HP Business Inkjet 2600, Business Inkjet 2600dn User's Guide [el]

Download

hp business inkjet printer

2600/2600dn

οδηγίες χρήσης

hp business inkjet printer 2600 hp business inkjet printer 2600dn

οδηγίες χρήσης

Πληροφορίες για τα πνευµατικά δικαιώµατα

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Η αναπαραγωγή, οι προσαρµογές ή η µετάφραση χωρίς προηγούµενη γραπτή άδεια απαγορεύονται, εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες επιτρέπονται µε βάση τη νοµοθεσία για τα πνευµατικά δικαιώµατα.

Έκδοση 1, 12/2001

Εγγύηση

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έντυπο ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Η Hewlett-Packard δεν παρέχει καµία εγγύηση οποιουδήποτε είδους αναφορικά µε τις πληροφορίες αυτές. Η HEWLETT-PACKARD ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΕΙ∆ΙΚΑ ΤΗΝ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ.

Η Hewlett-Packard δεν είναι υπεύθυνη για τυχόν άµεσες, έµµεσες, απρόβλεπτες, παρεπόµενες ή άλλες βλάβες που σχετίζονται µε την προµήθεια ή τη χρήση των πληροφοριών αυτών.

∆εν επιτρέπεται η φωτοαντιγράφηση οποιουδήποτε τµήµατος του παρόντος εγγράφου, η αναπαραγωγή του ή η µετάφρασή του σε άλλη γλώσσα χωρίς την προηγούµενη γραπτή συναίνεση της εταιρίας Hewlett-Packard.

Εµπορικά σήµατα

Τα Adobe®, Adobe® PostScript® 3™, Acrobat® και PostScript® είναι εµπορικά σήµατα της Αdobe Systems Incorporated.

Το AutoCAD™ είναι εµπορικό σήµα στις Η.Π.Α. της Autodesk, Inc.

Το HP-UX Έκδοση 10.20 και νεότερη και το HP-UX Έκδοση 11.00 και νεότερη (στις διαµορφώσεις των 32 και των 64-bit) σε όλους τους υπολογιστές HP 9000 είναι προϊόντα Open Group UNIX 95.

Τα Microsoft®, MS-DOS®, MS Windows®, Windows® και Windows NT® είναι εµπορικά σήµατα της εταιρίας Microsoft κατατεθέντα στις Η.Π.Α.

*Το PANTONE® είναι εµπορικό σήµα ελέγχου προτύπου της Pantone Inc. για το χρώµα.

Το Pentium® είναι εµπορικό σήµα της εταιρίας Intel, κατατεθέν στις Η.Π.Α.

Το TrueType™ είναι εµπορικό σήµα της Apple Computer, Inc. κατατεθέν στις Η.Π.Α.

Το UNIX® είναι σήµα κατατεθέν της Open Group.

ELWW

ίνακας περιεχο µένων

Ξεκινώντας

Eγκατάσταση

Κατανόηση των µερών του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Εγκατάσταση του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Ελέγξτε το περιεχόµενο της συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . 2-4

Τοποθετήστε τους δίσκους του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . 2-4

Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος και ανάψτε

τον εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Τοποθετήστε τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης

διπλής όψης (προαιρετική) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Ορισµός του πίνακα ελέγχου LCD για τη δική σας γλώσσα

(προαιρετική) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Τοποθετήστε χαρτί και διαµορφώστε τους τύπους

και τα µεγέθη των µέσων εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Εγκαταστήστε τα φυσίγγια µελανιού . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Εγκαταστήστε το λογισµικό του εκτυπωτή και

συνδέστε το καλώδιο διασύνδεσης . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Ενεργοποιήστε τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης

διπλής όψης της ΗΡ στο πρόγραµµα οδήγησης

του εκτυπωτή (προαιρετική) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

ELWW

Χρήση του εκτυπωτή µε υπολογιστή Macintosh

Εξαρτήµατα λογισµικού εκτυπώσεων για υπολογιστές

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή και σύνδεση

του καλωδίου διασύνδεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Σύνδεση του εκτυπωτή µε καλώδιο USB . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Σύνδεση του εκτυπωτή µε καλώδιο δικτύου (Ethernet) . . . . 3-3

Eνεργοποίηση της µονάδας αυτόµατης εκτύπωσης διπλής

όψης της HP στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή . . . 3-5

Αλλαγή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή και εκτύπωση εγγράφων 3-6

Εγκατάσταση προαιρετικών πρόσθετων εξαρτηµάτων

Μονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης της ΗΡ . . . . . . . . 4-1

∆ιακοµιστής εκτυπώσεων HP Jetdirect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Εγκατάσταση ενός εσωτερικού διακοµιστή εκτυπώσεων

HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Λήψη περισσότερων πληροφοριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Πρόσθετη µνήµη για τον εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Εγκατάσταση µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Έλεγχος της εγκατάστασης της µνήµης. . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Xρήση του πίνακα ελέγχου LCD

Εκτύπωση ενός χάρτη των µενού που διαθέτει ο πίνακας

ελέγχου LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Αλλαγή των ρυθµίσεων του µενού που διαθέτει ο πίνακας

ελέγχου LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Μενού Ιnformation (Πληροφορίες) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Mενού Paper Handling (∆ιαχείριση χαρτιού) . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Mενού Configuration (∆ιαµόρφωση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Mενού Printing (Εκτύπωση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Mενού EIO (Bελτιωµένη είσοδος/έξοδος). . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Επανεκκίνηση του διακοµιστή εκτυπώσεων

HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Μενού I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Mενού Maintenance Συντήρησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Mενού Reset (Επανεκκίνηση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Συνήθη µηνύµατα του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Χρήση αποµακρυσµένων διαγνωστικών εργαλείων

Χρήση του HP Business Inkjet 2600 Series Toolbox . . . . . . . . . 6-1

Καρτέλα Printer Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Καρτέλα Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Χρήση του ενσωµατωµένου διακοµιστή Ιστού. . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Απόκτηση πρόσβασης στον ενσωµατωµένο

διακοµιστή Ιστού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Σελίδες Ενσωµατωµένου ∆ιακοµιστή Ιστού . . . . . . . . . . . . . 6-5

Επιλογή και χρήση των µέσων εκτύπωσης

Προδιαγραφές διαχείρισης µέσων εκτύπωσης και χαρτιού . . . . 7-1

Υποστηριζόµενοι τύποι µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Υποστηριζόµενα µεγέθη µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . 7-3

Επιλογή και τοποθέτηση των µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . 7-6

Συµβουλές σχετικά µε την τοποθέτηση του χαρτιού . . . . . . 7-6

∆ιαµόρφωση των δίσκων χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Τοποθέτηση µέσου εκτύπωσης στις µονάδες

χειροκίνητης τροφοδοσίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή . . . . . . . . 7-12

Ορισµός του προεπιλεγµένου εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Αλλαγή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

ELWW

Εκτύπωση χρησιµοποιώντας τα προγράµµατα

οδήγησης του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Εκτύπωση σε ειδικά µέσα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Εκτύπωση σε φακέλους και κάρτες . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Εκτύπωση σε διαφάνειες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20

Εκτύπωση σε βαριά χαρτιά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21

Εκτύπωση σε χαρτί προσαρµοσµένου µεγέθους . . . . . . . . 7-23

Εκτύπωση και στις δύο όψεις µίας σελίδας . . . . . . . . . . . . . . . 7-24

Κατευθυντήριες οδηγίες για εκτυπώσεις και στις

δύο όψεις µίας σελίδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25

Επιλογές διάταξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

Αντιµετώπιση προβληµάτων καισυντήρηση

Γενικές συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων . . . . . . . . . . . . 8-1

Γρήγορος έλεγχος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Εκτύπωση σελίδας διαµόρφωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Εκτύπωσης µίας σελίδας διαγνωστικών. . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Επίλυση πολύπλοκων προβληµάτων του εκτυπωτή . . . . . . . . . . 8-7

Προβλήµατα του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Προβλήµατα µε τις εκτυπώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Προβλήµατα µε το χρώµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22

Προβλήµατα στη διαχείριση του χαρτιού . . . . . . . . . . . . . 8-25

Επίλυση προβληµάτων στην τροφοδοσία του µέσου

εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28

Εσφαλµένος τύπος ή µέγεθος µέσου εκτύπωσης . . . . . . . 8-28

Εµπλοκές των µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29

Αντικατάσταση των φυσιγγίων µελανιού και των

κεφαλών εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-32

Συντήρηση των κεφαλών εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-32

Πληροφορίες για τις κεφαλές εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . 8-32

Καθαρισµός των κεφαλών εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . 8-32

Ευθυγράµµιση των κεφαλών εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . 8-33

ELWW

Παραγγελία αναλώσιµων και πρόσθετων εξαρτηµάτων

∆ιαθέσιµα πρόσθετα εξαρτήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Μονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης . . . . . . . . . . . 9-1

Υποµονάδες µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Καλώδια παράλληλης σύνδεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

καλώδιο USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Πρόσθετα εξαρτήµατα δικτύου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

iii

Προµήθειες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Φυσίγγια µελανιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Κεφαλές εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Χαρτί καθηµερινής χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Χαρτί εγγράφων επιχείρησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Χαρτί παρουσιάσεων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Φωτογραφικό χαρτί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Χαρτί σχεδιάσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Eπικοινωνία µε την υποστήριξη πελατών και προδιαγραφές

Επικοινωνία µε την υποστήριξη πελατών . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Εύρεση βοήθειας της HP στον Ιστό . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Τηλεφωνική υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Προδιαγραφές του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης της

Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

DECLARATION OF CONFORMITY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

ευρετήριο

ELWW

Ξεκινώντας

Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτόν τον εκτυπωτή. Οι οδηγίες αυτές παρέχουν πληροφορίες για τα παρακάτω θέµατα:

Εγκατάσταση του εκτυπωτή

Εγκατάσταση και χρήση του λογισµικού για τον εκτυπωτή

Σύνδεση και χρήση του εκτυπωτή σε δίκτυο

Εκτυπώσεις σε διάφορους τύπους µέσων εκτύπωσης

Εγκατάσταση προαιρετικών πρόσθετων εξαρτηµάτων

Επίλυση προβληµάτων του εκτυπωτή

Επίσης, οι παρακάτω πηγές παρέχουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον εκτυπωτή:

Αφίσα εγκατάστασης

Η αφίσα εγκατάστασης παρέχει εικονογραφηµένες πληροφορίες για την εγκατάσταση. Τον εκτυπωτή συνοδεύει µία εκτυπωµένη έκδοση του παρόντος εγγράφου. Επίσης, στο δίσκο Starter CD υπάρχει µία ηλεκτρονική έκδοση ως αρχείο Portable Document Format (PDF) της εφαρµογής Adobe

Acrobat®.

ELWW

Οδηγός αναφοράς

Ο οδηγός αναφοράς παρέχει πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση του εκτυπωτή. Ο οδηγός αυτός συνοδεύει τον εκτυπωτή σε εκτυπωµένη µορφή.

Ηλεκτρονική (online) βοήθεια για το πρόγραµµα οδήγησης (µόνο για τα Windows®)

Η ηλεκτρονική βοήθεια παρέχει πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του προγράµµατος οδήγησης.

Οδηγός διαχειριστή του διακοµιστή εκτυπώσεων ΗΡ Jetdirect

Ο Οδηγός διαχειριστή διακοµιστή εκτυπώσεων ΗΡ Jetdirect παρέχει πληροφορίες για τη διαµόρφωση και την αντιµετώπιση προβληµάτων του διακοµιστή εκτυπώσεων ΗΡ Jetdirect. Ο οδηγός αυτός υπάρχει στο δίσκο Starter CD ως αρχείο PDF και ως αρχείο βοήθειας HTML Help (CHM).

1-1

Ενσωµατωµένος διακοµιστής Ιστού

Ο ενσωµατωµένος διακοµιστής Ιστού παρέχει πληροφορίες σχετικά µε τη διαµόρφωση και την κατάσταση όπως επίσης και πληροφορίες για το διαγνωστικό έλεγχο του εκτυπωτή. Ο ενσωµατωµένος διακοµιστής Ιστού µπορεί να χρησιµοποιηθεί από κάποιο τυπικό πρόγραµµα ανάγνωσης ιστοσελίδων ή από το Toolbox (Eργαλειοθήκη). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “Χρήση του ενσωµατωµένου διακοµιστή Ιστού”.

hp instant support

είναι ένα εργαλείο το οποίο βασίζεται στον Iστό και παρέχει συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων από τον ίδιο το χρήστη, καθώς και πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του εκτυπωτή. Aυτή η ηλεκτρονική υπηρεσία ενεργοποιείται από τον εσωµατωµένο διακοµιστή Iστού που υπάρχει στον εκτυπωτή.

Παγκόσµιος Ιστός

Στις παρακάτω ηλεκτρονικές τοποθεσίες της HP µπορείτε να βρείτε το πιο πρόσφατο λογισµικό για τον εκτυπωτή, πληροφορίες για το προϊόν και πληροφορίες υποστήριξης, τα οποία είναι διαθέσιµα για τον εκτυπωτή.

• http://www.hp.com/support/businessinkjet2600

• http://www.hp.com

1-2

ELWW

Eγκατάσταση

Κατανόηση των µερών του εκτυπωτή

1 Ασφάλεια επέκτασης δίσκου

(Eπιτρέπει στο δίσκο να επεκταθεί ώστε να χωρά µέσα εκτύπωσης µεγαλύτερου µεγέθους. Τόσο ο δίσκος 1 όσο και ο δίσκος 2 διαθέτουν ασφάλεια επέκτασης δίσκου).

2 Πίνακας ελέγχου LCD 3 Άνω κάλυµµα 4 Κάλυµµα κεφαλής

εκτύπωσης

5 Κάλυµµα φυσιγγίου µελανιού

6 Εµπρός µονάδα χειροκίνητης

τροφοδοσίας

7 Βάση δίσκου 2 (συγκρατεί το

δίσκο 2 και υποστηρίζει τον εκτυπωτή)

8 ∆ίσκος 1 9 ∆ίσκος εξόδου 10 Οδηγός χαρτιού 11 ∆ίσκος 2 12 Κάλυµµα δίσκου 2

ELWW

2-1

1 Σύρτης πρόσβασης στις

κεφαλές εκτύπωσης (παρέχει πρόσβαση για την εγκατάσταση ή την αφαίρεση των κεφαλών εκτύπωσης από τις υποδοχές µε χρωµατική κωδικοποίηση. Για να ανασηκώσετε αυτό το σύρτη, θα πρέπει πρώτα να θέσετε τον εκτυπωτή σε λειτουργία και να τοποθετήσετε τα φυσίγγια µε λ α ν ι ο ύ ) .

2 Κάλυµµα φυσιγγίου µελανιού 3 Κάλυµµα κεφαλής

εκτύπωσης

4 Φυσίγγια µελανιού 5 Άγκιστρο (συνδέεται µε το

σύρτη του φορέα και θα πρέπει να έχει εµπλακεί για να λειτουργήσει ο εκτυπωτής)

6 Ασφάλεια φορέα (ασφαλίζει

το σύρτη πρόσβασης στις κεφαλές εκτύπωσης)

7 Κεφαλές εκτύπωσης

2-2

ELWW

1 Παράλληλη θύρα 2 Θύρα USB (Universal Serial

Bus)

3 Κάρτα PCL 5C/PS3 της ΗΡ 4 Υποδοχή EIO (Αυτή η

υποδοχή επιτρέπει την εγκατάσταση στον εκτυπωτή κάποιου διακοµιστή εκτυπώσεων HΡ Jetdirect. Κατά προεπιλογή, ο εκτυπωτής HP Business Inkjet Printer 2600dn περιλαµβάνει ένα διακοµιστή

6 Κουµπιά απελευθέρωσης

µονάδας αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης

7 Πίσω µονάδα χειροκίνητης

τροφοδοσίας (πρέπει να αφαιρείται, για να εγκατασταθεί η προαιρετική µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης).

8 Κουµπιά απελευθέρωσης

πίσω µονάδας χειροκίνητης τροφοδοσίας

9 Είσοδος ρεύµατος

εκτυπώσεων συνδεδεµένο στην υποδοχή αυτή).

5 Μονάδα εκτύπωσης διπλής

όψης της HP (προαιρετική) (συµπεριλαµβάνεται στον εκτυπωτή HP Business Inkjet Printer 2600dn)

ELWW

2-3

Εγκατάσταση του εκτυπωτή

Για να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή, ολοκληρώστε τα παρακάτω βήµατα.

Σηµείωση Για εικονογραφηµένες οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στην αφίσα

εγκατάστασης.

Βήµα 1: Ελέγξτε το περιεχόµενο της συσκευασίας

Βγάλτε τον εκτυπωτή από τη συσκευασία του και αφαιρέστε την κολλητική ταινία και τον “αφρό”.

Βήµα 2: Τοποθετήστε τους δίσκους του εκτυπωτή

Τοποθετήστε το δίσκο 2

1 Τοποθετήστε τη βάση του δίσκου 2 στη θέση όπου θέλετε να

τοποθετήσετε τον εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής προορίζεται να τοποθετηθεί απευθείας πάνω από τη βάση.

2-4

2 Σηκώστε τον εκτυπωτή και ευθυγραµµίστε τον µε τη βάση του

δίσκου 2.

3 Τοποθετήστε τον εκτυπωτή πάνω από τη βάση του δίσκου 2. 4 Τοποθετήστε το κάλυµµα του δίσκου 2 στο άκρο του δίσκου. 5 Ευθυγραµµίστε το δίσκο 2 µε το άνοιγµα της βάσης του δίσκου 2

και, κατόπιν, σύρετε το δίσκο στη βάση µέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

Τοποθετήστε το δίσκο εξόδου

1 Ευθυγραµµίστε το δίσκο εξόδου µε την υποδοχή επάνω από το

άνοιγµα του δίσκου 1.

2 Σπρώξτε το δίσκο εξόδου σταθερά στο εσωτερικό του εκτυπωτή

µέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

Τοποθετήστε το δίσκο 1

Σπρώξτε το δίσκο 1 στον εκτυπωτή κάτω από το δίσκο εξόδου, µέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

ELWW

Βήµα 3: Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος και ανάψτε τον εκτυπωτή

1 Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος στον εκτυπωτή και σε µία πρίζα

παροχής εναλλασσόµενου ρεύµατος (ΑC).

2 Εντοπίστε το κουµπί λειτουργίας στον πίνακα LCD και θέστε τον

εκτυπωτή σε λειτουργία.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, συνδέετε το καλώδιο ρεύµατος µόνο σε γειωµένη πρίζα. Χρησιµοποιήστε µόνο το καλώδιο ρεύµατος που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

Βήµα 4: Τοποθετήστε τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης (προαιρετική)

Η µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης συνοδεύει τον εκτυπωτή HP Business Inkjet Printer 2600dn, αλλά µπορείτε να την προµηθευτείτε ξεχωριστά για τον εκτυπωτή HP Business Inkjet Printer

2600. Εάν ο εκτυπωτής σας περιλαµβάνει µία µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης, ολοκληρώσετε το βήµα αυτό.

Σηµείωση Ότ αν είν αι το ποθ ετη µένη η µονά δα αυ τόµατ ης εκ τύπ ωση ς δι πλή ς όψ ης ,

η πίσω µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας δεν είναι διαθέσιµη.

Η εκτύπωση διπλής όψης ενδέχεται να απαιτεί πρόσθετη µνήµη. Ανατρέξτε στην ενότητα “Πρόσθετη µνήµη για τον εκτυπωτή.”

1 Ενόσω πιέζετε τα κουµπιά απελευθέρωσης της πίσω µονάδας

χειροκίνητης τροφοδοσίας, σύρετε και αφαιρέστε από τον εκτυπωτή την πίσω µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας.

2 Σύρετε και τοποθετήστε στον εκτυπωτή τη µονάδα αυτόµατης

εκτύπωσης διπλής όψης.

Σηµείωση Όταν εκτελέσετε το “Βήµα 9: Εγκαταστήστε το λογισµικό του εκτυπωτή

και συνδέστε το καλώδιο διασύνδεσης,” διαµορφώστε τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης από το πρόγραµµα οδήγησης. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το “Βήµα 10: Ενεργοποιήστε τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης της ΗΡ στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή (προαιρετική).”

ELWW

2-5

Βήµα5: Ορισµός του πίνακα ελέγχου LCD για τη δική σας γλώσσα (προαιρετική)

Εάν απαιτείται, προσαρτήστε την ετικέτα επικάλυψης του πίνακα ελέγχου LCD για τη γλώσσα που προτιµάτε και διαµορφώστε τον εκτυπωτή ώστε να εµφανίζει τα µηνύµατα και τις σελίδες διαµόρφωσης εκτύπωσης στη γλώσσα που προτιµάτε.

Σηµείωση Όταν ανάψετε το εκτυπωτή σας για πρώτη φορά, έχετε την επιλογή

να ορίσετε τη γλώσσα µε την οποία θα εµφανίζονται τα µηνύµατα, σε διάφορες γλώσσες.

Για να διαµορφώσετε τη γλώσσα του πίνακα ελέγχου LCD

1 Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι σβηστός. 2 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το V

ελέγχου LCD και ανάψτε τον εκτυπωτή.

(Τιµή) στον πίνακα

ALUE

3 Πατήστε το V 4 Πατήστε S

γλώσσας.

ELECT

για να µετακυληθεί η λίστα γλωσσών.

ALUE

(Επιλογή) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή της

Βήµα 6: Τοποθετήστε χαρτί και διαµορφώστε τους τύπους και τα µεγέθη των µέσων εκτύπωσης

Από προεπιλογή, ο δίσκος 1 σχεδιάστηκε να υποστηρίζει µέσα εκτύπωσης µεγέθους letter και A4 και ο δίσκος 2 σχεδιάστηκε να υποστηρίζει µεγαλύτερα µεγέθη µέσων εκτύπωσης. Ωστόσο, µπορείτε να τοποθετήσετε οποιοδήποτε υποστηριζόµενο µέγεθος και τύπο µέσου εκτύπωσης και στους δύο δίσκους.

Για να κάνετε πιο αποτελεσµατική χρήση του εκτυπωτή σας, αποφασίστε ποιους τύπους και µεγέθη µέσων εκτύπωσης θέλετε να χρησιµοποιήσετε στους δίσκους χαρτιού και, κατόπιν, διαµορφώστε τις πληροφορίες αυτές στον πίνακα ελέγχου LCD.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη διαµόρφωση των δίσκων χαρτιού, όπως επίσης και για µία συνοπτική παρουσίαση των µέσων εκτύπωσης που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µε τον εκτυπωτή, ανατρέξτε στην ενότητα “Επιλογή και χρήση των µέσων εκτύπωσης.”

2-6

ELWW

Για να τοποθετήσετε χαρτί στους δίσκους χαρτιού

1 Πιάστε τη λαβή που βρίσκεται κάτω από τη µπροστινή πλευρά του

δίσκου και, κατόπιν, τραβήξτε και αφαιρέστε το δίσκο από τον εκτυπωτή. Εάν τοποθετείτε χαρτί στο δίσκο 2, αφαιρέστε το κάλυµµα του δίσκου 2.

2 Πιέστε και σύρετε τον οδηγό µήκους χαρτιού και τον οδηγό

πλάτους χαρτιού στις πιο ακραίες θέσεις τους.

3 Για χαρτί µεγέθους µεγαλύτερου από το µέγεθος legal,

ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να επεκτείνετε το δίσκο:

Εντοπίστε την ασφάλεια επέκτασης δίσκου στην εµπρός

αριστερή πλευρά του δίσκου. Σύρετέ το προς τα αριστερά και κατόπιν απελευθερώστε το.

Τραβήξτε το δίσκο προς τα έξω κατά µήκος µέχρι να ασφαλίσει

µε κλικ στη θέση του. Αυτό προεκτείνει το δίσκο για την υποστήριξη µέσων εκτύπωσης µεγέθους έως και Super B (13 x 19 ίντσες).

Σηµείωση Για να ανασύρετε το δίσκο µετά την επέκτασή του, σύρετε την

ασφάλεια επέκτασης δίσκου µία φορά και πιέστε το δίσκο προς τα µέσα µέχρι να ασφαλίσει µε κλικ.

4 Τοποθετήσετε έως και 150 φύλλα χαρτιού ή 80 διαφάνειες

(στοίβα πάχους έως 15 mm ή 0,58 ίντσες) στο δίσκο 1 ή έως και 250 φύλλα χαρτιού ή (στοίβα πάχους έως 25 mm ή 0,98 ίντσες) στο δίσκο 2. Βεβαιωθείτε ότι η όψη εκτύπωσης του µέσου εκτύπωσης είναι προς τα κάτω και µην υπερφορτώνετε το δίσκο.

5 Πιέστε και σύρετε τον οδηγό µήκους χαρτιού και τον οδηγό

πλάτους χαρτιού, µέχρι να εφαρµόσουν καλά στα µέσα εκτύπωσης.

ELWW

2-7

6 Εάν έχετε τοποθετήσει χαρτί στο δίσκο 2, αντικαταστήστε το

κάλυµµα του δίσκου 2. Ευθυγραµµίστε το δίσκο µε το άνοιγµα στον εκτυπωτή και σύρετέ τον πάλι στη θέση του.

7 Στον πίνακα ελέγχου LCD, ορίστε το τύπο και το µέγεθος του

χαρτιού που είναι τοποθετηµένο σε κάθε δίσκο.

