HP Business Inkjet 2230, Business Inkjet 2280 User's Guide [pl]

hp business inkjet 2230/2280

instrukcja obsługi



Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, dostosowywanie oraz tłumaczenie bez wcześniejszego uzyskania pisemnego zezwolenia jest zabronione za wyjątkiem przypadków dopuszczalnych przez prawo autorskie.



Gwarancja

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Firma Hewlett-Packard nie udziela żadnych gwarancji w odniesieniu do niniejszych informacji. FIRMA HEWLETT-PACKARD NIE UDZIELA W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANEJ GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

Firma Hewlett-Packard nie będzie ponosić odpowiedzialności za wszelkie bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, wtórne oraz innego rodzaju szkody powstałe w związku z udostępnieniem lub korzystaniem z niniejszych informacji.

Żadna część niniejszego dokumentu nie może być kopiowana, reprodukowana ani tłumaczona na inny język bez uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody firmy HewlettPackard Company.

Znaki handlowe

, Adobe® PostScript® 3™, Acrobat® oraz PostScript® są znakami handlowymi

Adobe firmy Adobe Systems Incorporated.

AutoCAD™ jest amerykańskim znakiem handlowym firmy Autodesk, Inc.

HP-UX wersja 10.20 i nowsze oraz HP-UX wydanie 11.00 i nowsze (zarówno w konfiguracji 32-bitowej, jak i 64-bitowej) na wszystkich komputerach HP 9000 są produktami UNIX 95 firmy Open Group.

Microsoft

, MS-DOS®, MS Windows®, Windows® oraz Windows NT® są

zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

*PANTONE

UNIX

jest znakiem handlowym standardu koloru firmy Pantone, Inc.

jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Open Group.

PLWW

Spis treści

Zapraszamy

Czynności wstępne

Objaśnienie części i funkcji drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Objaśnienie przycisków i wyświetlacza panelu sterowania . . . . 2-3

Objaśnienie wyświetlacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Instalacja oprogramowania

Funkcje sterowników drukarek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Kopiowanie oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Instalacja oprogramowania drukarki do drukowania

z komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Instalacja w systemie Windows 95, Windows 98,

Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000,

oraz Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Instalacja oprogramowania drukarki do drukowania w sieci. . . . 3-4

Ustawienie drukarki do pracy z komputerem Macintosh . . . . . . 3-5

Mac OS 8.6 do 9.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Ustawienie drukarki do pracy w środowisku Unix. . . . . . . . . . . . 3-7

PLWW

Drukowanie w sieci

Instalacja drukarki w sieci poprzez serwer druku

HP Jetdirect (zalecana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Instalacja karty wewnętrznego serwera druku

HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Udostępnianie drukarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego . . . . . . . . 4-5

Uzyskiwanie dostępu do wbudowanego

serwera internetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Strony wbudowanego serwera internetowego . . . . . . . . . . . 4-6

Informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Sieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

E-services (Usługi elektroniczne) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Pomocna dokumentacja sieciowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

iii

Obsługa papieru

Dobór i ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Ładowanie papieru do podajnika 1 lub do podajnika 2 . . . . 5-2

Ładowanie kopert lub kart przez Podajnik kopert . . . . . . . . 5-3

Wkładanie papieru do podajnika 2

(podajnika opcjonalnego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Korzystanie z blokady podajnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Zaawansowane Ustawienie Papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Dupleks ręczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

komunikaty wyświetlacza

Menu informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Menu obsługi papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Menu konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Menu druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Menu we/wy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Jetdirect Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Zerowanie karty EIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Menu konserwacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Menu zerowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Objaśnienie komunikatów drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Diagnostyka

Ogólne wskazówki diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Drukowanie strony konfiguracji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Drukowanie strony diagnostycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Czyszczenie głowic drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Wyrównywanie głowic drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Drukowanie strony próbnej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Papier zaciął się w drukarce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Jak zapobiegać zacinaniu się papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Niespodziewane wyłączenie się drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Nic się nie drukuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Pusta strona wydrukowana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Niewłaściwe rozmieszczenie tekstu lub grafiki . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Brakujący lub niewłaściwy element na stronie . . . . . . . . . . . . . 7-10

