona bezpośrednio do portu USB lub równoległego. Nie należy używać tego portu wspólnie z innymi urządzeniami, takimi jak napędy ZIP.

Informacje dotyczące podłączania drukarki do portu USB lub równoległego komputera można znaleźć w rozdziale “Instalacja oprogramowania drukarki i podłączenie kabla interfejsu.”

Uwaga

PLWW

Czynność 9: Sprawdź ustawienie w sieci

Upewnij się, czy drukarka została prawidłowo skonfigurowana do pracy w sieci.

Jeżeli drukarka została podłączona do sieci, można skorzystać z wbudowanego serwera internetowego, aby sprawdzić jej ustawienia sieciowe. Szczegółowe informacje dotyczące korzystania z wbudowanego serwera internetowego można znaleźć w rozdziale “Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego.”

Szczegółowe informacje dotyczące ustawień i korzystania z drukarki w środowisku sieciowym można znaleźć w rozdziale “Instalowanie akcesoriów.”

8-3

Drukowanie strony konfiguracji

Pozycja Opis

1 Informacja o drukarce: Obejmuje ogólne dane, takie

jak numer wersji oprogramowania sprzętowego, nazwa modelu oraz zainstalowana pamięć.

Uwaga

8-4

2 Informacje o głowicach drukujących: Obejmują

informacje o stanie głowic drukujących.

3 Informacja o pojemnikach z tuszem: Pokazują ilość

tuszu w każdym pojemniku.

Drukowanie strony konfiguracji

Naciskaj przycisk MENU na panelu sterowania, aż pojawi się MENU

INFORMACJI.

Naciskaj przycisk POZYCJA, aż pojawi się DRUKUJ KONFIGURACJE.

Naciśnij przycisk W

Jeżeli zainstalowana została karta serwera druku HP Jetdirect, zostaną wydrukowane dwie strony.

YBIERZ, aby wydrukować stronę konfiguracji.

PLWW

Drukowanie strony diagnostycznej

Uwaga

Informacja na stronie diagnostycznej pomaga przedstawicielom Ośrodka Obsługi Klientów HP w diagnozowaniu problemów z drukarką.

Pozycja Opis

PLWW

1 Informacje o głowicach drukujących: Zawierają

informacje dotyczące głowic drukujących, takie jak nazwa modelu, termin gwarancji oraz ilość tuszu zużyta przez poszczególne głowice.

2 Informacja o pojemnikach z tuszem: Zawierają

informacje dotyczące pojemników z tuszem, takie jak nazwa modelu, data ważności oraz ilość tuszu zużyta przez poszczególne pojemniki.

3 Wzorce dysz: Informują o uszkodzeniu dysz głowic

drukujących.

Aby wydrukować stronę diagnostyczną

Naciskaj przycisk MENU na panelu sterowania, aż pojawi się MENU

INFORMACJI.

Naciskaj przycisk P

DIAGNOSTYCZNA.

Naciśnij przycisk W

OZYCJA, aż pojawi się DRUKUJ STRONE

YBIERZ, aby wydrukować stronę diagnostyczną.

8-5

Rozwiązywanie złożonych problemów z drukarką

Poniższe informacje zawierają rozwiązania złożonych problemów, które mogą wystąpić podczas pracy z drukarką. Aby skorzystać z tych informacji, zlokalizuj problem, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami w celu jego rozwiązania.

Problemy z drukarką

Uwaga

Jeżeli drukarka jest wykorzystywana w sieci, zapoznaj się z elektroniczną wersją Instrukcji obsługi Jetdirect dla administratorów na dysku Starter CD.

Drukarka nie odpowiada

Sprawdź komunikaty o błędach na panelu sterowania LCD drukarki

Listę komunikatów o najczęściej spotykanych błędach drukarki można znaleźć w rozdziale “Typowe komunikaty drukarki.”

! Sprawdź ustawienia drukarki

Sprawdź, czy pojemniki z tuszem, głowice drukujące oraz materiały zostały prawidłowo załadowane. Upewnij się również, czy przewód pomiędzy drukarką i komputerem jest podłączony prawidłowo. Sprawdź, czy przewód zasilania drukarki został podłączony do gniazda sieciowego.