Πατήστε το M

HANDLING MENU

Πατήστε το I

(Μέγεθος δίσκου 1), πατήστε το V

SIZE

(Μενού) µέχρι να εµφανιστεί το

ENU

(Μενού χειρισµού χαρτιού).

(Στοιχείο) µέχρι να εµφανιστεί το

TEM

ALUE

PAPER

TRAY 1

( Τ ι µή ) µέ χ ρ ι ν α εµφανιστεί το επιθυµητό µέγεθος χαρτιού και, κατόπιν, πατήστε το S

Πατήστε το I δίσκου 1), πατήστε το V τύπος χαρτιού και, κατόπιν, πατήστε το S

Επαναλάβετε τα βήµατα β έως γ για να ορίσετε το µέγεθος

(Επιλογή).

ELECT

µέχρι να εµφανιστεί το

TEM

µέχρι να εµφανιστεί ο επιθυµητός

ALUE

TRAY 1 TYPE

ELECT

(Tύπος

και τον τύπο χαρτιού για το δίσκο 2. Πατήστε το R

(Συνέχεια) για να βγείτε από το µενού.

ESUME

Σηµείωση Εάν δεν ορίσετε όλες τις ρυθµίσεις για το µέγεθος και τον τύπο του

δίσκου, ο εκτυπωτής σας ζητά να ορίσετε τις υπόλοιπες επιλογές όταν τυπώνετε κάποιο έγγραφο.

Βήµα 7: Εγκαταστήστε τα φυσίγγια µελανιού

Σηµείωση Εγκαταστήστε τα φυσίγγια µελανιού πριν εγκαταστήσετε τις κεφαλές

εκτύπωσης.

2-8

1 Ανασηκώστε το κάλυµµα του φυσιγγίου µελανιού. 2 Αφαιρέστε το κάθε φυσίγγιο µελανιού από τη συσκευασία του. 3 Ευθυγραµµίστε τα χρωµατιστά βέλη και, κατόπιν, εισαγάγετε το

κάθε φυσίγγιο µελανιού στην αντίστοιχη υποδοχή του που φέρει χρωµατική κωδικοποίηση.

4 Πιέστε δυνατά το φυσίγγιο για να βεβαιωθείτε ότι υπάρχει η

σωστή επαφή.

ELWW

Βήµα 8: Εγκαταστήστε τις κεφαλές εκτύπωσης

ΠΡΟΣΟΧΗ Θέστε σε λειτουργία τον εκτυπωτή για να εγκαταστήσετε τις κεφαλές

εκτύπωσης.

Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε µε δύναµη το σύρτη πρόσβασης στον εκτυπωτή.

1 Εάν ο εκτυπωτής δεν είναι αναµµένος, ανάψτε τον. 2 Ανασηκώστε το κάλυµµα της κεφαλής εκτύπωσης. 3 Ανοίξτε το σύρτη πρόσβασης στις κεφαλές εκτύπωσης,

ανασηκώνοντάς τον από το πίσω µέρος και κατόπιν τραβώντας τον προς τα εµπρός και προς τα κάτω ώστε να απελευθερωθεί το άγκιστρο από την ασφάλεια του φορέα (1) (2).

4 Ανασηκώστε και πιέστε το σύρτη πρόσβασης στις κεφαλές

εκτύπωσης προς το πίσω µέρος του εκτυπωτή (3).

5 Αφαιρέστε κάθε κεφαλή εκτύπωσης από τη συσκευασία της. 6 Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία από την κάθε κεφαλή

εκτύπωσης.

7 Εισαγάγετε την κάθε κεφαλή εκτύπωσης στην αντίστοιχη

υποδοχή της που φέρει χρωµατική κωδικοποίηση.

Σηµείωση Η χρωµατική θέση των κεφαλών εκτύπωσης δεν αντιστοιχεί στη θέση

χρωµάτων των φυσιγγίων µελανιού.

8 Πιέστε δυνατά επάνω στην κάθε κεφαλή εκτύπωσης για να

βεβαιωθείτε ότι υπάρχει η σωστή επαφή µετά την εγκατάσταση.

9 Ανασηκώστε το σύρτη, έτσι ώστε το άγκιστρο να γαντζώσει την

ασφάλεια του φορέα και, κατόπιν, τραβήξτε το σύρτη προς το πίσω µέρος του εκτυπωτή. Ίσως χρειαστεί να ασκήσετε πίεση για να κλείσετε το σύρτη πρόσβασης στις κεφαλές εκτύπωσης.

ELWW

2-9

10 Κλείστε το κάλυµµα των κεφαλών εκτύπωσης και το κάλυµµα των

φυσιγγίων µελανιού.

11 Περιµένετε µέχρι να κάνει ο εκτυπωτής τις αρχικές ρυθµίσεις στις

κεφαλές εκτύπωσης. Αυτό µπορεί να διαρκέσει µερικά λεπτά. Όταν ολοκληρωθούν οι αρχικές ρυθµίσεις, θα εκτυπωθεί µία σελίδα ευθυγράµµισης. Εάν δεν εκτυπωθεί σελίδα ευθυγράµµισης, ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι υπάρχει µέσο εκτύπωσης στους δίσκους.

Βήµα 9: Εγκαταστήστε το λογισµικό του εκτυπωτή και συνδέστε το καλώδιο διασύνδεσης

Μπορείτε να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτύπωσης για τοπικές εκτυπώσεις ή εκτυπώσεις σε δίκτυο. Για τοπικές εκτυπώσεις, µπορείτε να συνδέστε τον εκτυπωτή µε ένα καλώδιο USB ή ένα καλώδιο παράλληλης σύνδεσης.

Σηµείωση Μην συνδέετε τον εκτυπωτή χρησιµοποιώντας καλώδιο USB και

καλώδιο παράλληλης σύνδεσης ταυτόχρονα.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση της σύνδεσης USB και της παράλληλης διασύνδεσης µε τον υπολογιστή σας, ανατρέξτε στο υλικό τεκµηρίωσης που διατίθεται για τον υπολογιστή σας.

Εξαρτήµατα λογισµικού εκτυπώσεων

Το λογισµικό εκτυπώσεων περιλαµβάνει τα παρακάτω εξαρτήµατα:

Προγράµµατα οδήγησης

Τα παρακάτω προγράµµατα οδήγησης µπορούν να χρησιµοποιηθούν µε τον εκτυπωτή:

•PCL 5C

•Postscript

• ADI (για υποστήριξη AutoCAD™, εκδόσεις 13 και 14)

HP Business Inkjet 2600 Series Toolbox

2-10

Το HP Business Inkjet 2600 Series Toolbox παρέχει πληροφορίες για την κατάσταση του εκτυπωτή και για την αντιµετώπιση προβληµάτων.

ELWW

Γραµµατοσειρές οθόνης

Οι γραµµατοσειρές οθόνης (λέγονται επίσης και “γραµµατοσειρές αντίστοιχες του εκτυπωτή”) είναι γραµµατοσειρές που χρησιµοποιούνται από τον εκτυπωτή και οι οποίες αντιστοιχούν στις γραµµατοσειρές του εκτυπωτή. Περιλαµβάνονται επίσης και γραµµατοσειρές οθόνης Adobe PostScript® 3™.

Βοηθητικό πρόγραµµα προσαρµογής

Αυτό το βοηθητικό πρόγραµµα επιτρέπει την αντιγραφή των επιλογών εγκατάστασης που διαλέξατε στο λογισµικό του εκτυπωτή σε δισκέτες, σε σκληρό δίσκο ή σε δίσκο δικτύου.

Σηµείωση Το λογισµικό εγκατάστασης εκτυπωτή για δίκτυα UNIX® (HP-UX, Sun

Solaris) διατίθεται για µεταφόρτωση από τη διεύθυνση

http://www.hp.com/support/net_printing

Για πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή για εξοµοίωση εκτυπωτή IBM PostScript 3 για IBM OS/2, ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.hp.com/support/

businessinkjet2600.

Για πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση του λογισµικού εκτυπωτή για AutoCAD, δείτε τις Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης για το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή Autodesk ADI. Ο οδηγός αυτός βρίσκεται στο φάκελο Docs\<γλώσσα> του Starter CD (όπου <γλώσσα> είναι η γλώσσα επιλογής σας).

ELWW

Εάν χρησιµοποιείτε Windows NT® 4.0, Windows 2000 ή Windows XP, θα πρέπει να έχετε προνόµια διαχειριστή, για να µπορέσετε να εγκαταστήσετε κάποιο πρόγραµµα οδήγησης.

Για οδηγίες σχετικά µε τους υπολογιστές Macintosh, ανατρέξτε στην ενότητα “Χρήση του εκτυπωτή µε υπολογιστή Macintosh.”

Σύνδεση του εκτυπωτή χρησιµοποιώντας καλώδιο USB

Χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο USB για να συνδέσετε τον εκτυπωτή στον υπολογιστή, εάν ο υπολογιστής διαθέτει θύρα USB και έχει εγκατεστηµένα τα Windows 98, Windows Millennium Edition (Me), Windows 2000 ή Windows XP.

Εάν ο υπολογιστής σας δεν πληροί αυτές τις προδιαγραφές, συνδέστε τον εκτυπωτή στον υπολογιστή σας χρησιµοποιώντας ένα καλώδιο παράλληλης σύνδεσης.

2-11

Στις περισσότερες περιπτώσεις µετά την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή και τη σύνδεση του εκτυπωτή στον υπολογιστή, µπορείτε να εγκαταστήσετε πρόσθετους εκτυπωτές µε καλώδια USB, χωρίς να χρειαστεί επανεγκατάσταση του λογισµικού εκτυπώσεων.

Σηµείωση Συνιστάται η εγκατάσταση του λογισµικού πριν τη σύνδεση του

εκτυπωτή στον υπολογιστή.

Μην συνδέσετε το καλώδιο USB µέχρι να σας προτρέψει ο υπολογιστής.

Πρώτη εγκατάσταση του λογισµικού

1 Εκκινήστε τα Windows και βεβαιωθείτε ότι δεν εκτελούνται άλλες

εφαρµογές των Windows.

2 Τοποθετήστε το δίσκο Starter CD στη µονάδα CD-ROM. Το µενού

του CD θα εκτελεστεί αυτόµατα. Εάν το µενού του CD δεν εκκινηθεί αυτόµατα, κάντε κλικ στο

(Έναρξη), κάντε κλικ στο

(Εκτέλεση) και, στο πλαίσιο της

Run

γραµµής εντολών, πληκτρολογήστε το γράµµα της µονάδας CDROM του υπολογιστή σας και µετά :\SETUP (για παράδειγµα, πληκτρολογήστε D:\SETUP).

3 Από το µενού του CD κάντε κλικ στο

Install Printer Driver

(Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή).

4 Επιλέξτε τη δική σας γλώσσα και κατόπιν κάντε κλικ στο OK. 5 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη. 6 Κάντε κλικ στο Connected to this computer (Σύνδεση µε αυτόν

τον υπολογιστή) και, κατόπιν, κάντε κλικ στο Next (Επόµενο).

7 Κάντε κλικ στο USB και κατόπιν κάντε κλικ στο Next (Επόµενο).

Σηµείωση Εάν έχετε συνδέσει τον εκτυπωτή µε καλώδιο USB, µπορείτε να

εγκαταστήστε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή PCL 5C ή το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή Postscript οποιαδήποτε στιγµή.

8 Ακολουθήστε τις οδηγίες που θα εµφανιστούν στην οθόνη για να

ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του οδηγού.

9 Συνδέστε το καλώδιο USB στον υπολογιστή και στον εκτυπωτή.

Θα εµφανιστεί στην οθόνη του υπολογιστή ο οδηγός Found New Hardware (Eύρεση νέου υλικού) και θα δηµιουργηθεί το εικονίδιο του εκτυπωτή στο φάκελο Printers (Εκτυπωτές).

Start

2-12

ELWW

Πρώτη εγκατάσταση του υλικού

Εάν έχετε συνδέσει το καλώδιο USB στις θύρες του υπολογιστή και του εκτυπωτή πριν από την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή, ο οδηγός Found New Hardware θα εµφανιστεί στην οθόνη του υπολογιστή.

1 Κάντε κλικ στο Next (Επόµενο) από τον οδηγό Found New

Hardware.

2 Κάντε κλικ στο Search for the best driver for your device

(Recommended) (Αναζήτηση για το καλύτερο πρόγραµµα οδήγησης (Συνιστάται)) και, κατόπιν, κάντε κλικ στο Next (Επόµενο).

3 Τοποθετήστε το δίσκο Starter CD στη µονάδα CD-ROM.

Εάν εµφανιστεί το µενού του CD, κάντε κλικ στο Exit (Έξοδος) δύο φορές για να κλείσετε το µενού του CD.

4 Επιλέξτε το Specify a location (Προσδιορίστε µία θέση), κάντε

κλικ στο Browse (Αναζήτηση) για να εντοπίσετε τα αρχεία εγκατάστασης για το λειτουργικό σύστηµα του υπολογιστή και, κατόπιν, κάντε κλικ στο OK.

• Για τα Windows 98 και Windows Millennium Edition, χρησιµοποιήστε τη διαδροµή DRIVERS\<PRINTER DRIVER>\WIN9X_ME\<LANGUAGE>. Για παράδειγµα, η θέση DRIVERS\PCL5\WIN9X_ME\ENGLISH περιέχει τα αρχεία εγκατάστασης για την Αγγλική έκδοση του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή PCL 5C.

• Για τα Windows 2000 και Windows XP, χρησιµοποιήστε τη διαδροµή DRIVERS\<PRINTER DRIVER>\WIN2K\<LANGUAGE>. Για παράδειγµα, η θέση DRIVERS\PCL5\WIN2K\ENGLISH περιέχει τα αρχεία εγκατάστασης για την Αγγλική έκδοση του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή PCL 5C.

ELWW

5 Κάντε κλικ στο Next (Επόµενο) και, κατόπιν, ακολουθήστε τις

οδηγίες της οθόνης.

6 Κάντε κλικ στο Next (Επόµενο) και, κατόπιν, κάντε κλικ στο Finish

(Τέλος).

7 Εάν χρησιµοποιείτε Windows 98 ή Windows Millennium Edition,

ολοκληρώστε τα βήµατα 3 έως 6 και πάλι, για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

2-13

Σύνδεση του εκτυπωτή µε χρήση καλωδίου παράλληλης σύνδεσης

Χρησιµοποιήστε καλώδιο παράλληλης σύνδεσης για να συνδέσετε τον εκτυπωτή στον υπολογιστή, εάν ο υπολογιστής διαθέτει παράλληλη θύρα και έχει εγκατεστηµένα τα Windows 98, Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, Windows 2000 ή τα Windows XP.

1 Εκκινήστε τα Windows και βεβαιωθείτε ότι δεν εκτελούνται άλλες

εφαρµογές των Windows.

2 Τοποθετήστε το δίσκο Starter CD στη µονάδα CD-ROM. Το µενού

του CD θα εκτελεστεί αυτόµατα. Εάν το µενού του CD δεν εκκινηθεί αυτόµατα, κάντε κλικ στο

(Έναρξη), κάντε κλικ στο γραµµής εντολών, πληκτρολογήστε το γράµµα της µονάδας CDROM του υπολογιστή σας και µετά :\SETUP (για παράδειγµα, πληκτρολογήστε D:\SETUP).

3 Από το µενού του CD κάντε κλικ στο

(Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή).

4 Επιλέξτε τη δική σας γλώσσα και, κατόπιν, κάντε κλικ στο OK. 5 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη. 6 Κάντε κλικ στο Connected to this computer (Σύνδεση µε αυτόν

τον υπολογιστή) και, κατόπιν, κάντε κλικ στο Next (Επόµενο).

7 Κάντε κλικ στο Parallel (Παράλληλη).

Σηµείωση Εάν είναι επιλεγµένο το πλαίσιο ελέγχου Express Install using

HP recommended defaults (Γρήγορη εγκατάσταση χρησιµοποιώντας

τις προεπιλογές που συνιστά η ΗΡ), το πρόγραµµα εγκατάστασης θα χρησιµοποιήσει τις προεπιλεγµένες επιλογές. Εάν θέλετε να προσδιορίσετε τις επιλογές εγκατάστασης, απαλείψτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου.

8 Ακολουθήστε τις οδηγίες που θα εµφανιστούν στην οθόνη για να

ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

9 Συνδέστε το καλώδιο παράλληλης σύνδεσης στον υπολογιστή και

στον εκτυπωτή.

(Εκτέλεση) και, στο πλαίσιο της

Run

Install Printer Driver

Start

Σύνδεση του εκτυπωτή χρησιµοποιώντας σύνδεση δικτύου

Σηµείωση Όταν εγκαθιστάτε τον εκτυπωτή χρησιµοποιώντας σύνδεση δικτύου,

συνδέστε τον εκτυπωτή πρώτα στο δίκτυο και, κατόπιν, εγκαταστήστε το λογισµικό.

2-14

ELWW

1 Εγκαταστήστε το διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect στον

εκτυπωτή. Ο διακοµιστής εκτυπώσεων θα πρέπει να είναι εγκατεστηµένος πριν εγκαταστήσετε το λογισµικό του εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση του διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect, δείτε την ενότητα “Εγκατάσταση προαιρετικών πρόσθετων εξαρτηµάτων.”

Σηµείωση Ο διακοµιστής εκτυπώσεων HP Jetdirect είναι προεγκατεστηµένος

στους εκτυπωτές HP Business Inkjet 2600dn.

2 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου µεταξύ του διακοµιστή εκτυπώσεων

HP Jetdirect και µίας θύρας δικτύου.

3 Εκκινήστε τα Windows και βεβαιωθείτε ότι δεν εκτελούνται άλλες

εφαρµογές των Windows.

4 Τοποθετήστε το δίσκο Starter CD στη µονάδα CD-ROM. Το µενού

του CD θα εκτελεστεί αυτόµατα. Εάν το µενού του CD δεν εκκινηθεί αυτόµατα, κάντε κλικ στο

5 Από το µενού του CD κάντε κλικ στο

(Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή).

6 Επιλέξτε τη δική σας γλώσσα και κατόπιν κάντε κλικ στο OK. 7 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη. 8 Κάντε κλικ στο Connected to the network (Σύνδεση µε δίκτυο)

και κατόπιν κάντε κλικ στο Next (Επόµενο).

9 Κάντε κλικ στο Basic Server or Peer-to-Peer Network Setup

(Βασική εγκατάσταση διακοµιστή ή οµότιµου δικτύου) και κατόπιν κάντε κλικ στο Next (Επόµενο).

10 Ακολουθήστε τις οδηγίες που θα εµφανιστούν στην οθόνη για να

ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του οδηγού.

(Εκτέλεση) και, στο πλαίσιο της

Run

Install Printer Driver

Start

Βήµα 10: Ενεργοποιήστε τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης της ΗΡ στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή

ELWW

(προαιρετική)

Εάν έχετε εγκαταστήσει µία µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης της ΗΡ, θα πρέπει να την ενεργοποιήσετε στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

2-15

Σηµείωση Για οδηγίες σχετικά µε τους υπολογιστές Macintosh, ανατρέξτε στην

ενότητα “Χρήση του εκτυπωτή µε υπολογιστή Macintosh.”

Εάν χρησιµοποιείτε άλλο λειτουργικό σύστηµα εκτός από Windows ή Mac OS, ίσως χρειαστεί να ενεργοποιήσετε τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης από το Μενού εκτυπώσεων του πίνακα ελέγχου LCD. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “Mενού Printing (Εκτύπωση).”

Για να ενεργοποιήσετε τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης στα Windows

1 Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), πηγαίνετε στο Settings

(Ρυθµίσεις) και κατόπιν κάντε κλικ στο Printers (Εκτυπωτές) (Windows 95, Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0 και Windows 2000).

-Ή-

Κάντε κλικ στο Start και, κατόπιν, κάντε κλικ στο Printers and Faxes (Εκτυπωτές και φαξ) (Windows XP).

2 Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του προγράµµατος οδήγησης

εκτυπωτή που επιθυµείτε και, κατόπιν, κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες).

• PCL 5C: Στην καρτέλα Configure (∆ιαµόρφωση), επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Duplexing Unit (Μονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης) και, κατόπιν, κάντε κλικ στο OK.

• PS: Στην καρτέλα Device Options (Επιλογές συσκευής), κάντε κλικ στο Duplexing Unit (for 2-sided printing), [Μονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης (για εκτυπώσεις διπλής όψης)], από το εκπτυσσόµενο µενού επιλέξτε Installed (Εγκατεστηµένη) και κατόπιν κάντε κλικ στο OK.

2-16

ELWW

Χρήση του εκτυπωτή µε

υπολογιστή Macintosh

Εξαρτήµατα λογισµικού εκτυπώσεων για υπολογιστές Macintosh

Το λογισµικό εκτυπώσεων περιλαµβάνει τα παρακάτω εξαρτήµατα:

Αρχεία PostScript Printer Description (PPD) (Mac OS 8.6 έως

Mac OS 9.1)

Τα αρχεία PPD, σε συνδυασµό µε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή Αpple LaserWriter 8, δίνουν πρόσβαση στις λειτουργίες του εκτυπωτή και επιτρέπουν στον υπολογιστή να επικοινωνεί µε τον εκτυπωτή. Στο δίσκο Starter CD περιέχεται ένα πρόγραµµα εγκατάστασης για τα αρχεία PPD και άλλο λογισµικό. Χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή Apple LaserWriter 8 που συνοδεύει τον υπολογιστή.

ELWW

Printing Dialog Extensions – PDE (Eπεκτάσεις διαλόγου

εκτύπωσης) (Mac OS X)

Τα PDE είναι στοιχεία κώδικα που παρέχουν πρόσβαση σε ρυθµίσεις του εκτυπωτή, όπως είναι ο αριθµός αντιγράφων, η εκτύπωση και στις δύο όψεις και οι ρυθµίσεις ποιότητας εκτύπωσης. Στο δίσκο Starter CD περιέχεται ένα πρόγραµµα εγκατάστασης για τα αρχεία PDΕ και άλλο λογισµικό.

Βοηθητικό πρόγραµµα HP LaserJet

Το βοηθητικό πρόγραµµα HP LaserJet επιτρέπει τον έλεγχο των λειτουργιών οι οποίες δεν είναι διαθέσιµες στο πρόγραµµα οδήγησης. Χρησιµοποιήστε τις εικονογραφηµένες οθόνες για να επιλέξετε χαρακτηριστικά του εκτυπωτή και να ολοκληρώσετε εργασίες µε τον εκτυπωτή, όπως είναι οι παρακάτω:

• να µεταφορτώστε αρχεία, να προβάλετε γραµµατοσειρές και να αλλάξετε πολλές από τις ρυθµίσεις του εκτυπωτή

• να ελέγξετε τη στάθµη αποθέµατος των µελανιών του εκτυπωτή

• να διαµορφώσετε και να ορίσετε τον εκτυπωτή για εκτυπώσεις Internet Protocol (IP) ή AppleTalk

3-1

Σηµείωση Το βοηθητικό πρόγραµµα HP LaserJet δεν υποστηρίζεται για την

Κορεατική, την Ιαπωνική, την Απλοποιηµένη Κινεζική και την Παραδοσιακή Κινεζική γλώσσα.

Εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή και σύνδεση του καλωδίου διασύνδεσης

Χρησιµοποιήστε καλώδιο USB ή καλώδιο δικτύου (Ethernet) για να συνδέσετε τον εκτυπωτή στον υπολογιστή.

Σύνδεση του εκτυπωτή µε καλώδιο USB

Σηµείωση Όταν εγκαθιστάτε τον εκτυπωτή χρησιµοποιώντας καλώδιο USB,

εγκαταστήστε πρώτα το λογισµικό και, κατόπιν, συνδέστε τον εκτυπωτή στον υπολογιστή.

1 Τοποθετήστε το δίσκο Starter CD στη µονάδα CD-ROM. Το µενού

του CD θα εκτελεστεί αυτόµατα. Εάν το µενού του CD δεν εκτελεστεί αυτόµατα, κάντε διπλό κλικ

στο εικονίδιο του CD στην επιφάνεια εργασίας και, κατόπιν, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο ClassicInstaller (εάν χρησιµοποιείτε Mac OS 8.6 έως Mac OS 9.1) ή στο εικονίδιo CarbonInstaller (εάν χρησιµοποιείτε Mac OS X. Το εικονίδιο αυτό βρίσκεται στο φάκελο Installer:<γλώσσα> του Starter CD (όπου <γλώσσα> είναι η γλώσσα επιλογής σας).

2 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη. 3 Συνδέστε το καλώδιο στις θύρες του υπολογιστή και του

εκτυπωτή.

3-2

4 Εάν χρησιµοποιείτε Mac OS 8.6 έως Mac OS 9.1, εκτελέστε τα

βήµατα 5 έως 9.

-Ή-

Εάν χρησιµοποιείτε Mac OS X, εκτελέστε τα βήµατα 10 έως 13.

Mac OS 8.6 έως Mac OS 9.1

5 Ανοίξτε το Desktop Printer Utility (Βοηθητικό πρόγραµµα

επιτραπέζιου εκτυπωτή):

• Mac OS 8.6 έως Mac OS 9.0x: Στο σκληρό δίσκο, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Desktop Printer Utility που βρίσκεται στο Apple Extras: φάκελος Apple LaserWriter Software.

