HP Business Inkjet 2230, Business Inkjet 2280 User's Guide [no]

hp business inkjet 2230/2280

hphp

brukerhåndbok

brukerhåndbokbrukerhåndbok

er forbudt, unntatt når det er tillatt i henhold til lover om copyright. Utgave 1, 4/2002 Garanti

Garanti

GarantiGaranti Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.

Hewlett-Packard gir ingen garanti av noe slag med hensyn til denne informasjonen. HEWLETT-PACKARD FRASKRIVER SEG SPESIELT ANSVAR FOR UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FORMÅL.

Hewlett-Packard skal ikke holdes erstatningsansvarlig for noen direkte, indirekte eller tilfeldige skader eller følgeskader i forbindelse med levering eller bruk av denne informasjonen.

Ingen del av dette dokumentet kan kopieres, reproduseres eller oversettes til et annet språk uten at det først er innhentet uttrykkelig skriftlig tillatelse fra Hewlett-Packard Company.

Varemerker

VaremerkerVaremerker

Adobe

, Adobe® PostScript® 3™, Acrobat®, og PostScript® er et varemerker for Adobe

Systems Incorporated. AutoCAD™ er et varemerke i USA for Autodesk, Inc. HP-UX versjon 10.20 og senere og HP-UX versjon 11.00 og senere (både i 32- og 64-

biters konfigurasjoner) på alle HP 9000-datamaskiner er Open Group UNIX 95-merkede produkter.

Microsoft

, MS-DOS®, MS Windows®, Windows®, og Windows NT® er registrerte

varemerker i USA for Microsoft Corporation. *PANTONE UNIX

er Pantone, Inc.s varemerke for standardiserte farger.

er et registrert varemerke for Open Group.

NOWW

Innhold

Velkommen

VelkommenVelkommen Komme i gang

Komme i gang

Komme i gangKomme i gang

Beskrivelse av skriverdeler og -funksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Beskrivelse av knappene og indikatorlampene

på kontrollpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Beskrivelse av LCD-skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Oppsett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Programvareinstallasjon

ProgramvareinstallasjonProgramvareinstallasjon

Skriverdriverfunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Lage kopier av skriverprogramvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Installere skriverprogramvaren for lokal utskrift . . . . . . . . . . . . . 3-2

Installere under Windows 95, Windows 98, Windows Me,

Installere skriverprogramvaren for nettverksutskrift . . . . . . . . . . 3-3

Installere skriveren på en Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Mac OS 8.6 to 9.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Sette opp skriveren i et Unix-miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Windows NT 4.0, Windows 2000 og Windows XP . . . . 3-3

NOWW

Nettverksutskrift

NettverksutskriftNettverksutskrift

Installere skriveren i et nettverk med en HP Jetdirect-utskriftsserver

(anbefales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Installere det interne HP Jetdirect-utskriftsserverkortet . . . . 4-1

Dele skriveren i et nettverk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Bruke den innebygde Web-serveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Få tilgang til den innebygde Web-serveren . . . . . . . . . . . . . 4-5

Sider for innebygd Web-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

E-tjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Støttemateriale for nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

iii

iiiiii

Papirhåndtering

PapirhåndteringPapirhåndtering

Velge og legge i papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Utskrift på Legal-papir fra skuff 1 eller skuff 2 . . . . . . . . . . . 5-2

Skrive ut på konvolutter eller kort via konvoluttmateren. . . . 5-3

Utskrift på papir fra skuff 2 (ekstraskuff) . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Bruke skufflåsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Papirinnstillingen Avansert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Manuell tosidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Meldinger i LCD-vinduet

Meldinger i LCD-vinduetMeldinger i LCD-vinduet

Informasjonsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Papirhåndtering-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Konfigurasjonsmeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Utskriftsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

I/U-meny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Jetdirect Meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Tilbakestille EIO-kortet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Vedlikeholdsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Tilbakestilling-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Forstå skrivermeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Feilsøking

FeilsøkingFeilsøking

Generelle feilsøkingstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Skrive ut en konfigurasjonsside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Skrive ut en testside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Rense skrivehodene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Justere skrivehodene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Skrive ut en prøveside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Papir har kjørt seg fast i skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Tips for hvordan du kan unngå fastkjørt papir . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Skriveren slår seg av helt uventet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Ingenting skrives ut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

En tom side skrives ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Plasseringen av teksten eller grafikken er feil . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Noe mangler eller er feil på siden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Skriveren bruker lang tid på å skrive ut en jobb . . . . . . . . . . . . 7-10

Utskriften tar lang tid i nettverket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Spesifikasjoner

SpesifikasjonerSpesifikasjoner

Skriverspesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

iviv

NOWW

Kundestøtte

KundestøtteKundestøtte

Kontakte kundestøttet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Finne HP-hjelp på Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Telefonstøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Tilbehør

