HP Business Inkjet 2230, Business Inkjet 2280 User's Guide [he]
hp business inkjet 2230/2280
ךירדמשמתשמל
םירצוי תויוכז לע עדימ
©2002 הרבחהHewlett-Packard
תורומש תויוכזה לכ . וא לפכשל ןיא וא דבעלהז ךמסמ םגרתל , תויוכז יקוחב רתומה תרגסמב אלא
םירצויה.
הסרג1 ,4/2002
תוירחא
HEWLETT-PACKARD
ןותנ הז ךמסמב לולכה עדימהשארמ העדוה אלל םייונישל.
תוירחאה ןמ דחוימב תרענתמ התוריחסמ תעבונה תעמתשמהומ הרטמל התמאתהתמיוסמ.
Adobe Systems Incorporated.
Hewlett-Packardז עדימל רשאב יהשלכ תוירחאב תאשונ הניא ה .
Hewlett-Packardת אל ירישי קזנל תוירחאב אש ,ףיקע ,הרואכל רחא קזנ לכ וא ירקמ, רושקה
ריסמבוב שומישב וא הז עדימ ת.
םלצל ןיא ,יהשלכ הפשל הז ךמסממ והשלכ קלח םגרתל וא לפכשל, בתכב תמדקומ המכסה אלל
הרבחה דצמHewlett-Packard.
םיירחסמ םילמס
Adobe® ,Adobe® PostScript® 3™ ,Acrobat®ו -PostScript®לש םיירחסמ םילמס םה
AutoCAD™וה לש ינקירמא ירחסמ למס אAutodesk, Inc..
HP-UX הסרג 10.20רתוי תושדח תואסרגו ,ו-HP-UX הסרג 11.00 רתוי תושדח תואסרגו ) לש הרוצתב ןה
32 לש הרוצתב ןהו תויביס 64תויביס ( יבשחמ לכבHP 9000לע םיגתוממה םירצומ םה - יפOpen Group
UNIX 95.
Microsoft® ,MS-DOS® ,MS Windows® ,Windows®ו -Windows NT® םיירחסמ םינמיס םה
לש םימושר םיינקירמאMicrosoft Corporation.
*PANTONE® לש עבצ ןקת תקידבל ירחסמ ןמיס אוה Pantone, Inc..
UNIX® לש םושר ירחסמ למס אוה Open Group.
םיניינעה ןכות
םיאבה םיכורב
ליחתהל דציכ
םיקלחה תנבהתספדמה לש תולועפהו..................................................................2-1
הו הרקבה חול ינצחל תנבה-LED.........................................................................2-3
ה גצ תנבה-LCD...............................................................................................2-4
הדובעל הנכה....................................................................................................2-4
הנכותה תנקתה
תספדמ ילהנמ לש תונוכת...................................................................................3-1
תספדמה תנכות לש םיקתוע תריצי........................................................................3-2
תימוקמ הספדה רובע תספדמה תנכות תנקתה.......................................................3-2
תהתחת הנקWindows 95, Windows 98, Windows Me,
Windows NT 4.0, Windows 2000 ו-Windows XP.............................3-3
תשרב הספדהל תספדמה תנכות תנקתה...............................................................3-3
בשחמב תספדמה תרדגה Macintosh..................................................................3-4
תואסרגה רובעMac OS 8.6 - Mac OS 9.1..........................................3-5
רובעMac OS X................................................................................3-5
תביבסב תספדמה תרדגה UNIX..........................................................................3-6
ךרד הספדהתשרה
תועצמאב תשרב תספדמה תנקתההספדה תרש HP Jetdirect) ומץלמ(....................4-1
הספדהה תרש סיטרכ לש הנקתהHP Jetdirect......................................4-1
תשרב תספדמה ףותיש.......................................................................................4-3
עבטומ טנרטניא תרשב שומישה...........................................................................4-5
עבטומה טנרטניאה תרשל השיגה...........................................................4-5
עבטומה טנרטניאה תרש יפד.................................................................4-6
Information) עדימ(....................................................................4-6
Settings) דגהתור(.....................................................................4-6
Networking) תשרב הדובע(........................................................4-8
E-services) םיינורטקלא םיתוריש(...............................................4-8
תותשרב הכימת תורפס......................................................................................4-9
ריינב לופיט
ריינ לש הניעטו הריחב........................................................................................5-1
שגמב ריינ תניעט1 שגמב וא 2..............................................................5-2
תופטעמה ןיזמ תועצמאב םיסיטרכ וא תופטעמ תספדה..............................5-3
שגמב ריינ תספדה2) ילנויצפוא שגמ(.....................................................5-4
ומיששגמה לעונב ש............................................................................................5-4
תמדקתמ ריינ תרדגה.........................................................................................5-5
ינדי סקלפוד......................................................................................................5-6
HEWWi
ה תועדוה-LCD
טירפת Information) עדימ(................................................................................6-1
טירפת Paper Handling) ריינב לופיט(.................................................................6-2
טירפת Configuration) הרוצת(...........................................................................6-3
טירפת Printing) הספדה(...................................................................................6-3
טירפת I/O) טלק/טלפ(........................................................................................6-4
טירפתJetdirect...............................................................................................6-5