ELWW

• Mac OS 9.1: Στο σκληρό δίσκο, κάντε κλικ στο εικονίδιο Desktop Printer Utility που βρίσκεται στο Applications (Εφαρµογές) (Mac OS 9): κατάλογος Utilities (Βοηθητικά προγράµµατα).

6 Επιλέξτε LaserWriter8 από το αναδυόµενο µενού, επιλέξτε

Printer (USB) από τον κατάλογο και, κατόπιν, κάντε κλικ στο OK.

7 Στο τµήµα PostScript Printer Description (PPD) File του

παράθυρου που εµφανίζεται, κάντε κλικ στο Auto Setup (Αυτόµατη εγκατάσταση).

8 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγµένο το HP Business Inkjet 2600 και

κάντε κλικ στο Select (Επιλογή).

9 Κάντε κλικ στο Create (∆ηµιουργία). Το εικονίδιο του εκτυπωτή θα

εµφανιστεί στην επιφάνεια εργασίας.

Mac OS X

10 Ανοίξτε το Print Center (βρίσκεται στο Dock στο κάτω µέρος της

οθόνης) και κάντε κλικ στο Add Printer (Προσθήκη εκτυπωτή). 11 Από το αναδυόµενο µενού, επιλέξτε USB. 12 Εάν χρειάζεται, επιλέξτε τη Ζώνη. 13 Επιλέξτε HP Business Inkjet 2600 από τον κατάλογο και,

κατόπιν, κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη). ∆ίπλα στο όνοµα του

εκτυπωτή εµφανίζεται µία µπλε κουκίδα, η οποία υποδηλώνει ότι ο

εκτυπωτής είναι πλέον ο προεπιλεγµένος εκτυπωτής.

ELWW

Σύνδεση του εκτυπωτή µε καλώδιο δικτύου (Ethernet)

Κατά τη σύνδεση του εκτυπωτή σε δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι είναι εγκατεστηµένος στον εκτυπωτή ο διακοµιστής εκτυπώσεων HP Jetdirect πριν εγκαταστήσετε το λογισµικό του εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect, ανατρέξτε στην ενότητα “Εγκατάσταση προαιρετικών πρόσθετων εξαρτηµάτων.”

1 Τοποθετήστε το δίσκο Starter CD στη µονάδα CD-ROM. Το µενού

του CD θα εκτελεστεί αυτόµατα.

Εάν το µενού του CD δεν εκτελεστεί αυτόµατα, κάντε διπλό κλικ

στο εικονίδιο του CD στην επιφάνεια εργασίας και, κατόπιν,

κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο ClassicInstaller (εάν χρησιµοποιείτε

Mac OS 8.6 έως Mac OS 9.1) ή στο εικονίδιo CarbonInstaller (εάν

χρησιµοποιείτε Mac OS X. Το εικονίδιο αυτό βρίσκεται στο φάκελο

Installer:<γλώσσα> του Starter CD (όπου <γλώσσα> είναι η

γλώσσα επιλογής σας).

3-3

εκτυπωτή. 4 Εάν χρησιµοποιείτε Mac OS 8.6 έως Mac OS 9.1, εκτελέστε τα

βήµατα

5 έως 9.

-Ή-

Εάν χρησιµοποιείτε Mac OS X, εκτελέστε τα βήµατα 10 έως 13.

Mac OS 8.6 έως Mac OS 9.1

5 Ανοίξτε το Desktop Printer Utility (Βοηθητικό πρόγραµµα

επιτραπέζιου εκτυπωτή):

6 Επιλέξτε LaserWriter8 από το αναδυόµενο µενού, επιλέξτε

Printer (AppleTalk) από τον κατάλογο και, κατόπιν, κάντε κλικ στο OK.

3-4

7 Στο τµήµα PostScript Printer Description (PPD) File του

παράθυρου που εµφανίζεται, κάντε κλικ στο Auto Setup (Αυτόµατη εγκατάσταση).

8 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγµένο το HP Business Inkjet 2600 και

κάντε κλικ στο Select (Επιλογή).

9 Κάντε κλικ στο Create (∆ηµιουργία). Το εικονίδιο του εκτυπωτή θα

εµφανιστεί στην επιφάνεια εργασίας.

Mac OS X

10 Ανοίξτε το Print Center (βρίσκεται στο Dock στο κάτω µέρος της

οθόνης) και κάντε κλικ στο Add Printer (Προσθήκη εκτυπωτή).

11 Εάν χρησιµοποιείτε δίκτυο AppleTalk, επιλέξτε AppleTalk από το

αναδυόµενο µενού.

-Ή-

Εάν χρησιµοποιείτε δίκτυο LPR, επιλέξτε LPR Printer using IP (Εκτυπωτής LPR µε χρήση ΙΡ), από το αναδυόµενο µενού και, κατόπιν, επιλέξτε τη διεύθυνση ΙΡ για τον εκτυπωτή.

ELWW

12 Εάν χρειάζεται, επιλέξτε τη Ζώνη. 13 Επιλέξτε HP Business Inkjet 2600 από τον κατάλογο και,

κατόπιν, κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη). ∆ίπλα στο όνοµα του εκτυπωτή εµφανίζεται µία µπλε κουκίδα, η οποία υποδηλώνει ότι ο εκτυπωτής είναι πλέον ο προεπιλεγµένος εκτυπωτής.

Eνεργοποίηση της µονάδας αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης της HP στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή

Εάν εγκαταστήσατε τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης της HP και χρησιµοποιείτε λειτουργικό σύστηµα Mac OS 8.6 έως Mac OS 9.1, θα πρέπει να την ενεργοποιήσετε στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή πριν µπορέσετε να τη χρησιµοποιήσετε µε τον εκτυπωτή.

Σηµείωση Το Mac OS X ενεργοποιεί αυτόµατα τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης

διπλής όψης στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή, κατά την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή.

Για να ενεργοποιήσετε τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης

1 Κάντε κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή στην επιφάνεια εργασίας. 2 Από το µενού Printing (Εκτύπωση), κάντε κλικ στο Change Setup

(Αλλαγή της αρχικής διαµόρφωσης).

3 Από το αναδυόµενο µενού Change (Αλλαγή), επιλέξτε Duplex Unit

(for 2-sided printing) [Μονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής

όψης (για εκτυπώσεις διπλής όψης)].

4 Από το αναδυόµενο µενού To (Σε), επιλέξτε Installed

(Εγκατεστηµένο).

5 Κάντε κλικ στο OK.

Αλλαγή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή και εκτύπωση εγγράφων

Στο Mac OS, µπορείτε να διαµορφώσετε τις ρυθµίσεις του εκτυπωτή είτε στον πίνακα ελέγχου LCD είτε από τα πλαίσια διαλόγου Page Setup (∆ιαµόρφωση σελίδας) και Print (Εκτύπωση) του Mac OS. Οι ρυθµίσεις που διαµορφώθηκαν στο Mac OS ακυρώνουν τις ρυθµίσεις που διαµορφώθηκαν στον πίνακα ελέγχου LCD.

ELWW

3-5

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τον προεπιλεγµένο εκτυπωτή. Ο προεπιλεγµένος εκτυπωτής είναι αυτός που χρησιµοποιείται εάν επιλέξετε την εντολή Print (Εκτύπωση) χωρίς πρώτα να προσδιορίσετε ποιον εκτυπωτή θέλετε να χρησιµοποιήσετε µε κάποια εφαρµογή. Ο προεπιλεγµένος εκτυπωτής θα πρέπει να είναι ο εκτυπωτής που χρησιµοποιείτε συχνότερα.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του Mac OS για τη διαµόρφωση των ρυθµίσεων του εκτυπωτή, δείτε το Mac Help (Βοήθεια για το Μac) του υπολογιστή σας. Για πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του πίνακα ελέγχου LCD, δείτε την ενότητα “Xρήση του πίνακα ελέγχου LCD” σε αυτόν τον οδηγό.

Για να ορίσετε τον προεπιλεγµένο εκτυπωτή

Mac OS 8.6 έως Mac OS 9.1

1 Κάντε κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή που θέλετε να ορίσετε

ως προεπιλεγµένο εκτυπωτή στην επιφάνεια εργασίας.

2 Από το µενού Printing (Εκτύπωση), κάντε κλικ στο Set Default

Printer. (Ορισµός προεπιλεγµένου εκτυπωτή). Ένα σκούρο

περίγραµµα θα εµφανιστεί γύρω από το εικονίδιο του εκτυπωτή στην επιφάνεια εργασίας.

3-6

Mac OS X

1 Ανοίξτε το Print Center (Κέντρο εκτύπωσης), επιλέξτε τον

εκτυπωτή που θέλετε να είναι ο προεπιλεγµένος εκτυπωτής από το Printers List (Κατάλογος εκτυπωτών). Για πληροφορίες σχετικά µε το άνοιγµα του Print Center, ανατρέξτε στο Mac Help (Βοήθεια για το Mac) του υπολογιστή σας.

2 Από το µενού Printers (Εκτυπωτές), κάντε κλικ στο Make

Default (Ορισµός ως προεπιλογή). Θα εµφανιστεί µία µπλε

κουκίδα δίπλα στο όνοµα του εκτυπωτή στο Printers List.

Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις διαµόρφωσης σελίδας

1 Ανοίξτε το έγγραφο το οποίο θέλετε να εκτυπώσετε. 2 Στο µενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στο Page Setup. 3 Επιλέξτε τον εκτυπωτή για τον οποίο θέλετε να µορφοποιήσετε το

έγγραφο από το αναδυόµενο µενού Format for (Μορφοποίηση για) και, κατόπιν, κάντε τις ρυθµίσεις που επιθυµείτε (όπως είναι η επιλογή τύπου µέσου εκτύπωσης και ο ορισµός προσαρµοσµένων µεγεθών σελίδας).

ELWW

4 Επιλέξτε το µέγεθος του µέσου εκτύπωσης το οποίο θέλετε να

εκτυπώσετε από το αναδυόµενο µενού Paper (Χαρτί) (Mac OS 8.6 έως Mac OS 9.1) ή το αναδυόµενο µενού Paper Size (Μέγεθος χαρτιού) (Mac OS X).

5 Κάντε κλικ στο OK.

Για να αλλάξτε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης

1 Ανοίξτε το έγγραφο το οποίο θέλετε να εκτυπώσετε. 2 Στο µενού File, κάντε κλικ στο Print. 3 Επιλέξτε τη θέση ή τον τύπο του µέσου εκτύπωσης στο οποίο

θέλετε να εκτυπώσετε:

• Mac OS 8.6 έως Mac OS 9.1: Κάντε κλικ στο All pages from, (Όλες οι σελίδες από) και, κατόπιν, επιλέξτε την πηγή ή τον τύπο του µέσου εκτύπωσης από το αναδυόµενο µενού.

• Mac OS X: Επιλέξτε Paper Feed (Τροφοδοσία χαρτιού) από το αναδυόµενο µενού, κάντε κλικ στο All pages from, και κατόπιν επιλέξτε την πηγή ή τον τύπο του µέσου εκτύπωσης από το αναδυόµενο µενού.

4 Αλλάξτε τις ρυθµίσεις που επιθυµείτε (όπως είναι η επιλογή µίας

πηγής για την εργασία εκτύπωσης και η επιλογή των λειτουργιών ποιότητας εκτύπωσης).

5 Κάντε κλικ στο Print.

ELWW

3-7

3-8

ELWW

Εγκατάσταση προαιρετικών πρόσθετων εξαρτηµάτων

Είναι διαθέσιµα τα παρακάτω πρόσθετα εξαρτήµατα για τον εκτυπωτή.

Μονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης της ΗΡ

∆ιακοµιστής εκτυπώσεων HP Jetdirect

Πρόσθετη µνήµη για τον εκτυπωτή

Για πληροφορίες σχετικά µε την παραγγελία πρόσθετων εξαρτηµάτων, δείτε την ενότητα “Παραγγελία αναλώσιµων και πρόσθετων εξαρτηµάτων.”

Μονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης της ΗΡ

Ο εκτυπωτής µπορεί να εκτυπώνει αυτόµατα και στις δύο όψεις του χαρτιού, µε ένα προαιρετικό πρόσθετο εξάρτηµα το οποίο ονοµάζεται Μονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης της ΗΡ. Η µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης συνοδεύει τον εκτυπωτή HP Business Inkjet Printer 2600dn, αλλά µπορείτε να την προµηθευτείτε ξεχωριστά για τον εκτυπωτή HP Business Inkjet Printer

2600. Για πληροφορίες σχετικά µε την τοποθέτηση µονάδας αυτόµατης

εκτύπωσης διπλής όψης, ανατρέξτε στο “Βήµα 4: Τοποθετήστε τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης (προαιρετική)” του κεφαλαίου “Eγκατάσταση”. Για πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση της µονάδας αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης, ανατρέξτε στην ενότητα “Εκτύπωση και στις δύο όψεις µίας σελίδας” του κεφαλαίου “Επιλογή και χρήση των µέσων εκτύπωσης”.

ELWW

4-1

∆ιακοµιστής εκτυπώσεων HP Jetdirect

Μπορείτε να κάνετε κοινή χρήση του εκτυπωτή σας σε περιβάλλον δικτύου συνδέοντάς τον απευθείας στο δίκτυο µε έναν εξωτερικό ή εσωτερικό διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect.

Εγκατάσταση ενός εσωτερικού διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect

Ο διακοµιστής εκτυπώσεων HP Jetdirect επιτρέπει καλύτερη απόδοση σε σχέση µε την εκτύπωση µέσω υπολογιστή, καθώς και ευελιξία στην ετοιµασία µιας θέσης για τον εκτυπωτή. Επίσης, ο διακοµιστής εκτυπώσεων HP Jetdirect µπορεί να χρησιµοποιηθεί τόσο σε διαµορφώσεις πελάτη-διακοµιστή όσο και σε οµότιµες διαµορφώσεις.

Σηµείωση Ο εκτυπωτής HP Business Inkjet Printer 2600dn συνοδεύεται από τον

εσωτερικό διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect 610n (EIO), εγκατεστηµένο. Προτείνεται να χρησιµοποιείται ο εκτυπωτής σε δίκτυο, µέσω του διακοµιστή εκτυπώσεων. Αν έχετε τον εκτυπωτή HP Business Inkjet 2600dn, παραλείψτε το βήµα 1.

Εάν έχετε έναν εκτυπωτή HP Business Inkjet Printer 2600, µπορείτε να αγοράσετε έναν εσωτερικό διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect για τον εκτυπωτή σας. Για τον κατάλογο των διακοµιστών εκτυπώσεων HP Jetdirect EIO, ανατρέξτε στην ενότητα “Πρόσθετα εξαρτήµατα δικτύου.”

Βήµα 1: Εγκαταστήστε το διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect EIO

ΠΡΟΣΟΧΗ O διακοµιστής εκτυπώσεων HP Jetdirect περιέχει ηλεκτρονικά

εξαρτήµατα που µπορούν να πάθουν βλάβη από το στατικό ηλεκτρισµό. Για να αποτρέψετε τη συσσώρευση του στατικού ηλεκτρισµού, να έχετε συχνή επαφή µε οποιαδήποτε γυµνή µεταλλική επιφάνεια στον εκτυπωτή. Αν µπορείτε, φορέστε στον καρπό σας µια ταινία γείωσης (ή κάτι ανάλογο). Να µεταχειρίζεστε πάντοτε το διακοµιστή εκτυπώσεων µε προσοχή. Μην ακουµπάτε τα ηλεκτρονικά εξαρτήµατα ή τα κυκλώµατα της κάρτας.

1 Σβήστε τον εκτυπωτή και αποσυνδέστε το καλώδιο παροχής

ρεύµατος.

2 Ξεβιδώστε και αφαιρέστε τη µεταλλική πλάκα στο πίσω µέρος του

εκτυπωτή.

3 Εισαγάγετε το διακοµιστή εκτυπώσεων. Ευθυγραµµίστε το

διακοµιστή εκτυπώσεων µε τις ράγες-οδηγούς στον εκτυπωτή.

4-2

ELWW

4 Πιέστε το διακοµιστή εκτυπώσεων µέσα στην υποδοχή µέχρι ο

διακοµιστής να στερεωθεί σωστά.

5 Σφίξτε την κάθε βίδα από λίγο κάθε φορά, περνώντας από τη µία

στην άλλη, µέχρι να σφίξουν και οι δύο.

6 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου στο διακοµιστή εκτυπώσεων.

Βήµα 2: Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής λειτουργεί

1 Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος και ανάψτε τον εκτυπωτή. 2 Πατήστε το M

επανειληµµένα µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη

(Μενού) στον πίνακα ελέγχου LCD

ENU

INFORMATION

(Πληροφορίες).

3 Πατήστε το I

PRINT CONFIGURATION PAGE

4 Πατήστε S

επανειληµµένα µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη

TEM

(Εκτύπωση σελίδας διαµόρφωσης).

(Επιλογή) για να εκτυπώσετε τη σελίδα

ELECT

διαµόρφωσης.

Σηµείωση Επειδή έχετε εγκαταστήσει ένα διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect,

θα τυπωθούν δύο σελίδες διαµόρφωσης. Η σελίδα διαµόρφωσης HP Jetdirect περιέχει πληροφορίες εγκατάστασης (για παράδειγµα, LAN HW ADDRESS), που µπορεί να σας χρειαστούν στο επόµενο βήµα.

Βήµα 3: Εγκαταστήστε το λογισµικό του εκτυπωτή

Εγκαταστήστε το πρόγραµµα οδήγησης PCL 5C ή Postscript από το δίσκο Starter CD. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “Εγκαταστήστε το λογισµικό του εκτυπωτή και συνδέστε το καλώδιο διασύνδεσης.”

Σηµείωση Για πιο λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση και τη

χρήση του διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect EIO, ανατρέξτε στον

Οδηγό διαχειριστή διακοµιστή εκτυπώσεων ΗΡ Jetdirect στο Starter CD.

ELWW

4-3

Λήψη περισσότερων πληροφοριών

Αν συναντήσετε προβλήµατα ή δυσκολίες κατά την εκτύπωση σε δίκτυο, µπορείτε να συµβουλευθείτε τις ακόλουθες πηγές.

Έγγραφο Περιγραφή

Οδηγός διαχειριστή για το διακοµιστή εκτυπώσεων ΗΡ Jetdirect

Ο οδηγός αυτός, ο οποίος περιέχεται στο δίσκο Starter CD, παρέχει λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση και τη χρήση του διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect EIO που διαθέτετε. Παρέχει επίσης πληροφορίες σχετικά µε τα ακόλουθα:

! HP Software Solutions για διακοµιστές

εκτυπώσεων HP Jetdirect:

! HP Web JetAdmin, ένα εργαλείο του

Ιστού για τη διαχείριση περιφερειακών συσκευών δικτύου

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

! ! HP LaserJet Utility για εγκατάσταση

εκτυπωτών σε δίκτυα AppleTalk

! ∆ιαµορφώσεις TCP/IP ! Χρήση υπηρεσιών LPD (Line Printer

Daemon) για το διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect

! Εκτύπωση FTP

Μηνύµατα αντιµετώπισης προβληµάτων

και σελίδας διαµόρφωσης Ενσωµατωµένο διακοµιστή Ιστού για

πρόσβαση σε σελίδες διαµόρφωσης και διαχείρισης του διακοµιστή και της συσκευής εκτύπωσης

4-4

Υλικό τεκµηρίωσης για το λειτουργικό σύστηµα και το λειτουργικό σύστηµα του δικτύου

Αυτό το υλικό τεκµηρίωσης συνόδευε τον υπολογιστή σας ή το λειτουργικό σύστηµα του δικτύου σας. Περιγράφει τις βασικές λειτουργίες εκτύπωσης σε δίκτυα που είναι κοινές για όλους τους εκτυπωτές δικτύων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το HP Web JetAdmin και άλλα λογισµικά εκτύπωσης της HP, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική τοποθεσία www.hp.com/support/net_printing

ELWW

Πρόσθετη µνήµη για τον εκτυπωτή

Εάν κάνετε συχνά εκτυπώσεις περίπλοκων γραφικών ή εγγράφων Postscript ή εάν εκτυπώνετε µε την προαιρετική µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης, ίσως θα θέλατε να προσθέσετε περισσότερη µνήµη στον εκτυπωτή.

Σηµείωση Η προσθήκη µνήµης στο εκτυπωτή επιτρέπει την επεξεργασία πιο

περίπλοκων εργασιών Postscript και PCL 5C, αλλά δεν αυξάνει απαραίτητα την ταχύτητα της επεξεργασίας.

Για να βρείτε πόση µνήµη είναι εγκατεστηµένη στον εκτυπωτή, τυπώστε µία σελίδα διαµόρφωσης. Ανατρέξτε στην ενότητα “Εκτύπωση σελίδας διαµόρφωσης.”

Εγκατάσταση µνήµης

Ο εκτυπωτής έχει αποσταλεί µε 48 ΜΒ µνήµης. Ο εκτυπωτής διαθέτει µία υποδοχή dual inline memory module (DIMM), για αναβάθµιση µε περισσότερη µνήµη εκτυπωτή. Οι µνήµες DIMM διατίθενται σε 64 και 128 MB, µε µέγιστο 176 MB. Μπορείτε να προµηθευτείτε αυτή την πρόσθετη µνήµη ως πρόσθετο εξάρτηµα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “Παραγγελία αναλώσιµων και πρόσθετων εξαρτηµάτων.”

Για να εγκαταστήσετε τη µνήµη

ΠΡΟΣΟΧΗ Οι µνήµες DIMM περιέχουν ηλεκτρονικά εξαρτήµατα που µπορεί να

υποστούν βλάβη από το στατικό ηλεκτρισµό. Για να αποτρέψετε τη συσσώρευση του στατικού ηλεκτρισµού, να έχετε συχνή επαφή µε οποιαδήποτε γυµνή µεταλλική επιφάνεια στον εκτυπωτή. Αν µπορείτε, φορέστε στον καρπό σας µια ταινία γείωσης (ή κάτι ανάλογο). Να µεταχειρίζεστε πάντοτε τις µνήµες DIMM µε προσοχή. Μην ακουµπάτε τα ηλεκτρονικά εξαρτήµατα ή τα κυκλώµατα της κάρτας.

1 Εάν δεν το έχετε ήδη κάνει, τυπώστε µία σελίδα διαµόρφωσης για

να βρείτε πόση µνήµη είναι εγκατεστηµένη στον εκτυπωτή, πριν προσθέσετε περισσότερη µνήµη. Ανατρέξτε στην ενότητα “Εκτύπωση σελίδας διαµόρφωσης.”

2 Σβήστε τον εκτυπωτή. 3 Βγάλτε το καλώδιο ρεύµατος από την πρίζα και αποσυνδέστε τα

καλώδια που τυχόν υπάρχουν.

4 Αφαιρέστε την κάρτα HP PCL 5C/PS3 από το πίσω µέρος του

εκτυπωτή χαλαρώνοντας τις δύο βίδες.

ELWW

4-5

5 Αφαιρέστε τη µνήµη DIMM από την αντιστατική συσκευασία και,

κατόπιν, ευθυγραµµίστε την µε την υποδοχή µνήµης DIMM στην κάρτα HP PCL 5C/PS3.

6 Τοποθετήστε τη µνήµη DIMM υπό γωνία µέσα στην υποδοχή (1) και

πιέστε την προς τα κάτω µέχρι να κουµπώσει στην υποδοχή (2). (Για να αφαιρέσετε τη µνήµη DIMM, οι ασφάλειες της υποδοχής DIMM θα πρέπει να απελευθερωθούν µε ώθηση προς τα έξω).

7 Τοποθετήστε και πάλι την κάρτα και σφίξτε τις βίδες. 8 Συνδέστε και πάλι τα απαραίτητα καλώδια και το καλώδιο

ρεύµατος και, κατόπιν, ανάψτε τον εκτυπωτή.

4-6

ELWW

Έλεγχος της εγκατάστασης της µνήµης

Ακολουθήστε αυτή τη διαδικασία για να επαληθεύσετε ότι οι µνήµες DIMM έχουν εγκατασταθεί σωστά.

Για να ελέγξετε την εγκατάσταση της µνήµης

1 Ελέγξτε ότι η ένδειξη

ελέγχου LCD όταν ανάβει ο εκτυπωτής. Εάν εµφανιστεί κάποιο µήνυµα σφάλµατος, ίσως κάποια µνήµη DIMM να έχει εγκατασταθεί εσφαλµένα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα µηνύµατα του εκτυπωτή, ανατρέξτε στην ενότητα “Συνήθη µη ν ύ µα τ α τ ο υ ε κ τ υ π ω τ ή . ”

2 Τυπώστε µία νέα σελίδα διαµόρφωσης. Ανατρέξτε στην ενότητα

“Εκτύπωση σελίδας διαµόρφωσης.”

3 Ελέγξτε την ενότητα της µνήµης στη σελίδα διαµόρφωσης και

συγκρίνετέ την µε τη σελίδα διαµόρφωσης που τυπώθηκε πριν την εγκατάσταση της µνήµης DIMM. Εάν το ποσό της µνήµης δεν έχει αυξηθεί, ενδέχεται να έχουν συµβεί ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω προβλήµατα:

• Η µνήµη DIMM ίσως να µην έχει εγκατασταθεί σωστά. Επαναλάβετε τη διαδικασία εγκατάστασης.

