HP Business Inkjet 2300 Getting Started Guide

getting started guide

komme i gang-håndbok

aloitusopas

before setup

• Windows: Install the printer software first.

Only connect the USB or parallel cable when prompted.

• Network and Mac OS: Connect the printer before installing the printer software.

komma igång

opsætningsvejledning

ennen asennusta

• Windows: Asenna ensin tulostinohjelmisto.

Kytke USB- tai rinnakkaiskaapeli vain, kun ohjelma niin kehottaa.

• Verkko ja Mac OS: Kytke tulostin, ennen kuin asennat tulostinohjelmiston.

före installationen

• Windows: Installera skrivarprogramvaran först.

Anslut inte USB- eller parallellkabeln förrän du ombeds att göra det.

• Nätverk och Mac OS: Anslut skrivaren innan du installerar skrivarprogramvaran.

før installering

• Windows: Installer skriverprogramvaren først.

Koble bare til USB-kabelen eller parallellkabelen når du får beskjed om det.

• Nettverk og Mac: Koble til skriveren før du installerer skriverprogramvaren.

før installation

• Windows: Installer printersoftwaren først.

Tilslut først USB-kablet eller parallelkablet, når du bliver bedt om det.

• Netværk og Mac OS: Tilslut printeren, før du installerer printersoftwaren.

Copyright Information

permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Edition 1, 11/2003

Trademark Credits

®

Microsoft

, Windows®, and Windows NT® are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation. All other products mentioned herein may be trademarks of their respective companies.

Safety Information

Always follow basic safety precautions when using this product to reduce risk of injury from fire or electric shock.

1 Read and understand all instructions in the documentation that

comes with the printer.

2 Use only a grounded electrical outlet when connecting this

product to a power source. If you do not know whether the

outlet is grounded, check with a qualified electrician. 3 Observe all warnings and instructions marked on the product. 4 Unplug this product from wall outlets before cleaning. 5 Do not install or use this product near water, or when you

are wet. 6 Install the product securely on a stable surface. 7 Install the product in a protected location where no one can

step on or trip over the line cord, and the line cord cannot be

damaged. 8 If the product does not operate normally, see “Maintaining and

troubleshooting” in the onscreen user’s guide on the

Starter CD. 9 There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to

qualified service personnel.

Sikkerhetsinformasjon

Følg alltid grunnleggende sikkerhetstiltak ved bruk av denne enheten for å redusere faren for personskade som følge av brann eller elektrisk støt.

1 Les gjennom alle instruksjonene i dokumentasjonen som

leveres med skriveren, slik at du forstår dem.

2 Bruk bare et jordet elektrisk uttak når du kobler dette produktet

til en strømkilde. Hvis du ikke vet om uttaket er jordet, bør du spørre en kvalifisert elektriker.

3 Ta hensyn til alle advarsler og instruksjoner som er merket på

produktet. 4 Koble produktet fra veggkontakter før rengjøring. 5 Ikke monter eller bruk dette produktet i nærheten av vann eller

når du er våt. 6 Monter produktet på en sikker måte på en stabil overflate. 7 Plasser produktet på et sikkert sted, der ingen kan tråkke på,

snuble i eller på annen måte skade ledningen. 8 Hvis produktet ikke fungerer normalt, kan du se under

Vedlikehold og feilsøking i den elektroniske brukerhåndboken

på oppstarts-CDen. 9 Ingen innvendige deler kan repareres av brukeren. Service

skal utføres av kvalifisert servicepersonell.

2

Käyttöturvallisuus

Information om säkerhet

Noudata perusturvallisuusohjeita aina tätä tuotetta käytettäessä tulipalon tai sähköiskun aiheuttaman loukkaantumisriskin vähentämiseksi.