Upewnij się, czy wybrano właściwy port (LPTx) i podłączono drukarkę bezpośrednio do komputera. Jeżeli drukarka jest podłączona do urządzenia przełączającego, wykonaj poniższe czynności, a następnie spróbuj drukować ponownie:

• Upewnij się, że dokonano prawidłowego ustawienia urządzenia przełączającego.

• Podłącz drukarkę bezpośrednio do komputera bez użycia urządzenia przełączającego.

Sprawdź, czy podłączony został tylko jeden przewód

8-6

Nie należy jednocześnie podłączać do drukarki więcej niż jednego przewodu sygnałowego (przewodu sieciowego, przewodu równoległego lub przewodu USB). W przypadku podłączenia dwóch lub więcej przewodów, wyłącz drukarkę i odłącz nieużywany przewód.

PLWW

! Sprawdź zasilanie

Uwaga

Jeżeli drukarka została włączona

Upewnij się, czy drukarka została wybrana jako drukarka aktualna lub domyślna. Informacje dotyczące ustawienia drukarki domyślnej w systemie Windows można znaleźć w rozdziale “Ustawianie domyślnej drukarki.” Informacje dotyczące ustawienia drukarki domyślnej w systemie Mac OS można znaleźć w rozdziale “Zmiana ustawień drukarki i drukowanych dokumentów.”

Jeżeli drukarka nie została włączona

Naciœnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk

ZASILANIA

. Po krótkim uruchomieniu drukarki zaœwieci siê zielony wskaŸnik nad przyciskiem.

Przy próbie drukowania, kiedy drukarka jest wyłączona, na ekranie komputera powinien pojawić się komunikat ostrzegawczy. Jeżeli drukarka jest wyłączona, a komunikat nie pojawia się przy próbie drukowania, oznacza to, że drukarka może być ustawiona nieprawidłowo. Usuń sterownik drukarki poprzez uruchomienie programu deinstalatora w grupie programów drukarki lub korzystając z narzędzia Dodaj/Usuń programy (Windows) lub też wybierając opcję deinstalacji w programie Installer (Mac OS). Następnie zainstaluj ponownie oprogramowanie dostarczone z drukarką.

Miga żółta kontrolka

Nastąpiło zdarzenie wymagające interwencji użytkownika lub błąd. Na przykład nie została prawidłowo zamknięta osłona drukarki lub nastąpiło zacięcie karetki.

! Sprawdź panel sterowania LCD drukarki

PLWW

Jeżeli na panelu sterowania drukarki pojawia się komunikat o błędzie, zapoznaj się z instrukcjami zawartymi w rozdziale “Typowe komunikaty drukarki.”, aby uzyskać informacje na temat rozwiązania tego problemu.

! Uruchom drukarkę ponownie

Przypuszczalnie wystąpił problem sprzętowy. Wyłącz drukarkę, poczekaj kilka sekund i włącz ją ponownie. W większości sytuacji rozwiązuje to problem. Jeżeli komunikat w dalszym ciągu jest wyświetlany, drukarka może wymagać naprawy. Zapisz kod błędu i skontaktuj się z firmą HP.

8-7

Wskaźniki nie świecą po włączeniu drukarki

Wystąpił nieodwracalny błąd, na przykład błąd sprzętowy. Wyłącz drukarkę, poczekaj kilka sekund i włącz ją ponownie. W większości

sytuacji rozwiązuje to problem. Jeżeli komunikat w dalszym ciągu jest wyświetlany, drukarka może wymagać naprawy. Zapisz kod błędu i skontaktuj się z firmą HP.

Drukarka niespodziewanie wyłącza się

Sprawdź zasilanie

Upewnij się, czy przewód zasilający jest dokładnie podłączony do drukarki i do czynnego gniazda sieciowego, a drukarka została włączona. Kontrolka na panelu sterowania drukarki powinna się świecić na zielono. Wyłącz drukarkę i włącz ją ponownie.