Wydruk pracy trwa zbyt długo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Powolne drukowanie w sieci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Dane techniczne

Dane techniczne drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

PLWW

Pomoc techniczna

Kontakt z działem pomocy dla klientów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Znajdowanie pomocy HP w Internecie. . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Pomoc telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Akcesoria

Informacje na temat zamawiania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Pojemniki z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Głowice drukujące HP nr 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

HP Premium Transparency Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

HP Premium Plus Inkjet Transparency Film . . . . . . . . . . . 10-2

HP Premium Inkjet Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

HP Premium Inkjet Heavyweight Paper . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

HP Premium Photo Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

HP Photo Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

HP Professional Brochure and Flyer Paper . . . . . . . . . . . . 10-3

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Dodatki do pracy w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Materiały

Obsługiwane materiały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Minimalne marginesy druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

PLWW

Instalowanie pamięci

Instalacja dodatkowej pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Postscript

drukowanie w trybie postscript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Uwagi dotyczące instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Sposób instalacji samego sterownika drukarki . . . . . . . . . . C-2

Uwaga dla aktualnych użytkowników drukarek

HP Business Inkjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Określone funkcje drukarki oraz zagadnienia . . . . . . . . . . . C-3

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard

Indeks

Oświadczenie wymagane przepisami

DECLARATION OF CONFORMITY

PLWW

Zapraszamy

Drukarka HP Business Inkjet 2230/2280 podłączona bezpośrednio do komputera lub pracująca w sieci zapewnia szybkie, profesjonalne drukowanie. Wysoka jakość i żywe kolory jej wydruków na formatach papieru do 216 x 356 mm dają wydrukowanym dokumentom twórczy i profesjonalny wygląd. Wśród tych zasobów można odnaleźć dodatkowe informacje o drukarce:

Plakat Instalacja — Plakat Instalacja zawiera ilustrowane

informacje dotyczące instalacji drukarki. Wersja drukowana

tego dokumentu została dostarczona razem z drukarką. Na

dysku Starter CD dostępna jest również wersja elektroniczna

w postaci pliku PDF (Portable Document Format) programu

Adobe

Przewodnik informacyjny — Przewodnik informacyjny zawiera

informacje dotyczące konfigurowania drukarki. Przewodnik ten

jest dostarczany z drukarką w formie drukowanej.

Informacje dotyczące norm — Broszura Informacje dotyczące

norm zawiera ważne dane na temat bezpieczeństwa i zgodności

z normami emisji fal radiowych.

Pomoc podręczna sterownika drukarki (dotyczy tylko systemu

Windows

korzystania ze sterownika drukarki.

Instrukcja obsługi serwera druku HP Jetdirect dla

administratorów — Instrukcja obsługi serwera druku HP Jetdirect

dla administratorów zawiera informacje na temat konfiguracji

i rozwiązywania problemów z serwerem druku HP Jetdirect.

Instrukcja jest dostępna w postaci pliku PDF na dysku Starter CD.

Wbudowany serwer internetowy — Wbudowany serwer

internetowy zapewnia dostęp do informacji o konfiguracji i

statusie oraz informacji diagnostycznych dotyczących drukarki.

Z wbudowanego serwera internetowego można korzystać przy

użyciu standardowej przeglądarki internetowej lub zestawu

narzędzi (Toolbox).

Acrobat®.

) — Pomoc podręczna zawiera informacje dotyczące

PLWW



hp instant support — Wsparcie techniczne hp (hp instant support)

jest działającym w sieci Internet narzędziem zawierającym

wskazówki potrzebne do samodzielnego rozwiązywania problemów

z drukarką oraz inne przydatne informacje. Korzystanie z tej usługi

umożliwia wbudowany serwer internetowy. Witryna hp instant

support zawiera informacje, które pomagają diagnozować i

rozwiązywać problemy z drukarką. Świadczona tutaj usługa

myPrintMileage ułatwia analizę sposobu wykorzystania drukarki.