1 Lue ja ymmärrä kaikki tuotteeseen liittyvät ohjeet. 2Käytä vain maadoitettua pistorasiaa, kun kytket tuotteen

virtalähteeseen. Jos et tiedä, onko pistorasia maadoitettu,

ota yhteyttä asiantuntevaan sähkömieheen. 3 Noudata kaikkia tuotteeseen merkittyjä varoituksia ja ohjeita. 4 Irrota tuote seinäpistorasiasta ennen puhdistamista. 5 Tuotetta ei saa asentaa tai käyttää veden lähellä tai kun

olet märkä. 6 Asenna tuote kunnolla tukevalle alustalle. 7 Asenna tuote suojattuun paikkaan, jossa johdon päälle ei voi

astua ja jossa johtoon ei voi kompastua, jottei johto vaurioidu. 8 Jos tuote ei toimi normaalilla tavalla, katso ohjeita

Starter-CD-levyllä olevasta käytönaikaisesta käyttöoppaasta

kohdasta Ylläpito ja vianmääritys. 9 Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Toimita laite

tarvittaessa asiantuntevaan huoltoon.

Vidtag alltid grundläggande säkerhetsåtgärder när denna enhet används för att minska risken för kroppsskador på grund av brand eller elektriska stötar.

1Läs och förstå alla instruktioner i dokumentet som levereras

med skrivaren.

2Använd endast ett jordat elektriskt uttag vid anslutning av

denna enhet till en strömkälla. Om du inte vet om uttaget är jordat eller inte bör du kontakta en behörig elektriker för att få

upplysningar om detta. 3 Iakttag alla varningar och anvisningar som anges på enheten. 4Dra ut nätsladden ur vägguttaget innan du rengör denna enhet. 5 Du ska inte installera eller använda denna enhet i närheten av

vatten eller när du själv är blöt. 6 Enheten ska stå på ett stadigt och stabilt underlag. 7 Installera enheten på sådant sätt att ingen kan trampa på eller

snubbla på nätsladden så att denna skadas. 8 Om produkten inte fungerar normalt, se avsnittet om underhåll

och felsökning i användarhandboken på Starter CD. 9 Enheten innehåller inga delar som kan repareras.

Låt kvalificerad personal utföra all service.

Sikkerhedsoplysninger

Følg altid de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger under anvendelsen af dette produkt for at mindske risikoen for brand og elektrisk stød.

1 Alle instruktioner i den medfølgende dokumentation bør læses

grundigt.

2 Brug altid en jordet stikkontakt, når du tilslutter dette produkt.

Hvis du ikke ved, om stikkontakten er jordet, skal du spørge en

elektriker. 3Følg alle advarsler og anvisninger på produktet. 4 Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring af produktet. 5 Produktet må ikke anbringes eller bruges i nærheden af vand,

eller når du er våd. 6 Placer produktet på en plan overflade. 7 Placer produktet, så du ikke kan komme til at træde på eller

falde over ledningen for at undgå, at denne beskadiges. 8 Hvis produktet ikke fungerer normalt, henvises der til

"Vedligeholdese og fejlfinding" i skærmvejledningen på

Starter CD'en. 9 Man kan ikke selv reparere nogen dele i produktet. Reparation

skal udføres af uddannet personel.

3

1

8

2

4

3 0

0 2 , y n a p

m o C rd

a k c a P tt e l

r

e

p

ew

a

H

p

t h

d

g

e

i

l

r

c y

py

c

o

e r

c

n

©

o

d te rin

p

a n i h C n d i

e t n i r p

3

290 mm* (11.4 in)

6

7

G e

t tin

G

g e tt

S in

G

ta

g

et

rt

S

e

ti

d

G

ta n g

e

G

r

S

ted t ti

u

G

t

n

i

a

d

g

e

G

rt

e

t

ed

St

ti

u

G

ng

id

a

e

G

rt

e

t

e

S

tin

u

d

ta

i d

p

g

G

rte

r

e

S

p

u

a

y

d

o

ta

r

i

u

e

d

w

fo

G

r

e

a

i

te

ll

r

d

n

ui

d

s

e

re

d

e

ed

tu

s

1

d

se

t

)

p

G

I

h

e

s

P

e

t

o

a

fo

u

2

s

d

)

l

d

e

lo

id

SM

r

t

e

w

u

s

p

i

3

e

s

T

n

(

P

)

g

th

ne

L

g

e

D

a

tw

A

p t e

r

P

o

w

r

g

d

k a

a

u

) y

c

te

p

t:

( e

w

r

-m

e

a

p

y

a (

a

y

i

p

l d

o

r

se

r

i

u

e

re

e

r

w

p

f

v

c

o

e

t

a

y

i

o

ll

r

o

d

re

n

r

)

u

y

d

s

e

r

e

s

w

e

f

e

tu

o

s

d

1

a

ill

r

s

r

v

dd

)

e

p

th

s

ic

n

IP

s

e

t

e

re

e

a

e

o

s

t

f

ss

2

1

d

)

o

u

s

d

t

)

-

)

ll

e

d

p

o

e

S

he

o

I

s

r

t

P

p

w

e

M

u

to

ss

a

t

p

i

fo

io

3

2) T

n

s

d

P

)

g

(n

llo

th

n

d

e

L

S

a

g

r

t

e

et

D

es

w

M

l

a

up

A

w

p

te

i

3

s

T

n

r

P

o

t

P

o

w

)

g

(n

g

h

r

g

d

L

k

a

e

et

D

a

uc

)

a

y

p

A

w

t

e

t

(

r

P

:

e

w

o

w

-m

rk

ga

d

a

u

y

)

a

y

c

te

il

(d

p

t:

(e

w

se

re

i

-m re

a

r

p

y

v

a

c

(

e

to

a

y

il

d

r

o

r

)

s

ir

u

y

e

w

e

rv

s

fo

c

e

t

a

i

rv

o

ll

r

d

r

)

s

i

n

y

d

c

e

r

e

s

es

e

s

er

t

1

d

)

u

s

v

t

)

-

e

p

o

i

h

I

c

s

P

e

p

e

a

to

f

s

tio

2

)

o

dd

s

)

-

l

n

e

S

lo

o

al

r

t

e

p

w

M

u

s

tio

p

i

3

s

T

n

p

P

)

g

(n

th

n

L

g

re

a

e

et

D

l

a

p

A

w

te

a

y

r

P

o

w

o

re

r

ga

d

u

k

a

u

w

)

f

y

c

te

(

o

t

a

i

:

e

w

l

r

l

d

-

s

m

a

ne

d

y

a

r

et

es

(

e i l

d

1

d

u

s

t

)

ire

e

p

e

I

h

s

rv

P

e

ct

a

to

er

o

fo

2

d

ry

)

s

)

l

d

e

S

lo

r

t s

e

w

M

er

u

s

p

in

3)

s

T

v

t

P

i

g

(

L

ce

h

ne

g

e

D

s

a

tw

A

)

p

te

-

r

P

o

w

o

rk

g

d

p

a

u

)

ti

y

c

te

o

(

p

t:

n

e

w

re

a

-m

a

l

p

y

a

(

a

y

il

d

o

r

s

i

u

e

r

w

ec

f

r v

o

e

to

a

i l

r)

r

l

d

ry

n

dr

s

e

s

e

tu

s

1)

d

r

s

v

e

p

th

ic

IP

s

e

t

e

o

a

s

fo

2

)

s

d

-

)

l

d

o

et

lo

S

r e

w

p

M

u

ss

t

p

i

io

3

T

n

P

)

g

(n

th

n

L

a

ga

e

D

l

tw

A

p

te

r

P

o

w

g

r

d

k

a

u

)

y

c t e

t:

( e

w

-m

ay

a

(

i l

d

se ir e

r v

c

e

to

r) ry s

e

r

v

ic

e

s )

o p

t i o n a l

Step 1: Check the package contents.

1) HP Business Inkjet 2300 series printer, 2) installing supplies

flyer, 3) power cord, 4) ink cartridges and printheads, 5) printed documentation (setup poster, getting started guide, HP customer support guide), 6) Starter CD (software and electronic documentation), 7) Tray 2 , 8) auto-duplex unit (HP Business Inkjet

English

2300dtn only)

Trinn 1: Kontroller innholdet i pakken.

1) Skriver i HP Business Inkjet 2300-serien, 2) flyveblad for

installering av rekvisita, 3) strømledning, 4) blekkpatroner og skrivehoder, 5) trykt dokumentasjon (installeringsoversikt, Komme i gang-håndbok, håndbok for HP-kundestøtte), 6) oppstarts-CD (programvare og elektronisk dokumentasjon), 7) skuff 2,

NorskSuomiSvenskaDansK

8) automatisk tosidigenhet (bare HP Business Inkjet 2300dtn)

Vaihe 1: Tarkista pakkauksen sisältö.