Drukarka nie drukuje

Poczekaj cierpliwie

Wydruk skomplikowanych dokumentów zawierających liczne czcionki, grafikę oraz kolorowe fotografie może rozpocząć się z opóźnieniem. Jeżeli drukarka przetwarza dane, kontrolka na panelu sterowania świeci się na zielono.

8-8

Sprawdź zasilanie

Sprawdź papier

Upewnij się, że materiały zostały prawidłowo załadowane w podajniku i że nie uległy zacięciu w drukarce. Szczegółowe informacje dotyczące ładowania materiałów można znaleźć w rozdziale “Wybór i umieszczanie materiałów w drukarce.”

Sprawdź pojemniki z tuszem i głowice drukujące

Upewnij się, czy pojemniki z tuszem i głowice drukujące zostały prawidłowo zainstalowane. Zamknij dokładnie zatrzask i pokrywę głowic drukujących. Upewnij się, czy zdjęto taśmy ochronne z głowic drukujących.

PLWW

! Spróbuj wydrukować “stronę próbną”

1 Naciskaj przycisk M

ENU

na panelu sterowania, aż pojawi się MENU

INFORMACJI.

2 Naciskaj przycisk P

OZYCJA

, aż pojawi się DRUKUJ STRONE

POKAZOWA.

3 Naciśnij przycisk W

Sprawdź ustawienia drukarki

YBIERZ

, aby wydrukować stronę pokazową.

Jeżeli komputer pracuje w systemie Windows, sprawdź także, czy nie została wybrana funkcja Wstrzymaj drukowanie.

1 Kliknij Start, wskaż Ustawienia, a następnie kliknij Drukarki (Windows

95, Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0 oraz Windows 2000).

-LubKliknij przycisk Start, a następnie kliknij Drukarki i faksy (Windows XP).

2 Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki, która ma zostać

zmieniona, a następnie upewnij się, czy nie została wybrana opcja Wstrzymaj drukowanie.

PLWW

Sprawdź ustawienie w sieci

Upewnij się, czy drukarka została prawidłowo skonfigurowana do pracy w sieci. Informacje dotyczące konfiguracji i korzystania drukarki w sieci można znaleźć w rozdziale “Instalowanie akcesoriów.” Zapoznaj się także z elektroniczną wersją Instrukcji obsługi Jetdirect dla administratorów na dysku Starter CD.

8-9

Wydruk trwa zbyt długo

Sprawdź konfigurację systemu

Upewnij się, czy komputer spełnia wszystkie wymagania systemowe. Drukarka jest przeznaczona do pracy z komputerem spełniającym minimalne wymagania systemowe, jednak najlepiej współpracuje z komputerem spełniającym zalecane wymagania systemowe.

Szczegółowe informacje dotyczące wymagań systemowych można znaleźć w rozdziale “Dane techniczne drukarki.”

Upewnij się, że komputer posiada wystarczającą ilość wolnego miejsca na dysku

W przypadku drukowania plików z dużą ilością grafiki, upewnij się, czy wystarczy miejsca na dysku twardym.

Upewnij się, że tryb pracy portu komputera został ustawiony na ECP (tylko dla Windows 95 oraz Windows 98)

Aby uzyskać informacje dotyczące zmiany ustawień portu należy zapoznać się z instrukcją komputera lub skontaktować się z jego producentem.

Upewnij się, że komputer posiada wystarczającą ilość wolnych zasobów (tylko dla systemu Windows).

Jeżeli dostępne jest mniej niż 80 procent zasobów komputera, drukowanie może być wyraźnie wolniejsze.

8-10

Aby zwiększyć dostępne zasoby komputera, zamknij nieużywane aplikacje i spróbuj ponownie wydrukować dokument. W razie potrzeby ponownie uruchom system, a następnie jeszcze raz wydrukuj dokument.

Problemy z drukowaniem

Drukowana jest pusta strona

Sprawdź komunikaty o błędach na panelu sterowania drukarki

Listę odwracalnych błędów można znaleźć w rozdziale “Typowe komunikaty drukarki.”