TilbehørTilbehør

Bestillingsinformasjo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

HP-skrivertilbehør og -ekstrautstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Blekkpatroner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

HP-Skriverhoder Nr. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

HP Premium Transparency Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

HP Premium Plus Inkjet Transparency Film . . . . . . . . . . . 10-2

HP Premium Inkjet Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

HP Premium Inkjet Heavyweight Paper. . . . . . . . . . . . . . . 10-2

HP Premium Photo Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

HP Photo Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

HP Professional Brochure and Flyer Paper. . . . . . . . . . . . 10-3

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Tilbehør for nettverk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Utskriftsmateriale

UtskriftsmaterialeUtskriftsmateriale

Utskriftsmateriale som støttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Minimumsmarger for utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

NOWW

Installere minne

Installere minneInstallere minne

Installere mer minne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Postscript

PostscriptPostscript

Postscript-utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Installasjonsmerknader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Installere bare skriverdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Nåværende HP Business Inkjet-brukere . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Bestemte skriverfunksjoner/-problemer . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Erklæring om begrenset garanti fra Hewlett-Packard

Erklæring om begrenset garanti fra Hewlett-PackardErklæring om begrenset garanti fra Hewlett-Packard Stikkord

Stikkord

StikkordStikkord Spesielle bestemmelser

Spesielle bestemmelser

Spesielle bestemmelserSpesielle bestemmelser DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARATION OF CONFORMITYDECLARATION OF CONFORMITY

vvvv

vivi

NOWW

Velkommen

HP Business Inkjet 2230/2280 sørger for rask utskrift av profesjonell kvalitet når den er koplet direkte til PC-en eller i et nettverk. Med kapasitet til høy utskriftskvalitet og bruk av sterke farger på papirstørrelser opp til 216 x 356 mm (8,5 x 14 tommer) bidrar den til å gi alle dokumentene du skriver ut, et mer kreativt og profesjo nelt utseende. Disse informasjonskildene inneholder flere opplysninger om skriveren:

Installeringsoversikt

Installeringsoversikt — Installeringsoversikten gir illustrert

Installeringsoversikt Installeringsoversikt

installeringsinformasjon. En trykt versjon av dette dokumentet

følger med skriveren. I tillegg er en elektronisk versjon tilgjengelig

som en Adobe

Starter CD.

Funksjonsoversikt

Funksjonsoversikt — Funksjonsoversikten gir informasjon om

Funksjonsoversikt Funksjonsoversikt

hvordan du setter opp skriveren. En trykt versjon av denne

oversikten følge r med skriveren.

Forskrifter

Forskrifter — Under

Forskrifter Forskrifter

overholdelse av sikkerhets- og radiostøybestemmelser.

Elektronisk hjelp for skriverdrivere

Elektronisk hjelp for skriverdrivere (bare Windows®) — Den

Elektronisk hjelp for skriverdrivereElektronisk hjelp for skriverdrivere

elektroniske hjelpen gir informasjon om bruk av skriverdriveren.

Håndbok for systemansvarlig for HP Jetdirect-utskriftsserver

Håndbok for systemansvarlig for HP Jetdirect-utskriftsserver —

Håndbok for systemansvarlig for HP Jetdirect-utskriftsserver Håndbok for systemansvarlig for HP Jetdirect-utskriftsserver

Håndboken for systemansvarlig for HP Jetdirect-utskriftsserver

inneholder informasjon om konfigurasjon og problemløsning for HP

Jetdirect-utskriftsserveren.Den er tilgjengelig som en PDF-fil på

Starter CD.

Innebygd Web-server

Innebygd Web-server — Den innebygde Web-serveren gir

Innebygd Web-server Innebygd Web-server

informasjon om konfigurasjon, status og diagnose for skriveren.

Den innebygde Web-serveren kan brukes fra en sta ndard net tleser

eller fra Toolbox.

hp instant support

hp instant support — hp instant support er et Web-basert verktøy

hp instant supporthp instant support

som hjelper deg å finne feilsøkingstips og informasjon om bruk av

skriveren. Denne elektroniske tjenesten aktiveres av den

innebygde Web-serveren på skrivere n. På hp instant support fin ner

du informasjon som kan hjelpe deg med å lokalisere og løse

problemer knyttet til skriveren. Siden inneholder også

myPrintMileage, som hjelper deg med å forstå utskriftsmønstrene

dine.

World Wide Web

World Wide Web — Besøk http://www.hp.com for å få den nyeste

World Wide WebWorld Wide Web

skriverprogramvaren, produktinformasjonen og st øtteinformasjonen

som er tilgjengelig for skriveren.