סיטרכה סופיאEIO..............................................................................6-6
טירפת Maintenance) הקוזחת(.........................................................................6-7
טירפת Reset) רוזחש(.......................................................................................6-7
תספדמה תועדוה תנבה......................................................................................6-8
תויעב ןורתפ
תויעב ןורתפל תויללכ תוצע..................................................................................7-1
הרוצת דומע תספדה..........................................................................................7-1
יטסונגאיד דומע תספדה......................................................................................7-2
הספדהה ישאר יוקינ...........................................................................................7-3
הספדהה ישאר רושיי..........................................................................................7-4
המגודל דומע תספדה.........................................................................................7-4
תספדמב עוקת ריינ............................................................................................7-4
ריינ תועקתיה תעינמל תוצע.................................................................................7-7
תספדמהיופצ יתלב ןפואב תיבכנ..........................................................................7-8
ספדומ אל רבד..................................................................................................7-8
קיר דומע ספדומ................................................................................................7-9
יוגש הקיפרגה וא טסקטה םוקימ...........................................................................7-9
יוגש וא רסח דומעהמ קלח.................................................................................7-10
הדובע סיפדהל ידכ בר ןמז תספדמל שרדנ...........................................................7-10
תשרב בר ןמז שרדנ הספדהל............................................................................7-11
HEWW
טרפמ
תספדמה טרפמ.................................................................................................8-1
הכימת
תוחוקלב הכימת תורישל היינפ.............................................................................9-1
לש הרזע שופיח HP טנרטניאב..............................................................9-1
תינופלט הכימת...................................................................................9-1
ii
םירזבא
תונמזהל עדימ.................................................................................................10-1
םירזבאו דויצ לשHP........................................................................................10-1
ויד תוינסחמ......................................................................................10-1
הספדה ישארHP No. 11..................................................................10-1
HP Premium Transparency Film...................................................10-2
HP Premium Plus Inkjet Transparency Film.................................10-2
HP Premium Inkjet Heavyweight Paper........................................10-2
HP Professional Brochure and Flyer Paper..................................10-3
HP Premium Inkjet Paper..............................................................10-2
HP Premium Photo Paper.............................................................10-2
HP Photo Paper............................................................................10-3
םירזבא............................................................................................10-3
תשר ירזבא.......................................................................................10-4
הספדה ירמוח
םיכמתנ הספדה ירמוח........................................................................................א-1
םיילמינימ הספדה ילוש.......................................................................................א-2
ןורכיז תנקתה
ףסונ ןורכיז תנקתה.............................................................................................ב-1
Postscript
תספדהPostscript............................................................................................ג-1
הנקתה תורעה.....................................................................................ג-1
דבלב תספדמה להנמ תנקתה.................................................................ג-2
ב םייוושכע םישמתשמ-HP Business Inkjet...........................................ג-2
תונוכת/תספדמל םייפיצפס םיאשונ...........................................................ג-2
תרבח לש תלבגומ תוירחא תרהצהHewlett-Packard
חתפמ
הניקת תורעה
DECLARATION OF CONFORMITY
HEWWiii
HEWW
iv
םיאבה םיכורב
HP Business Inkjet 2230/2280 רוביחב ןה תיעוצקמו הריהמ הספדה תרשפאמ
תשר תביבסב ןהו ישיאה בשחמל רישי . םיקהובה םיעבצהו ההובג ותוכיאש טלפה
לע- דע לדוגב ריינ יבג216 x 356 מ" ךמסמ לכ לש תויעוצקמלו תויתריציל םימרות מ
ספדומ. לבקל ןתינ יטרפםםיפסונ םיאבה תורוקמהמ תספדמה תודוא :
• הנקתה רטסופ –תספדמה תנקתה תודוא ריואמ עדימ ליכמ הנקתהה רטסופ .