Sieć WWW — W witrynie http://www.hp.com

można odnaleźć

najnowsze oprogramowanie drukarki, informacje o produktach oraz dostępne informacje techniczne o drukarce.



PLWW

Czynności wstępne

Objaśnienie części i funkcji drukarki

PLWW

1 Prowadnice papieru – Wprowadzają papier do drukarki.

2 Podajnik 1 – Mieści papier standardowy.

3 Pojemnik wyjściowy – Zbiera wydrukowane strony.

4 Prowadnica kopert – Przesuwa się w zależności od wielkości

koperty.

5 Podajnik 2 – Opcjonalny Podajnik papieru (standardowe

wyposażenie drukarki HP Business Inkjet 2280TN).

6 Podajnik kopert – Mieści pojedynczą kopertę i podaje ją do

drukarki.

7 Górna pokrywa – Umożliwia dostęp do zaciętego papieru.

8 Blokada karetki – Zabezpiecza zatrzask głowic drukujących

9 Zatrzask głowic drukujących – Podnosi się, co umożliwia wyjęcie

każdej z głowic z gniazda oznaczonego odpowiednim kolorem. Aby drukarka mogła działać, zaczep zatrzasku głowic drukujących musi uchwycić blokadę karetki.



10 Pokrywa pojemników z tuszem – Umożliwiają dostęp do

pojemników z tuszem. Można drukować tylko po zamknięciu tej pokrywy.

11 Pokrywa głowic drukujących – Umożliwia dostęp do zatrzasku

mocującego głowice drukujące. Można drukować tylko po zamknięciu tej pokrywy.

1 Wejście na zasilanie – W tym miejscu podłącz kabel zasilania.

2 Otwór EIO – Umożliwia instalację serwera druku HP Jetdirect EIO

lub karty emulatora języka HP PCL 5C/Postscript 3.

3 Otwór EIO – Umożliwia instalację serwera druku HP Jetdirect EIO

lub karty emulatora języka HP PCL 5C/Postscript 3.

4 Port równoległy – W tym miejscu podłącz kabel równoległy.

Nie należy instalować dwóch kart EIO serwerów druku HP Jetdirect. Karty można instalować w dowolnym z gniazd. Można zainstalować dwie karty naraz, ale jedna z nich musi być kartą emulatora HP PCL 5C/Postscript 3, a druga — kartą EIO serwera druku HP Jetdirect.



PLWW

Objaśnienie przycisków i wyświetlacza panelu sterowania

1 M

2 P

3 W

– Przechodzi przez wszystkie menu panelu sterowania.

ENU

OZYCJA

– Przechodzi przez pozycje wybranego menu.

ARTOŚĆ

– Przechodzi przez wartości wybranego menu.

4 Wyświetlacz – Wyświetla komunikaty drukarki.

5 W

– Wznawia zlecenie czekające na wydruk i wybiera

ZNÓW

wartości z poszczególnych pozycji menu.

6 A

– Anuluje bieżące zlecenie druku. Czas potrzebny na

NULUJ

anulowanie zlecenia druku zależy od jego wielkości. Należy nacisnąć ten przycisk tylko raz, aby anulować zlecenie czekające w kolejce druku.

7 Z

8 K

ASILANIE

ONTROLKA

– Wyłącza i włącza drukarkę.

– Świeci się (na zielono), jeżeli drukarka jest w stanie

połączenia. Miga (na zielono), jeżeli drukarka drukuje, jak również podczas stanu błędu drukarki (na żółto).

PLWW



Objaśnienie wyświetlacza

Wyświetlacz pokazuje komunikaty o stanie oraz wskazuje na poziom tuszu pozostałego w każdym pojemniku z tuszem.

Komunikaty pojawiają sie tutaj

Czarny Turkusowy Karmazynowy Żółty

Ustawienie

Czynność 1:

Rozpakuj drukarkę i zdejmij taśmę pakunkową i ewentualnie materiał pakunkowy z wnętrz podajników.



PLWW

Czynność 2:

Włóż Podajnik 2 (opcjonalny).