1) HP Business Inkjet 2300 series -tulostin, 2) tarvikkeiden asennusohjevihko, 3) virtajohto, 4) mustekasetit ja tulostuspäät,

5) painetut ohjeet (asennusjuliste, aloitusopas ja

HP:n asiakastukiopas), 6) Starter-CD (ohjelmisto ja sähköiset ohjeet), 7) lokero 2, 8) automaattinen kääntöyksikkö (vain HP Business Inkjet 2300dtn -tulostimessa)

5

416 mm (16.4 in)

553 mm (21.8 in)

Step 2: Prepare the location.

The surface must be sturdy, level, and located in a well-ventilated area. Allow space around the printer, including 50 mm (2 inches) for ventilation. *Includes Tray 2 height (80 mm or 3.1 inches). For the HP Business Inkjet 2300dtn, Tray 2 height is 145 mm (5.7 inches), giving a total printer height of 355 mm (14 inches). With the auto-duplex unit installed, the depth is 463 mm (18.2 inches).

Trinn 2: Gjør klar plasseringen.

Underlaget må være stødig, jevnt, og være på et sted med god ventilasjon. La det være nok plass rundt skriveren til ventilasjon, inkludert 50 mm (2 tommer). *Har høyde for skuff 2 (80 mm eller 3,1 tommer). For HP Business Inkjet 2300dtn er høyden for skuff 2 145 mm (5,7 tommer), slik at den totale høyden på skriveren blir 355 mm (14 tommer). Når den automatiske tosidigenheten er satt inn, blir dybden 463 mm (18,2 t.).

Vaihe 2: Valmistele laitteen asennuspaikka.

Alustan on oltava tukeva ja tasainen. Sijaintipaikassa on oltava hyvä ilmanvaihto. Tulostimen ympärillä on oltava riittävästi tilaa. Ilmanvaihtoon tarvitaan tilaa vähintään 50 mm. *Lukuun sisältyy lokeron 2 korkeus, 80 mm (noin 3 tuumaa). HP Business Inkjet 2300dtn -tulostimen lokeron 2 korkeus on 145 mm (5,7 tuumaa). Tulostimen kokonaiskorkeus on 355 mm (14 tuumaa). Kun tulostimeen on asennettu automaattinen kääntöyksikkö, syvyys on 463 mm (noin 18 tuumaa).

Steg 1: Kontrollera innehållet i förpackningen.

1) HP Business Inkjet 2300 series-skrivare,

2) installationsbroschyr för förbrukningsmaterial, 3) nätsladd,

4) bläckpatroner och skrivhuvuden, 5) tryckt dokumentation

(installationsaffisch, introduktionshandledning, HP:s kundsuppportguide), 6) Starter CD (programvara och elektronisk dokumentation), 7) fack 2, 8) enhet för dubbelsidig utskrift (endast för HP Business Inkjet 2300dtn)

Step 1: Kontroller pakkens indhold.

1) HP Business Inkjet 2300 series-printer, 2) brochure til

installation af forbrugsvarer, 3) netledning, 4) blækpatroner og skrivehoveder, 5) trykt dokumentation (installationsplakat, opsætningsvejledning, HP-kundesupportvejledning),

6) Starter CD (software og elektronisk dokumentation),

7) bakke 2, 8) auto-dupleksenhed (kun HP Business

Inkjet 2300dtn)

Steg 2: Förbered installationsplatsen.

Enheten ska installeras på en stabil och jämn yta och på en välventilerad plats. Lämna utrymme runt skrivaren, inklusive 50 mm (2 tum) för ventilering. *Inklusive höjd på fack 2 (80 mm eller 3,1 tum). För HP Business Inkjet 2300dtn har fack 2 höjden 145 mm (5,7 tum), vilket gör att skrivaren har en sammanlagd höjd på 355 mm (14 tum). Med enheten för dubbelsidig utskrift installerad är skrivarens djup 463 mm (18,2 tum).

Step 2: Klargør pladsen.