Acrobat®-PDF-fil (Portable Document Format) på

Forskrifter

finner du viktige opplysninger om

NOWW

1-1

1-11-1

1-2

1-21-2

NOWW

Komme i gang

Beskrivelse av skriverdeler og -funksjoner

Beskrivelse av skriverdeler og -funksjonerBeskrivelse av skriverdeler og -funksjoner

NOWW

1111 Papirskinner

Papirskinner – Fører papiret inn i skriveren.

Papirskinner Papirskinner 2222 Skuff 1

Skuff 1 – Beregnet på vanlig papir.

Skuff 1 Skuff 1 3333 Utskuff

Utskuff – Tar imot utskriftene.

Utskuff Utskuff 4444 Konvoluttskinne

Konvoluttskinne – Skyves for å passe til bredden på konvolutter.

Konvoluttskinne Konvoluttskinne 5555 Skuff 2

Skuff 2 – Ekstra papirskuff (standardutstyr medHP Business Inkjet

Skuff 2Skuff 2

2280TN). 6666 Konvoluttmater

Konvoluttmater – Holder én enkeltkonvolutt som skal mates inn i

Konvoluttmater Konvoluttmater

skriveren. 7777 Øvre deksel

Øvre deksel – Gjør at du kan få tak i papir som har kjørt seg fast.

Øvre deksel Øvre deksel 8888 Vognlås

Vognlås – Sikrer skrivehodelåsen.

Vognlås Vognlås 9999 Skrivehodelås

Skrivehodelås – Løftes opp for å fjerne hvert av skrivehodene fra

Skrivehodelås Skrivehodelås

den fargekodede sokkelen. Inkluderer en krok som må festes til

vognlåsen for at skriveren skal fungere. 10

10 Blekkpatrondeksel

Blekkpatrondeksel – Gir tilgang til blekkpatronene. Dette dekselet

1010

BlekkpatrondekselBlekkpatrondeksel

må være lukket for å skrive ut.

2-1

2-12-1

11 Skrivehodedeksel

Skrivehodedeksel – Gir tilgang til skrivehodelåsen. Dette dekselet

1111

Skrivehodedeksel Skrivehodedeksel

må være lukket for å skrive ut.

1111 Strøminngang

Strøminngang – Kople strømledningen til her.

StrøminngangStrøminngang 2222EIO-spor

EIO-spor – Installer en HP Jetdirect EIO-utskri ftsserver eller sett inn

EIO-sporEIO-spor

HP PCL 5C/Postscript 3-emuleringskortet. 3333EIO-spor

EIO-spor – Installer en HP Jetdirect EIO-utskri ftsserver eller sett inn

EIO-sporEIO-spor

HP PCL 5C/Postscript 3-emuleringskortet. 4444 Parallellport

Parallellport – Kople parallellkabelen til her.

ParallellportParallellport Du kan ikke installere to HP Jetdirect EIO-utskriftsserverkort. Kort kan

installeres i hvilket som helst av sporene. Du kan installere to kort samtidig, men det ene må være et HP PCL 5C/Postscript 3emuleringskort og det andre et HP Jetdirect EIO-utskriftsserverkort.

Beskrivelse av knappene og indikatorlampene på

Beskrivelse av knappene og indikatorlampene på Beskrivelse av knappene og indikatorlampene på kontrollpanelet

kontrollpanelet

kontrollpaneletkontrollpanelet

ENY

2-2

2-22-2

1111 M 2222 F

– Blar gjennom menyene på Kontrollpanelet.

UNKSJON

– Blar gjennom funksjonene på den valgte menyen.

NOWW

ERDI

3333 V 4444 LCD-vindu – Displays printer messages. 5555 F

6666 A

7777 A

– Blar gjennom verdiene på den valgte menyen.

ORTSETT

verdier fra funksjonsmenyer.

VBRYT

jobben, avhenger av størrelsen på utskriftsjobben. Trykk bare én

gang på denne knappen for å avbryte en jobb i utskriftskøen.

V/P

– Fortsetter en utskriftsjobb som venter, og velger

– Avbryter gjeldende utskriftsjobb. Tiden det tar å avbryte

å – Slår skriveren AV og PÅ.

NDIKATORLAMPE

8888 I

under utskrift (grønt) og når det er en feil med skriveren (gult).

Beskrivelse av LCD-skjermen

Beskrivelse av LCD-skjermenBeskrivelse av LCD-skjermen

LCD-skjermen viser statusmeldinger og hvor mye blekk det er igjen i blekkpatronene.

Oppsett

OppsettOppsett

Trinn 1:

Trinn 1: Trinn 1:

Pakk ut skriveren og fjern pakketeipen og eventuelt transportmateriale inni papirskuffene.