Sprawdź, czy nie ma taśmy na głowicach drukujących

Upewnij się, że zostały zdjęte taśmy ochronne przykrywające dysze głowic drukujących.

Sprawdź pojemniki z tuszem

Jeżeli podczas drukowania czarnego tekstu wydrukowała się pusta strona, pojemnik z czarnym tuszem może być pusty.

PLWW

! Sprawdź ustawienia drukarki

Sprawdź port równoległy komputera (tylko system Windows)

W przypadku korzystania z portu równoległego upewnij się, że drukarka została podłączona bezpośrednio do portu równoległego. Nie należy używać tego portu wspólnie z innymi urządzeniami, takimi jak napędy ZIP.

Niewłaściwe rozmieszczenie tekstu lub grafiki

! Upewnij się, że format oraz orientacja materiału zostały

prawidłowo ustawione

Upewnij się, że format materiału oraz orientacja strony ustawione w aplikacji są zgodne ze sterownikiem drukarki.

Upewnij się, że papier został prawidłowo załadowany

Jeżeli wszystkie wydruki na stronie są przechylone, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

PLWW

• Upewnij się, czy ograniczniki szerokości i długości papieru są ściśle

dosunięte do lewego i dolnego brzegu pliku papieru.

• W przypadku podajnika 1 upewnij się, że nie zostało załadowane

więcej niż 150 stron papieru lub 80 folii (stos o grubości nie przekraczającej 15 mm). W przypadku podajnika 2 upewnij się, że nie zostało załadowane więcej niż 250 stron papieru (stos o grubości nie przekraczającej 25 mm).

Szczegółowe informacje dotyczące ładowania papieru można znaleźć w rozdziale “Wybór i umieszczanie materiałów w drukarce.”

Upewnij się, że prawidłowo zostały ustawione marginesy strony

Jeżeli tekst lub grafika jest obcięta na brzegach papieru, upewnij się, że ustawienia marginesów dla dokumentu nie przekraczają obszaru wydruku drukarki. Szczegółowe informacje dotyczące marginesów drukarki można znaleźć w tabeli minimalnych marginesów w rozdziale “Wskazówki dotyczące umieszczania papieru w podajniku.”

8-11

! Jeżeli dokument został sformatowany dla drukarki HP LaserJet,

ustaw prawidłowo obszar drukowania (tylko w systemie Windows)

Przy wydruku dokumentów sformatowanych dla drukarki HP LaserJet, strony dokumentu mogą zostać przycięte lub skrócone, albo treść danej strony może zostać przesunięta na następną stronę. W sterowniku drukarki ustaw opcję Emulacja marginesów drukarki LaserJet.

Tekst lub grafika zostały przycięte na brzegach strony

! Upewnij się, że prawidłowo została ustawiona orientacja strony

Wybrana orientacja strony może być nieodpowiednia dla drukowanego dokumentu. Instrukcje zmiany ustawień drukowania można znaleźć w rozdziale “Zmiana ustawień drukarki.”

! Upewnij się, że prawidłowo zostały ustawione marginesy strony

Upewnij się, że zawartość wydruku mieści się na stronie

Przycięte elementy mogą znajdować się poza obszarem wydruku. Format drukowanego dokumentu może być także większy niż format papieru w głównym podajniku.

8-12

Jeżeli układ dokumentu, który ma zostać wydrukowany mieści się na papierze formatu obsługiwanego przez drukarkę, załaduj odpowiedni papier. Upewnij się, że została ustawiona prawidłowa orientacja strony.

Jeżeli komputer pracuje w systemie Windows, można również wybrać pozycję Emulacja marginesów drukarki LaserJet w sterowniku drukarki, aby zmniejszyć lub powiększyć dokument w celu dopasowania go do aktualnie wybranego formatu papieru. Niektóre programy również umożliwiają wybór tego trybu drukowania.

Upewnij się, że papier został prawidłowo załadowany

Upewnij się, czy ograniczniki szerokości i długości papieru są ściśle dosunięte do lewego i dolnego brzegu pliku papieru. Upewnij się również, czy wybrana jest prawidłowa orientacja papieru.