Overfladen skal være robust, plan og placeret et sted med god ventilation. Der skal være ca. 5 cm omkring printerens sider til ventilation. *Inkluderer højden af bakke 2 (8 cm). På HP Business Inkjet 2300dtn har bakke 2 en højde på 14,5 cm, så printerens samlede højde er 35,5 cm. Med auto-dupleksenheden installeret er dybden 46,3 mm.

4

Do not place the printer in direct sunlight or near chemicals. Make sure that the environment does not experience abrupt changes in temperature or humidity.

z Temperature: 15° to 35° C (59° to 95° F) z Relative humidity: 10 to 80%

Make sure that the location has an adequate power supply. Check the voltage rating on your printer, located on the rear corner next to the alternating current (AC) socket. Power requirements:

z 100 to 240 volts AC z 50/60 Hz (±3 Hz)

Ikke plasser skriveren i direkte sollys eller i nærheten av kjemikalier. Pass på at omgivelsene ikke utsettes for brå endringer i temperatur eller fuktighet.

z Temperatur: 15 til 40 °C (59 til 95 °F) z Relativ fuktighet: 10 - 80 %

Älä aseta tulostinta suoraan auringonvaloon tai lähelle kemikaaleja. Varmista, että tulostimen ympäristön lämpötila tai ilmankosteus ei muutu äkillisesti.

z Lämpötila: 15°–35° C (59°–95° F) z Suhteellinen kosteus: 10–80 %

Placera inte skrivaren i direkt soljjus eller i närheten av kemikalier. Se till att det inte förekommer drastiska förändringar av temperatur eller luftfuktighet i den miljö där skrivaren installeras.

z Temperatur: 15° to 35° C z Relativ luftfuktighet: 10 till 80%

Printeren må ikke placeres i direkte sollys eller nær kemikalier. Undgå pludselige ændringer i temperaturen eller luftfugtigheden.

z Temperatur: 15° til 35° C z Relativ luftfugtighed: 10 til 80%

Kontroller at det er riktig strømtilførsel. Kontroller spenningen på skriveren. Denne finner du i hjørnet på baksiden, ved siden av inngangen for vekselstrøm (AC). Strømkrav:

z 100 til 240 volt z 50/60 Hz (±3 Hz)

Varmista, että tulostimen sijaintipaikassa on sopiva virtalähde. Tarkista tulostimen jännitearvo, joka on merkitty laitteen takaosassa olevan AC-sovittimen viereen. Tehovaatimukset:

z 100–240 voltin vaihtovirta z 50/60 Hz (±3 Hz)

Installationsplatsen ska ha ett korrekt nätuttag. Kontrollera spänningsspecifikationerna på din skrivare (finns ienahörnet på skrivarens baksida bredvid nätuttaget. Strömkrav:

z 100 till 240 V växelström z 50/60 Hz (±3 Hz)

Kontroller, at stedet har en tilstrækkelig strømforsyning. Kontroller printerens spænding. Du finder denne i hjørnet på printerens bagside ved siden af vekselstrømsstikket (AC). Strømkrav:

z 100 til 240 volt AC z 50/60 Hz (±3 Hz)

5

3 4

3 0 0

2 y, n a p m

o C d r

r

a

e

k

p

c

a

p

P

t t

d e

l c y ewle c e

H

r

t h

n

g

o

i r

d y p

te o

n

i c

r

p ©

a in h C in d

e int r p

Step 3: Remove the packing materials.

1) Remove all packing tape from the outside and inside of the

printer. 2) Unpack Tray 2, and remove the packing tape and packing material. 3) Move the printer and Tray 2 to the prepared location.

English

Trinn 3: Fjern emballasjen.

1) Fjern all pakketape utenpå og inne i skriveren. 2) Pakk ut

skuff 2, og fjern pakketapen og emballasjen. 3) Flytt skriveren og skuffen 2 til klargjort plassering.

NorskSuomiSvenskaDansK

Vaihe 3: Pakkausmateriaalien poistaminen.

1) Poista kaikki pakkausteipit tulostimen ulko- ja sisäpuolelta.

2) Poista lokero 2 pakkauksesta ja poista pakkausteipit ja muut

pakkausmateriaalit. 3) Aseta tulostin ja lokero 2 niille varattuun paikkaan.

Steg 3: Avlägsna emballagematerialet.

1) Ta bort all förpackningstejp från skrivarens utsida och insida.