– Tennes når skriveren er aktivert (grønn). Blin ker

Meldinger vises her

Svart Cyan Magenta Gult

NOWW

2-3

2-32-3

Trinn 2:

Installer Skuff 2 (ekstrautstyr).

Skuff 2 (C8230A) er standardutstyr på HP Business Inkjet 2280TN. Den kan bestilles separat for andre HP Business Inkjet 2230/2280-skrivere.

AAAA Plasser skuff 2 der skriveren skal stå. Skriveren er beregnet på å

hvile rett oppå skuffen. BBBB Løft skriveren og rett inn bunnen av skriveren med papirskuffen.

2-4

2-42-4

CCCC Sett skriveren oppå papirskuffen. Det skal være et lite mellomrom

mellom bunnen av skriveren og skuff 2.

NOWW

Trinn 3:

Koble til strømledningen.

HP Business Inkjet 2230/2280

HP Business Inkjet 2280TN

NOWW

Trinn 4:

Trinn 4: Trinn 4:

Installer blekkpatronene før du installerer skrivehodene. AAAA Løft blekkpatrondekselet. BBBB Ta alle blekkpatronene ut av eskene. CCCC Juster fargepilene og sett deretter hver blekkpatron inn i sin

fargekodede sokkel.

2-5

2-52-5

DDDD Trykk b lekkpatronen godt ned for å være sikker på at den sitter som

den skal.

Trinn 5:

Trinn 5: Trinn 5:

Installer skrivehodene. AAAA Kontroller at skriveren er slått på.

2-6

2-62-6

NOWW

BBBB Løft skrivehodedekselet.

NOWW

CCCC Åpne skrivehodelåsen ved å løfte den fra baksiden og trekke den

fremover og nedover for å frigjøre kroken fra vognlåsen. DDDD Løft skrivehodelåsen og skyv den bakover. EEEE Ta alle skrivehodene ut av eskene.

2-7

2-72-7

FFFF Fjern beskyttelsesteipen på skrivehodene.

GGGG Sett skrivehodene i riktig sokkel i samsvar med fargekodene. Fargeplasseringen til skrivehodene samsvarer ikke med

fargeplasseringen til blekkpatronene. HHHH Trykk hvert skrivehode godt ned for å være sikker på at det sitter

som det skal.

2-8

2-82-8

IIII Løft låsen slik at kroken griper tak i vognlåsen, og skyv deretter

låsen mot skriverens bakside. Du må kanskje trykke litt ekstra for å

lukke skrivehodelåsen.

NOWW

JJJJ Lukk skrivehodedekselet og blekkpatrondekselet.

KKKK Vent mens skriveren initialiserer skrivehodene. Dette kan ta inntil 8

minutter. Når initialiseringen er ferdig, skrives det ut en

justeringsside. Kontroller om det er utskriftsma teriale i skuffene hvis

det ikke skrives ut en justeringsside.

Trinn 6:

Trinn 6: Trinn 6:

Legg papir i Skuff 1.

NOWW

utskriftsside

AAAA Når du skal legge papir i Skuff 1, løfter du opp utskuffen (ikke fjern

utskuffen). BBBB Trekk ut skuffen og legg i papiret.

2-9

2-92-9

CCCC Før du setter tilbake skuff 1, må du kontrollere at skriveren er koplet

til strøm og er PÅ.

DDDD Legg i papiret, og pass på at bunken ikke går over streken på det

gule klistremerket som er festet på siden i skuffen. 3,875 tommer (96 mm)

8,5 tommer (216 mm)

5,75 tommer (96 mm)

14 tommer (356 mm)

Se kapittel 5 hvis du vil skrive ut på papirstørrelser som er lengre enn 11 tommer (279 mm).

Trinn 7:

Velg språk i LCD-vinduet. AAAA Kontroller at skriveren er AV. BBBB Trykk på og hold V CCCC Trykk på V DDDD Trykk på F

ERD ORTSETT

ERD

-knappen nede, og slå PÅ skriveren.

-knappen for å rulle gjennom språklisten.

-knappen for å bekrefte språket du har valgt.

2-10

2-102-10

NOWW

Trinn 8:

Trinn 8: Trinn 8:

Koble til parallellkabelen eller nettverkskabelen.

Sett nettverkskabelen i nettverksporten på HP Jetdirectutskriftsserveren når skriveren skal kobles til et nettverk. Se i håndboken for systemansvarlig på Starter CD-en hvis du vil ha en oversikt over utskrift i et nettverksmiljø.

Trinn 9:

Trinn 9: Trinn 9:

NOWW

Installer skriverprogramvaren fra Starter CD (anbefales).