• Η µνήµη DIMM ίσως είναι ελαττωµατική. ∆οκιµάστε µε µία καινούρια µνήµη DIMM.

(Έτοιµο) εµφανίζεται στον πίνακα

READY

ELWW

4-7

4-8

ELWW

Xρήση του πίνακα

ελέγχου LCD

Ο πίνακας ελέγχου LCD σάς επιτρέπει να διαµορφώσετε ρυθµίσεις του εκτυπωτή, να προβάλετε την κατάσταση του εκτυπωτή και κοινά µηνύµατα του εκτυπωτή, και να διαγνώσετε προβλήµατα του εκτυπωτή. Στον πίνακα ελέγχου LCD µπορεί να εµφανιστούν και άλλα στοιχεία µενού, ανάλογα µε τις µονάδες υλικού που είναι εγκατεστηµένες στον εκτυπωτή.

Κατανόηση των µερών του πίνακα ελέγχου LCD

Οθόνη LCD: Εµφανίζει

µηνύµατα κατάστασης και τη στάθµη του εναποµένοντος µελανιού στα φυσίγγια.

µία εργασία εκτύπωσης η οποία βρίσκεται σε αναµονή.

την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης. Ο χρόνος που απαιτείται για την ακύρωση εξαρτάται από το µέγεθος της εργασίας εκτύπωσης. Πατήστε αυτό το πλήκτρο µόνο µία φορά για να ακυρώσετε µια εργασία εκτύπωσης που βρίσκεται στην ουρά.

Ενδεικτική λυχνία: Ανάβει

όταν ο εκτυπωτής βρίσκεται σε σύνδεση (πράσινο). Αναβοσβήνει όταν ο εκτυπωτής τυπώνει (πράσινο)

(Συνέχεια): Συνεχίζει

ESUME

(Ακύρωση): Ακυρώνει

ANCEL

3 4

και όταν χρειάζεται την παρέµβαση του χρήστη ή βρίσκεται σε κατάσταση µη αναστρέψιµου σφάλµατος (κίτρινο).

Πλήκτρο λειτουργίας: Θέτει

τον εκτυπωτή εντός και εκτός λειτουργίας.

µεταφέρει εναλλακτικά στα µενού του πίνακα ελέγχου LCD.

µεταφέρει στα στοιχεία του επιλεγµένου µενού.

στις τιµές του επιλεγµένου στοιχείου µενού.

την τιµή που φαίνεται αυτή τη στιγµή στην οθόνη.

(Μενού): Σας

ENU

(Στοιχείο): Σας

TEM

(Τιµή): Σας µεταφέρει

ALUE

(Επιλογή): Επιλέγει

ELECT

ELWW

5-1

Εκτύπωση ενός χάρτη των µενού που διαθέτει ο πίνακας ελέγχου LCD

Μπορείτε να εκτυπώσετε έναν πλήρη χάρτη των µενού από τον πίνακα ελέγχου LCD.

Για να εκτυπώσετε έναν χάρτη των µενού που διαθέτει ο πίνακας ελέγχου LCD

Πατήστε το M

ένδειξη Πατήστε το I

(Εκτύπωση χάρτη των µενού). Πατήστε το S

INFORMATION MENU

στον πίνακα ελέγχου LCD µέχρι να εµφανιστεί η

ENU

µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη

TEM

για να εκτυπώσετε το χάρτη του µενού.

ELECT

PRINT MENU MAP

Αλλαγή των ρυθµίσεων του µενού που διαθέτει ο πίνακας ελέγχου LCD

Οι ρυθµίσεις στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή και στην εφαρµογή λογισµικού ακυρώνουν τις ρυθµίσεις του πίνακα ελέγχου LCD. (Οι ρυθµίσεις της εφαρµογής λογισµικού ακυρώνουν τις ρυθµίσεις του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή).

Εάν δεν µπορείτε να προσπελάσετε ένα µενού ή ένα στοιχείο, είτε αυτό δεν αποτελεί επιλογή για τον εκτυπωτή είτε δεν έχετε ενεργοποιήσει τη σχετιζόµενη επιλογή υψηλότερου επιπέδου.

Για να αλλάξετε µία ρύθµιση του πίνακα ελέγχου LCD

Πατήστε το M

να εµφανιστεί το µενού που επιθυµείτε.

στον πίνακα ελέγχου LCD επανειληµµένα, µέχρι

ENU

5-2

Πατήστε το I

που επιθυµείτε. Πατήστε το V

που επιθυµείτε. Πατήστε το S

εµφανιστεί ένας αστερίσκος (*) πλάι στην επιλογή στην οθόνη, υποδεικνύοντας ότι τώρα αυτή αποτελεί την προεπιλογή.

Πατήστε το R

επανειληµµένα, µέχρι να εµφανιστεί το στοιχείο

TEM

επανειληµµένα, µέχρι να εµφανιστεί η ρύθµιση

ALUE

για να αποθηκεύσετε την επιλογή. Θα

ELECT

(Συνέχεια) για να βγείτε από το µενού.

ESUME

ELWW

Μενού Ιnformation (Πληροφορίες)

Το µενού αυτό περιέχει σελίδες µε πληροφορίες για τον εκτυπωτή οι οποίες παρέχουν λεπτοµέρειες σχετικά µε τον εκτυπωτή και τη διαµόρφωσή του. Για να τυπώσετε µία σελίδα πληροφοριών, κάντε µετακύλιση στη σελίδα που επιθυµείτε και πατήστε το S

ΜήνυµαΤιµήΠεριγραφή

ELECT

PRINT MENU MAP

PRINT CONFIGURATION

PRINT PCL FONT LIST

PRINT PS FONT LIST

PRINT DEMO

PRINT IMAGE DIAGNOSTICS

δεν υπάρχει (∆.Υ.)

∆.Υ. (Εκτύπωση διαµόρφωσης) Τυπώνει µία

∆.Υ. (Εκτύπωση καταλόγου γραµµατοσειρών

∆.Υ. (∆είγµα εκτύπωσης) Τυπώνει µία σελίδα-

∆.Υ. (∆ιαγνωστικός έλεγχος εικόνας

(Εκτύπωση χάρτη µενού) Τυπώνει έναν χάρτη µε τη δοµή των µενού του εκτυπωτή σε µία σελίδα.

σελίδα αναφοράς µε τις τρέχουσες ρυθµίσεις διαµόρφωσης (έκδοση υλικολογισµικού, µοντέλο, εγκατεστηµένα πρόσθετα εξαρτήµατα, εγκατεστηµένες γραµµατοσειρές, υποστήριξη I/O, πληροφορίες φυσιγγίου και κεφαλής εκτύπωσης). Εάν έχει εγκατασταθεί ένας διακοµιστής εκτυπώσεων HP jetdirect, θα τυπωθούν δύο σελίδες.

PCL) Εκτυπώνει τις εσωτερικές γραµµατοσειρές PCL 5C.

PS) Tυπώνει τις εσωτερικές γραµµατοσειρές Postscript.

δείγµα. Η εκτύπωση ενδέχεται να διαρκέσει µερικά λεπτά.

εκτύπωσης) Τυπώνει µοτίβα τα οποία βοηθούν τους χρήστες ή τους τεχνικούς σέρβις να διαγνώσουν την κατάσταση της κεφαλής εκτύπωσης και τυχόν προβλήµατα ευθυγράµµισης.

ELWW

5-3

ΜήνυµαΤιµήΠεριγραφή

PRINT SERVICE INFO

PRINT EXTENDED SERVICE INFO

SHOW EVENT LOG

TEST PAPER PATH 1

TEST PAPER PATH 2

∆.Υ. (Εκτύπωση πληροφοριών σέρβις)

Τυπώνει πληροφορίες σέρβις, όπως είναι η αναγνώριση του εκτυπωτή, η κατάσταση του εκτυπωτή και η κατάσταση της τροφοδοσίας µελανιού. Οι πληροφορίες αυτές µπορούν να χρησιµοποιηθούν από τους τεχνικούς σέρβις για τη διάγνωση των προβληµάτων του εκτυπωτή.

∆.Υ. (Εκτύπωση εκτεταµένων πληροφοριών

σέρβις) Τυπώνει το περιεχόµενο της µη πτητικής µνήµης (NVM) του εκτυπωτή.

∆.Υ. (Εµφάνιση µητρώου συµβάντων)

Εµφανίζει στον πίνακα ελέγχου LCD, τα πέντε πιο πρόσφατα συµβάντα σφάλµατος, τα οποία έχουν καταγραφεί στη µη πτητική µνήµη του εκτυπωτή.

έως

300

(∆οκιµή διαδροµής χαρτιού 1) ∆οκιµάζει το µηχανισµό τροφοδοσίας χαρτιού του δίσκου 1. Η επιλεγµένη τιµή υποδεικνύει τον αριθµό σελίδων που χρησιµοποιεί ο εκτυπωτής για τη δοκιµή της διαδροµής χαρτιού. Προεπιλογή =

(∆οκιµή διαδροµής χαρτιού 2) ∆οκιµάζει το µηχανισµό τροφοδοσίας χαρτιού του δίσκου 2. Η επιλεγµένη τιµή υποδεικνύει τον αριθµό σελίδων που χρησιµοποιεί ο εκτυπωτής για τη δοκιµή της διαδροµής χαρτιού. Προεπιλογή =

5-4

TEST DUPLEX PATH 1

TEST DUPLEX PATH 2

έως

300

(∆οκιµή διαδροµής 1 για εκτύπωση διπλής όψης) ∆οκιµάζει το µηχανισµό τροφοδοσίας χαρτιού του δίσκου 1 για εκτύπωση διπλής όψης. Η επιλεγµένη τιµή υποδεικνύει τον αριθµό σελίδων που χρησιµοποιεί ο εκτυπωτής για τη δοκιµή της διαδροµής χαρτιού. Προεπιλογή =

(∆οκιµή διαδροµής 2 για εκτύπωση διπλής όψης) ∆οκιµάζει το µηχανισµό τροφοδοσίας χαρτιού του δίσκου 2 για εκτύπωση διπλής όψης. Η επιλεγµένη τιµή υποδεικνύει τον αριθµό σελίδων που χρησιµοποιεί ο εκτυπωτής για τη δοκιµή της διαδροµής χαρτιού. Προεπιλογή =

ELWW

Mενού Paper Handling (∆ιαχείριση χαρτιού)

Οι ρυθµίσεις στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή και στην εφαρµογή λογισµικού ακυρώνουν τις ρυθµίσεις του πίνακα ελέγχου LCD.

ΜήνυµαΤιµήΠεριγραφή

TRAY1 SIZE

TRAY1 TYPE

TRAY2 SIZE

TRAY2 TYPE

PICK FROM OTHER TRAY IF EMPTY

Οµάδα επιλογών.

YES NO

(Μέγεθος δίσκου 1) Επιλέγει το µέγεθος του µέσου εκτύπωσης για το δίσκο 1. Προεπιλογή = καθορισµένο).

(Τύπος δίσκου 1) Επιλέγει τον τύπο του µέσου εκτύπωσης για τον δίσκο 1. Προεπιλογή =

(Μέγεθος δίσκου 2) Επιλέγει το µέγεθος του µέσου εκτύπωσης για το δίσκο 2. Προεπιλογή =

(Τύπος δίσκου 2) Επιλέγει τον τύπο του µέσου εκτύπωσης για τον δίσκο 2. Προεπιλογή =

(Εάν δίσκος κενός, επιλογή άλλου) Επιτρέπει στις εργασίες εκτύπωσης Auto Select (Αυτόµατη επιλογή) και σε αυτές που δεν βασίζονται σε Windows ή Mac OS, να χρησιµοποιούν τον άλλο δίσκο µέσων εκτύπωσης εάν ο ένας είναι άδειος ή περιέχει µέσο εκτύπωσης λανθασµένου µεγέθους. Το µέγεθος και ο τύπος του δίσκου στον πίνακα ελέγχου LCD θα πρέπει να έχουν οριστεί σωστά για να χρησιµοποιηθεί αυτή η επιλογή. Προεπιλογή =

NOT SET

(µη

ELWW

TRANSPARENCY SENSE

ON OFF

(Ανίχνευση διαφάνειας) Επιτρέπει στον εκτυπωτή να κάνει αυτόµατη εναλλαγή στον τρόπο λειτουργίας εκτύπωσης διαφανειών, εφόσον το τρέχον φύλλο ανιχνευθεί ότι είναι διαφάνεια. Προεπιλογή =

5-5

Mενού Configuration (∆ιαµόρφωση)

Τα στοιχεία αυτού του µενού έχουν επίδραση στη συµπεριφορά του εκτυπωτή. ∆ιαµορφώστε τον εκτυπωτή ανάλογα µε τις ανάγκες των εκτυπώσεών σας.

ΜήνυµαΤιµήΠεριγραφή

LCD BACK LIGHT OFF

1 MINUTE

1 λεπτό

( 5 MINUTES 10 MINUTES 15 MINUTES

PERSONALITY

AUTO

Aυτόµατο

( PCL ONLY

Mόνο

( PS ONLY

Mόνο

(

JOB MISMATCH TIMEOUT

OFF 1 HR

(

1 ώρα

4 HR (4

ώρες

1 DAY (1

ηµέρα

1 WEEK (

1εβδοµάδα

PRINT PS ERRORS

ON OFF

)

PCL)

PS)

)

(Οπίσθιος φωτισµός LCD) Oρίζει τη χρονική διάρκεια για την οποία ο οπίσθιος φωτισµός του πίνακα LCD θα παραµείνει ενεργοποιηµένος µετά από περίοδο αδράνειας του πίνακα ελέγχου LCD. Προεπιλογή =

(Προσωπικότητα) Καθορίζει την προσωπικότητα που χρησιµοποιείται για την εκτέλεση της εργασίας. Προεπιλογή =

(Χρονικό όριο ασυµφωνίας εργασίας) Χρονική περίοδος πριν ο εκτυπωτής επανέλθει από κάποια ασυµφωνία στο αυτόµατα επιλεγµένο µέγεθος σελίδας ή από κάποιον κενό δίσκο χαρτιού. Προεπιλογή =

5 MINUTES

AUTO

1 HR

)

(Εκτύπωση σφαλµάτων PS) Όταν προκύψει κάποιο σφάλµα PS επιλέξτε

για να εκτυπωθεί µία σελίδα

σφαλµάτων PS. Προεπιλογή =

OFF

5-6

ELWW

Mενού Printing (Εκτύπωση)

Τα στοιχεία σε αυτό το µενού χρησιµοποιούνται κατά την εκτύπωση από τα λειτουργικά συστήµατα MS-DOS®, UNIX και Linux. Εάν ο υπολογιστής σας έχει εγκατεστηµένα τα Windows ή το Mac OS, διαµορφώστε τις ρυθµίσεις αυτές χρησιµοποιώντας το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

ΜήνυµαΤιµήΠεριγραφή

999

NUMBER OF

COPIES

QUALITY LEVEL NORMAL

(

Κανονική

BEST

Βέλτιστη

( FAST

Γρήγορη

(

PAPER SIZE

PAPER TYPE

ORIENTATION

Οµάδα επιλογών.

PORTRAIT

Κατακόρυφος

( )

LANDSCAPE (Οριζόντιος

128

PAGE LENGTH

(Αριθµός αντιγράφων) Καθορίζει τον αριθµό των αντιγράφων που θα εκτυπωθούν. Προεπιλογή =

(Επίπεδο ποιότητας) Καθορίζει το προεπιλεγµένο επίπεδο ποιότητας

)

εκτύπωσης. Προεπιλογή =

)

NORMAL

)

(Μέγεθος χαρτιού) Επιλέγει το µέγεθος του µέσου εκτύπωσης για το δίσκο 1. Προεπιλογή =

(Τύπος χαρτιού) Επιλέγει τον τύπο του µέσου εκτύπωσης για τον δίσκο 2. Προεπιλογή =

LETTER

PLAIN PAPER

(Απλό χαρτί)

(Προσανατολισµός) Επιλέγει τον προσανατολισµό σελίδας. Προεπιλογή =

PORTRAIT

)

(Μήκος σελίδας) Καθορίζει το µήκος της σελίδας µε βάση των αριθµό γραµµών. Προεπιλογή =

ELWW

5-7

ΜήνυµαΤιµήΠεριγραφή

DUPLEX ON

OFF

BINDING

LONG EDGE

Μεγάλη

(

πλευρά

SHORT EDGE

Μικρή

(

πλευρά

PCL FONT

NUMBER

(∆ιπλή όψη) Το στοιχείο αυτό εµφανίζεται µόνον όταν έχει τοποθετηθεί η µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης. Ορίστε την τιµή στο όψεις (διπλής όψης) ή εκτύπωση στη µία όψη (µονή όψης) ενός φύλλου χαρτιού. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “Τοποθετήστε χαρτί και διαµορφώστε τους τύπους και τα µεγέθη των µέσων εκτύπωσης.” Προεπιλογή =

(Βιβλιοδεσία) Το στοιχείο αυτό εµφανίζεται µόνον όταν έχει

)

τοποθετηθεί η µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης και η επιλογή εκτύπωσης διπλής όψης είναι ενεργοποιηµένη. Επιλέξτε την πλευρά βιβλιοδεσίας κατά την εκτύπωση διπλής όψης (εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “Τοποθετήστε χαρτί και διαµορφώστε τους τύπους και τα µεγέθη των µέσων εκτύπωσης.” Προεπιλογή =

(Αριθµός γραµµατοσειράς PCL) Καθορίζει τη γραµµατοσειρά PCL 5C για εκτύπωση από MS-DOS ή UNIX, χωρίς να ορίζει την προσωπικότητα. Ο αριθµός γραµµατοσειράς µπορεί να ληφθεί µε εκτύπωση του καταλόγου γραµµατοσειρών PCL 5C. Προεπιλογή =

για εκτύπωση και στις δύο

για

OFF

LONG EDGE

5-8

PCL FONT PITCH

ISE FONT

0.44

YES ( NO (

99.99

Ναι

Όχι

(Βήµα γραµµατοσειράς PCL) Kαθορίζει το “βήµα” της γραµµατοσειράς. Προεπιλογή =

(Γραµµατοσειρά ISE) Το στοιχείο αυτό

)

επιτρέπει στον εκτυπωτή να χρησιµοποιήσει τη γραµµατοσειρά ISE από τα διαθέσιµα σύνολα συµβόλων PCL 5C. Προεπιλογή =

ELWW

ΜήνυµαΤιµήΠεριγραφή

PCL SYMBOL SET

APPEND CR TO LF

PCL FONT POINT SIZE

Οµάδα επιλογών.

Όχι

NO (

Nαι

YES (

4.00

99.00

)

(Σύνολο συµβόλων PCL) Eπιλέγει το σύνολο συµβόλων PCL 5C. Προεπιλογή =

(Προσθήκη CR σε LF) Kαθορίζει εάν θα προστίθεται επαναφορά κεφαλής

)

(CR) σε κάθε αλλαγή γραµµής (LF) που υπάρχει σε µια “συµβατή προς τα πίσω” εργασία PCL (καθαρό κείµενο, χωρίς έλεγχο της εργασίας). Προεπιλογή =

Καθορίζει το µέγεθος της γραµµατοσειράς σε κουκίδες. Προεπιλογή =

PC8

Mενού EIO (Bελτιωµένη είσοδος/έξοδος)

Το µενού EIO (enhanced input/output – βελτιωµένη είσοδος/έξοδος) εµφανίζεται µόνον όταν είναι εγκατεστηµένη µία συσκευή EIO (όπως είναι ο διακοµιστής εκτυπώσεων HP Jetdirect). Εάν ο εκτυπωτής περιέχει έναν διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect, µπορείτε να διαµορφώσετε τις βασικές δικτυακές παραµέτρους χρησιµοποιώντας το µενού EIO. Αυτές και άλλες παράµετροι µπορούν επίσης να διαµορφωθούν µέσω του HP Web JetAdmin.

Σηµείωση Τα διαθέσιµα στοιχεία στο µενού εξαρτώνται από το διακοµιστή

εκτυπώσεων που είναι εγκατεστηµένος.

ΜήνυµαΤιµήΠεριγραφή

ELWW

CFG NETWORK

IPX/SPX DLC/LLC TCP/IP ATALK

NO ( YES (

ON OFF

Όχι

)

Ναι

(∆ίκτυο CFG) Kαθορίζει εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε τα στοιχεία µενού του

)

HP Jetdirect. Πρέπει να αλλάξετε αυτή την επιλογή στο θέλετε να χρησιµοποιήσετε το µενού HP Jetdirect EIO.

Καθορίζει την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση ενός πρωτοκόλλου. Για να απενεργοποιήσετε ένα πρωτόκολλο, αλλάξτε την αντίστοιχη επιλογή στο

OFF

κάθε φορά που

YES

5-9

ΜήνυµαΤιµήΠεριγραφή

CFG IPX/SPX

NO ( YES (

Όχι

Ναι

)

Επιλέγει αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε το µενού IPX/SPX και να καθορίσετε

)

τις παραµέτρους του πρωτοκόλλου IPX/SPX. Στο µενού IPX/SPX, µπορείτε να καθορίσετε την παράµετρο Frame Type (Τύπος πλαισίου) στο δίκτυό σας.

! Η προεπιλογή είναι AUTO, µε την

οποία ο τύπος πλαισίου ορίζεται και περιορίζεται σε αυτόν που ανιχνεύθηκε.

Στις κάρτες Ethernet, στις επιλογές

τύπου πλαισίου περιλαµβάνονται οι

EN_8023, EN_II, EN_8022 EN_SNAP

! Στις κάρτες Token Ring, στις

επιλογές τύπου πλαισίου περιλαµβάνονται οι

TR_SNAP

Στο µενού IPX/SPX για τις κάρτες Token Ring, µπορείτε επίσης να ορίσετε παραµέτρους NetWare Source Routing, µεταξύ των οποίων περιλαµβάνονται οι (προεπιλογή),

TR_8022

SRC RT=AUTO

OFF, SINGLE R,

ALL

5-10

ELWW

ΜήνυµαΤιµήΠεριγραφή

CFG TCP/IP

NO ( YES (

Όχι

Ναι

)

Επιλέγει αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε το µενού TCP/IP και να καθορίσετε τις

)

παραµέτρους του πρωτοκόλλου TCP/ IP. Στο µενού TCP/IP, µπορείτε να καθορίσετε για τις παραµέτρους TCP/IP ώστε να διαµορφώνονται αυτόµατα από ένα διακοµιστή BootP ή DHCP όταν ανάβει ο εκτυπωτής. Εάν καθορίσετε

DHCP=NO

παρακάτω παραµέτρους TCP/IP από τον πίνακα ελέγχου LCD:

! Κάθε byte της διεύθυνσης IP ! Subnet Mask (SM) (Μάσκα

υποδικτύου)

! Syslog Server (LG) (∆ιακοµιστής

Syslog)

! Default Gateway (GW)

(Προεπιλεγµένη πύλη)

! Την περίοδο αδράνειας (Idle

Timeout - η προεπιλογή είναι 270 δευτερόλεπτα, το 0 την απενεργοποιεί)

Όταν ορίζετε αριθµούς IP, πατήστε το

ALUE

κατά 1. Πατήστε το κάνετε την επιλογή σας.

BOOTP=YES

BOOTP=NO

, µπορείτε να ορίσετε τις

για να αυξήσετε τον αριθµό

ELECT

DHCP=YES

και

για να

ELWW

5-11

ΜήνυµαΤιµήΠεριγραφή

CFG LINK

NO ( YES (

Όχι

Ναι

)

(Σύνδεση CFG) Eπιλέγει εάν θέλετε να διαµορφώσετε χειροκίνητα την

)

ταχύτητα σύνδεσης δικτύου και τον τρόπο επικοινωνίας του διακοµιστή HP Jetdirect 10/100Base-TX. Οι ρυθµίσεις του HP Jetdirect θα πρέπει να είναι ίδιες µε αυτές του δικτύου. Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι οποία παρακάµπτει τα στοιχεία του µενού διαµόρφωσης της σύνδεσης. Εάν προσδιορίσετε µπορείτε να επιλέξετε ένα από τα παρακάτω στοιχεία του µενού διαµόρφωσης της σύνδεσης:

(προεπιλογή): Ο διακοµιστής

AUTO

εκτυπώσεων διαµορφώνεται αυτόµατα ώστε να ταυτίζεται µε την ταχύτητα σύνδεσης και τον τρόπο λειτουργίας επικοινωνίας του δικτύου.

10T HALF

αµφίδροµη λειτουργία

10T FULL

αµφίδροµη λειτουργία

100T HALF

αµφίδροµη λειτουργία

100T FULL

αµφίδροµη λειτουργία

CFG LINK=YES

: 10 Mbps, ηµι-

: 10 Mbps, πλήρως

: 100 Mbps, ηµι-

: 100 Mbps, πλήρως

, η

Επανεκκίνηση του διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect

Η επανεκκίνηση του διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect επαναφέρει το διακοµιστή εκτυπώσεων στις εργοστασιακά προεπιλεγµένες τιµές.

Σηµείωση Όλες οι αποθηκευµένες ρυθµίσεις EIO θα χαθούν.

5-12

ELWW

Για να επανεκκινήσετε το διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect

Μενού I/O

Το µενού Ι/Ο σάς επιτρέπει να κάνετε αλλαγές στις ρυθµίσεις της διασύνδεσης του εκτυπωτή.

ΜήνυµαΤιµήΠεριγραφή

Σβήστε τον εκτυπωτή. Κρατώντας πατηµένα τα πλήκτρα I

ελέγχου LCD, ανάψτε τον εκτυπωτή.