AcrobatPortable Document Format) PDF (
דבלב ( – הרזעב
תספדמה להנמב שומישה תודוא עדימ אוצמל לכות תנווקמה.
HP Jetdirect Print Server Administrator's Guide תודוא עדימ ליכמ
הז ךמסמ לש תספדומ הסרג תפרוצמ תספדמל .ןכ ומכ , תינורטקלאה הסרגה
ץבוקכ הנימזAdobe
הנקתה רוטילקתב)Starter CD.(
• ירדמרזע ך –תספדמה הנקתה תודוא עדימ ליכמ רזעה ךירדמ . ספדומ אוה
תספדמה םע קפוסמו.
• הניקת תרבוח – הניקתה תרבוח תודוא עדימו בושח יתוחיטב עדימ הליכמ
וידר רשקל תוערפהב תומיאת.
• תספדמה להנמ אשונב תנווקמ הרזע)Windows
• ךירדמHP Jetdirect Print Server Administrator Guide – ךירדמה
תספדמה תרש לש תויעב ןורתפו הרוצת תעיבקHP Jetdirect . ןימז הז ךירדמ
ץבוקכPDFהנקתהה רוטילקתב .
• עבטומ טנרטניא תרש –הרוצת תודוא עדימ ליכמ עבטומה טנרטניאה תרש ,
תספדמה לש םינחבאמ םיטרפו סוטטס . טנרטניאה תרשב שמתשהל ןתינ
ה ךותמ וא ליגר טנרטניא ןפדפד ךותמ עבטומה-Toolbox . ףסונ עדימ תלבקל
עבטומה טנרטניאה תרשב שומישה תודוא ,תשמל ךירדמ האר לע עיפומה שמ
ךסמה.
• hp instant support –טנרטניא לע ססובמה ילכ והז , הרזעל תוצע ליכמו
תספדמב שומישה תודוא עדימו תויעב ןורתפב תימצע . טנרטניאה תרש
הז ינורטקלא תוריש רשפאמש הז אוה תספדמה ךותב עבטומה .
hp instant support תספדמב תויעב ןוחבאב עייסל יושעש עדימ ליכמ
ןנורתפבו .ןכ ומכ , תא ללוכ אוהmyPrintMileage תוינבת תנבהב עייסמה
הספדהה.
• טנרטניא – טנרטניאה רתאב ורקב http://www.hp.com ינכדע עדימ תלבקל
תספדמה תנכות תודוא רתויב ,תספדמה רובע םינימזה הכימתהו םירצומה.
HEWW1-1
HEWW
1-2
ליחתהל דציכ
םיקלחה תנבהתספדמה לש תולועפהו
1 מריינ ינווכ – םינווכמ אתספדמה לא הספדהה ירמוח ת.
2 שגמ1 –הספדהה ירמוח תא ליכמ .
3 טלפ שגמ –םיספדומה םיפדה תא ףסוא .
4 תופטעמ ןווכמ – ותוא זיזהל ןתינהפטעמ בחורל המאתהל.
5 שגמ2 – ילנויצפוא ריינ שגמ )ב יטרדנטס-HP Business Inkjet 2280TN.(
6 תופטעמ ןיזמ – קיזחמתספדמל הנזהל תדדוב הפטעמ.
7 ןוילע הסכמ –תספדמה םינפל השיג רשפאמ .
8 הררגה לעונ –הספדהה ישארל השיגה ספת תא לעונ .
HEWW2-1
9 הספדהה ישארל השיג ספת – הספדהה ישאר תא ריסהל ידכ ומירהל ןתינ
עבצ יפל םידדוקמה םיצירחהמ.ל רבוחמ תויהל וילעש זיז ליכמ הררגה לעונ דכ י
לעפת תספדמהש.
10 וידה תוינסחמ הסכמ–השיג רשפאמ וידה תוינסחמל. תויהל הז הסכמ לע
הספדה ךרוצל רוגס.
11 הספדהה ישאר הסכמ –ל השיג רשפאמ ל השיגה ספתהספדהה ישאר. לע
הספדה ךרוצל רוגס תויהל הז הסכמ.
1 למשח תסינכ–למשחה לבכ תא ןאכ רבח .