2-11

2-112-11

2-12

2-122-12

NOWW

Programvareinstallasjon

Skriverdriverfunksjoner

SkriverdriverfunksjonerSkriverdriverfunksjoner

ColorSmart Forhåndsvisning av konsept Emuler LaserJet-marger Brosjyre (n-opp-utskrift) Sider per ark Bildeforbedring Manuell tosidig Optimalisert for telefaks Skriv ut i gråtoner Forhåndsvisning

PCL3 PCL 5C PS

NOWW

Hurtigsett Symmetriske marger Side ved side Vannmerke ZoomSmart Skalering NT-format Normal: Optimalisert hastighet Skriv ut tekst i svart-hvitt Installeringsprogram som kan

konfigureres på nytt

3-1

3-13-1

Lage kopier av skriverprogramvaren

Lage kopier av skriverprogramvarenLage kopier av skriverprogramvaren

Starter CD inneholder et verktøy som du kan bruke til kopiering av skriverprogramvaren til diskette. Verktøyet kalles tilpassingsverktøyet. Du kan også bruke tilpassingsverktøyet til å kopiere skriverprogramvaren til harddisken din eller til en nettverksstasjon for tilpassede installasjoner. Dette omfatter forhåndskonfigurering av drivere. Når filene er kopiert til et annet sted, kan du installere skriverprogramvaren herfra. Se avsnittet om tilpassingsverktøyet i det elektroniske hjelpesystemet hvis du vil ha mer informasjon.

Installere skriverprogramvaren for lokal utskrift

Installere skriverprogramvaren for lokal utskriftInstallere skriverprogramvaren for lokal utskrift

Du kan velge mellom Standard installeringen. Velger du Tilpasset installasjon, kan du selv velge hvilke komponenter du vil installere. Tabellen nedenfor viser hvilke komponenter som installeres for hver installasjonstype.

Komponent

Komponent Beskrivelse

KomponentKomponent HP Business

Inkjet 2230/ 2280skriverdriver

HP Business Inkjet 2230/ 2280 Toolbox

Programgruppe

Skjermskrifter Installerer skrifter på

Standard og Tilpasset

StandardStandard

Beskrivelse 2230

BeskrivelseBeskrivelse Installerer

skriverdriveren for skriveren.

Installerer Toolbox. Toolbox gir ekstra skriverkontroll, statusvinduer og feilsøkingsinformasjon.

Legger til en programgruppe for HP Business Inkjet på Startmenyen.

datamaskinen som tilsvarer skriftene i skriveren.

Tilpasset installasjon under

TilpassetTilpasset

2230 2280

22302230 PCL3 Tilpasset PCL 5C PS

2280

22802280

3-2

3-23-2

NOWW

Installere under Windows 95, Windows 98,

Installere under Windows 95, Windows 98, Installere under Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 og

Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 og

Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 og Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 og Windows XP

Windows XP

Windows XPWindows XP

Hvis du bruker Windows NT 4.0/Windows 2000/Windows XP, må du ha administratorrettigheter for å installere en skriverdriver.

Slik installerer du skriverdriveren: 1111 Start Microsoft Windows og kontroller at ingen andre Windows-

programmer kjøres.

2222 Sett Starter CD i CD-ROM-stasjonen. Installasjonsprogrammet

startes automatisk. Dersom installasjonsprogrammet ikke startes automatisk, klikker du

på Start,

Start, velger Run (Kjør)

Start,Start, CD-ROM-stasjon etterfulgt av: \SETUP (skriv for eksempel D:\SETUP).

Run (Kjør), og skriver bokstaven for datamaskinens

Run (Kjør)Run (Kjør)

3333 Klikk på Installer skriverdriver 4444 Velg språket for skriverprogramvaren du vil installere, og klikk på

OK.

OKOK

5555 Klikk på Neste

lisensavtalen.

6666 Velg Direkte koplet til denne datamaskinen

skjermen for å fullføre installasjonen av skriverdriveren.

Installere skriverprogramvaren for nettverksutskrift

Installere skriverprogramvaren for nettverksutskriftInstallere skriverprogramvaren for nettverksutskrift

Kontroller at HP Jetdirect EIO-utskriftsserverkortet er installert i skriveren og at du er tilkoplet nettverket før du installerer skriverprogramvaren.

HP Business Inkjet 2280TN leveres med et ferdig installert HP Jetdirect EIO-utskriftsserverkort.

Slik installerer du skriverdriveren: 1111 Start Microsoft Windows og kontroller at ingen andre Windows-

programmer kjøres.

2222 Sett Starter CD i CD-ROM-stasjonen. Installasjonsprogrammet

startes automatisk.

Installer skriverdriver på menyen på Starter CD.