2) Packa upp fack 2 och ta bort förpackningstejp och annat

förpackningsmaterial. 3) Ta skrivaren och fack 2 till den förberedda platsen.

Step 4: Install Tray 2.

Set the printer on top of Tray 2.

WARNING! Be careful to keep your fingers and hands clear of

the bottom of the printer.

Trinn 4: Sett inn skuff 2.

Sett skriveren på skuff 2.

ADVARSEL! Pass på at du holder fingre og hender borte fra

bunnen av skriveren.

Vaihe 4: Lokeron 2 asentaminen.

Aseta tulostin lokeron 2 päälle.

VAROITUS! Käsien tai sormien joutumista tulostimen alle

on varottava.

Steg 4: Installera Fack 2.

Ställ ner skrivaren ovanpå fack 2.

VARNING! Var försiktig så att du inte klämmer fingrar eller

händer under skrivaren.

Step 3: Fjern emballagen.

1) Fjern al emballagetape fra printerens inder- og yderside.

2) Pak bakke 2 ud, og fjern emballagemateriale og tape.

3) Flyt printeren og bakke 2 til det forberedte sted.

Step 4: Installer bakke 2.

Placer printeren oven på bakke 2.

ADVARSEL! Sørg for at holde fingrene og hænderne væk fra

bunden af printeren.

6

5

1

2

3

4

2

1

3

5

9

8

7

6

Step 5: Identify printer parts (front).

1) Control panel, 2) top cover, 3) ink cartridge cover, 4) output tray,

5) media level indicators, 6) tray extension, 7) Tr ay 1 , 8) Tr a y 2 ,

9) side cover

Trinn 5: Identifiser skriverdeler (front).

1) Kontrollpanel, 2) toppdeksel, 3) blekkpatrondeksel, 4) utskuff,

5) nivåindikatorer for utskriftsmateriale, 6) skufforlengelse,

7) skuff 1, 8) skuff 2, 9) sidedeksel

Vaihe 5: Tulostimen osat (edestä katsottuina).

1) Ohjauspaneeli, 2) yläkansi, 3) mustekasetin kansi,

4) tulostelokero, 5) tulostusmateriaalin määrän ilmaisimet,

6) lokeron jatke, 7) lokero 1, 8) lokero 2, 9) sivuluukku

4

Identify printer parts (printing supplies area).

1) printhead slots, 2) printhead latch, 3) ink cartridge slots,

4) ink cartridge cover

Identifiser skriverdeler (område for utskriftsrekvisita).

1) skrivehodespor, 2) skrivehodelås, 3) blekkpatronspor,

4) blekkpatrondeksel

Tulostimen osat (tulostustarvikkeiden alue).

1) tulostuspään aukot, 2) tulostuspään salpa, 3) mustekasettien aukot, 4) mustekasetin kansi

Steg 5: Identifiera skrivarens delar (framsida).

1) Kontrollpanel, 2) övre lucka, 3) lucka till bläckpatron,

4) utmatningsfack, 5) indikatorer för materialnivå,

6) fackförlängning, 7) fack 1, 8) fack 2, 9) sidpanel

Step 5: Identificer printerens dele (front).

1) Kontrolpanel, 2) topdæksel, 3) blækpatrondæksel,

4) udskriftsbakke, 5) indikatorer for medieniveau,

6) bakkeforlænger, 7) bakke 1, 8) bakke 2, 9) sidedæksel

Identifiera skrivarens delar (skrivartillbehör).

1) plats för skrivhuvuden, 2) hake till skrivhuvud, 3) plats för bläckpatroner, 4) lucka till bläckpatroner

Identificer printerens dele (område til forbrugsvarer).

1) skrivehovedsokler, 2) lås til skrivehoved, 3) blækpatrosokler,

4) blækpatrondæksel

7

1

2

6

5

3

4

Identify printer parts (back).

1) Parallel port, 2) EIO slot, 3) universal serial bus (USB) port,

4) power input, 5) rear access panel (this panel is removed

when installing the optional auto-duplex unit)

English

Identifiser skriverdeler (bak).