2 ץירחEIO – קתה ן תרש הספדהHP Jetdirect EIO וא תא סיטרכהיצלומאה
HP PCL 5C/Postscript 3.
3 ץירחEIO – ןקתה תרש הספדהHP Jetdirect EIO וא תא סיטרכ היצלומאה
HP PCL 5C/Postscript 3.
4 תיליבקמ האיצי–יליבקמ לבכ ןאכ רבח .
הספדה תרש יסיטרכ ינש ןיקתת לאHP Jetdirect EIO .לכב םיסיטרכ ןיקתהל ןתינ
םיצירחהמ דחא .תינמז וב םיסיטרכ ינש ןיקתהל ךתורשפאב , םהמ דחא לע לבא
רכ תויהל סיט היצלומאHP PCL 5C/Postscript 3 תרש סיטרכ תויהל ינשה לעו
הספדהHP Jetdirect EIO.
HEWW
2-2
ו הרקבה חול ינצחל תנבהה-LED
8
1MENU –ל שמשמ הרקבה חול יטירפת לש בבסב הלילג .
TEM – שמשמורחבנש טירפת יטירפ לש בבסב הלילג .
2I
ALUE – שמשמ ורחבנש טירפתה יטירפ לש םיכרעה לש בבסב הלילג .
3V
4 חולLCD – גיצמ תספדמ תועדוה.
ESUME –ב ךישממ הניתממש הספדה תדובע, רחובוטירפ יטירפתמ םיכרע .
ANCEL – תא לטבמ תיחכונה הספדהה תדובע . לוטיבל שרדנש ןמזה ךשמ
5R
6C
הספדהה תדובע לדוגב יולת . דבלב תחא םעפ הז ןצחל לע ץחל לטבל ידכ
הספדהה רותב תאצמנש הספדה תדובע .
OWER –ל שמשמ ו יוביכלתספדמה תלעפה .
7P
8LED –קלוד רשאכ שומישל הנכומ תספדמה)קורי .( תספדמה רשאכ בהבהמ
הסיפדמ)קורי ( האיגש בצמב תספדמה רשאכו)בהבהצ .(
HEWW2-3
ה גצ-LCDוידה תוינסחמב תורתונה וידה תומר תאו בצמ תועדוה גיצמ .
ןאכ תועיפומ תועדוהה
דובעל הנכהה
בלש1:
ךותמ הלבוהה ירמוחו הזיראה טרס תא רסהו הזיראהמ תספדמה תא אצוה
םישגמהו תספדמה.
ה גצ תנבה-LCD
HEWW
2-4
בלש2:
שגמ תא ןקתה2) ילנויצפוא.(
שגמ2) C8230A ( לש תיטרדנטס הנוכת אוהHP Business Inkjet 2280TN .
תוספדמ רובע דרפנב ונימזהל ךתורשפאבHP Business Inkjet 2230/2280
תורחא.
שגמה לעמ תורישי תחנומ תויהל.
שגמו 2.
א שגמ תא םקמ2תספדמה תא ביצהל ךנוצרב ובש םוקימב . הדעונ תספדמה
בהו תספדמה תא םרהריינה שגמל תספדמה סיסב תא דמצ.
גריינה שגמל לעמ תספדמה תא בצה . תספדמה סיסב ןיב ןטק חוורמ םייק
HEWW2-5
HP Business Inkjet
2230/2280
HP Business Inkjet
2280TN
בלש3:
למשחה לבכ תא רבח.
בלש4:
וידה תוינסחמ עברא תא ןקתהו תספדמה תא לעפה.
א הסכמ תא םרהוידה תוינסחמ.
בהתזיראמ וידה תוינסחממ תחא לכ רסה.
HEWW
2-6
ג םיעובצה םיצחה תא רשי , הלש ץירחה ךותל וידה תוינסחממ תחא לכ סנכהו
עבצ יפל דדוקמה.
ד םיפפור םיעגמ ויהי אלש חיטבהל ידכ תוינסחמה לע הקזוחב ץחל.
ש בל5:
הספדהה ישאר תא ןקתה.
אתלעפומ תספדמהש אדו.
HEWW2-7
בהספדהה ישאר הסכמ תא םרה.
Y
M
B
C
Y
M
C
B
ג ותכישמו ירוחאה דצהמ ותמרה ידי לע הספדהה ישארל השיגה ספת תא חתפ
הטמלו המידק,הררגה לעונמ זיזה תא ררחשל ידכ .