Installer skriverdriverInstaller skriverdriver

Neste og deretter på Godta

NesteNeste

Direkte koplet til denne datamaskinen. Følg anvisningene på

Direkte koplet til denne datamaskinenDirekte koplet til denne datamaskinen

Godta hvis du godtar vilkårene i

GodtaGodta

NOWW

3-3

3-33-3

Dersom installasjonsprogrammet ikke startes automatisk, klikker du på Start

Start, velger Run (Kjør)

StartStart CD-ROM-stasjon etterfulgt av: \SETUP (skriv for eksempel D:\SETUP).

Run (Kjør), og skriver bokstaven for datamaskinens

Run (Kjør)Run (Kjør)

3333 Klikk på Installer skriverdriver 4444 Velg språket for skriverprogram varen du vil installere, og klikk på

OK.

OK. OK.

5555 Klikk på Neste

lisensavtalen.

6666 Velg Tilkoplet via nettverket 7777 Velg Klientinstallasjon

datamaskin. Velg Installasjon med server eller nettverk datamaskiner hvis dette er første gang du installerer en utskriftsserver, eller hvis du vil skrive ut direkte til HP Jetdirect EIOutskriftsserverkortet som er installert i skriveren. Hvis du ikke er

sikker på hvordan du skal kople til nettverksskriveren, kan du forhøre deg med systemansvarlig.

Installere skriveren på en Macintosh

Installere skriveren på en Macintosh Installere skriveren på en Macintosh

Kople skriveren til en Macintosh-maskin via en HP Jetdirectutskriftsserver.

Installer skriverdriver på menyen på Starter CD.

Installer skriverdriverInstaller skriverdriver

Neste og deretter på Godta

NesteNeste

Tilkoplet via nettverket.

Tilkoplet via nettverketTilkoplet via nettverket Klientinstallasjon hvis skriveren er koplet til en server eller en

KlientinstallasjonKlientinstallasjon

Installasjon med server eller nettverk mellom

Installasjon med server eller nettverkInstallasjon med server eller nettverk

Godta hvis du godtar vilkårene i

GodtaGodta

3-4

3-43-4

Før du kopler skriveren til nettverket, må du kontrollere at skriveren er av følgende type:

• HP Business Inkjet 2280 med et HP Jetdirect-kort eller

• HP Business Inkjet 2230 med HP PCL 5C/Postscript 3-

emuleringskort og et HP Jetdirect-kort.

Disse kortene kan kjøpes separat (se under

ekstrautstyr

hvis du vil vite mer).

HP-skrivertilbehør og -

NOWW

1111 Koble Jetdirect-serveren til nettverket ved hjelp av Ethernet-

kabelen.

Når du kobler skriveren til et nettverk, må du kontrollere at HP Jetdire ct utskriftsserver er installert i skriveren før du installerer skriverprogramvaren.

2222 Sett Starter CD i CD-ROM-stasjonen. CD-menyen kjøres

automatisk. Hvis CD-menyen ikke kjører automatisk, dobbeltklikker du upå

CD-ikonet på skrivebordet og deretter dobbeltklikker du på ClassicInstaller-ikonet (hvis du bruker Mac OS 8.6 til Mac OS 9.1) eller CarbonInstaller-ikonet (hvis du bruker Mac OS X). Dette ikonet finner du i katalogen Installer:<språk> på Starter -CDen (der <språk> er språket du har valgt).

3333 Følg instruksjonene på skjermen. 4444 Hvis du bruker Mac OS 8.6 til Mac OS 9.1, fullfør er du trinn 5 til og

med 9.

----Eller-

Eller-

Eller-Eller-

Hvis du bruker Mac OS X, fullfører du trinn 10 til og med 13.

Mac OS 8.6 to 9.1

Mac OS 8.6 to 9.1Mac OS 8.6 to 9.1

NOWW

5555 Åpne Desktop Printer Utility (skrivebordsskriververktøyet):

• Mac OS 8.6 til 9.0.x:

Mac OS 8.6 til 9.0.x: Dobbeltklikk på Desktop Printer Utility-

Mac OS 8.6 til 9.0.x: Mac OS 8.6 til 9.0.x: ikonet på harddisken i Apple Extras: Apple LaserWriter Software-mappen.

• Mac OS 9.1:

Mac OS 9.1: Dobbeltklikk på Desktop Printer Utility-ikonet på

Mac OS 9.1: Mac OS 9.1: harddisken i Applications (programmer) (Mac OS 9): Utilitiesmappen (verktøy).