Podajnik 2 (C8230A) jest standardowym wyposażeniem drukarki HP Business Inkjet 2280TN. Można go zamówić oddzielnie dla pozostałych drukarek HP Business Inkjet 2230/2280.

A Ustaw Podajnik 2 w miejscu, gdzie zamierzasz umieścić drukarkę.

Drukarka nakłada się bezpośrednio na Podajnik.

PLWW

B Podnieś drukarkę i wyrównaj podstawę drukarki z podajnikiem

papieru.

C Ustaw drukarkę na podajniku papieru. Pomiędzy podstawą drukarki

a podajnikiem 2 pozostanie mały odstęp.



Czynność 3:

Podłącz kabel zasilania.

HP Business Inkjet 2230/2280

HP Business Inkjet 2280TN



Czynność 4:

Włącz drukarkę i załóż cztery pojemniki z tuszem.

A Podnieś pokrywę pojemników z tuszem.

B Wyjmij pojemniki z tuszem z opakowań.

C Dopasuj kolorowe strzałki, a następnie włóż każdy pojemnik z

tuszem do oprawki oznaczonej określonym kolorem.

PLWW

D Dociśnij mocno pojemniki, aby zapewnić prawidłowy kontakt.

Czynność 5:

Załóż głowice drukujące.

A Upewnij się, czy drukarka jest włączona.

PLWW



B Podnieś pokrywę głowic drukujących.



C Otwórz zatrzask dostępu do głowic drukujących (przez jego

podniesieni, a następnie pociągnięcie) w celu zwolnienia haczyka z zatrzasku karetki.

D Unieś i dociśnij zatrzask dostępu do głowic drukujących w kierunku

tyłu drukarki.

E Wyjmij głowice drukujące z opakowań.

PLWW

F Zdejmij taśmę zabezpieczającą z każdej głowicy drukującej.

G Włóż każdą głowicę drukującą do odpowiedniej oprawki

oznaczonej określonym kolorem.

Kolejność kolorów głowic drukujących jest inna niż kolejność kolorów pojemników z tuszem.

H Dociśnij mocno każdą głowicę drukującą, aby zapewnić prawidłowy

kontakt po zainstalowaniu.

I Unieś zatrzask w taki sposób, aby haczyk zaczepił o blokadę

karetki, a następnie pchnij zatrzask w stronę tyłu drukarki.

PLWW



Zamknięcie zatrzasku głowic drukujących może wymagać użycia pewnej siły.

J Zamknij pokrywę głowic drukujących i pokrywę pojemników z

tuszem.

K Zaczekaj, aż drukarka zainicjuje działanie głowic drukujących.

Może to potrwać 8 minut. Po zakończeniu inicjowania drukowana jest strona wyrównania. Jeśli strona wyrównania nie zostanie wydrukowana, sprawdź, czy w podajnikach znajduje się materiał.

Czynność 6:

Wkładanie papieru do podajnika 1.



A Aby załadować Podajnik 1, unieś pojemnik wyjściowy (nie

wyjmując go jednak).

B Wyciągnij pojemnik i włóż papier.

PLWW

C Przed ponownym włożeniem podajnika 1, upewnij się, że drukarka

jest podłączona do gniazdka zasilania i jest włączona.

D Nie wkładaj papieru ponad poziomy wskaźnik zaznaczony na żółtej

naklejce na boku podajnika.

96 mm

216 mm

146 mm

356 mm

Aby drukować na papierze dłuższym niż 279 mm (11 cali), zapoznaj się z rozdziałem 5.

Czynność 7:

Wybierz język wyświetlacza.

A Upewnij się, że drukarka jest wyłączona.

B Naciśnij i przytrzymaj przycisk W

C Naciśnij przycisk W

D Naciśnij przycisk W

ARTOŚĆ

ZNÓW

, aby przejrzeć spis języków.

, aby potwierdzić wybór języka.

ARTOŚĆ

i włącz drukarkę.

PLWW



Czynność 8:

Podłącz kabel równoległy lub sieciowy.