דו םרה לש ירוחאה קלחה יפלכ הספדהה ישארל השיגה ספת תא ףוחד
תספדמה.
הותזיראמ הספדהה ישארמ דחא לכ רסה.
HEWW
2-8
וןגמה הקבדהה טרס תא הספדה שאר לכמ רסה.
זעבצ יפל דדוקמה ץירחה ךותל הספדהה ישארמ דחא לכ סנכה.
קימוידה תוינסחמ לש םיעבצה םוקימ תא םאות וניא הספדהה ישאר לש םיעבצה םו.
ח םיעגמ ויהי אלש חיטבהל ידכ הספדהה ישארמ דחא לכ לע הקזוחב ץחל
הנקתהה רחאל םיפפור.
HEWW2-9
טהררגה לוענמ תא סופתי זיזהש ךכ ספתה תא םרה ,
תספדמה לש ירוחאה קלחה יפלכ ספתה תא ףוחד ןכמ רחאלו . ךרטצתש ןכתיי
הספדהה ישארל השיגה ספת תא רוגסל ידכ םיוסמ ץחל ליעפהל.
יוידה תוינסחמ הסכמ תאו הספדהה ישאר הסכמ תא רוגס.
איהש דע ןתמההספדהה ישאר תא לחתאל םייסת תספדמ . יושע הז ךילהת
תוקד הנומש ךוראל .רושיי ףד ספדוי לוחתאה םויס םע . ףד ספדומ אל םא
רושיי ,םישגמב הספדה ירמוח שיש אדו.
HEWW
2-10
בלש6:
א שגמב ריינ ןעט1 . שגמב ריינ ןועטל ידכ1 , טלפה שגמ תא םרה) איצות לא
ותוא(.
הספדה דצ
ב שגמ תא אצוה1ריינ ףסוהו .
ג שגמ לש שדחמ הסנכה ינפל1 ,תלעפומו תרבוחמ תספדמהש אדו.
HEWW2-11
דהבוהצה הקבדמה לע יקפואה ןומיסל לעמ ריינ ןעטת לאשגמה דצל הדומצה .
146מ " מ
216מ "מ 96מ "מ
356מ "מ
לעמ וכרואש ריינ לע הספדהל279מ "מ , קרפב ןייע5.
בלש7:
ה תפש לש תופדעה רדגה-LCD.
אהיובכ תספדמהש אדו.
ALUEתספדמה תא לעפהו .
ALUE לולגל ידכתופשה תמישרב.
ESUMEהפשה תריחב רושיאל .
ב ןצחלה תא ץוחל קזחהV
ג ןצחלה לע ץחלV
ד ןצחלה לע ץחלR
בלש8:
תשרה לבכ וא יליבקמה לבכה תא רבח.
HEWW
2-12
תא רבחל ידכתשרל תספדמה , תרשב תשרה תאיציל תשרה לבכ תא רבח
הספדההHP Jetdirect .לבקלתשר תביבסב הספדה לע תיללכ הריקס ת , ןייע
ךירדמבAdministrator’s Guideהנקתהה רוטילקתבש .
בלש9:
תספדמה תנכות תא ןקתה הנקתהה רוטילקתמ)ץלמומ(.
HEWW2-13
HEWW
2-14
הנכותה תנקתה
PS PCL 5C PCL3
Scaling
תספדמ ילהנמ לש תונוכת
ColorSmart
טפסנוק לש המידקמ הגוצת
םיילוש תייצלומאLaserJet
עדימ ףד)N-up printing(
ןויליגל םידומע
הנומת רופיש
ינדי סקלפוד
סקפל בוטימ
ווגב הספדהרופא ינ
הספדה ינפל הגצה
תוריהמ תורדגה
םיירטמיס םיילוש
השירפ
םימ ןמיס
ZoomSmart
ספוטNT
הליגר :תיבטימ תוריהמ
רוחשכ טסקט תספדה
שדחמ הרדגהל ןתינה ןיקתמ
HEWW3-1
תספדמה תנכות לש םיקתוע תריצי
ילקת הנקתהה רוט תספדמה תנכות לש הקתעה רשפאמה רזע ילכ ליכמ
םינוטילקתל . ארקנ רזעה ילכCustomization Utility . שמתשהל םג ךתורשפאב
ב-Customization Utilityקתעהל תתשר ןנוכל וא חישקה ןנוכל תספדמה תנכות ,
תישיא תומאתומ תונקתה עוציב ךרוצל , להנמ תרוצת לש שארמ העיבק תוברל
תספדמה .רחא םוקמל וקתעוה םיצבקהש רחאל , תנכות תא ןיקתהל ךתורשפאב
םוקמ ותואמ תספדמה .ףסונ עדימ תלבקלב ןייע לש תנווקמה הרזע
Customization Utility.