Instrukcje ładowania papieru można znaleźć w rozdziale “Wybór i umieszczanie materiałów w drukarce.”

Instrukcje zmiany ustawień drukowania można znaleźć w rozdziale “Zmiana ustawień drukarki.”

PLWW

! Aplikacja nie interpretuje prawidłowo ustawień wydruku

Zapoznaj się z uwagami dotyczącymi wersji programu, aby uzyskać informacje na temat znanych konfliktów programowych. W przeciwnym razie sprawdź instrukcję obsługi używanego programu, lub zwróć się do producenta programu o pomoc w rozwiązaniu tego problemu.

Drukowane są niewłaściwe czcionki

! Upewnij się, czy czcionki są prawidłowo używane w dokumencie

Upewnij się, czy czcionki zostały prawidłowo zastosowane. Umieść na przykład w programie graficznym słowa żądanej wielkości; nie powiększaj ich przez przeciąganie i zmianę rozmiaru.

! Upewnij się, że czcionka jest dostępna w komputerze

Czcionki użyte w dokumencie mogą nie odpowiadać czcionkom aktualnie dostępnym w komputerze lub użyte czcionki nie mogą być drukowane. (Czcionka jest zbiorem krojów pisma lub stylów nadających tekstowi określony wygląd). Upewnij się, czy czcionka jest dostępna w programie w polu wyboru czcionek i sprawdź, czy jest ona czcionką typu TrueType™.

TrueType jest techniką umożliwiającą tworzenie czcionek dowolnego rozmiaru na bazie wzorca. Czcionki TrueType są skalowalne. Mogą być one dowolnie powiększane lub zmniejszane na ekranie komputera lub w drukarce. Jest to standardowa technika skalowania czcionek w systemie Windows.

PLWW

Został wybrany nieprawidłowy sterownik drukarki

Wystąpił konflikt drukarki z aplikacją

Przyczyną problemu może być konflikt związany z używaną aplikacją. Skontaktuj się z producentem oprogramowania w celu uzyskania pomocy.

Informacje dotyczące wersji programu zawierają listę znanych konfliktów z popularnymi aplikacjami.

8-13

! Czcionki ISE zostały włączone na panelu sterowania LCD

Jeżeli czcionki ISE nie są wymagane do wydrukowania dokumentów, wyłącz je poprzez ustawienie opcji CZCIONKI ISE na NIE w Menu drukowania na panelu sterowania LCD. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat zmiany ustawień panelu sterowania LCD, patrz “Zmiana ustawień menu panelu sterowania LCD.”

Tekst jest postrzępiony na brzegach

! Upewnij się, że zostały wybrane prawidłowe czcionki

W niektórych programach dostępne są nietypowe czcionki, które przy powiększeniu lub wydrukowaniu mają postrzępione brzegi. Stosowanie czcionek TrueType zapewnia, że drukarka będzie w stanie wydrukować gładkie czcionki. Przy wyborze czcionki zwracaj uwagę na ikonę TrueType.

! Drukowana jest mapa bitowa tekstu

W przypadku próby drukowania odwzorowanego bitowo obrazu tekstu, przy jego pochyleniu, powiększeniu lub drukowaniu mogą wystąpić postrzępione brzegi . Stosowanie czcionek TrueType zapewnia, że drukarka będzie w stanie wydrukować gładkie czcionki. Przy wyborze czcionki zwracaj uwagę na ikonę TrueType.

Został zastosowany nieodpowiedni rodzaj papieru

8-14

Drukarka została zaprojektowana do obsługi większości zwykłych rodzajów papierów biurowych oraz dobrej jakości papierów o zawartości 25% bawełny. Ponieważ drukarka do drukowania używa tuszu, najlepsze rezultaty zapewnia użycie papieru dobrze przyswajającego tusz. Papier teksturowany lub nie przyjmujący dobrze tuszu może powodować złą jakość wydruku.