Aby połączyć drukarkę w sieci, podłącz kabel sieciowy do portu sieciowego na serwerze druku HP Jetdirect. Aby zapoznać się z przeglądem aspektów drukowania w środowisku sieciowym, zobacz Instrukcje dla administratorów na dysku Starter CD.

Czynność 9:



Instalacja oprogramowania drukarki z dysku kompaktowego Starter CD (zalecana).

PLWW

Instalacja

oprogramowania

Funkcje sterowników drukarek

ColorSmart

Podgląd projektu

Emulacja marginesów drukarki LaserJet

Miniatura (drukowanie n-stron)

Liczba stron na arkuszu

Ulepszenie obrazu

Dupleks ręczny

Optymalizacja na faks

PCL3 PCL 5C PS

PLWW

Druk w skali szarości

Podgląd wydruku

Szybkie ustawienia

Symetryczne marginesy

Układ kafelkowy

Znak wodny

ZoomSmart

Skalowanie

Formularz NT

Normalny: Optymalizacja szybkości

Czarno-biały wydruk testowy

Rekonfigurowalny instalator



Kopiowanie oprogramowania drukarki

Dysk kompaktowy Starter CD zawiera program, który umożliwia kopiowanie oprogramowania drukarki na dyskietki. Program ten nosi nazwę Customization Utility i służy także do kopiowania oprogramowania drukarki na dysk twardy lub na dysk sieciowy w celu przygotowania instalacji niestandardowych. Proces ten obejmuje wstępną konfigurację sterownika. Pliki skopiowane w inne miejsce mogą posłużyć do zainstalowania oprogramowania drukarki. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz pomoc ekranową programu Customization Utility.

Instalacja oprogramowania drukarki do drukowania z komputera



Można wybrać instalację Typową lub Nietypową. Instalacja nietypowa umożliwia wybór pożądanych składników oprogramowania. Poniższa tabela podaje składniki zainstalowane w danym rodzaju instalacji.

Składnik Opis 2230 2280

Sterownik drukarki HP Business Inkjet 2230/2280

Zestaw narzędzi (Toolbox) HP Business Inkjet 2230/2280

Grupa programów

Instaluje sterownik drukarki.

Instaluje zestaw narzędzi (Toolbox). Zestaw narzędzi (Toolbox) zapewnia dodatkowe regulatory drukarki, okna stanu oraz informacje diagnostyczne.

Dodaje grupę programów HP Business Inkjet w menu Start.

PCL3 Nietypową

PCL 5C

PLWW

Składnik Opis 2230 2280

Czcionki ekranowe

Instaluje w komputerze czcionki, które odpowiadają czcionkom w drukarce.

Instalacja w systemie Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, oraz Windows XP

Użytkownicy systemów Windows NT 4.0/Windows 2000/Windows XP muszą mieć uprawnienia administratora, aby zainstalować sterownik drukarki.

Aby zainstalować sterownik drukarki:

1 Uruchom Microsoft Windows i upewnij się, że nie są uruchomione

żadne inne aplikacje Windows.

2 Włóż dysk kompaktowy Starter CD do stacji dysków CD-ROM.

Program instalacyjny uruchamia się automatycznie.

Jeżeli program instalacyjny nie uruchomi się automatycznie, kliknij Start, wybierz Uruchom i w polu wiersza p olecenia, wpisz literę oznaczającą stację dysków CD-ROM komputera, a następnie wpisz: \SETUP (na przykład, D:\SETUP (instaluj)).

PLWW

3 Kliknij opcję Zainstaluj sieciowy sterownik drukarki w menu

dysku CD.

4 Wybierz pożądany język oprogramowania drukarki i kliknij OK.

5 Kliknij Dalej, a następnie kliknij Przyjmij, aby przyjąć warunki

umowy licencyjnej.

6 Wybierz Podłączona bezpośrednio do komputera. Postępuj

zgodnie z instrukcjami podanymi na ekranie, aby przeprowadzić instalację sterownika drukarki.



Instalacja oprogramowania drukarki do drukowania w sieci

Przed instalacją oprogramowania drukarki, upewnij się, że karta EIO serwera druku HP Jetdirect została zainstalowana w drukarce i jest podłączona do sieci.