תימוקמ הספדה רובע תספדמה תנכות תנקתה
הנקתהה ךלהמב הנקתה ןיב רוחבל ןתינ הליגר הנקתהו תישיא תמאתומ . הנקתה
ןיקתהל ךנוצרבש םיביכרה לש הריחב תרשפאמ תישיא תמאתומ . האבה הלבטה
הנקתה גוס לכ רובע םינקתומ םיביכר וליא הגיצמ.
2280 2230 רואית ביכר
תישיא תמאתומ PCL3 להנמ תנקתה HP Business
PCL 5C רובע תספדמה Inkjet 2230/2250
PS תספדמה. Printer Driver
ה תנקתה- Toolbox .
ה-Toolbox ירקב קינעמ
Inkjet 2230/2280
םיפסונ הספדה , בצמ תונולח
עדימולתויעב ןורתפ.
תוינכות תצובק תפסוה
HP Business Inkjet
טירפתל'לחתה'.
נקתה בשחמב םינפוג ת
תספדמב םינפוגל םימאותה.
HEWW
Program Group
HP Business
Toolbox
Screen Fonts
3-2
תחת הנקתהWindows 95 ,Windows 98 ,
Windows Me ,Windows NT 4.0 ,Windows 2000
ו-Windows XP
לע ישמתשמWindows NT 4.0/Windows 2000/Windows XP ילעב תויהל
תספדמה להנמ תנקתה ךרוצל להנמ תואשרה.
תספדמה להנמ תא ןיקתהל ידכ:
תיטמוטוא.
לעפה) Run(ש תביתבו הדוקפה תרו , םירוטילקתה ןנוכ לש תואה תא דלקה
הירחאלו :\SETUP) המגודל , דלקהD:\SETUP.(
ןוישרה.
ךסמה לע תועיפומה תא םילשהל ידכתספדמה להנמ לש הנקתהה.
1 לחתא תאMicrosoft Windows ימושיי םילעופ אלש אדוו Windowsםירחא .
2 תא סנכה הנקתהה רוטילקתםירוטילקתה ןנוכל . תלעפומ הנקתהה תינכות
תיטמוטוא תלעפומ הניא הנקתהה תינכות םא ,לע ץחל לחתה) Start( , רחב
3 לע ץחלInstall Printer driver טירפתהמ Starter CD.
4 לע ץחלו תספדמה תנכות תא ןיקתהל ךנוצרב הבש הפשה תא רחבOK.
5 לע ץחלNext לע ץחל ןכמ רחאלו Accept תא רשאל ידכלש םיאנתה םכסה
6 רחבConnected directly to this computer . תוארוהה רחא בוקע
תספדמה תנכות תנקתהלספדהב התשר
תספדמה תנכות תנקתה ינפל ,הספדהה תרש סיטרכש אדוHP Jetdirect EIO
תשרל רבוחמו תספדמב ןקתומ.
HP Business Inkjet 2280TN הספדה תרש סיטרכ םע העיגמ
HP Jetdirect EIO שארמ ןקתומ.
תא ןיקתהל ידכתספדמה להנמ:
םהשלכ.
תיטמוטוא.
1 תא לעפהMicrosoft Windowsימושיי םילעופ אלש אדווWindows םירחא
2 תא סנכה הנקתהה רוטילקתםירוטילקתה ןנוכל . תלעפומ הנקתהה תינכות
HEWW3-3
ות םאתיטמוטוא תלעפומ הניא הנקתהה תינכ ,לע ץחל לחתה) Start ( רחב
לעפה) Run (הדוקפה תרוש תביתבו , םירוטילקתה ןנוכ לש תואה תא דלקה
הירחאלו :\SETUP )המגודל , דלקהD:\SETUP.(
3ע ץחל לInstall Printer driver טירפתהמ Starter CD.
4ה תנכות תא ןיקתהל ךנוצרב הבש הפשה תא רחב לע ץחלו תספדמOK.
5ע ץחל לNext לע ץחל ןכמ רחאלו Accept תא רשאל ידכ םכסה לש םיאנתה
ןוישרה.
6 רחבConnected via the network.