TEM

και R

ESUME

στον πίνακα

I/O TIMEOUT

300

(Χρονικό όριο Ι/Ο) Oρίζει το χρονικό διάστηµα (σε δευτερόλεπτα) που θα αναµένει ο εκτυπωτής τα εναποµείναντα δεδοµένα µίας εργασίας εκτύπωσης. Μετά από αυτό το χρονικό διάστηµα, ο εκτυπωτής θα ακυρώσει την εργασία εκτύπωσης. Προεπιλογή =

Mενού Maintenance Συντήρησης

Χρησιµοποιήστε τα στοιχεία σε αυτό το µενού για να εκτελέσετε τις βασικές εργασίες συντήρησης του εκτυπωτή. Η εκτέλεση αυτών των εργασιών εκτύπωσης µπορεί να βελτιώσει την ποιότητα εκτύπωσης και την κατάσταση των µερών του εκτυπωτή που επηρεάζονται.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις εργασίες συντήρησης που εκτελούνται µε τη χρήση αυτών των στοιχείων του µενού, ανατρέξτε στην ενότητα “Συντήρηση των κεφαλών εκτύπωσης.”

ΜήνυµαΠεριγραφή

CLEAN PRINTHEADS

(Καθαρισµός κεφαλών εκτύπωσης) Ξεκινά τη διαδικασία καθαρισµού των κεφαλών εκτύπωσης.

ELWW

ALIGN PRINTHEADS

SHOW PRINTHEAD HEALTH

(Ευθυγράµµιση κεφαλών εκτύπωσης) Ξεκινά τη διαδικασία ευθυγράµµισης των κεφαλών εκτύπωσης.

(Κατάσταση κεφαλών εκτύπωσης) Εµφανίζει την κατάσταση των κεφαλών εκτύπωσης στον πίνακα ελέγχου LCD.

5-13

Mενού Reset (Επανεκκίνηση)

Χρησιµοποιήστε την επιλογή επαναφοράς αυτού του µενού µε προσοχή. Μπορεί να χάσετε τις ρυθµίσεις διαµόρφωσης του εκτυπωτή όταν επιλέγετε αυτά τα στοιχεία. Να επανεκκινείτε τον εκτυπωτή µόνο στις παρακάτω περιπτώσεις:

Εάν θέλετε να επαναφέρετε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις

του εκτυπωτή.

Η επικοινωνία µεταξύ του εκτυπωτή και του υπολογιστή έχει

διακοπεί.

Σηµείωση Η επιλογή αυτή δεν επαναφέρει το διακοµιστή εκτυπώσεων

HP Jetdirect (εάν είναι εγκατεστηµένος στον εκτυπωτή) στις προεπιλεγµένες τιµές του. Για να επανεκκινήσετε το διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect, ανατρέξτε στην ενότητα “Mενού EIO (Bελτιωµένη είσοδος/έξοδος).”

ΜήνυµαΠεριγραφή

RESTORE FACTORY SETTINGS

(Επαναφορά εργοστασιακών ρυθµίσεων) Επαναφέρει όλες τις τιµές (εκτός από εκείνες του διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect) στις προκαθορισµένες εργοστασιακές τιµές του εκτυπωτή.

Συνήθη µηνύµατα του εκτυπωτή

Ο πίνακας σε αυτή την ενότητα επεξηγεί τα µηνύµατα που µπορεί να εµφανιστούν στον πίνακα ελέγχου LCD.

Για να επιλύσετε κάποιο µήνυµα σφάλµατος, ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στον πίνακα ελέγχου LCD. Εάν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες και δεν επιλυθεί το µήνυµα σφάλµατος, σβήστε τον εκτυπωτή και κατόπιν ανάψτε τον και πάλι. Εάν το µήνυµα επιµένει µετά από την εκτέλεση όλων των συνιστώµενων ενεργειών, επικοινωνήστε µε κάποιο σέρβις ή παροχέα υποστήριξης που είναι εξουσιοδοτηµένα από τη ΗΡ.

5-14

ELWW

Σηµείωση Ο πίνακας αυτός δεν επεξηγεί όλα τα µηνύµατα που µπορεί να

εµφανιστούν στον πίνακα ελέγχου LCD. Εξηγεί µόνο τα πιο συνηθισµένα µη ν ύ µα τ α .

Μήνυµα Επεξήγηση Συνιστώµενη ενέργεια

[COLOR] INK CARTRIDGE EMPTY

[COLOR] INK CARTRIDGE MISSING

[COLOR] PRINTHEAD MISSING

(Το [χρώµα] φυσίγγιο µελανιού είναι άδειο) Το µελάνι του φυσιγγίου έχει εξαντληθεί και ο εκτυπωτής δεν τυπώνει µέχρι να αντικατασταθεί.

(Το [χρώµα] φυσίγγιο µελανιού δεν υπάρχει) Ο εκτυπωτής δεν µπορεί να ανιχνεύσει το φυσίγγιο µελανιού επειδή λείπει, δεν έχει τοποθετηθεί σωστά ή είναι ελαττωµατικό.

(Η [χρώµα] κεφαλή εκτύπωσης δεν υπάρχει) εκτυπωτής δεν µπορεί να ανιχνεύσει την κεφαλή εκτύπωσης επειδή λείπει, είναι ακατάλληλα τοποθετηµένη ή είναι ελαττωµατική.

Αφαιρέστε το φυσίγγιο µελανιού. Τοποθετήστε πάλι το φυσίγγιο και προσπαθήστε να τυπώσετε. Αν το πρόβληµα επιµένει, αντικαταστήστε το άδειο φυσίγγιο.

Ανοίξτε τη θύρα του φυσιγγίου µελανιού και δείτε εάν λείπει το φυσίγγιο, εάν είναι σωστά εγκατεστηµένο και αν είναι το κατάλληλο. Εάν το πρόβληµα επιµένει, αντικαταστήστε το φυσίγγιο.

Ανοίξτε τη θύρα της κεφαλής εκτύπωσης και δείτε εάν λείπει το φυσίγγιο, εάν είναι σωστά εγκατεστηµένο και αν είναι η κατάλληλη κεφαλή εκτύπωσης. Αν το πρόβληµα επιµένει, αντικαταστήστε την κεφαλή εκτύπωσης. Εάν το πρόβληµα συνεχίσει να επιµένει, επικοινωνήστε µε τη ΗΡ.

AUTO-ALIGNMENT IN PROGRESS

BAD INK CARTRIDGE OR PRINTHEAD

CANCELLING JOB

CHECK PAPER ALIGNED CORRECTLY IN TRAY

ELWW

(Αυτόµατη ευθυγράµµιση σε εξέλιξη) Ο εκτυπωτής ευθυγραµµίζει τις κεφαλές εκτύπωσης.

Ο εκτυπωτής ανιχνεύει ελαττωµατικό φυσίγγιο µελανιού ή κεφαλή εκτύπωσης.

Ο εκτυπωτής ακυρώνει την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης.

(Έλεγχος ευθυγράµµισης χαρτιού στο δίσκο) Το χαρτί που τοποθετήθηκε στο δίσκο, τοποθετήθηκε εσφαλµένα ή είναι στραβά.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στο µήνυµα του εκτυπωτή.

∆εν απαιτείται κάποια ενέργεια

Ανοίξτε το δίσκο και βεβαιωθείτε όταν το χαρτί έχει τοποθετηθεί σωστά στη στοίβα.

5-15

Μήνυµα Επεξήγηση Συνιστώµενη ενέργεια

CLOSE ALL COVERS

INSUFFICIENT MEMORY

LOAD MEDIA: [ÔRAY] [MEDIA SIZE] [MEDIA TYPE]

NO AUTO-DUPLEX/REAR MANUAL FEED

(Κλείστε όλα τα καλύµµατα) Ο εκτυπωτής δεν τυπώνει µέχρι να κλείσουν σωστά όλα τα καλύµµατα πρόσβασης.

(Ανεπαρκής µνήµη) Ο εκτυπωτής δεν διαθέτει άλλη µνήµη και δεν µπορεί να τυπώσει την τρέχουσα εργασία.

(Τοποθετήστε µέσο εκτύπωσης: [∆ίσκο] [Μέγεθος µέσου εκτύπωσης] [Τύπος µέσου εκτύπωσης]) Ο εκτυπωτής χρειάζεται µέσα ειδικού τύπου και µεγέθους στο συγκεκριµένο δίσκο χαρτιού.

Στον εκτυπωτή δεν είναι εγκαταστηµένη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης της ΗΡ ή η πίσω µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας. Η εκτύπωση δεν µπορεί να συνεχιστεί µέχρι να τοποθετηθεί κάποια από αυτές τις µονάδες στο πίσω µέρος του εκτυπωτή.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στο µήνυµα του εκτυπωτή.

Ακυρώστε την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης και εγκαταστήστε πρόσθετη µνήµη, ή κάντε λιγότερο σύνθετο το έγγραφο που θέλετε να τυπώσετε.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στο µήνυµα του εκτυπωτή.

Εγκαταστήστε στον εκτυπωτή τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης της ΗΡ ή την πίσω µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας. Εάν κάποια από αυτές τις µονάδες είναι εγκατεστηµένη, βεβαιωθείτε ότι έχει εισαχθεί σωστά.

NO EIO CARDS PRESENT

NOT FOUND [TRAY] [MEDIASIZE] [MEDIATYPE]. PRESS RESUME TO CONTINUE

5-16

(∆εν υπάρχουν κάρτες ΕΙΟ) Στον εκτυπωτή δεν είναι εγκατεστηµένη κάρτα ΕΙΟ, όπως είναι ο διακοµιστής εκτυπώσεων HP Jetdirect.

(∆ίσκος/µέγεθος µέσου εκτύπωσης δεν υπάρχει. Πατήστε RESUME για να συνεχίσετε). Οι ρυθµίσεις του δίσκου ή το µέσο εκτύπωσης που τοποθετήθηκε στον αυτόµατα επιλεγµένο δίσκο χαρτιού, δεν αντιστοιχούν στις απαιτήσεις της τρέχουσας εργασίας.

Εγκαταστήστε µία κάρτα EIO στον εκτυπωτή. Για πληροφορίες παραγγελίας, ανατρέξτε στην ενότητα “Πρόσθετα εξαρτήµατα δικτύου.”

Τοποθετήστε το σωστό µέσο στον επιλεγµένο δίσκο χαρτιού και πατήστε για να εκτυπώσετε ολόκληρη την εργασία εκτύπωσης ή πατήστε διαγράψετε την εργασία εκτύπωσης από την ουρά εκτύπωσης.

ANCEL

ESUME

για να

ELWW

Μήνυµα Επεξήγηση Συνιστώµενη ενέργεια

JAM: [JAM MESSAGE]

PERSONALITY CARD NOT FOUND

PRINTED PAGE IS DRYING. DO NOT REMOVE. PRESS RESUME TO CONTINUE

REPLACE [COLOR] INK CARTRIDGE

(Εµπλοκή χαρτιού, ανοίξτε το κάλυµµα, ελέγξτε και αποµακρύνετε το χαρτί) Το µέσο εκτύπωσης έχει εµπλακεί στον εκτυπωτή.

Ο εκτυπωτής δεν µπορεί να ανιχνεύσει την κάρτα προσωπικότητας επειδή λείπει, είναι ακατάλληλα τοποθετηµένη ή είναι ελαττωµατική.

(Ο σελίδα εκτύπωσης στεγνώνει... Πατήστε RESUME για να συνεχίσετε) Ο εκτυπωτής αφήνει την τρέχουσα σελίδα να στεγνώσει.

(Αντικαταστήστε το [χρώµα] φυσίγγιο µελανιού) Ο εκτυπωτής ανιχνεύει ένα ελαττωµατικό φυσίγγιο µε λα ν ι ο ύ .

Βγάλτε το µέσο εκτύπωσης που δηµιουργεί το πρόβληµα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την απεµπλοκή των µέσων εκτύπωσης, ανατρέξτε στην ενότητα “Επίλυση προβληµάτων στην τροφοδοσία του µέσου εκτύπωσης.”

Τοποθετήστε πάλι την κάρτα προσωπικότητας ή αντικαταστήστε την. Αν το µήνυµα σφάλµατος επιµένει, τηλεφωνήστε στη HP.

Αφήστε τη σελίδα να στεγνώσει. Εάν πατήσετε το

ESUME

για να συνεχίσετε, το µελάνι ενδέχεται να λεκιάσει τη σελίδα ή η σελίδα ενδέχεται να κολλήσει µε τις άλλες.

Τοποθετήστε πάλι το προβληµατικό φυσίγγιο µελανιού και προσπαθήστε να τυπώσετε. Αν το πρόβληµα επιµένει, αντικαταστήστε το φυσίγγιο.

ELWW

5-17

Μήνυµα Επεξήγηση Συνιστώµενη ενέργεια

REPLACE [COLOR] PRINTHEAD

TRAY 1: SIZE NOT SET

TRAY 1: SIZE/TYPE NOT SET

TRAY 1: TYPE NOT SET

TRAY 2: SIZE NOT SET

(Αντικαταστήστε την [χρώµα] κεφαλή εκτύπωσης) Ο εκτυπωτής ανιχνεύει ελαττωµατική κεφαλή εκτύπωσης.

∆εν έχει οριστεί το µέγεθος του µέσου εκτύπωσης που είναι τοποθετηµένο στο δίσκο

∆εν έχει οριστεί ούτε το µέγεθος ούτε ο τύπος του µέσου εκτύπωσης που είναι τοποθετηµένο στο δίσκο 1.

∆εν έχει οριστεί ο τύπος του µέσου που είναι τοποθετηµένο στο δίσκο 1.

∆εν έχει οριστεί το µέγεθος του µέσου που είναι τοποθετηµένο στη δίσκο 2.

Τοποθετήστε πάλι την ελαττωµατική κεφαλή εκτύπωσης και προσπαθήστε να τυπώσετε. Βεβαιωθείτε ότι έχει αφαιρεθεί η προστατευτική ταινία. Εάν το πρόβληµα επιµένει, αφαιρέστε την κεφαλή εκτύπωσης και χρησιµοποιήστε ένα στεγνό πανί χωρίς χνούδι για να καθαρίσετε προσεκτικά το µελάνι που υπάρχει στα σηµεία επαφής. Τοποθετήστε πάλι την κεφαλή εκτύπωσης και προσπαθήστε να τυπώσετε. Αν το πρόβληµα επιµένει, αντικαταστήστε την κεφαλή εκτύπωσης.

Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά στον πίνακα ελέγχου LCD για να επιλέξετε το µέγεθος ή τον τύπο του µέσου εκτύπωσης από τον κατάλογο µε τις διαθέσιµες επιλογές. Για πληροφορίες σχετικά µε τη διαµόρφωση αυτών των ρυθµίσεων, ανατρέξτε στην ενότητα “Τοποθετήστε χαρτί και διαµορφώστε τους τύπους και τα µεγέθη των µέσων εκτύπωσης.”

TRAY 2: SIZE/TYPE NOT SET

TRAY 2: TYPE NOT SET

5-18

∆εν έχει οριστεί ούτε το µέγεθος ούτε ο τύπος του µέσου εκτύπωσης που είναι τοποθετηµένο στο δίσκο 2.

∆εν έχει οριστεί ο τύπος του µέσου εκτύπωσης που είναι τοποθετηµένο στο δίσκο 2.

ELWW

Χρήση

αποµακρυσµένων διαγνωστικών εργαλείων

Χρήση του HP Business Inkjet 2600 Series Toolbox

Το HP Business Inkjet 2600 Series Toolbox παρέχει πληροφορίες για την κατάσταση και πληροφορίες για την αντιµετώπιση προβληµάτων του εκτυπωτή. Επιπρόσθετα, το Toolbox (Εργαλειοθήκη) σάς καθοδηγεί βήµα προς βήµα στις βασικές εργασίες εκτύπωσης και σας παρέχει βοήθεια για την επίλυση προβληµάτων. Το Toolbox είναι διαθέσιµο µόνο στα Windows.

Το Toolbox διαθέτει δύο καρτέλες: την καρτέλα (Κατάσταση εκτυπωτή) και την καρτέλα

Information

Printer Status

(Πληροφορίες).

Σηµείωση

ELWW

Η καρτέλα συνδεδεµένος σε δίκτυο.

Printer Status

είναι διαθέσιµη µόνον εάν ο εκτυπωτής είναι

6-1

Καρτέλα Printer Status

Η καρτέλα Printer Status εµφανίζει την κατάσταση του εκτυπωτή και των φυσιγγίων µελανιού. Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να αποκαταστήσει αµφίδροµη επικοινωνία, προκειµένου να εµφανίζεται η κατάσταση. Ο εκπτυσσόµενος κατάλογος εµφανίζει τον τρέχοντα επιλεγµένο εκτυπωτή. Η περιοχή προβολής του παράθυρου κατάστασης εµφανίζει την κατάσταση του εκτυπωτή.

Το παράθυρο Ink Cartridge Information (Πληροφορίες φυσιγγίων µελανιού) εµφανίζει πληροφορίες για τους κωδικούς ανταλλακτικών και την κατάσταση των εγκατεστηµένων φυσιγγίων µελανιού, συµπεριλαµβανοµένης της ποσότητας µελανιού που είναι διαθέσιµη στα φυσίγγια.

Το κουµπί Preferences (Προτιµήσεις) σάς επιτρέπει να επιλέξετε τις προτιµήσεις των µηνυµάτων του Toolbox και να απενεργοποιήσετε την αµφίδροµη επικοινωνία.

Προτιµήσεις

Χρησιµοποιήστε το πλαίσιο διαλόγου Preferences για να επιλέξτε ποια µηνύµατα του Toolbox εµφανίζονται. Μπορείτε να προσδιορίσετε εάν θέλετε να λαµβάνετε ειδοποίηση µε ηχητική προειδοποίηση όταν συµβεί κάποιο σφάλµα, καθώς και τους τύπους των µηνυµάτων σφάλµατος που θέλετε να βλέπετε (όπως είναι τα µηνύµατα που σχετίζονται µε τα µέσα εκτύπωσης και το υλικό).

Επίσης, χρησιµοποιήστε το πλαίσιο διαλόγου Preferences για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αµφίδροµη επικοινωνία. Εάν απενεργοποιήσετε την αµφίδροµη επικοινωνία, το Toolbox δεν θα ε µφ α ν ί ζ ε ι µη ν ύ µα τ α σ φ ά λ µα τ ο ς .

6-2

ELWW

Καρτέλα Information

Χρησιµοποιήστε την καρτέλα Information για να εγγράψετε τον εκτυπωτή και να εµφανίσετε πληροφορίες για το υλικό του εκτυπωτή. H καρτέλα αυτή σας δίνει επίσης πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του εκτυπωτή, την αντιµετώπιση προβληµάτων και την επικοινωνία µε τη ΗΡ.

Για να εµφανίσετε πληροφορίες για το υλικό, κάντε κλικ στο

Printer Hardware (Υλικό εκτυπωτή). Για να εγγράψετε τον εκτυπωτή σας, κάντε κλικ στο Register

Your Printer και ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

Για να λάβετε βήµα προς βήµα βοήθεια για την ολοκλήρωση των

εργασιών του εκτυπωτή, κάντε κλικ στο How Do I? (Πώς γίνεται;) Για να λάβετε βήµα προς βήµα βοήθεια σχετικά µε τα προβλήµατα

του εκτυπωτή σας, κάντε κλικ στο Troubleshooting (Αντιµετώπιση προβληµάτων).

Για να βρείτε πώς να επικοινωνήσετε µε τη HP και να λάβετε

πληροφορίες για τον εκτυπωτή σας, κάντε κλικ στο (Επικοινωνία µε τη ΗΡ).

Για να προβάλετε τον ενσωµατωµένο διακοµιστή Ιστού του

εκτυπωτή, κάντε κλικ στο Launch (Εκκίνηση).

Contact HP

ELWW

6-3

Χρήση του ενσωµατωµένου διακοµιστή Ιστού

Ο εκτυπωτής αυτός παραδίδεται εξοπλισµένος µε έναν ενσωµατωµένο διακοµιστή Ιστού. Με τη χρήση ενός τυπικού προγράµµατος ανάγνωσης ιστοσελίδων, αυτό το εργαλείο αποµακρυσµένης διαχείρισης σάς επιτρέπει να κάνετε τα παρακάτω:

Να προβάλετε την κατάσταση του εκτυπωτή και της

τροφοδοσίας µελανιού Να προβάλετε το µητρώο χρήσης και συµβάντων

Να αποστέλλετε προειδοποιήσεις

Να διαµορφώνετε τον εκτυπωτή, τα συµβάντα και τις πληροφορίες

ασφαλείας Να εκτελείτε διαγνωστικούς ελέγχους του εκτυπωτή

Απόκτηση πρόσβασης στον ενσωµατωµένο διακοµιστή Ιστού

Σηµείωση Για να χρησιµοποιήσετε τον ενσωµατωµένο διακοµιστή Ιστού, θα πρέπει

να διαθέτετε πρόγραµµα ανάγνωσης ιστοσελίδων και ο εκτυπωτής θα πρέπει να είναι συνδεδεµένος σε δίκτυο ΙΡ και ένα πρόγραµµα ανάγνωσης ιστοσελίδων (τα δίκτυα IPX/SPX δεν υποστηρίζονται). ∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον ενσωµατωµένο διακοµιστή Ιστού όταν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος απευθείας στον υπολογιστή.

6-4

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στον ενσωµατωµένο διακοµιστή Ιστού:

Από το Toolbox (µόνο για τα Windows)

Εκκινήστε τον ενσωµατωµένο διακοµιστή Ιστού από την καρτέλα Information (Πληροφορίες) στο Toolbox. Το προεπιλεγµένο πρόγραµµα ανάγνωσης ιστοσελίδων του υπολογιστή θα ανοίξει και θα προβληθούν οι πληροφορίες για τον ενσωµατωµένο διακοµιστή Ιστού.

ELWW

Από κάποιο πρόγραµµα ανάγνωσης ιστοσελίδων

Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ΙΡ που έχει εκχωρηθεί στον εκτυπωτή στο πρόγραµµα ανάγνωσης ιστοσελίδων για να αποκτήσετε πρόσβαση στον ενσωµατωµένο διακοµιστή ιστού. Για παράδειγµα, εάν η διεύθυνση ΙΡ του εκτυπωτή είναι

123.123.123.123, θα πληκτρολογούσατε http://123.123.123.123 στο πρόγραµµα ανάγνωσης ιστοσελίδων.

Εάν δεν γνωρίζετε τη διεύθυνση ΙΡ του εκτυπωτή σας, µπορείτε να τη βρείτε στη σελίδα διαµόρφωσης του εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη σελίδα διαµόρφωσης, ανατρέξτε στην ενότητα “Εκτύπωση σελίδας διαµόρφωσης.”

Σελίδες Ενσωµατωµένου ∆ιακοµιστή Ιστού

Ο ενσωµατωµένος διακοµιστής Ιστού διαθέτει τρεις καρτέλες µε λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε τον εκτυπωτή. Επίσης, παρέχει συνδέσεις σε άλλες ηλεκτρονικές υπηρεσίες.

Πληροφορίες

Ρυθµίσεις

∆ικτύωση

Η τρέχουσα κατάσταση του εκτυπωτή εµφανίζεται στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης του προγράµµατος ανάγνωσης ιστοσελίδων.

ELWW

6-5

Πληροφορίες

Οι σελίδες πληροφοριών του ενσωµατωµένου διακοµιστή Ιστού, παρέχουν µία περίληψη της διαµόρφωσης και της κατάστασης του εκτυπωτή και των αναλώσιµών του.

Κατάσταση

Εκτυπωτής

Η σελίδα αυτή εµφανίζει πληροφορίες σχετικά µε τον εκτυπωτή, όπως είναι το µοντέλο και ο σειριακός αριθµός του εκτυπωτή, ο αριθµός έκδοσης της κάρτας προσωπικότητας και η εγκατεστηµένη µνήµη. Επίσης φαίνονται τα επίπεδα τροφοδοσίας µε λ α ν ι ο ύ .

Τροφοδοσία µελανιού

Η σελίδα αυτή εµφανίζει τα τρέχοντα επίπεδα των φυσιγγίων µελανιού και την κατάσταση των κεφαλών εκτύπωσης του εκτυπωτή.

Χρήση

Η σελίδα αυτή εµφανίζει την ποσότητα από κάθε τύπο και µέγεθος µέσου εκτύπωσης που χρησιµοποιήθηκε από τον εκτυπωτή, όπως επίσης και την ποσότητα µέσου εκτύπωσης που έχει εκτυπωθεί από τον κάθε δίσκο.

6-6

Μητρώο συµβάντων

Η σελίδα αυτή εµφανίζει τα 10 πιο πρόσφατα στοιχεία του µητρώου συµβάντων του εκτυπωτή. Τα πιο πρόσφατα στοιχεία εµφανίζονται στην κορυφή του καταλόγου.

Ρυθµίσεις

Η σελίδες συσκευής του ενσωµατωµένου διακοµιστή Ιστού επιτρέπουν τη διαµόρφωση του εκτυπωτή από τον υπολογιστή σας. Οι σελίδες αυτές µπορούν να προστατευτούν µε τη χρήση κωδικού πρόσβασης. Να συµβουλεύεστε πάντοτε το διαχειριστή του δικτύου σας πριν από την αλλαγή της διαµόρφωσης του εκτυπωτή.