6666 Velg LaserWriter8

7777 I delen PPD-fil (PostScript Printer Description)

8888 Kontroller at HP Business Inkjet 2280

9999 Klikk på Create (opprett)

LaserWriter8 fra hurtigmenyen, velg Printer (AppleTalk)

LaserWriter8 LaserWriter8

(skriver [AppleTalk])

(skriver [AppleTalk]) fra listen og klikk på OK

(skriver [AppleTalk]) (skriver [AppleTalk])

PPD-fil (PostScript Printer Description) av vinduet som

PPD-fil (PostScript Printer Description)PPD-fil (PostScript Printer Description)

vises, klikker du på Auto Setup (automatisk oppsett)

HP Business Inkjet 2280 er valgt og klikk på Select

HP Business Inkjet 2280HP Business Inkjet 2280

(velg)

(velg).

(velg)(velg)

Create (opprett). Skriverikonet vises på skrivebordet.

Create (opprett)Create (opprett)

Auto Setup (automatisk oppsett).

Auto Setup (automatisk oppsett)Auto Setup (automatisk oppsett)

Printer (AppleTalk)

Printer (AppleTalk) Printer (AppleTalk)

OK.

OKOK

Select

Select Select

3-5

3-53-5

Mac OS X

Mac OS XMac OS X

10 Åpne Print Center (utskriftssenter) (plassert i Dock nederst på

1010

skjermen) og klikk på Add Printer (legg til skriver)

11 Hvis du bruker et AppleTalk-nettverk, velger du AppleTalk

1111

hurtigmenyen.

----Eller-

Add Printer (legg til skriver).

Add Printer (legg til skriver)Add Printer (legg til skriver)

AppleTalk fra

AppleTalkAppleTalk

Hvis du bruker et LPR-nettverk, velger du LPR Printer using IP (LPR-skriver bruker IP)

(LPR-skriver bruker IP) fra hurtigmenyen, og deretter skriver du inn

(LPR-skriver bruker IP)(LPR-skriver bruker IP) IP-adressen for skriveren.

12 Om nødvendig velger du Zone (sone).

1212 13

13 Velg HP Business Inkjet 2280

1313

Sette opp skriveren i et Unix-miljø

Sette opp skriveren i et Unix-miljøSette opp skriveren i et Unix-miljø

Når du skal skrive ut fra Unix, trenger du følgende:

Se viktig-filen i mappen UNIX/PS på Starter CD hvis du vil vite mer.

HP Business Inkjet 2280 fra listen og klikk på Add (legg til)

HP Business Inkjet 2280HP Business Inkjet 2280 Det vises en blå prikk ved siden av skrivernavnet for å angi at denne skriveren nå er standardskriver.

• HP Business Inkjet 2280 eller

• HP Business Inkjet 2230 med sett inn HP PCL 5C/Postscript 3-

emuleringskortet.

LPR Printer using IP

LPR Printer using IP LPR Printer using IP

Add (legg til).

Add (legg til)Add (legg til)

3-6

3-63-6

NOWW

Nettverksutskrift

HP Business Inkjet 2230/2280 kan deles i et nettverk. Den kan kobles direkte til et nettverk gjennom en HP Jetdirect-utskriftsserver eller kobles til en datamaskin i et nettverk.

Installere skriveren i et nettverk med en HP Jetdirect-

Installere skriveren i et nettverk med en HP Jetdirect-Installere skriveren i et nettverk med en HP Jetdirectutskriftsserver (anbefales)

utskriftsserver (anbefales)

utskriftsserver (anbefales)utskriftsserver (anbefales)

Jetdirect kort

Skriveren kan deles i et nettverksmiljø ved å kople den direkte til et nettverk via en ekstern eller intern HP Jetdirect-utskriftsserver. Denne konfigurasjonen gir bedre ytelse enn hvis du skriver ut via en datamaskin. Videre gir den bedre fleksibilitet når du skal klargjøre plass for skriveren.

HP Jetdirect-utskriftsserveren kan br uk es i kon figu r asjo n er båd e for klientservere og nettverk mellom datamaskiner.

NOWW

Installere det interne HP Jetdirect-

Installere det interne HP Jetdirect-Installere det interne HP Jetdirectutskriftsserverkortet

utskriftsserverkortet

utskriftsserverkortetutskriftsserverkortet

HP Business Inkjet 2280TN leveres med et internt, ferdig installert Jetdirect EIO-utskriftsserverkort. Det anbefales at skriveren deles i et nettverk via utskriftsserveren. Hvis du har HP Business Inkjet 2280TN, kan du hoppe over denne delen.

Hvis du har en annen HP Business Inkjet 2200/2250-skriver enn HP Business Inkjet 2250TN, kan du kjøpe en intern Jetdirect- utskriftsserver til den. Du finner en liste over HP Jetdirect EIO-utskriftsservere under “Tilbehør for nettverk”.