7חב רClient Setup רחא והשימ לש הנוכמל וא תרשל תרבוחמ תספדמה םא .
רחבServer or Peer-to-Peer Setup תורישי סיפדת םאתשרה ךרד . םא
ךניאךלש תשרה תספדמ תא רבחל דציכ חוטב ,ל הנפתשרה להנמךלש .
תספדמה תרדגהבבשחמ Macintosh
בשחמל תספדמה תא רבחMacintoshהספדה תרש תועצמאב HP Jetdirect.
תספדמה רוביח ינפללתשר ,יה ךלש תספדמהש אדוא:
• ספדמ תHP Business Inkjet 2280 סיטרכ םע HP Jetdirect ,וא
• ספדמ תHP Business Inkjet 2230 םע היצלומאה סיטרכ
HP PCL 5C/Postscript 3 סיטרכו HP Jetdirect.
םירזעכ הלא םיסיטרכ שוכרל ןתינ) האר םירצומ םירזבאוש לHP עדימ תלבקל
ףסונ.(
1תא רבחלבכ טנרתאה רשלו תספדמל תJetdirect.
תשרל תספדמה רוביח תעב , הספדהה תרשש אדוHP Jetdirect תספדמב ןקתומ
תספדמה תנכות תא ןיקתתש ינפל.
HEWW
3-4
2םירוטילקתה ןנוכל הנקתהה רוטילקת תא סנכה . ןפואב לעפי רוטילקתה טירפת
יטמוטוא.
א רוטילקתה טירפת םאוניפ ויטמוטוא ןפואב לע ,חל ץ הלופכ הציחללע למס
הדובעה ןחלוש לעש רוטילקתה , לש למסה לע הלופכ הציחל ץחל ןכמ רחאלו
ClassicInstaller) ךנה םאב שמתשמ-Mac OS 8.6 דע Mac OS 9.1 ( וא
לש למסה לעCarbonInstaller) ב שמתשמ ךנה םא-Mac OS X .( הז למס
הייקיתב םקוממInstaller:<language>הה רוטילקת לש הנקת) רשאכ
<language>ךילע תפדעומה הפשה איה (.
3ךסמה לע תועיפומה תוארוהה יפ לע לעפ.
4 הסרגב שמתשמ ךנה םאMac OS 8.6 דע Mac OS 9.1 , יפ לע לעפ
םיבלשב תוראותמה תוארוהה5 דע 9.
- וא -
ב שמתשמ ךנה םא-Mac OS X ,יבלשב תוראותמה תוארוהה יפ לע לעפ ם
10 דע 13.
ה רובע תואסרגMac OS 8.6 - Mac OS 9.1
5 תא חתפDesktop Printer Utility:
• Mac OS 8.6 - Mac OS 9.0.x:חישקה קסידב , לע הלופכ הציחל ץחל
לש למסהDesktop Printer Utility הייקיתבש Apple Extras: Apple
LaserWriter Software.
• Mac OS 9.1:חישקה קסידב ,למסה לע הלופכ הציחל ץחל לש Desktop
Printer Utility הייקיתבש Applications (Mac OS 9): Utilities.
6 רחבLaserWriter8ץפקומה טירפתהמ , רחבPrinter (AppleTalk)
)תספדמ)AppleTalk((המישרה ךותמ , לע ץחל ןכמ רחאלוOK) רושיא.(
7 קלחבPostScript Printer Description (PPD) File) ץבוקPPD ( לש
עיפויש ןולחה , לע ץחלAuto Setup )תיטמוטוא הנקתה.(
8 תורשפאהש אדוHP Business Inkjet 2280הרחבנ , לע ץחלוSelect
)הריחב(.
9 לע ץחלCreate )הריצי .(הדובעה ןחלוש לע עיפוי תספדמה למס.
רובעMac OS X
10ה תא חתפ-Print Center) ב אצמנה-Dockךסמה לש ןותחתה קלחב ( ,לו רחא
לע ץחל ןכמAdd Printer )תספדמ תפסוה.(
11 תשרב שמתשמ ךנה םאAppleTalk , רחבAppleTalk טירפתה ךותמ
ץפקומה.
HEWW3-5
- וא -
שמתשמ ךנה םא תשרבLPR , רחבLPR Printer using IP) תספדמLPR
תועצמאבIP (ץפקומה טירפתה ךותמ ,ה תבותכ תא דלקה ךכ רחאו-IP לש
תספדמה.