Drukarka HP Business Inkjet 2280TN już jest wyposażona w kartę EIO serwera druku HP Jetdirect.

Aby zainstalować sterownik drukarki:

1 Uruchom Microsoft Windows i upewnij się, że nie są uruchomione

żadne inne aplikacje Windows.

2 Włóż dysk kompaktowy Starter CD do stacji dysków CD-ROM.

Program instalacyjny uruchamia się automatycznie.

Jeżeli program instalacyjny nie uruchomi się automatycznie, kliknij Start, wybierz Uruchom i w polu wiersza polecenia, wpisz literę oznaczającą stację dysków CD-ROM komputera, a następnie wpisz: \SETUP (na przykład, D:\SETUP (instaluj)).

3 Kliknij opcję Zainstaluj sieciowy sterownik drukarki w menu

dysku CD.

4 Wybierz pożądany język oprogramowania drukarki i kliknij OK.



5 Kliknij Dalej, a następnie kliknij Przyjmij, aby przyjąć warunki

umowy licencyjnej.

6 Wybierz Podłączona przez sieć.

7 Jeżeli drukarka jest podłączona do serwera lub komputera

jakiegoś użytkownika, kliknij Konfiguracja klienta. Jeżeli z danego komputera będziesz drukować poprzez sieć bezpośrednio na drukarce, kliknij Serwer lub Konfiguracja „każdy z każdym”. W przypadku braku pewności, jak należy podłączyć drukarkę sieciową, należy zasięgnąć informacji u administratora sieci.

PLWW

Ustawienie drukarki do pracy z komputerem Macintosh

Podłącz drukarkę do komputera Macintosh poprzez serwer druku HP Jetdirect.

Zanim podłączysz drukarkę do serwera druku HP Jetdirect, upewnij się, że posiadasz:

• Drukarkę HP Business Inkjet 2280 wyposażoną w kartę

HP Jetdirect, lub

• Drukarkę HP Business Inkjet 2230 wyposażoną w karty

emulatora języka HP PCL 5C/Postscript 3 oraz kartę HP Jetdirect.

PLWW

Można dokupić te karty jako dodatki (więcej informacji można znaleźć w rozdziale Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP).

1 Podłącz serwer druku Jetdirect do sieci przy użyciu kabla Ethernet.

W przypadku podłączenia drukarki do sieci, przed instalacją oprogramowania drukarki upewnij się, że w drukarce został zainstalowany serwer druku HP Jetdirect.

2 Włóż dysk Starter CD do napędu CD-ROM. Spowoduje to

automatyczne uruchomienie menu dysku.

Jeśli menu dysku nie uruchamia się automatycznie, kliknij dwukrotnie ikonę dysku na pulpicie, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę ClassicInstaller (w przypadku korzystania z systemu Mac OS w wersji od 8.6 do 9.1) lub ikonę CarbonInstaller (w przypadku korzystania z systemu Mac OS X). Ikona została umieszczona w folderze Installer:<język> na dysku Starter CD (gdzie <język> to język wybrany przez użytkownika).



3 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

4 W przypadku systemów od Mac OS 8.6 do Mac OS 9.1 wykonaj

czynności od 5 do 9.

-lub-

W przypadku systemu Mac OS X należy wykonaj czynności od 10 do 13.

Mac OS 8.6 do 9.1

5 Uruchom program narzędziowy Desktop Printer Utility:

• Mac OS 8.6 do 9.0.x: Na dysku twardym kliknij dwukrotnie ikonę

Desktop Printer Utility w folderze Apple Extras: Apple LaserWriter Software.

• Mac OS 9.1: Na dysku twardym kliknij dwukrotnie ikonę Desktop

Printer Utility w folderze Applications (Mac OS 9): Utilities.

6 Wybierz z menu podręcznego element LaserWriter8, wybierz z

listy opcję Printer (AppleTalk), a następnie kliknij przycisk OK.

7 W części PostScript Printer Description (PPD) File

wyświetlonego okna kliknij opcję Auto Setup.