1) Parallellport, 2) EIO-spor, 3) USB-port (universal serial bus),

4) strøminntak, 5) bakdeksel (dette dekselet fjernes når du setter

inn den valgfrie automatiske tosidigenheten)

NorskSuomiSvenskaDansK

1 2

3

9

10

84 5 6

7

Step 6: Identify control panel items.

1) Power button, 2) Help button, 3) LCD display, 4) Back button,

5) Up and Down arrow buttons, 6) Select button, 7) Cancel Job button, 8) Resume button, 9) Ready light, 10) Attention light

Trinn 6: Identifiser kontrollpanelelementer.

1) Av/på-knapp, 2) Hjelp-knapp, 3) LCD-skjerm, 4) Tilbake-knapp,

5) Knappene pil opp og pil ned, 6) Velg-knapp, 7) Avbryt jobb-knapp, 8) Fortsett-knapp, 9) Klar-lampe, 10) Ettersyn-lampe

Tulostimen osat (takaa katsottuina).

1) Rinnakkaisportti, 2) EIO-paikka, 3) USB (Universal Serial

Bus) -portti, 4) virtajohdon liitin, 5) takaluukku (poistetaan asennettaessa valinnainen automaattinen kääntöyksikkö)

Identifiera skrivarens delar (baksida).

1) Parallellport, 2) EIO-uttag, 3) USB-port, 4) strömingång,

5) bakre åtkomstpanel (tas bort vid installation av tilläggsenheten

för dubbelsidig utskrift)

Identificer printerens dele (bagside).

1) Parallelport, 2) EIO-stik, 3) USB-port, 4) strømstik, 5) bagpanel

(dette panel fjernes, når auto-dupleksenheden (ekstraudstyr) installeres)

Vaihe 6: Ohjauspaneelin osat.

1) Virtapainike, 2) Ohje-painike, 3) LCD-näyttö, 4) Paluupainike,

5) Ylä- ja alanuolipainikkeet, 6) Valintapainike, 7) Ty ön peruutus

-painike, 8) Jatka-painike, 9) Valmis-merkkivalo,

10) Huomio-merkkivalo

Steg 6: Identifiera kontrollpanelens delar.

1) Strömbrytare, 2) Hjälp (knapp), 3) LCD-display, 4) Bakåt

(knapp), 5) Upp- och nedpil, 6) Välj (knapp), 7) Avbryt utskrift (knapp), 8) Fortsätt (knapp), 9) Redo (lampa),

10) Åtgärda (lampa)

Step 6: Identificer kontrolpanelets dele.

1) Afbryderknap, 2) Knappen Hjælp, 3) LCD-skærm, 4) Knappen Tilbage, 5) Knapperne pil op og pil ned, 6) Knappen Vælg,

7) Knappen Annuller job, 8) Knappen Genoptag, 9) Indikatoren

Klar 10) Indikatoren Bemærk

8

1 2 3 4 5

7

1

2

Navigating the control panel menus.

1) The button returns you to the previous menu. 2) The and

buttons scroll through menus. 3) The button enters the menus and selects items. 4) The button cancels a selection and exits all menus. 5) The button also exits all menus.

Navigere i kontrollpanelmenyene.

1) Når du trykker på , går du tilbake til forrige meny.

2) Med knappene og kan du bla i menyene. 3) Med kan

du åpne menyer og velge elementer. 4) Med kan du avbryte et valg og gå ut av alle menyer. 5) brukes også til å gå ut av alle menyer.

Ohjauspaneelin valikoiden käyttäminen.

1) Painamalla -painiketta palaat edelliseen valikkoon.

2) Painikkeilla ja voit selata valikkoja. 3) -painikkeella

voit valita valikkoja ja kohteita. 4) -painikkeella voit peruuttaa valinnan ja poistua kaikista valikoista. 5) Painikkeella voidaan myös poistua kaikista valikoista.

Navigera på kontrollpanelens menyer.

1) Knappen tar dig tillbaka till föregående meny. 2) Knapparna

och används för att bläddra i menyer. 3) Knappen används för att öppna menyer och välja alternativ. 4) Knappen ångrar ett val och stänger alla menyer. 5) Knappen används också för att stänga alla menyer.

Step 7: Install auto-duplex unit (HP Business Inkjet 2300dtn).

1) Push the buttons on the rear access panel and pull it out of the

printer. 2) Slide the auto-duplex unit into the printer until it locks into place.