ELWW

Προειδοποιήσεις

Ειδοποίηση

Η σελίδα αυτή σας επιτρέπει να προσθέσετε τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδροµείου των προσώπων που θα ειδοποιηθούν για τα συµβάντα του εκτυπωτή (συµβάντα τροφοδοσίας µελανιού και διαδροµής µέσου εκτύπωσης). Σας παρέχονται τρεις κατάλογοι ηλεκτρονικού ταχυδροµείου, τους oποίους µπορείτε να µετονοµάσετε ανάλογα. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε µέχρι δύο διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδροµείου σε κάθε κατάλογο. Επιπρόσθετα, η σελίδα αυτή σας επιτρέπει να διαµορφώσετε τις ρυθµίσεις του διακοµιστή εξερχόµενων µηνυµάτων ηλεκτρονικού ταχυδροµείου, τον οποίο χρησιµοποιεί ο Ενσωµατωµένος ∆ιακοµιστής Ιστού κατά την αποστολή ειδοποιήσεων µέσω µηνυµάτων ηλεκτρονικού ταχυδροµείου για τα συµβάντα του εκτυπωτή.

ΑutoSend (Αυτόµατη αποστολή)

Η σελίδα αυτή επιτρέπει την αυτόµατη αποστολή των πληροφοριών χρήσης του εκτυπωτή στην ΗΡ. Η HP χρησιµοποιεί τις πληροφορίες αυτές στη σελίδα hp instant support για να σας βοηθήσει στην κατανόηση των µοτίβων εκτύπωσης. Με τις πληροφορίες αυτές, µπορείτε να εκτιµήσετε την ποσότητα του µελανιού και χαρτιού που χρησιµοποιείτε κάθε µήνα, επιτρέποντάς σας έτσι να διαχειριστείτε τα αναλώσιµα εκτύπωσης πιο αποτελεσµατικά. Εάν είναι ενεργοποιηµένη η αυτόµατη αποστολή, ο ενσωµατωµένος διακοµιστής Ιστού αποστέλλει αυτές τις πληροφορίες χρήσης στη ΗΡ.

Σηµείωση Πριν χρησιµοποιήσετε την αυτόµατη αποστολή, θα πρέπει να

διαµορφώσετε τις ρυθµίσεις του διακοµιστή εξερχόµενων µηνυµάτων ηλεκτρονικού ταχυδροµείου στη σελίδα ειδοποίησης.

H ΗP µεταχειρίζεται τις πληροφορίες αυτές µε τον τρόπο που ορίζεται στην Ηλεκτρονική ∆ήλωση περί Απορρήτου της Hewlett-Packard (http://www.hp.com/country/us/eng/privacy.htm).

∆ιαµόρφωση

Εντοπισµός Στοιχείου

Η σελίδα αυτή σας επιτρέπει να ονοµάσετε τη συσκευή για τις ανάγκες διαχείρισης του δικτύου και να εκχωρήσετε έναν αριθµό στοιχείου.

ELWW

6-7

∆ιαχείριση µέσων εκτύπωσης

Η σελίδα αυτή σας επιτρέπει να διαµορφώσετε τις ρυθµίσεις διαχείρισης µέσων εκτύπωσης του εκτυπωτή:

• Eνεργοποίηση της ρύθµισης “Pick From Other Tray If Empty”

• Ενεργοποίηση του αισθητήρα διαφανειών

• Επιλογή του τύπου χαρτιού και του µεγέθους χαρτιού σε κάθε δίσκο

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε αυτές τις ρυθµίσεις, ανατρέξτε στην ενότητα “∆ιαµόρφωση των δίσκων χαρτιού.”

Ασφάλεια

Η σελίδα αυτή διαµορφώνει τις πληροφορίες κωδικού πρόσβασης για τον Ενσωµατωµένο ∆ιακοµιστή Ιστού. Οι πληροφορίες κωδικού πρόσβασης θα πρέπει να διαµορφώνονται µόνο από το διαχειριστή του δικτύου.

Συντήρηση

∆ιαγνωστικός έλεγχος

H σελίδα αυτή σας επιτρέπει να εκτελείτε εργασίες αντιµετώπισης προβληµάτων και συντήρησης, όπως είναι η δοκιµή των διαδροµών χαρτιού στον εκτυπωτή, η ευθυγράµµιση των κεφαλών εκτύπωσης και ο καθαρισµός των κεφαλών εκτύπωσης.

∆ικτύωση

Οι δικτυακές σελίδες του ενσωµατωµένου διακοµιστή Ιστού επιτρέπουν στο διαχειριστή του δικτύου να διαµορφώσει την κάρτα HP Jetdirect για τον εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ηλεκτρονική βοήθεια και στον Οδηγό διαχειριστή διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect. Οι οδηγίες αυτές βρίσκονται στο Starter CD.

Ηλεκτρονικές υπηρεσίες

Οι παρακάτω ηλεκτρονικές υπηρεσίες είναι διαθέσιµες από την κάθε σελίδα του Ενσωµατωµένου ∆ιακοµιστή Ιστού.

Σηµείωση Για να χρησιµοποιήσετε αυτές τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες θα πρέπει

να διαθέτετε σύνδεση στο ∆ιαδίκτυο.

6-8

ELWW

hp instant support

H σελίδα αυτή περιέχει πληροφορίες που µπορούν να βοηθήσουν στη διάγνωση και την επίλυση προβληµάτων του εκτυπωτή. Περιλαµβάνει επίσης το myPrintMileage, το οποίο σας επιτρέπει να κατανοήσετε τα µοτίβα εκτύπωσης.

Παραγγελία αναλώσιµων

Η σελίδα αυτή δείχνει την εναποµένουσα διάρκεια ζωής των διαφόρων τροφοδοσιών µελανιού και του συνδέσµου στην ηλεκτρονική τοποθεσία της ΗΡ για την παραγγελία των αναλώσιµων.

ELWW

6-9

6-10

ELWW

Επιλογή και χρήση των

µέσων εκτύπωσης

Προδιαγραφές διαχείρισης µέσων εκτύπωσης και χαρτιού

Υποστηριζόµενοι τύποι µέσων εκτύπωσης

Ο παρακάτω πίνακας αναφέρει τους τύπους των µέσων εκτύπωσης που είναι συµβατοί µε τον εκτυπωτή και δείχνει ποια µέσα εκτύπωσης µπορούν να χρησιµοποιηθούν µε τους δίσκους χαρτιού και τα πρόσθετα εξαρτήµατα του εκτυπωτή.

ΠΡΟΣΟΧΗ Με ρικ ά µέσ α ε κτ ύπ ωσ ης , ό πω ς ε ίν αι οι δι αφ άν ει ες κα ι τ ο φ ωτ ογ ρα φι κό

χαρτί, µπορούν να χρησιµοποιηθούν µόνο µε το δίσκο 1 ή τις µονάδες χειροκίνητης τροφοδοσίας. Η χρήση αυτών των µέσων εκτύπωσης στο δίσκο 2 ή στη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης µπορεί να προκαλέσει εµπλοκές και βλάβη στον εκτυπωτή και τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης.

Για πληροφορίες σχετικά µε την παραγγελία µέσων εκτύπωσης της ΗΡ, ανατρέξτε στην ενότητα “Παραγγελία αναλώσιµων και πρόσθετων εξαρτηµάτων.”

Μέσα εκτύπωσης ∆ίσκος 1 ∆ίσκος 2 Εµπρός

µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας

Χαρτί καθηµερινής χρήσης

HP Office Paper

! ! HP Office Recycled Paper

HP Multipurpose Paper

! ! HP Printing Paper

ELWW

Πίσω µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας

Μονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης

7-1

Μέσα εκτύπωσης ∆ίσκος 1 ∆ίσκος 2 Εµπρός

µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας

Χαρτί εγγράφων επιχείρησης

! ΗP Bright White Inkjet

Paper

! HP Premium Inkjet Paper

HP Professional Brochure

and Flyer Paper*

! ΗΡ Premium Inkjet

Heavyweight Paper*

Χαρτί παρουσιάσεων

! HP Premium Inkjet

Transparency Film

! HP Premium Plus Inkjet

Transparency Film

Φωτογραφικό χαρτί

Πίσω µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας

Μονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης

ΗΡ Premium Plus Photo

Paper ΗΡ Premium Photo Paper

! ! ΗΡ Photo Paper ! ΗΡ Colorfast Photo Paper

HP Photo Quality Paper

Χαρτί σχεδιάσεων

ΗΡ Design Glossy Paper

ΗΡ Design Heavyweight

Paper

* O δίσκος 2 υποστηρίζει αυτά τα µέσα εκτύπωσης.

7-2

ELWW

Υποστηριζόµενα µεγέθη µέσων εκτύπωσης

Ο παρακάτω πίνακας αναφέρει τα µεγέθη των µέσων εκτύπωσης που είναι συµβατά µε τον εκτυπωτή και δείχνει ποια µεγέθη µπορούν να χρησιµοποιηθούν µε τους δίσκους χαρτιού και τα πρόσθετα εξαρτήµατα του εκτυπωτή.

ΠΡΟΣΟΧΗ Μερικά µέσα εκτύπωσης, όπως είναι οι φάκελοι και οι κάρτες, µπορούν

να χρησιµοποιηθούν µόνο µε το δίσκο 1 ή µε την πίσω µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας. Η χρήση αυτών των µέσων εκτύπωσης στο δίσκο 2 ή στην εµπρός µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας ή στη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης, µπορεί να προκαλέσει εµπλοκή και βλάβη στον εκτυπωτή και στη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης.

Τυπικά µεγέθη µέσων εκτύπωσης

Μέσα εκτύπωσης ∆ίσκος 1∆ίσκος 2Εµπρό

ς µονάδα χειροκίνητη ς τροφοδοσίας

Τυπικά µεγέθη χαρτιού

U.S. Letter

(216 επί 279 mm, 8,5 επί 11 ίντσες) U.S. Legal

(216 επί 356 mm, 8,5 επί 14 ίντσες)

! U.S. Executive

(184 επί 267 mm, 7,25 επί 10,5 ίντσες)

! A4

(210 επί 297 mm, 8,3 επί 11,7 ίντσες)

! JIS B4

(257 επί 364 mm, 10,12 επί 14,33 ίντσες)

JIS B5

(182 επί 257 mm, 7,17 επί 10,12 ίντσες)

Μικρότερα µεγέθη χαρτιού

! Statement

(140 επί 216 mm, 5,5 επί 8,5 ίντσες) A5

(148 x 210 mm, 5,8 επί 8,3 ίντσες)

Πίσω µονάδα χειροκίνητη ς τροφοδοσίας

Μονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης

ELWW

7-3

Μέσα εκτύπωσης ∆ίσκος 1∆ίσκος 2Εµπρό

ς µονάδα χειροκίνητη ς τροφοδοσίας

Μεγαλύτερα µεγέθη χαρτιού

11 x 17 (279 επί 432 mm)

! ! A3

(297 επί 420 mm, 11,7 επί 16,5 ίντσες)

! Super B (330 επί 483 mm) (13 x 19

ίντσες)

Φάκελοι

! Φάκελος #10

(105 επί 241 mm, 4,12 επί 9,5 ίντσες)

! Φάκελος DL

(110 επί 220 mm, 4,33 επί 8,66 ίντσες)

! Φάκελος C4

(229 επί 324 mm, 9,02 επί 12,76 ίντσες)

! Φάκελος C5

(162 επί 229 mm, 6,38 επί 9,02 ίντσες)

! Φάκελος C6

(114 επί 162 mm, 4,49 επί 6,38 ίντσες) Φάκελος Monarch

(98 επί 191 mm, 3,88 επί 7,5 ίντσες) Φάκελος A2

(111 επί 146 mm, 4,38 επί 5,75 ίντσες)

Κάρτες

! Κάρτες ευρετηρίου

102 επί 152 mm, 4 επί 6 ίντσες

! ! 127 επί 203 mm, 5 επί 8 ίντσες

! κάρτα Α6

(105 επί 148 mm, 4,13 επί 5,83 ίντσες)

Πίσω µονάδα χειροκίνητη ς τροφοδοσίας

Μονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης

7-4

ELWW

∆ιαχείριση µέσων εκτύπωσης

∆ίσκος ή θήκη

∆ίσκος 1 Χαρτί 60 έως 135 g/m2

∆ίσκος 2 Χαρτί (και µέσα

Εµπρός µο ν ά δ α χειροκίνητης τροφοδοσίας

Πίσω µο ν ά δ α χειροκίνητης τροφοδοσίας

Μέγεθος ή

Βάρος ∆ιαστάσεις Χωρητικότητα

τύπος χαρτιού

(ειδικό χαρτί τύπου bond 16 έως 36 lb)

∆ιαφάνειες ∆εν υπάρχει

(∆.Υ.)

Φάκελοι 75 έως 90 g/m

(φάκελος ειδικού χαρτιού τύπου bond 20 έως 24 lb)

Κάρτες 110 έως 199 g/m

(Κάρτες ευρετηρίου 61 έως 110 lb)

60 έως 135 g/m εκτύπωσης µεγαλύτερου µε γ έ θ ο υ ς )

Χαρτί 60 έως 135 g/m

∆ιαφάνειες ∆.Υ. Έως 3 φύλλα

Χαρτί 60 έως 270 g/m

∆ιαφάνειες δεν υπάρχει (∆.Υ.)

Φάκελοι 75 έως 90 g/m

Κάρτες 110 έως 199 g/m

(ειδικό χαρτί

τύπου bond 16

έως 36 lb)

(ειδικό χαρτί

τύπου bond 16

έως 36 lb)

(ειδικό χαρτί

τύπου bond 16

έως 32,66 kg)

(φάκελος ειδικού

χαρτιού τύπου

bond 20 έως 24 lb)

(Κάρτες

ευρετηρίου 61

έως 110 lb)

102 επί 152 mm (4 επί 6 ίντσες) έως 330 επί 483 mm (13 επί 19 ίντσες)

183 επί 191 mm (7,2 επί 7,5 ίντσες) έως 330 επί 483 mm (13 επί 19 ίντσες)

102 επί 221 mm (4 επί 8,7 ίν τσες) έως 330 επί 483 mm (13 επί 19 ίντσες)

102 επί 152 mm (4 επί 6 ίντσες) έως 330 επί 483 mm (13 επί 19 ίντσες)

Έως 150 φύλλα (στοίβα 15 mm ή 0,58 ίντσες) απλού χαρτιού και µέσων εκτύπωσης της HP

Έως 80 φύλλα

Έως 15 φακέλους (στοίβα 15 mm ή 0,6 ιντσών)

Έως 60 κάρτες (στοίβα 15 mm ή 0,6 ιντσών)

Έως 250 (στοίβα 15 mm ή 0,98 ίντσες) απλά χαρτιά και µέσα εκτύπωσης της HP

Έως 10 φύλλα

Μονό φύλλο

ELWW

7-5

∆ίσκος ή θήκη

Μονάδα αυτόµατη ς εκτύπωση ς διπλής όψης της ΗΡ

Μέγεθος ή τύπος χαρτιού

Χαρτί

! U.S. Letter

U.S. Legal

! ! U.S.

Executive

! 11 x 17 ! A4

JIS B5

! ! A3

Super B

(13 x 19 ίντσες)

Βάρος ∆ιαστάσεις Χωρητικότητα

60 έως 135 g/m

(ειδικό χαρτί

τύπου bond 16

έως 36 lb)

183 επί 257 mm (7,2 επί 10,1 ίντσες) έως 330 επί 483 mm (13 επί 19 ίντσες)

∆.Υ.

∆ίσκος εξόδου

Όλα τα υποστηριζόµενα µέσα εκτύπωσης

∆.Υ. ∆.Υ. Έως 100 φύλλα απλού

χαρτιού (εκτυπώσεις κειµένου)

Επιλογή και τοποθέτηση των µέσων εκτύπωσης

Ο δίσκος 1 σχεδιάστηκε για εκτυπώσεις σε όλους τους τύπους και τα µεγέθη µέσων εκτύπωσης τα οποία µπορούν να χρησιµοποιηθούν µε τον εκτυπωτή. Ο δίσκος 2 σχεδιάστηκε για µεγαλύτερα µέσα εκτύπωσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ Η τοποθέτηση στο δίσκο 2 ειδικών τύπων µέσων εκτύπωσης (όπως είναι

οι φάκελοι και οι κάρτες) µπορεί να προκαλέσει εµπλοκή και βλάβη στον εκτυπωτή.

Για κατάλογο των µέσων εκτύπωσης που µπορείτε να χρησιµοποιείτε µε αυτούς τους δίσκους, ανατρέξτε στην ενότητα “Προδιαγραφές διαχείρισης µέσων εκτύπωσης και χαρτιού.”

Συµβουλές σχετικά µε την τοποθέτηση του χαρτιού

Το προεπιλεγµένο µέγεθος δίσκου είναι 215,9 επί 355,6 mm (8,5

επί 14 ίντσες). Εκτείνετε τους δίσκος χαρτιού για να τυπώσετε σε µεγαλύτερα µέσα εκτύπωσης, συµπεριλαµβανοµένων των µεγεθών 11 x 17, Super B (13 x 19 ίντσες), A3, και B5.

7-6

ELWW

Εισαγάγετε το µέσο εκτύπωσης κατακόρυφα (κατακόρυφος

προσανατολισµός). Εάν θέλετε να τυπώσετε οριζόντια (οριζόντιος προσανατολισµός), επιλέξτε την αντίστοιχη ρύθµιση στο λογισµικό σας.

Κατά τη χρήση της εµπρός µονάδας χειροκίνητης τροφοδοσίας, να

τοποθετείτε πάντοτε το χαρτί µε την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω και µε τη δεξιά πλευρά ευθυγραµµισµένη στη δεξιά πλευρά του δίσκου. Κατά τη χρήση της πίσω µονάδας χειροκίνητης τροφοδοσίας, τοποθετείτε το χαρτί µε την πλευρά εκτύπωσης προς τα επάνω και µε την αριστερή πλευρά του χαρτιού να ακουµπά στην αριστερή πλευρά της µονάδας χειροκίνητης τροφοδοσίας.

Για την αποφυγή εµπλοκής, τοποθετείτε µόνο έναν τύπο µέσου

εκτύπωσης τη φορά σε κάθε δίσκο χαρτιού. Επίσης, όταν προσθέτετε µέσο εκτύπωσης, να αφαιρείτε πάντοτε το υπάρχον µέσο εκτύπωσης και να το ευθυγραµµίζετε και πάλι µε το νέο µέσο εκτύπωσης πριν την τοποθέτηση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την αποφυγή της εµπλοκής του µέσου εκτύπωσης, ανατρέξτε στην ενότητα “Συµβουλές για την αποφυγή των εµπλοκών.”

Να χρησιµοποιείτε πάντοτε µέσα εκτύπωσης που ικανοποιούν τις

προδιαγραφές του εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τους τύπους των µέσων εκτύπωσης που µπορούν να χρησιµοποιηθούν µε τον εκτυπωτή, ανατρέξτε στην ενότητα “Προδιαγραφές διαχείρισης µέσων εκτύπωσης και χαρτιού.”

Μην χρησιµοποιείτε χαρτί το οποίο έχει έντονη υφή ή δεν

απορροφά το µελάνι καλά, πράγµα το οποίο µπορεί να προκαλέσει εκτύπωση γραφικών ή κειµένου που δεν θα έχουν καλυφθεί καλά.

Τα περιθώρια του εγγράφου θα πρέπει να είναι ίδια (ή να

υπερβαίνουν) τις παρακάτω ρυθµίσεις ελάχιστων περιθωρίων στον κατακόρυφο προσανατολισµό:

ELWW

Μέγεθος µέσου εκτύπωσης

Μέσα εκτύπωσης U.S. Letter, U.S. Legal, U.S. Executive

Μέγεθος 11 x 17, Statement, A3, Super B (13 x 19 ίντσες), JIS B4, προσαρµοσµένο

A4 4 mm

Αριστερό και δεξιό

6 mm (0,25 ίντσες)

5 mm (0,2 ίντσες)

(0,134 ίντσες)

Πάνω Κάτω

3 mm (0,12 ίντσες)

13 mm (0,5 ίντσες)

7-7

Μέγεθος µέσου εκτύπωσης

Αριστερό και δεξιό

Πάνω Κάτω

A5, JIS B5, κάρτες, φάκελοι

3,3 mm (0,13 ίντσες)

3 mm (0,12 ίντσες)

13 mm (0,5 ίντσες)

∆ιαµόρφωση των δίσκων χαρτιού

Όταν εκτυπώνετε ένα έγγραφο, µπορείτε να επιτρέψετε στον εκτυπωτή να επιλέξει το δίσκο για την εργασία εκτύπωσης ή µπορείτε να επιλέξετε ένα συγκεκριµένο δίσκο από το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή για την εργασία εκτύπωσης. Οι ρυθµίσεις αυτές είναι διαθέσιµες στο εκπτυσσόµενο µενού Source (Πηγή) (Windows) και στο αναδυόµενο µενού All pages from (Όλες οι σελίδες από) (Mac OS) του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή.

Εάν δεν επιλέξετε κάποιον δίσκο στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή, ο εκτυπωτής επιλέγει αυτόµατα ένα δίσκο από τον οποίο θα παίρνει χαρτί, µε βάση τα µεγέθη χαρτιού και τους τύπους χαρτιού όπως αυτά διαµορφώθηκαν στον πίνακα ελέγχου LCD. Εάν οι ρυθµίσεις και για τον τύπο και για το µέγεθος του χαρτιού δεν έχουν διαµορφωθεί πλήρως, ο εκτυπωτής από προεπιλογή χρησιµοποιεί χαρτί µεγέθους A4/letter ή µικρότερα µέσα εκτύπωσης από το δίσκο 1 και µεγαλύτερα µεγέθη µέσων εκτύπωσης από το δίσκο 2.

Για πληροφορίες σχετικά µε τη διαµόρφωση των µεγεθών χαρτιού και των τύπων χαρτιού για τους δίσκους, ανατρέξτε στην ενότητα “Τοποθετήστε χαρτί και διαµορφώστε τους τύπους και τα µεγέθη των µέσων εκτύπωσης.”

Χρήση των δίσκων χαρτιού έτσι ώστε να ικανοποιούνται οι εκτυπωτικές ανάγκες σας

Στον παρακάτω πίνακα φαίνονται οι δυνατοί τρόποι µε τους οποίους µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τους δίσκους ώστε να ικανοποιούνται οι εκτυπωτικές ανάγκες σας.

Σηµείωση Όταν τοποθετείτε έναν νέο τύπο ή ένα νέο µέγεθος µέσου εκτύπωσης,

βεβαιωθείτε ότι αλλάξατε τις ρυθµίσεις τύπου χαρτιού και µεγέθους χαρτιού στον εκτυπωτή.

7-8

ELWW

Εάν θέλετε... Ολοκληρώστε τα παρακάτω

βήµατα:

Για να τοποθετήσετε ίδιο χαρτί και στους δύο δίσκους.

∆ίσκος 1∆ίσκος

Για να τοποθετήσετε χαρτί τυπικού µεγέθους στο δίσκο 1 και χαρτί µεγαλύτερου µεγέθους στο δίσκο 2.

∆ίσκος 1 ∆ίσκος

Για να τοποθετήσετε ειδικά µέσα εκτύπωσης (όπως είναι οι διαφάνειες ή τα επιστολόχαρτα µε λογότυπο) στο δίσκο 1 και απλό χαρτί στο δίσκο 2.

∆ίσκος 1 ∆ίσκος

Για να τοποθετήσετε απλό χαρτί στο δίσκο 1 και ειδικά µέσα εκτύπωσης (όπως είναι το χαρτί φυλλαδίων και τα επιστολόχαρτα) στο δίσκο 2.

∆ίσκος 1∆ίσκος

Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο 1

και στο δίσκο 2. Ενεργοποιήστε τη ρύθµιση “Pick

From Other Tray If Empty” στον πίνακα ελέγχου LCD.

∆ιαµορφώστε τις ρυθµίσεις για το

µέγεθος και τον τύπο χαρτιού και για τους δύο δίσκους στον πίνακα ελέγχου LCD. Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθµίσεις αυτές είναι ακριβώς οι ίδιες.

Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο 1

και στο δίσκο 2. Απενεργοποιήστε τη ρύθµιση

“Pick From Other Tray If Empty” στον πίνακα ελέγχου LCD.

∆ιαµορφώστε τις ρυθµίσεις για το

µέγεθος και τον τύπο χαρτιού και για τους δύο δίσκους στον πίνακα ελέγχου LCD.

Τοποθετήστε ειδικό µέσο

εκτύπωσης στο δίσκο 1 και κατόπιν τοποθετήστε απλό χαρτί στο δίσκο 2.

Απενεργοποιήστε τη ρύθµιση

“Pick From Other Tray If Empty” στον πίνακα ελέγχου LCD.

∆ιαµορφώστε τις ρυθµίσεις για το

µέγεθος και τον τύπο χαρτιού και για τους δύο δίσκους στον πίνακα ελέγχου LCD.

Τοποθετήστε απλό χαρτί στο

δίσκο 1 και, κατόπιν, τοποθετήστε ειδικά µέσα εκτύπωσης στο δίσκο 2.

Απενεργοποιήστε τη ρύθµιση

“Pick From Other Tray If Empty” στον πίνακα ελέγχου LCD.

∆ιαµορφώστε τις ρυθµίσεις για το

µέγεθος και τον τύπο χαρτιού και για τους δύο δίσκους στον πίνακα ελέγχου LCD.