8 Wybierz z listy opcję HP Business Inkjet 2280 i kliknij przycisk

Select.



9 Kliknij opcję Create. Na pulpicie pojawi się ikona drukarki.

Mac OS X

10 Otwórz Print Center (na pasku u dołu ekranu), a następnie kliknij

Add Printer.

11 W przypadku korzystania z sieci AppleTalk, z menu podręcznego

wybierz opcję AppleTalk.

-lub-

W przypadku korzystania z sieci LPR, z menu podręcznego wybierz opcję LPR Printer using IP, a następnie podaj adres IP drukarki.

12 W razie potrzeby wybierz opcję Zone.

13 Wybierz z listy opcję HP Business Inkjet 2280 i kliknij przycisk

Add. Obok nazwy drukarki na liście drukarek pojawi się niebieska

kropka oznaczająca domyślną drukarkę.

PLWW

Ustawienie drukarki do pracy w środowisku Unix

Aby drukować w systemie Unix, należy posiadać:

• drukarkę HP Business Inkjet 2280, lub

• drukarkę HP Business Inkjet 2230 wyposażoną w karty

emulatora języka HP PCL 5C/Postscript 3.

Plik Readme (Czytaj) w folderze UNIX/PS na dysku kompaktowym Starter CD zawiera szczegółowe informacje.

PLWW





PLWW

Drukowanie w sieci

Drukarka HP Business Inkjet 2230/2280 może być udostępniana w sieci. Można ją podłączyć bezpośrednio do sieci za pomocą serwera druku HP Jetdirect, albo podłączyć do komputera podłączonego do sieci.

Instalacja drukarki w sieci poprzez serwer druku HP Jetdirect (zalecana)

Karta Jetdirect

PLWW

Drukarka może być udostępniana w środowisku sieciowym jeżeli połączona jest z siecią poprzez zewnętrzny lub wewnętrzny serwer druku HP Jetdirect. Taka konfiguracja zapewnia lepsze wyniki w porównaniu z drukowaniem przez komputer oraz większe możliwości wyboru miejsca dla drukarki.

Serwer druku HP Jetdirect może być wykorzystywany zarówno w konfiguracji sieciowej typu „klient-serwer" jak i „każdy z każdym".

Instalacja karty wewnętrznego serwera druku HP Jetdirect

Drukarka HP Business Inkjet 2280TN już jest wyposażona w kartę EIO wewnętrznego serwera druku Jetdirect. Zaleca się udostępnianie drukarki w sieci poprzez serwer druku. Jeżeli posiadasz drukarkę HP Business Inkjet 2280TN, proszę pominąć tę część.

Business Inkjet 2280NT można dokupić wewnętrzny serwer druku Jetdirect. Listę usług drukowania karty EIO serwera druku HP Jetdirect zawiera sekcja „Dodatki do pracy w sieci”.



Czynność 1: Zainstaluj kartę EIO serwera druku HP Jetdirect

Przestroga: Karta HP Jetdirect zawiera elementy elektroniczne, które mogą ulec uszkodzeniu w wyniku wyładowania elektrostatycznego. Aby zapobiec nagromadzeniu naładowania elektrostatycznego, należy często dotykać jakiejkolwiek powierzchni z odsłoniętą blachą metalową na drukarce. O ile możliwe, należy nosić bransoletkę uziemiającą (lub podobne urządzenie). Należy zawsze zachować ostrożność przy obchodzeniu się z kartą.



Należy unikać dotykania elementów elektronicznych lub ścieżek obwodów.

1 Wyłącz drukarkę i odłącz kabel zasilania.

2 Odkręć i zdejmij metalowe płytki po obydwu stronach drukarki.

3 Włóż kartę. Wyrównaj ją z prowadnicami w drukarce.

4 Wepchnij kartę w otwór, aż będzie ona dobrze osadzona.

5 Dokręcaj stopniowo na przemian każdą śrubę radełkowaną,

aż będą one dokładnie dokręcone.

6 Podłącz kabel sieciowy do karty.

Można zainstalować kartę Jetdirect na dowolnej stronie drukarki.

PLWW

+ 72 hidden pages