4-1

4-14-1

Trinn 1: Installer HP Jetdirect EIO-

Trinn 1: Installer HP Jetdirect EIO-Trinn 1: Installer HP Jetdirect EIOutskriftsserverkortet

utskriftsserverkortet

utskriftsserverkortetutskriftsserverkortet

HP Jetdirect-kortet inneholder elektroniske deler som kan bli ødelagt av statisk elektrisitet. Unngå lading av statisk elektrisitet ved å berøre metallflater på skriveren ofte. Bruk eventuelt en jordet håndleddsst ropp (eller lignende utstyr).

Håndter alltid kortet forsiktig. Unngå berøring med elektroniske komponenter eller kretsbaner.

1111 Slå AV skriveren og trekk ut strø mledningen.

4-2

4-24-2

2222 Skru løs og fjern metallplaten på én av sidene på skriveren. 3333 Sett i kortet. Rett inn kortet med styreskinnene i skriveren. 4444 Trykk kortet inn i sporet til det sitter godt på plass. 5555 Stram tommeskruene litt etter litt, vekselvis på hver side, til begge

skruene er stramme.

6666 Kople nettverkskabelen til kortet.

Jetdirect-kortet kan installeres på begge sider av skriveren.

Trinn 2: Kontroller at skriveren fungerer

Trinn 2: Kontroller at skriveren fungererTrinn 2: Kontroller at skriveren fungerer

1111 Kople til strømledningen og slå PÅ skriveren. 2222 Trykk på M 3333 Trykk på F

CONFIGURATION PAGE (SKRIV UT KONFIGURASJONSSIDE) vises.

ENY

-knappen gjentatte ganger til INFORMASJON vises.

UNKSJON

-knappen gjentatte ganger til PRINT

NOWW

4444 Trykk på F To konfigurasjonssider skrives ut fordi du har installert et HP Jetdirect-

kort. Jetdirect-konfigurasjonssiden inneholder installasjonsanvisninger (for eksempel LAN HW ADDRESS) som kan være nødvendig i neste trinn.

Trinn 3: Installer skriverprogramvaren

Trinn 3: Installer skriverprogramvarenTrinn 3: Installer skriverprogramvaren

1111 Installer PCL5- og PS-skriverdriveren fra Starter CD. Se side 3-

1hvis du vil vite mer om hvordan du bruker Starter CD til å “Programvareinstallasjon”.

(Klientserverutskrift) Hvis datamaskinen din er en nettverksserver, må du dele skriveren for å gi nettverksklienter tilgang til skriveren.

Dele skriveren i et nettverk

Dele skriveren i et nettverkDele skriveren i et nettverk

Denne prosedyren skal klargjøre en PC til å håndtere en delt skriver. Det forutsettes at skriverdriveren allerede er installert på PC-en, og at skriveren i øyeblikket deles i et nettverk.

I en slik konfigurasjon er skriveren direkte tilkoplet p arallellpor ten på en bestemt datamaskin (eller server) i nettve rket, og deles på denne måten med andre datamaskiner (eller klienter). Serveren kan være en datamaskin som kjører Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, eller Windows XP.

Konfigurasjonen bør bare benyttes i små grupper der skriveren ikke brukes så mye. Den delte datamaskinen arbeider langsommere når mange brukere skriver ut til den delte skriveren.

ORTSETT

-knappen for å skrive ut konfigurasjonssiden.

NOWW

4-3

4-34-3

Klienter kan kople seg til skriveren på tre ulike måter:

Installer skriverprogramvaren fra Starter CD, og tilkople som en klient ved hjelp av nettverksinstallasjonen.

Bla til skriveren i nettverket, og dra skriveren til mappen Skriver e. Skriverprogramvaren blir ikke installert på datamaskinen. Den delte datamaskinen styrer skriverprogramvaren.

Legg til skriveren, og installer programvare n fra INF-filen i nettverket. Spør systemansvarlig hvor INF-filen befinner seg.

INF-filer lagres i mapper på Starter CD i følgende format <CD>:\Windows\<driver>\<OS>\<språk>. Hvis for eksempel bokstaven for CD-stasjonen er D:, inneholder D:\Windows\PCL5\Win2k_XP\NOR den Norsk INF-filen for Windows 2000 PCL5.

I tabellen nedenfor finner du en liste over språkforkortelser.

Språk

Språk Forkortelse

SpråkSpråk Kinesisk

(forenklet)

Forkortelse Språk

ForkortelseForkortelse CHS Italiensk ITA

Språk Forkortelse

SpråkSpråk

Forkortelse

ForkortelseForkortelse

Kinesisk (tradisjonell)

Tsjekkisk CZE Norsk NOR Dansk DAN Polsk POL Nederlandsk DUT Portugisisk

Engelsk ENU Russisk RUS Finsk FIN Spansk SPA Fransk FRE Svensk SWE Tysk GER

CHT Koreansk KOR

POB

(brasiliansk)

4-4

4-44-4

NOWW

+ 68 hidden pages