Για περισσότερες πληροφορίες

! Τοποθέτηση δίσκων

χαρτιού και διαµόρφωση του µεγέθους και του τύπου χαρτιού και για τους δύο δίσκους: Ανατρέξτε στην ενότητα “Τοποθετήστε χαρτί και διαµορφώστε τους τύπους και τα µεγέθη των µέσων εκτύπωσης.”

! Χρησιµοποίηση της

ρύθµισης “Pick From Other Tray If Empty”: Ανατρέξτε στην ενότητα “Προστασία ειδικών µέσων εκτύπωσης από κατά λάθος χρήση.”

ELWW

7-9

Προστασία ειδικών µέσων εκτύπωσης από κατά λάθος χρήση

Χρησιµοποιήστε τη ρύθµιση “Pick From Other Tray If Empty” για να προστατέψετε τα ειδικά µέσα εκτύπωσης όπως είναι τα επιστολόχαρτα µε λογότυπο ή το προεκτυπωµένο χαρτί από την κατά λάθος χρήση.

Εάν η ρύθµιση “Pick From Other Tray If Empty” είναι

απενεργοποιηµένη και τελειώσει το χαρτί ενόσω ο εκτυπωτής τυπώνει κάποιο έγγραφο, ο εκτυπωτής δεν χρησιµοποιεί χαρτί από τον άλλο δίσκο για να ολοκληρώσει την εργασία εκτύπωσης.

Η ρύθµιση “Pick From Other Tray If Empty” είναι απενεργοποιηµένη

από προεπιλογή.

Για να προστατέψετε τα ειδικά µέσα εκτύπωσης από κατά λάθος χρήση

1 Πατήστε επανειληµµένα το M

να εµφανιστεί η ένδειξη

PAPER HANDLING MENU

στον πίνακα ελέγχου LCD µέχρι

ENU

(Μενού

διαχείρισης χαρτιού).

2 Πατήστε το I

FROM OTHER TRAY IF EMPTY

3 Πατήστε το V

χρησιµοποιήσετε (

4 Πατήστε το S

επανειληµµένα µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη

TEM

µέχρι να εµφανιστεί η ρύθµιση που θέλετε να

ALUE

ή NO).

YES

για να κάνετε την επιλογή σας.

ELECT

PICK

Αλλαγή της ρύθµισης του αισθητήρα διαφανειών

Ο αισθητήρας διαφανειών επιτρέπει στον εκτυπωτή να µεταβεί αυτόµατα στον τρόπο λειτουργίας εκτύπωσης διαφανειών, εάν ανιχνεύσει ότι το φύλλο που είναι τοποθετηµένο είναι διαφάνεια. Από προεπιλογή, η ρύθµιση αυτή είναι ενεργοποιηµένη.

Για να αλλάξετε τη ρύθµιση του αισθητήρα διαφανειών

1 Πατήστε επανειληµµένα το M

PAPER HANDLING MENU

2 Πατήστε επανειληµµένα το I

TRANSPARENCY SENSOR =

µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη

ENU

µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη

TEM

(Αισθητήρας διαφανειών = ).

7-10

3 Πατήστε το V

µέχρι να εµφανιστεί ο δίσκος τον οποίο θέλετε

ALUE

να ορίσετε ως προεπιλεγµένο.

4 Πατήστε το S

για να κάνετε την επιλογή σας.

ELECT

ELWW

Τοποθέτηση µέσου εκτύπωσης στις µονάδες χειροκίνητης τροφοδοσίας

Η εµπρός και πίσω µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας µπορούν να χρησιµοποιηθούν για την κάλυψη διαφορετικών αναγκών εκτύπωσης:

Χρησιµοποιήστε την εµπρός µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας για

να τυπώσετε µέχρι 10 φύλλα χαρτιού ή 3 διαφάνειες. Χρησιµοποιήστε την πίσω µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας για

να εκτυπώσετε µονούς φακέλους, κάρτες, χαρτί προσαρµοσµένου µεγέθους και βαρύ χαρτί πάχους έως 0,52 mm ή 0,02 ίντσες. Η πίσω µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας παρέχει µία ευθεία διαδροµή τροφοδοσίας, που επιτρέπει στον εκτυπωτή να χειριστεί βαρύ ή παχύ χαρτί.

Για να τοποθετήσετε χαρτί στην εµπρός µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας

1 Σύρετε τον οδηγό πλάτους χαρτιού του δίσκου εξόδου στην πιο

ακραία θέση.

2 Εισαγάγετε το µέσο εκτύπωσης κατά µήκος της δεξιάς πλευράς

της εµπρός µονάδας χειροκίνητης τροφοδοσίας, µε την όψη εκτύπωσης προς τα κάτω. Σπρώξτε το µέσο εκτύπωσης µέχρι να φτάσει το µέγιστο βάθος του.

3 Σύρετε τον οδηγό πλάτους χαρτιού µέχρι να ταιριάξει καλά στο

µέσο εκτύπωσης.

ELWW

4 Στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή, επιλέξτε Manual Feed

(Χειροκίνητη τροφοδοσία) ως πηγή µέσου εκτύπωσης και κατόπιν επιλέξτε τον τύπο µέσου εκτύπωσης.

5 Όταν σας ζητηθεί, πατήστε R

στον πίνακα ελέγχου LCD.

ESUME

Για να τοποθετήσετε χαρτί στην πίσω µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας

1 Εάν έχει εγκατασταθεί στον εκτυπωτή µονάδα αυτόµατης

εκτύπωσης διπλής όψης, αφαιρέστε την και επανεγκαταστήστε την πίσω µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας:

α Ενόσω πιέζετε τα κουµπιά απελευθέρωσης της µονάδας

αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης, σύρετε τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης προς τα έξω, για να την αφαιρέστε από τον εκτυπωτή.

Σύρετε την πίσω µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας µέσα στο

πίσω µέρος του εκτυπωτή.

7-11

2 Εισαγάγετε ένα φύλλο µέσου εκτύπωσης κατακόρυφα

(κατακόρυφος προσανατολισµός), κατά µήκος της αριστερής πλευράς της πίσω µονάδας χειροκίνητης τροφοδοσίας. Το µέσο εκτύπωσης θα πρέπει να βρίσκεται µε την όψη εκτύπωσης προς τα πάνω.

3 Σπρώξτε το µέσο εκτύπωσης στον εκτυπωτή.

Όταν οι αισθητήρες του εκτυπωτή ανιχνεύσουν το µέσο εκτύπωσης, ο εκτυπωτής θα τραβήξει το µέσο εκτύπωσης ελαφρώς πιο µέσα στον εκτυπωτή.

4 Στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή, επιλέξτε Manual Feed

(Χειροκίνητη τροφοδοσία) ως πηγή του µέσου εκτύπωσης και κατόπιν επιλέξτε τον τύπο µέσου εκτύπωσης.

5 Όταν σας ζητηθεί, πατήστε το R

στον πίνακα ελέγχου LCD.

ESUME

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή

Ορισµός του προεπιλεγµένου εκτυπωτή

Ο προεπιλεγµένος εκτυπωτής είναι αυτός που χρησιµοποιείται εάν επιλέξετε την εντολή Print (Εκτύπωση) χωρίς πρώτα να προσδιορίσετε ποιον εκτυπωτή θέλετε να χρησιµοποιήσετε µε κάποια εφαρµογή. Ο προεπιλεγµένος εκτυπωτής θα πρέπει να είναι ο εκτυπωτής που χρησιµοποιείτε συχνότερα.

Σηµείωση Για πληροφορίες σχετικά µε τον ορισµό του προεπιλεγµένου εκτυπωτή

σε υπολογιστές Macintosh, ανατρέξτε στην ενότητα “Αλλαγή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή και εκτύπωση εγγράφων.”

Για να ορίσετε τον προεπιλεγµένο εκτυπωτή

1 Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), πηγαίνετε στο Settings

(Ρυθµίσεις) και κατόπιν κάντε κλικ στο Printers (Εκτυπωτές) (Windows 95, Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0 και Windows 2000).

-ΉΚάντε κλικ στο Start και, κατόπιν, κάντε κλικ στο Printers and Faxes (Εκτυπωτές και φαξ) (Windows XP).

2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή που θέλετε να

αλλάξετε και κατόπιν επιλέξτε το Set As Default (Ορισµός ως προεπιλογή) από το αναδυόµενο µενού.

7-12

ELWW

Αλλαγή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις του εκτυπωτή από τον πίνακα ελέγχου LCD, από το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή και από κάποια εφαρµογή.

Σηµείωση Για πληροφορίες σχετικά µε την αλλαγή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή

σε υπολογιστές Macintosh, ανατρέξτε στην ενότητα “Αλλαγή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή και εκτύπωση εγγράφων.”

Εάν θέλετε οι επιλογές εκτυπώσεων να είναι διαθέσιµες µόνο σε µία συγκεκριµένη εφαρµογή, αλλάξτε τις ρυθµίσεις από αυτή την εφαρµογή. Όταν κλείσετε την εφαρµογή, οι ρυθµίσεις του εκτυπωτή θα επανέλθουν στις προεπιλογές που διαµορφώθηκαν στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις του εκτυπωτή από κάποια εφαρµογή λογισµικού, από το µενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση), και κατόπιν κάντε κλικ στο Setup (Ρυθµίσεις) ή στο Properties (Ιδιότητες).

Εάν θέλετε οι επιλογές εκτύπωσης να είναι διαθέσιµες σε όλες τις εφαρµογές λογισµικού που χρησιµοποιείτε στον υπολογιστή, αλλάξτε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις από το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή

ELWW

1 Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), πηγαίνετε στο Settings

(Ρυθµίσεις) και κατόπιν κάντε κλικ στο Printers (Εκτυπωτές) (Windows 95, Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0 και Windows 2000).

-ΉΚάντε κλικ στο Start και, κατόπιν, κάντε κλικ στο Printers and

Faxes (Εκτυπωτές και φαξ) (Windows XP).

2 Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή και κατόπιν

χρησιµοποιήστε την επιλογή που αντιστοιχεί στο λειτουργικό σύστηµα που διαθέτετε:

• Για τα Windows 95, Windows 98, Windows Millennium Edition και Windows XP, κάντε κλικ στο Properties.

• Για τα Windows NT 4.0, κάντε κλικ στο Document Defaults (Προεπιλογές εγγράφου) ή στο Properties.

• Για τα Windows 2000, κάντε κλικ στο Printing Preferences (Προτιµήσεις εκτύπωσης) ή στο Properties.

3 Αλλάξτε τις ρυθµίσεις που επιθυµείτε και κατόπιν κάντε κλικ στο

OK.

7-13

Εκτύπωση χρησιµοποιώντας τα προγράµµατα οδήγησης του εκτυπωτή

Στις περισσότερες περιπτώσεις, τυπώστε έγγραφα χρησιµοποιώντας το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή. Αν και οι συγκεκριµένες επιλογές διαφέρουν ανάλογα µε την εφαρµογή λογισµικού που χρησιµοποιείτε, συνήθως µπορείτε να προσπελάσετε το πρόγραµµα οδήγησης χρησιµοποιώντας την εντολή Print (Εκτύπωση), στην ε φ α ρ µο γ ή λ ο γ ι σ µι κ ο ύ .

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις λειτουργίες του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή, ανατρέξτε στην ηλεκτρονική βοήθεια του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την εκτύπωση από κάποια συγκεκριµένη εφαρµογή λογισµικού, ανατρέξτε στο υλικό τεκµηρίωσης για την ε φ α ρ µο γ ή λ ο γ ι σ µι κ ο ύ .

Σηµείωση Για πληροφορίες σχετικά µε την εκτύπωση από υπολογιστές Macintosh,

ανατρέξτε στην ενότητα “Αλλαγή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή και εκτύπωση εγγράφων.”

Για να τυπώσετε χρησιµοποιώντας το πρόγραµµα οδήγησης PCL 5C

1 Κάντε κλικ στο File και κατόπιν κάντε κλικ στο Print.

7-14

2 Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι επιλεγµένος και κατόπιν κάντε

κλικ στο Properties ή στο Setup (Οι επιλογές ίσως είναι διαφορετικές για την εφαρµογή σας).

3 Επιλέξτε το µέγεθος του µέσου εκτύπωσης στο οποίο θέλετε να

εκτυπώσετε από το εκπτυσσόµενο µενού Size is (Το µέγεθος είναι).

4 Επιλέξτε τον τύπο του µέσου εκτύπωσης στο οποίο θέλετε να

εκτυπώσετε από το εκπτυσσόµενο µενού Type is (Ο τύπος είναι).

5 Επιλέξτε τη θέση του µέσου εκτύπωσης στο οποίο θέλετε να

εκτυπώσετε από το εκπτυσσόµενο µενού Source is (Η πηγή είναι).

• Εάν ο τύπος χαρτιού και το µέγεθος χαρτιού στο οποίο θέλετε να εκτυπώσετε έχουν διαµορφωθεί στον πίνακα ελέγχου LCD, επιλέξτε Auto Select (Αυτόµατη επιλογή). Ο εκτυπωτής θα επιλέξει αυτόµατα τον κατάλληλο δίσκο για το µέσο εκτύπωσης. Για πληροφορίες σχετικά µε τη διαµόρφωση των ρυθµίσεων τύπου χαρτιού και µεγέθους χαρτιού στο πίνακα ελέγχου LCD, ανατρέξτε στην ενότητα “Τοποθετήστε χαρτί και διαµορφώστε τους τύπους και τα µεγέθη των µέσων εκτύπωσης.”

ELWW

• Εάν θέλετε να τυπώσετε σε κάποιον φάκελο, κάρτα ή άλλο ειδικό µέσο εκτύπωσης χρησιµοποιώντας τις µονάδες χειροκίνητες τροφοδοσίες, επιλέξτε Manual Feed (Χειροκίνητη τροφοδοσία) και κατόπιν ακολουθήστε τις οδηγίες στον πίνακα ελέγχου LCD. Για πληροφορίες σχετικά µε την τοποθέτηση χαρτιού στις µονάδες χειροκίνητης τροφοδοσίας, ανατρέξτε στην ενότητα “Τοποθέτηση µέσου εκτύπωσης στις µονάδες χειροκίνητης τροφοδοσίας.”

• Εάν θέλετε να τυπώσετε σε κάποιον συγκεκριµένο δίσκο, επιλέξτε Tray 1 (∆ίσκος 1) ή Tray 2 (∆ίσκος 2).

6 Στην καρτέλα Paper (Χαρτί), κάντε κλικ σε κάποιον τρόπο

εκτύπωσης της ενότητας Print Quality (Ποιότητα εκτύπωσης).

7 Κάντε αλλαγές και στις υπόλοιπες ρυθµίσεις εκτύπωσης, εάν

χρειάζεται, και κατόπιν κάντε κλικ στο OK.

8 Κάντε κλικ στο Print.

Για να τυπώσετε χρησιµοποιώντας το πρόγραµµα οδήγησης Postscript

1 Κάντε κλικ στο File και κατόπιν κάντε κλικ στο Print. 2 Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι επιλεγµένος και κατόπιν κάντε

κλικ στο Properties ή στο Setup. (Οι επιλογές ίσως είναι διαφορετικές για την εφαρµογή σας).

3 Επιλέξτε το µέγεθος του µέσου εκτύπωσης στο οποίο θέλετε να

τυπώσετε:

ELWW

• Windows 95, Windows 98 και Windows Millennium Edition: Επιλέξτε το µέγεθος του µέσου εκτύπωσης από τον κατάλογο Paper size (Μέγεθος χαρτιού).

• Windows NT 4.0: Στην καρτέλα Page Setup (∆ιαµόρφωση σελίδας), επιλέξτε το µέγεθος του µέσου εκτύπωσης από το εκπτυσσόµενο µενού Paper Size.

• Windows 2000 και Windows XP: Κάντε κλικ στο Advanced (Για προχωρηµένους) και κατόπιν επιλέξτε το µέγεθος µέσου εκτύπωσης από το εκπτυσσόµενο µενού Size is στις επιλογές

Paper/Output (Χαρτί/Έξοδος).

4 Επιλέξτε τον τύπο του µέσου εκτύπωσης στο οποίο θέλετε να

τυπώσετε:

• Windows 95, Windows 98 και Windows Millennium Edition: Κάντε κλικ στο More Options (Περισσότερες επιλογές) και κατόπιν επιλέξτε τον τύπο του µέσου εκτύπωσης από το εκπτυσσόµενο µενού Paper type (Τύπος χαρτιού).

7-15

• Windows NT 4.0: Στην καρτέλα Advanced, επιλέξτε τον τύπο του µέσου εκτύπωσης από το εκπτυσσόµενο µενού Media (Μέσο εκτύπωσης) στις επιλογές Paper/Output.

• Windows 2000 και Windows XP: Στην καρτέλα Paper/Quality (Χαρτί/Ποιότητα), επιλέξτε τον τύπο του µέσου εκτύπωσης από το εκπτυσσόµενο µενού Media.

5 Επιλέξτε τη θέση του µέσου εκτύπωσης στο οποίο θέλετε να

εκτυπώσετε από το εκπτυσσόµενο µενού Paper Source (Πηγή χαρτιού).

Το µενού αυτό βρίσκεται στην καρτέλα Paper (Χαρτί) (Windows 95, Windows 98 και Windows Millennium Edition), στην καρτέλα Page Setup (∆ιαµόρφωση σελίδας) (Windows NT 4.0) ή στην καρτέλα Paper/Quality (Windows 2000 και Windows XP).

• Εάν ο τύπος χαρτιού και το µέγεθος χαρτιού στο οποίο θέλετε να τυπώσετε έχει διαµορφωθεί στον πίνακα ελέγχου LCD, επιλέξτε AutoSelect Tray (Αυτόµατη επιλογή δίσκου) (Windows 95, Windows 98 και Windows Millennium Edition) ή Automatically Select (Αυτόµατη επιλογή) (Windows NT 4.0, Windows 2000 και Windows XP). Ο εκτυπωτής θα επιλέξει αυτόµατα τον κατάλληλο δίσκο για το µέσο εκτύπωσης. Για πληροφορίες σχετικά µε τη διαµόρφωση των ρυθµίσεων τύπου χαρτιού και µεγέθους χαρτιού στο πίνακα ελέγχου LCD, ανατρέξτε στην ενότητα “Τοποθετήστε χαρτί και διαµορφώστε τους τύπους και τα µεγέθη των µέσων εκτύπωσης.”

• Εάν θέλετε να τυπώσετε σε κάποιον συγκεκριµένο δίσκο, επιλέξτε Tray 1 (∆ίσκος 1) ή Tray 2 (∆ίσκος 2).

7-16

6 Επιλέξτε έναν τρόπο εκτύπωσης για την εργασία εκτύπωσης:

• Windows 95, Windows 98 και Windows Millennium Edition: Στην καρτέλα Device Options (Επιλογές συσκευής), επιλέξτε Print Quality (Ποιότητα εκτύπωσης) στον κατάλογο λειτουργιών Printer (Εκτυπωτής) και κατόπιν επιλέξτε τον τρόπο εκτύπωσης από το εκπτυσσόµενο µενού Change setting for (Αλλαγή ρύθµισης για).

ELWW

• Windows NT 4.0: Στην καρτέλα Advanced, αναπτύξτε το Document Options (Επιλογές εγγράφου) και κατόπιν

αναπτύξτε το Printer Features (Λειτουργίες εκτυπωτή). Επιλέξτε τον τρόπο εκτύπωσης από το εκπτυσσόµενο µενού Print Quality (Ποιότητα εκτύπωσης).

• Windows 2000 και Windows XP: Στην καρτέλα Paper/

Quality, κάντε κλικ στο Advanced. Εκτείνετε το Document Options, εκτείνετε το Printer Features και κατόπιν επιλέξτε

τον τρόπο λειτουργίας εκτύπωσης από το εκπτυσσόµενο µενού

Print Quality.

7 Κάντε αλλαγές και στις υπόλοιπες ρυθµίσεις εκτύπωσης, εάν

χρειάζεται, και κατόπιν κάντε κλικ στο OK.

8 Κάντε κλικ στο Print.

ELWW

7-17

Εκτύπωση σε ειδικά µέσα εκτύπωσης

Εκτός από τις εκτυπώσεις σε απλό χαρτί, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον εκτυπωτή για να τυπώσετε σε ειδικά µέσα εκτύπωσης, στα οποία συµπεριλαµβάνονται:

Φάκελοι και κάρτες

∆ιαφάνειες

Προσαρµοσµένα µεγέθη

Βαρύ χαρτί (συµπεριλαµβανοµένων των επικαλυµµένων µέσων

εκτύπωσης και του φωτογραφικού χαρτιού)

Σηµείωση Για καλύτερα αποτελέσµατα, να τοποθετείτε ειδικά µέσα εκτύπωσης

στο δίσκο 1 ή να χρησιµοποιείτε την πίσω µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας. Μετά την τοποθέτηση στο δίσκο, ορίστε τον τύπο και το µέγεθος του µέσου εκτύπωσης από τον πίνακα ελέγχου LCD. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “Τοποθετήστε χαρτί και διαµορφώστε τους τύπους και τα µεγέθη των µέσων εκτύπωσης.”

Επιλέξτε τον τύπο χαρτιού, την ποιότητα εκτύπωσης και την πηγή χαρτιού στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

Για πληροφορίες σχετικά µε τους υποστηριζόµενους τύπους και µεγέθη µέσων εκτύπωσης, ανατρέξτε στην ενότητα “Επιλογή και τοποθέτηση των µέσων εκτύπωσης.”

Εκτύπωση σε φακέλους και κάρτες

Όταν τυπώνετε µονό φάκελο ή κάρτα, να χρησιµοποιείτε την πίσω µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας. Όταν τυπώνετε πολλαπλούς φακέλους ή κάρτες να χρησιµοποιείτε το δίσκο 1. Με το δίσκο 1, µπορείτε να τοποθετήσετε µέχρι 15 φακέλους ή 60 κάρτες (15 mm ή 0,59 ίντσες, σε στοίβα).

Σηµείωση Εάν η εφαρµογή σας υποστηρίζει εκτυπώσεις σε φακέλους ή κάρτες,

ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρµογής για να εκτυπώσετε το φάκελο ή την κάρτα.

7-18

ELWW

Για να τυπώσετε σε φακέλους και κάρτες χρησιµοποιώντας την πίσω µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας

Σηµείωση Εάν θέλετε να τυπώσετε χρησιµοποιώντας την πίσω µονάδα

χειροκίνητης τροφοδοσίας ή εάν είναι εγκατεστηµένη στον εκτυπωτή η προαιρετική µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης, αφαιρέστε τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης και επανεγκαταστήστε την πίσω µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη διαµόρφωση των ρυθµίσεων στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή, ανατρέξτε στην ενότητα “Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή.”

1 Στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή, επιλέξτε Manual Feed

(Χειροκίνητη τροφοδοσία) ως πηγή του µέσου εκτύπωσης και κατόπιν επιλέξτε το µέγεθος του φακέλου ή της κάρτας.

2 Τυπώστε το έγγραφο. 3 Όταν η ενδεικτική λυχνία στον πίνακα ελέγχου LCD αρχίσει να

αναβοσβήνει, τοποθετήστε έναν φάκελο (µε το αυτί προς τα κάτω) κατά µήκος της αριστερής πλευρά της πίσω µονάδας χειροκίνητης τροφοδοσίας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “Τοποθέτηση µέσου εκτύπωσης στις µονάδες χειροκίνητης τροφοδοσίας.”

4 Πατήστε το R

στον πίνακα ελέγχου LCD.

ESUME

ELWW

Μετά από την εκτύπωση κάθε σελίδας, ο εκτυπωτής σάς προτρέπει να τοποθετήσετε τον επόµενο φάκελο. Τοποθετήστε τους φακέλους, όπως απαιτείται, ωσότου ο εκτυπωτής τελειώσει την εκτύπωση.

Για να τυπώσετε φακέλους και κάρτες χρησιµοποιώντας το δίσκο 1

1 Τοποθετήστε τους φακέλους ή τις κάρτες στο δίσκο 1. (Εάν

τοποθετείτε φακέλους, βεβαιωθείτε ότι το αυτί βλέπει προς τα επάνω.) Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την τοποθέτηση µέσου εκτύπωσης, ανατρέξτε στην ενότητα “Τοποθετήστε χαρτί και διαµορφώστε τους τύπους και τα µεγέθη των µέσων εκτύπωσης.”

2 Στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή, επιλέξτε Tray 1 (∆ίσκος

1) ως πηγή του µέσου εκτύπωσης και, κατόπιν, επιλέξτε το µέγεθος

του φακέλου ή της κάρτας.

3 Τυπώστε το έγγραφο.

7-19

Εκτύπωση σε διαφάνειες

Όταν τυπώνετε σε διαφάνειες, ακολουθείτε τις παρακάτω κατευθυντήριες οδηγίες:

Χρησιµοποιήστε το δίσκο 1 για εκτυπώσεις σε διαφάνειες. Ο

εκτυπωτής ανιχνεύει αυτόµατα τις διαφάνειες και βελτιστοποιεί τη διαδικασία εκτύπωσης ώστε να επιτρέψει στις διαφάνειες να στεγνώσουν εντελώς. (Μπορείτε να τοποθετήσετε έως και 80 διαφάνειες στο δίσκο 1).