12רוצ שי םאךכב ך ,רוזאה תא רחב.
13 רחבHP Business Inkjet 2280המישרה ךותמ , לע ץחל ןכמ רחאלוAdd
)הפסוה( . וז תספדמש תלמסמה הלוחכ הדוקנ עיפות תספדמה םש דיל
לדחמה תרירב תספדמכ תעכ תרדגומ.
תביבסב תספדמה תרדגה UNIX
ב סיפדהל ידכ-UNIXךל םישורד :
• תספדמ HP Business Inkjet 2280 ,וא
• תספדמHP Business Inkjet 2230 היצלומאה סיטרכ םע
HP PCL 5Cpostscript 3.
ץבוקב ןייע ףסונ עדימ תלבקלreadme הייקיתב UNIX/PSהנקתהה רוטילקתבש .
HEWW
3-6
תשרה ךרד הספדה
א ףתשל ןתינ תHP Business Inkjet 2230/2280 תשרב . תא רבחל ךתורשפאב
ספדה תרש תועצמאב תשרל תורישי תספדמה הHP Jetdirect הדימצהל וא
תשרל רבוחמה בשחמל.
תספדמה תנקתהבתועצמאב תשרהספדה תרש
HP Jetdirect) ץלמומ(
סיטרכ
Jetdirect
לע תשר תביבסב תספדמה תא ףתשל ךתורשפאב- תשרל תורישי הרוביח ידי
רש תועצמאב תHP Jetdirect ימינפ וא ינוציח . םיבוט םיעוציב הקינעמ וז הרוצת
בשחמ תועצמאב הספדה רשאמ רתוי ,ימ תנכהב תושימג ןכותספדמה רובע םוק.
ספדהה תרשב שמתשהל ךתורשפאב הHP Jetdirect תרש תשרה תורוצתב- חוקל
תימעו-דחאכ תימעל.
נקתה הספדהה תרש סיטרכ לש הHP Jetdirect
HP Business Inkjet 2280TN עיגמהספדה תרש סיטרכ םע הEIO Jetdirect
שארמ ןקתומ ימינפ .רש תועצמאב תשרב תספדמה תא ףתשל ץלמומהספדהה ת .
ךתושרב םא HP Business Inkjet 2280TN ,הז ףיעס לע גלד.
ספדמ ךתושרב םא תHP Business Inkjet 2230/2280 הניאש
HP Business Inkjet 2280TN ,תרש שוכרל ךתורשפאבJetdirectהרובע ימינפ .
ספדהה יתרש לש המישר תלבקל הHP Jetdirect EIO , האר“תשר ירזבא”.
HEWW4-1
בלש1 :הא ןקת הספדהה תרש סיטרכ ת
HP Jetdirect EIO
סיטרכ HP Jetdirect םינורטקלא םיביכר ליכמ םילולעהלע קזניהל- למשח ידי
יטטס . עונמל ידכיטטס למשח לש תורבטצה , תכתמ חטשמ םע ףוכת עגמ םייק
תספדמה לע והשלכ ףושח .רשפאה תדימב ,ה טרס דונעא דיה קרפמ לע הקר) וא
המוד ןקתמ .(תע לכב תוריהזב סיטרכב לפט.
םילגעמ ילולסמ םע וא םינורטקלא םיביכר םע עגממ ענמיה.
1למשחה לבכ תא קתנו תספדמה תא הבכ.
2 חולה תא רסהו ררחשתספדמה ידצמ דחאב יתכתמה.
3סיטרכה תא סנכה .תספדמב הנווכהה יספל סיטרכה תא דמצה.
4בטיה סנכיי סיטרכהש דע ץירחה ךותל סיטרכה תא ץחל.
5גרוב לכ קדה-םעפ לכב טעמ םייפנכ , םיגרבה ינשש דע םידדצה ןיב רבעמ ךות
םיקדוהמ.
6סיטרכל תשרה לבכ תא רבח.
יטרכ תא ןיקתהל ךתורשפאב סJetdirect תספדמה ידצמ דחא לכב.
בלש2 :תלעופ תספדמהש אדו
1תספדמה תא לעפהו למשחה לבכ תא רבח.
ENU עיפומש דע םימעפ רפסמ INFORMATION.
TEM עיפומש דע םימעפ רפסמPRINT CONFIGURATION
PAGE.
HEWW
2ןצחלה לע ץחל M
3ןצחלה לע ץחל I
4-2
Loading...