Trinn 7: Sett inn automatisk tosidigenhet (HP Business Inkjet 2300dtn).

1) Trykk på knappene på bakdekselet og trekk det ut av skriveren.

2) Skyv den automatiske tosidigenheten inn i skriveren til den

låses på plass.

Vaihe 7: Automaattisen kääntöyksikön asentaminen (HP Business Inkjet 2300dtn).

1) Paina takaluukun painikkeita ja vedä takaluukku tulostimesta.

2) Liu’uta automaattista kääntöyksikköä tulostimeen, kunnes se

napsahtaa paikoilleen.

Steg 7: Installera enhet för dubbelsidig utskrift (HP Business Inkjet 2300dtn).

1) Tryck på knapparna på den bakre åtkomstpanelen och dra ut

den från skrivaren. 2) Skjut in enheten för automatisk dubbelsidig utskrift i skrivaren tills den snäpper på plats.

Brug af menuerne i kontrolpanelet.

1) Knappen går tilbage til den forrige menu. 2) Knapperne

og ruller gennem menuerne. 3) Knappen åbner menuerne og vælger punkterne. 4) Knappen annullerer et valg og går ud af alle menuer. 5) Knappen går også ud af alle menuer.

Step 7: Installer auto-dupleksenheden (HP Business Inkjet 2300dtn).

1) Tryk på knapperne på bagpanelet, og fjern panelet fra

printeren. 2) Lad auto-dupleksenheden glide ind i printeren, indtil den låser.

9

8

3

1

2

Step 8: Install optional accessories.

If you have purchased other optional accessories* for the printer, install them at this time. *1) auto-duplex unit (C8247A), 2) EIO accessories: EIO Jetdirect print servers (J6057A, J6058A, J4167A), 3) memory modules (Q1887A, C9121A)

English

Trinn 8: Installer valgfritt tilbehør.

Hvis du har kjøpt annet valgfritt tilbehør* for skriveren, må du installere det nå. *1) automatisk tosidigenhet (C8247A), 2) EIO-tilbehør: EIO Jetdirect-utskriftsservere (J6057A, J6058A, J4167A),

NorskSuomiSvenskaDansK

3) minnemoduler (Q1887A, C9121A)

Vaihe 8: Valinnaisten lisälaitteiden asentaminen.

Jos olet ostanut tulostimeen lisälaitteita*, voit asentaa ne nyt. *1) automaattinen kääntöyksikkö (C8247A), 2) EIO-lisälaitteet: EIO Jetdirect -tulostinpalvelimet (J6057A, J6058A, J4167A),

3) muistimoduulit (Q1887A, C9121A)

Steg 8: Installera extra tillbehör.

Om du har köpt extra tillbehör* för skrivaren ska du installera dem nu. *1) enhet för dubbelsidig utskrift (C8247A), 2) EIO- tillbehör: EIO Jetdirect-skrivarservrar (J6057A, J6058A, J4167A),

3) minnesmoduler (Q1887A, C9121A)

Install memory module (optional).

1) On the left side of the printer, unlatch and remove the side cover. 2) Remove the DIMM cover.

Installere minnemoduler (valgfritt).

1) Hekt av og fjern sidedekselet til venstre på skriveren.

2) Fjern DIMM-dekselet.

Muistimoduulin (valinnainen) asentaminen.

1) Irrota sivuluukku tulostimen vasemmasta laidasta.

2) Poista DIMM-moduulin kansi.

Installera minnesmodul (tillägg).

1) Haka av och ta bort sidpanelen. 2) Ta bort DIMM-luckan.

Step 8: Installer ekstraudstyr.

Hvis du har købt andet ekstraudstyr* til denne printer, skal du installere det nu. *1) auto-dupleksenhed (C8247A), 2) EIO -ekstraudstyr: EIO Jetdirect-printerservere (J6057A, J6058A, J4167A),

3) hukommelsesmoduler (Q1887A, C9121A)

Installer hukommelsesmodul (ekstraudstyr).

1) Løsn og fjern sidedækslet på venstre side af printeren.

2) Fjern DIMM-dækslet.

10

HP Business Inkjet 2300 Getting Started Guide [da]