Από προεπιλογή, ο εκτυπωτής ανιχνεύει αυτόµατα τις διαφάνειες

που υπάρχουν στο δίσκο 1. Για πληροφορίες σχετικά µε την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση αυτής της ρύθµισης, ανατρέξτε στην ενότητα “Αλλαγή της ρύθµισης του αισθητήρα διαφανειών.”

Να χειρίζεστε τις διαφάνειες χρησιµοποιώντας τις πλευρές. Τα

έλαια από τα δάκτυλά σας, εάν αποτεθούν στη διαφάνεια, µπορούν να προκαλέσουν προβλήµατα στην ποιότητα εκτύπωσης.

Χρησιµοποιήστε διαφάνειες HP Premium Plus Inkjet Transparency

Film, οι οποίες είναι ειδικά σχεδιασµένες για χρήση µε τον εκτυπωτή σας ή χρησιµοποιήστε άλλα φιλµ διαφάνειας σχεδιασµένα για χρήση µε εκτυπωτές HP Inkjet. Για πληροφορίες σχετικά µε την παραγγελία διαφανειών, δείτε την ενότητα “Παραγγελία αναλώσιµων και πρόσθετων εξαρτηµάτων.”

Για να τυπώσετε σε διαφάνειες

Σηµείωση Για καλύτερα αποτελέσµατα, χρησιµοποιείτε διαφάνειες HP Premium

Plus Inkjet Transparency Film. Ωστόσο, εάν χρησιµοποιείτε διαφάνειες HP Premium Inkjet Transparency Film και δεν παρακολουθείτε την εργασία εκτύπωσης, χρησιµοποιήστε για να εκτυπώσετε τον Βέλτιστο τρόπο λειτουργίας. Αυτός ο τρόπος λειτουργίας απαιτεί µεγαλύτερο χρόνο στεγνώµατος και διασφαλίζει ότι το µελάνι στεγνώνει εντελώς πριν στοιβαχτεί η επόµενη σελίδα.

1 Τοποθετείτε τις διαφάνειες στο δίσκο 1 µε την τραχιά όψη προς τα

κάτω και την κολλητική λωρίδα να βλέπει προς τα εµπρός στο δίσκο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την τοποθέτηση µέσου εκτύπωσης, ανατρέξτε στην ενότητα “Τοποθετήστε χαρτί και διαµορφώστε τους τύπους και τα µεγέθη των µέσων εκτύπωσης.”

7-20

ELWW

2 Στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή, επιλέξτε Tray 1 ως πηγή

του µέσου εκτύπωσης και κατόπιν, επιλέξτε ως τύπο µέσου εκτύπωσης τον HP Premium Transparency.

3 Τυπώστε το έγγραφο.

Εκτύπωση σε βαριά χαρτιά

Όταν εκτυπώνετε σε βαρύ χαρτί, όπως είναι το επικαλυµµένο χαρτί και το φωτογραφικό χαρτί, χρησιµοποιείτε τις παρακάτω κατευθυντήριες οδηγίες:

Όταν εκτυπώνετε ένα µόνο φύλλο από βαρύ χαρτί χρησιµοποιείτε

τις µονάδες χειροκίνητης τροφοδοσίας. Χρησιµοποιείτε το δίσκο 1 ή το δίσκο 2 όταν τυπώνετε πολλαπλά φύλλα χαρτιού.

Όταν τυπώνετε σε βαρύ χαρτί (πάχους έως 0,52 mm ή 0,02

ίντσες), χρησιµοποιείτε την πίσω µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας. Παρέχει µία ευθεία διαδροµή τροφοδοσίας, που επιτρέπει στον εκτυπωτή να χειριστεί το βαρύ ή το παχύ χαρτί.

ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιµοποιείτε χαρτί που είναι βαρύτερο από την προδιαγραφή του

µέσου εκτύπωσης που συνιστάται για αυτόν τον εκτυπωτή. Αν το κάνετε, µπορεί να προκληθούν σφάλµατα στην τροφοδοσία, εµπλοκές, µειωµένη ποιότητα εκτύπωσης και υπερβολική µηχανική φθορά. Ανατρέξτε στην ενότητα “Επιλογή και τοποθέτηση των µέσων εκτύπωσης.”

Για να τυπώσετε σε βαρύ χαρτί χρησιµοποιώντας την εµπρός ή την πίσω µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας

Σηµείωση Εάν θέλετε να τυπώσετε χρησιµοποιώντας την πίσω µονάδα

1 Στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή, επιλέξτε Manual Feed

ως πηγή του µέσου εκτύπωσης, επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο µέσου εκτύπωσης και κατόπιν τυπώστε το έγγραφο.

ELWW

7-21

2 Όταν η ενδεικτική λυχνία στον πίνακα ελέγχου LCD αρχίσει να

αναβοσβήνει, εισαγάγετε ένα φύλλο χαρτιού στην εµπρός ή την πίσω µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “Τοποθέτηση µέσου εκτύπωσης στις µονάδες χειροκίνητης τροφοδοσίας.”

3 Εάν χρησιµοποιείτε την εµπρός µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας,

µετακινήστε τον οδηγό του χαρτιού µέχρι να ευθυγραµµιστεί µε το χαρτί.

4 Πατήστε το R

στον πίνακα ελέγχου LCD. Εάν τυπώνετε

ESUME

περισσότερες από µία σελίδες, εισαγάγετε άλλο φύλλο χαρτιού όταν σας ζητηθεί από τον εκτυπωτή και, κατόπιν, πατήστε το

στον πίνακα ελέγχου LCD.

ESUME

Σηµείωση Εάν πατήσετε το R

χειροκίνητης τροφοδοσίας και υπάρχει ακόµη τοποθετηµένο χαρτί στο δίσκο 1, ο εκτυπωτής παίρνει χαρτί από το δίσκο 1.

Εάν ξεκινήσετε την εκτύπωση από την πίσω µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας και σας ζητηθεί να τοποθετήσετε µέσο εκτύπωσης, µπορείτε να µεταβείτε στην εµπρός µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας εισάγοντας ένα φύλλο χαρτιού στην εµπρός µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας και πατώντας το R

Για να τυπώσετε σε βαρύ χαρτί από το δίσκο 1 ή το δίσκο 2

1 Τοποθετήστε το µέσο εκτύπωσης στο δίσκο 1 ή το δίσκο 2. Για

περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “Τοποθετήστε χαρτί και διαµορφώστε τους τύπους και τα µεγέθη των µέσων εκτύπωσης.”

2 Στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή, επιλέξτε Tray 1 ή Tray 2

ως πηγή του µέσου εκτύπωσης και κατόπιν επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο µέσου εκτύπωσης.

3 Τυπώστε το έγγραφο.

όταν τελειώσει το χαρτί στην εµπρός µονάδα

ESUME

7-22

ELWW

Εκτύπωση σε χαρτί προσαρµοσµένου µεγέθους

Χρησιµοποιείτε την εµπρός µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας

όταν τυπώνετε ένα µονό φύλλο προσαρµοσµένου µεγέθους ή βαριού χαρτιού, µεγέθους 102 επί 221 mm (4 επί 8,7 ίντσες) έως 330 επί 483 mm (13 επί 19 ίντσες). Χρησιµοποιείτε την πίσω µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας ή το δίσκο 1 όταν τυπώνετε σε χαρτί µεγέθους 102 επί 152 mm (4 επί 6 ίντσες) έως 330 επί 483 mm (13 επί 19 ίντσες). Χρησιµοποιείτε το δίσκο 2 όταν τυπώνετε σε χαρτί µεγέθους 183 επί 191 mm (7,2 επί 7,5 ίντσες) έως 330 επί 483 mm (13 επί 19 ίντσες). Χρησιµοποιείτε το δίσκο 1 ή το δίσκο 2 όταν τυπώνετε πολλαπλά φύλλα χαρτιού.

Εάν η εφαρµογή σας υποστηρίζει χαρτί προσαρµοσµένου

µεγέθους, ορίστε το µέγεθος χαρτιού στην εφαρµογή σας, προτού δηµιουργήσετε και εκτυπώσετε το έγγραφο. Εάν η εφαρµογή σας δεν υποστηρίζει χαρτί προσαρµοσµένου µεγέθους, ορίστε το µέγεθος στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή, δηµιουργήστε το έγγραφο και κατόπιν τυπώστε το. (Ενδέχεται να χρειαστεί να διαµορφώσετε και πάλι τα έγγραφα που ήδη υπάρχουν για να τα τυπώσετε σωστά σε χαρτιά προσαρµοσµένου µεγέθους).

Για να τυπώσετε σε χαρτί προσαρµοσµένου µεγέθους χρησιµοποιώντας την εµπρός ή την πίσω µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας

Σηµείωση Εάν θέλετε να τυπώσετε χρησιµοποιώντας την πίσω µονάδα

1 Στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή, επιλέξτε Manual Feed

ως πηγή του µέσου εκτύπωσης, επιλέξτε ή δηµιουργήστε ένα προσαρµοσµένο µέγεθος και κατόπιν τυπώστε το έγγραφο.

2 Όταν η ενδεικτική λυχνία στον πίνακα ελέγχου LCD αρχίσει να

ELWW

7-23

3 Εάν χρησιµοποιείτε την εµπρός µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας,

µετακινήστε τον οδηγό του χαρτιού µέχρι να ευθυγραµµιστεί µε το χαρτί.

4 Πατήστε το R

Σηµείωση Εάν πατήσετε το R

χειροκίνητης τροφοδοσίας και υπάρχει ακόµη χαρτί στο δίσκο 1, ο εκτυπωτής παίρνει χαρτί από το δίσκο 1.

στον πίνακα ελέγχου LCD.

ESUME

Για να τυπώσετε σε χαρτί προσαρµοσµένου µεγέθους από το δίσκο 1 ή το δίσκο 2

1 Τοποθετήστε το µέσο εκτύπωσης στο δίσκο 1 ή το δίσκο 2. (Για

περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “Τοποθετήστε χαρτί και διαµορφώστε τους τύπους και τα µεγέθη των µέσων εκτύπωσης.”)

2 Στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή, επιλέξτε Tray 1 ή Tray 2

ως πηγή του µέσου εκτύπωσης και κατόπιν επιλέξτε ή δηµιουργήστε κάποιο προσαρµοσµένο µέγεθος.

στον πίνακα ελέγχου LCD. Εάν τυπώνετε

ESUME

όταν τελειώσει το χαρτί στην εµπρός µονάδα

ESUME

3 Τυπώστε το έγγραφο.

Εκτύπωση και στις δύο όψεις µίας σελίδας

Ο εκτυπωτής µπορεί να εκτυπώνει αυτόµατα και στις δύο όψεις του χαρτιού εφόσον τοποθετηθεί µία προαιρετική µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης.

Σηµείωση Βεβαιωθείτε ότι η µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης έχει

διαµορφωθεί στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή που χρησιµοποιείτε. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “Ενεργοποιήστε τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης της ΗΡ στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή (προαιρετική).”

7-24

ELWW

Κατευθυντήριες οδηγίες για εκτυπώσεις και στις δύο όψεις µίας σελίδας

Όταν τυπώνετε και στις δύο όψεις µίας σελίδας µε χρήση της προαιρετικής µονάδας αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης, χρησιµοποιήστε τις παρακάτω κατευθυντήριες οδηγίες:

Η µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης υποστηρίζει τα

παρακάτω µεγέθη χαρτιού: U.S. Letter, U.S. Legal, U.S. Executive, A4, JIS B4, JIS B5, 11 x 17, A3 και Super B (13 x 19 ίντσες). ∆εν υποστηρίζει µικρότερα µεγέθη ή προσαρµοσµένα µεγέθη.

Το ελάχιστο άνω περιθώριο θα πρέπει να είναι ίσο ή µεγαλύτερο

από 12 mm (0,5 ίντσες). Μην τυπώνετε και στις δύο όψεις διαφανειών, φακέλων, απλού

χαρτιού premium inkjet paper, φωτογραφικού χαρτιού, χαρτιού για

φυλλάδια ή χαρτιού ελαφρύτερου από 60 g/m τύπου bond 16 lb) ή βαρύτερου από 105 g/m

bond 28 lb). Ενδέχεται να προκύψουν εµπλοκές µε τη χρήση αυτών των τύπων µέσων εκτύπωσης.

Για να τυπώσετε και στις όψεις του χαρτιού, επιλέξτε την

αντίστοιχη ρύθµιση από το λογισµικό ή το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή. (Για τα Windows, ανατρέξτε στην ηλεκτρονική βοήθεια του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή. Για συστήµατα Macintosh, ανατρέξτε στο Mac Help (Βοήθεια για το Mac) του υπολογιστή σας).

Εάν δεν χρησιµοποιείτε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή που

συνοδεύει τον εκτυπωτή, ενδέχεται να χρειαστεί να αλλάξετε τη ρύθµιση Duplex από το µενού Configuration (∆ιαµόρφωση) στον πίνακα ελέγχου LCD σε

DUPLEX=ON

. Επίσης, στο µενού Configuration, ορίστε το Binding (Βιβλιοδεσία) σε µακριά πλευρά ή κοντή πλευρά. Για πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του πίνακα ελέγχου LCD, δείτε την ενότητα “Xρήση του πίνακα ελέγχου LCD.”

Αρκετά είδη χαρτιού, όπως είναι το επιστολόχαρτο µε λογότυπο,

το προεκτυπωµένο χαρτί και το χαρτί µε υδατόσηµα ή το διάτρητο χαρτί, απαιτούν συγκεκριµένο προσανατολισµό όταν τυπώνετε και στις δύο όψεις µιας σελίδας. Η µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης τυπώνει πρώτα τη δεύτερη όψη του χαρτιού. Για το δίσκο 1 και το δίσκο 2, τοποθετήστε το χαρτί µε την εµπρός όψη προς τα κάτω. Για την εµπρός µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας, τοποθετήστε το χαρτί µε την εµπρός όψη προς τα πάνω.

(ειδικό χαρτί

(ειδικό χαρτί τύπου

ELWW

7-25

Εάν επιχειρήσετε να τυπώσετε και στις δύο όψεις του χαρτιού

χωρίς να είναι εγκατεστηµένη η µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης, ο εκτυπωτής τυπώνει το έγγραφο αυτόµατα σε µία όψη του χαρτιού.

Όταν είναι τοποθετηµένη η µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής

όψης, η πίσω µονάδα χειροκίνητης τροφοδοσίας δεν είναι διαθέσιµη.

Επιλογές διάταξης

Παρακάτω φαίνονται οι τέσσερις επιλογές προσανατολισµού για εκτύπωση και στις δύο όψεις της σελίδας. Οι επιλογές αυτές µπορούν να χρησιµοποιηθούν από το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή ή από τον πίνακα ελέγχου LCD ορίζοντας το µενού Paper Handling (∆ιαχείριση χαρτιού) και το (Προσανατολισµός) από το µενού Printing (Εκτύπωση). Για πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του πίνακα ελέγχου LCD, δείτε την ενότητα “Xρήση του πίνακα ελέγχου LCD.”

Σηµείωση Για συστήµατα Macintosh, επιλέξτε κατακόρυφο ή οριζόντιο

προσανατολισµό στο πλαίσιο διαλόγου Page Setup (Ρύθµιση σελίδας).

BINDING

(Βιβλιοδεσία) από το

ORIENTATION

7-26

ELWW

Μακριά πλευρά, κατακόρυφος προσανατολισµός

Αυτή είναι η προεπιλεγµένη ρύθµιση του εκτυπωτή και η πιο κοινή διάταξη που χρησιµοποιείται, µε την κάθε τυπωµένη εικόνα να έχει προσανατολισµό µε τη σωστή πλευρά προς τα επάνω. Οι αντικριστές σελίδες διαβάζονται από επάνω προς τα κάτω στην αριστερή σελίδα, κατόπιν από επάνω προς τα κάτω στη δεξιά σελίδα.

Μακριά πλευρά, οριζόντιος προσανατολισµός*

Η διάταξη αυτή χρησιµοποιείται συχνά σε εφαρµογές λογιστικής, επεξεργασίας δεδοµένων και φύλλων υπολογισµού. Κάθε δεύτερη τυπωµένη σελίδα είναι ανεστραµµένη. Οι αντικριστές πλευρές διαβάζονται συνεχώς από πάνω προς τα κάτω.

Κοντή πλευρά, κατακόρυφος προσανατολισµός*

Η διάταξη αυτή χρησιµοποιείται συχνά σε άλµπουµ. Κάθε δεύτερη τυπωµένη σελίδα είναι ανεστραµµένη. Οι αντικριστές πλευρές διαβάζονται συνεχώς από πάνω προς τα κάτω.

Κοντή πλευρά, οριζόντιος προσανατολισµός

Κάθε τυπωµένη σελίδα έχει προσανατολισµό µε τη σωστή πλευρά προς τα επάνω. Οι αντικριστές σελίδες διαβάζονται από επάνω προς τα κάτω στην αριστερή σελίδα, κατόπιν από επάνω προς τα κάτω στη δεξιά σελίδα.

Σηµείωση Όταν χρησιµοποιείτε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή PCL 5C σε

υπολογιστή µε εγκατεστηµένα τα Windows, επιλέξτε “Flip Pages Up” (Περιστροφή σελίδων επάνω) για τις επιλογές βιβλιοδεσίας που καθορίζονται µε (*) παραπάνω.

ELWW

7-27

7-28

ELWW

Αντιµετώπιση

προβληµάτων καισυντήρηση

Γενικές συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων

Εάν αντιµετωπίζετε προβλήµατα µε τον εκτυπωτή ή έχετε προβλήµατα κατά την εκτύπωση, δοκιµάστε τις παρακάτω συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων ώστε να βοηθηθείτε στη διάγνωση και την επίλυση των προβληµάτων:

Ολοκληρώστε το βήµατα γρήγορου ελέγχου.

Τυπώστε µία σελίδα διαµόρφωσης και µία σελίδα διαγνωστικών. Οι

σελίδες αυτές µπορούν να σας βοηθήσουν στη διάγνωση των προβληµάτων του εκτυπωτή.

Ελέγξτε τον ενσωµατωµένο διακοµιστή Ιστού του εκτυπωτή (εάν ο

εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος σε δίκτυο). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “Χρήση του ενσωµατωµένου διακοµιστή Ιστού.”

ELWW

Γρήγορος έλεγχος

Τα παρακάτω βήµατα µπορούν να σας βοηθήσουν στον προσδιορισµό και την επίλυση των προβληµάτων του εκτυπωτή.

Βήµα 1: Ελέγξτε την παροχή ρεύµατος

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο παροχής ρεύµατος είναι συνδεδεµένο σταθερά µε τον εκτυπωτή και µε µια πρίζα παροχής ρεύµατος, καθώς και ότι ο εκτυπωτής είναι αναµµένος.

8-1

Βήµα 2: Ελέγξτε το µέσο εκτύπωσης

Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί είναι τοποθετηµένο σωστά στο δίσκο και ότι το µέσο εκτύπωσης δεν έχει εµπλακεί στον εκτυπωτή.

Για πληροφορίες σχετικά µε την τοποθέτηση µέσου εκτύπωσης, ανατρέξτε στην ενότητα “Επιλογή και τοποθέτηση των µέσων εκτύπωσης.” Για πληροφορίες σχετικά µε την αποκατάσταση και την πρόληψη των εµπλοκών, ανατρέξτε στην ενότητα “Επίλυση προβληµάτων στην τροφοδοσία του µέσου εκτύπωσης.”

Βήµα 3: Ελέγξτε τον πίνακα ελέγχου LCD

Ο εκτυπωτής εµφανίζει δύο γενικούς τύπους µηνυµάτων σφάλµατος:

Τύπος

ΠαράδειγµαΛύση µηνύµατος σφάλµατος

Μηνύµατα σφάλµατος που εµφανίζουν κοινά σφάλµατα του εκτυπωτή

Μηνύµατα που εµφανίζουν κωδικούς σφάλµατος

BAD INK CARTRIDGE

OR PRINTHEAD

EVENT: XXXX

(Ελαττωµατικό φυσίγγιο µελανιού ή κεφαλή εκτύπωσης) Ανατρέξτε στην ενότητα “Συνήθη µηνύµατα του εκτυπωτή.”

Ο εκτυπωτής ενδέχεται να έχει πρόβληµα υλικού. Σβήστε τον εκτυπωτή, περιµένετε µερικά δευτερόλεπτα και ανάψτε τον πάλι. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η ενέργεια αυτή επιλύει το πρόβληµα. Εάν το πρόβληµα επιµένει, ο εκτυπωτής σας ενδέχεται να χρειάζεται σέρβις. Σηµειώστε τον κωδικό σφάλµατος και επικοινωνήστε µε τη ΗΡ.

Βήµα 4: Ελέγξτε την ενδεικτική λυχνία

Εάν η ενδεικτική λυχνία του πίνακα ελέγχου LCD αναβοσβήνει και ο εκτυπωτής δεν τυπώνει, ανασηκώστε το κάλυµµα της κεφαλής εκτύπωσης και βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια του φορέα ασφαλίζει σωστά το άγκιστρο στο σύρτη της κεφαλής εκτύπωσης.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την ενδεικτική λυχνία, ανατρέξτε στην ενότητα “Κατανόηση των µερών του πίνακα ελέγχου LCD.”

8-2

ELWW

HP Business Inkjet 2600, Business Inkjet 2600dn User's Guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ξεκινώντας

Eγκατάσταση

Κατανόηση των µερών του εκτυπωτή

Εγκατάσταση του εκτυπωτή

Βήµα 1: Ελέγξτε το περιεχόµενο της συσκευασίας

Βήµα 2: Τοποθετήστε τους δίσκους του εκτυπωτή

Βήµα 3: Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος και ανάψτε τον εκτυπωτή

Βήµα 4: Τοποθετήστε τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης (προαιρετική)

Βήµα5: Ορισµός του πίνακα ελέγχου LCD για τη δική σας γλώσσα (προαιρετική)

Βήµα 6: Τοποθετήστε χαρτί και διαµορφώστε τους τύπους και τα µεγέθη των µέσων εκτύπωσης

Βήµα 7: Εγκαταστήστε τα φυσίγγια µελανιού

Βήµα 8: Εγκαταστήστε τις κεφαλές εκτύπωσης

Βήµα 9: Εγκαταστήστε το λογισµικό του εκτυπωτή και συνδέστε το καλώδιο διασύνδεσης

Εξαρτήµατα λογισµικού εκτυπώσεων για υπολογιστές Macintosh

Εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή και σύνδεση του καλωδίου διασύνδεσης

Σύνδεση του εκτυπωτή µε καλώδιο USB

Σύνδεση του εκτυπωτή µε καλώδιο δικτύου (Ethernet)

Eνεργοποίηση της µονάδας αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης της HP στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή

Αλλαγή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή και εκτύπωση εγγράφων

Εγκατάσταση προαιρετικών πρόσθετων εξαρτηµάτων

Μονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης της ΗΡ

Εγκατάσταση ενός εσωτερικού διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect

Λήψη περισσότερων πληροφοριών

Πρόσθετη µνήµη για τον εκτυπωτή

Εγκατάσταση µνήµης

Έλεγχος της εγκατάστασης της µνήµης

Κατανόηση των µερών του πίνακα ελέγχου LCD

Εκτύπωση ενός χάρτη των µενού που διαθέτει ο πίνακας ελέγχου LCD

Αλλαγή των ρυθµίσεων του µενού που διαθέτει ο πίνακας ελέγχου LCD

Μενού Ιnformation (Πληροφορίες)

Mενού Printing (Εκτύπωση)

Mενού EIO (Bελτιωµένη είσοδος/έξοδος)

Επανεκκίνηση του διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect

Μενού I/O

Mενού Maintenance Συντήρησης

Mενού Reset (Επανεκκίνηση)

Συνήθη µηνύµατα του εκτυπωτή

Χρήση του HP Business Inkjet 2600 Series Toolbox

Καρτέλα Printer Status

Καρτέλα Information

Χρήση του ενσωµατωµένου διακοµιστή Ιστού

Απόκτηση πρόσβασης στον ενσωµατωµένο διακοµιστή Ιστού

Προδιαγραφές διαχείρισης µέσων εκτύπωσης και χαρτιού

Υποστηριζόµενοι τύποι µέσων εκτύπωσης

Υποστηριζόµενα µεγέθη µέσων εκτύπωσης

Επιλογή και τοποθέτηση των µέσων εκτύπωσης

Συµβουλές σχετικά µε την τοποθέτηση του χαρτιού

Τοποθέτηση µέσου εκτύπωσης στις µονάδες χειροκίνητης τροφοδοσίας

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή

Ορισµός του προεπιλεγµένου εκτυπωτή

Αλλαγή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή

Εκτύπωση χρησιµοποιώντας τα προγράµµατα οδήγησης του εκτυπωτή

Εκτύπωση σε ειδικά µέσα εκτύπωσης

Εκτύπωση σε φακέλους και κάρτες

Εκτύπωση σε διαφάνειες

Εκτύπωση σε βαριά χαρτιά

Εκτύπωση σε χαρτί προσαρµοσµένου µεγέθους

Εκτύπωση και στις δύο όψεις µίας σελίδας

Κατευθυντήριες οδηγίες για εκτυπώσεις και στις δύο όψεις µίας σελίδας

Επιλογές διάταξης

Γενικές συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων

Γρήγορος έλεγχος