Najlepiej przetestować różne rodzaje papieru przed zakupem jego większej ilości. Wybierz taki rodzaj papieru, który daje najlepszą jakość wydruku oraz który można bez trudu nabyć. Najlepsze rezultaty można uzyskać stosując materiały HP Inkjet.

Aby stwierdzić, czy problem został spowodowany przez rodzaj papieru, spróbuj wydrukować ten sam dokument na takim rodzaju papieru, który wcześniej nie przysparzał żadnych problemów.

Wystąpił konflikt drukarki z aplikacją

Przyczyną problemu może być konflikt związany z używanym pakietem programów. Skontaktuj się z producentem oprogramowania w celu uzyskania pomocy.

Informacje dotyczące wersji programu zawierają listę znanych konfliktów z popularnymi aplikacjami.

PLWW

HP Business Inkjet 2600, Business Inkjet 2600dn User's Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Wprowadzenie

Konfiguracja drukarki

Elementy drukarki

Konfigurowanie drukarki

Czynność 1: Rozpakowanie urządzenia

Czynność 2: Instalacja podajników drukarki

Czynność 3: Podłączenie kabla zasilania i włączenie drukarki

Czynność 4: Instalacja automatycznego dupleksera HP (opcjonalnego)

Czynność 5: Wybór języka obsługi panelu sterowania LCD (opcjonalnie)

Czynność 6: Załadowanie papieru i wybór jego rodzaju oraz formatu

Czynność 7: Instalacja pojemników z tuszem

Czynność 8: Instalacja głowic drukujących

Czynność 10: Włącz automatyczny duplekser HP w sterowniku drukarki (opcjonalny)

Składniki oprogramowania do drukowania przy użyciu komputera Macintosh

Instalacja oprogramowania drukarki i podłączenie kabla interfejsu

Podłączanie drukarki przy użyciu kabla USB

Podłączanie drukarki przy użyciu kabla sieciowego (Ethernet)

Włączanie w sterowniku drukarki automatycznego dupleksera HP

Zmiana ustawień drukarki i drukowanych dokumentów

Instalowanie akcesoriów

Automatyczny duplekser HP

Serwer druku HP Jetdirect

Instalowanie wewnętrznego serwera druku HP Jetdirect

Uzyskiwanie dalszych informacji

Dodatkowe moduły pamięci

Instalowanie pamięci

Sprawdzanie poprawności instalacji pamięci

Opis elementów panelu sterowania LCD

Drukowanie mapy menu panelu sterowania LCD

Zmiana ustawień menu panelu sterowania LCD

Menu informacji

Menu obsługi papieru

Menu drukowania

Menu EIO

Menu we/wy

Menu konserwacji

Menu zerowania

Typowe komunikaty drukarki

Korzystanie z zestawu narzędzi (Toolbox) HP Business Inkjet 2600 Series

Karta Stan drukarki

Karta Informacje

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego

Uzyskiwanie dostępu do wbudowanego serwera internetowego

Strony wbudowanego serwera internetowego

Dane dotyczące materiałów i obsługiwanych rodzajów papieru

Obsługiwane rodzaje materiałów

Obsługiwane formaty materiałów

Pojemność podajników i pojemników

Wybór i umieszczanie materiałów w drukarce

Wskazówki dotyczące umieszczania papieru w podajniku

Konfigurowanie podajników papieru

Ładowanie podajników ręcznych

Korzystanie ze sterownika drukarki

Ustawianie domyślnej drukarki

Zmiana ustawień drukarki

Drukowanie przy użyciu sterowników drukarki

Drukowanie na materiałach specjalnych

Drukowanie na kopertach i kartach

Drukowanie na papierze o dużej gramaturze

Drukowanie na papierze nietypowego formatu

Drukowanie na obu stronach arkusza

Wskazówki dotyczące drukowania na obu stronach arkusza

Opcje układu strony

Ogólne wskazówki diagnostyczne

Szybka kontrola

Drukowanie strony konfiguracji

Drukowanie strony diagnostycznej

Rozwiązywanie złożonych problemów z drukarką

Problemy z drukarką

Problemy z drukowaniem