HP Business Inkjet 1100 User's Guide [fi]

hp business inkjet 1100 -sarjan kirjoitin

käyttöopas

Tekijänoikeustiedot

Huomautus

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Hewlett-Packard ei anna tähän materiaaliin liittyviä takuita. HEWLETT-PACKARD KIISTÄÄ PÄTEMÄTTÖMINÄ OLETETUT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA JOHONKIN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN.

Hewlett-Packard ei ole vastuussa minkäänlaisista suorista, epäsuorista, satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka liittyvät näiden tietojen hallussapitoon tai käyttämiseen.

Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa valokopioida, jäljentää tai kääntää toiselle kielelle ilman Hewlett-Packard Companyn ennalta antamaa kirjallista lupaa.

Tavaramerkkien lähdetiedot

Microsoft MS-DOS

, Windows®, Windows NT® ja

ovat Microsoft Corporationin

USA:ssa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

UNIX

on Open Groupin rekisteröity

tavaramerkki.

Novell

ja NetWare® ovat Novell Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Pentium

on Intel Corporationin rekisteröity

tavaramerkki.

Adobe

ja Acrobat® ovat Adobe Systems

Incorporaten rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Käyttöturvallisuus

Noudata perusturvallisuusohjeita aina tätä tuotetta käytettäessä tulipalon tai sähköiskun aiheuttaman loukkaantumisriskin vähentämiseksi.

1 Lue ja ymmärrä kaikki tuotteeseen

liittyvät ohjeet.

2 Käytä vain maadoitettua pistorasiaa,

kun kytket tuotteen virtalähteeseen. Jos et tiedä, onko pistorasia maadoitettu, ota yhteyttä asiantuntevaan sähkömieheen.

3 Noudata kaikkia tuotteeseen

merkittyjä varoituksia ja ohjeita.

4 Irrota tuote seinäpistorasiasta ennen

puhdistamista.

5 Tuotetta ei saa asentaa tai käyttää

veden lähellä tai kun olet märkä.

6 Asenna tuote kunnolla tukevalle

alustalle.

7 Asenna tuote suojattuun paikkaan,

jossa johdon päälle ei voi astua ja jossa johtoon ei voi kompastua, jottei johto vaurioidu.

8 Jos tuote ei toimi kunnolla, katso

kohtaa “Ylläpito ja vianmääritys”.

9 Laitteen sisällä ei ole käyttäjän

huollettavia osia. Toimita laite tarvittaessa asiantuntevaan huoltoon.

Sisällys

Aloitusopas

Muiden tuotetietoja sisältävien resurssien hakeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Kirjoittimen kokoonpanoon tutustuminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Kirjoittimen osat ja toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Kirjoittimen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Kirjoittimen liittäminen suoraan USB- tai rinnakkaiskaapelilla (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Kirjoittimen jakaminen paikallisesti jaetussa verkossa (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Kirjoittimen liittäminen suoraan USB-kaapelilla (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

USB-kirjoittimen jakaminen Ethernet-verkossa (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Kirjoittimen liittäminen verkkoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Verkkokirjoittimen ohjelmiston asennus Macintosh-tietokoneeseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Tulostusjärjestelmän ohjelmiston asennuksen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Ohjelmiston poistaminen, Windows (kaikki versiot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Ohjelmiston asennuksen poistaminen, Macintosh (kaikki versiot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

Upotetun Web-palvelimen käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

Ohjelmiston kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

Muun ohjelmiston asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

Kirjoittimen käyttäminen

Tulostusmateriaalin valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Tuettujen tulostusmateriaalien tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Vähimmäismarginaalien asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Tulostusmateriaalin lisääminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Lokeroasetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Lokeron lukituksen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Oletuslokeron valitseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Oletuslokeron toiminta Mac OS -ympäristössä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Tulostaminen PCL 3 -kirjoitinohjaimen avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Kirjoitinasetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Asetusten muuttaminen (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Asetusten muuttaminen (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Kirjoitintehtävien suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Tulostustyön peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Paperin molemmille puolille tulostaminen (kaksipuolinen tulostus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Automaattinen kaksipuolinen tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Manuaalinen kaksipuolinen tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Valokuvien tulostus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Erikoismateriaalille tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Kirjekuorten ja korttien tulostus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Kalvojen tulostus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18

Erikoiskokoisen materiaalin tulostus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-19

Diagnostiikkatyökalujen käyttäminen

Toolbox-ohjelman käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Kirjoittimen tila -välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Tiedot-välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Kirjoitinpalvelut-välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

hp instant support -työkalun käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

myPrintMileage-työkalun käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

HP Inkjet Utility-apuohjeman käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

HP Web Jetadmin -työkalun käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

FIWW T-1

Deskjet control panel (DJCP) -apuohjelman käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Ylläpito ja vianmääritys

Mustekasettien ja kirjoitinpäiden ylläpito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Mustekasettien vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Kirjoitinpäiden tarkistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Kirjoitinpäiden puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Kirjoitinpäiden kosketuspäiden puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Kirjoitinpäiden kohdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Kirjoitinpäiden vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Värien kalibrointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Tukosten poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Vianmäärityksen aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Kokoonpanosivun tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

Kirjoitinongelmien ratkaiseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

Kirjoitin sammuu odottamattomasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Kirjoitin ei vastaa (mitään ei tulostu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Kaikki valot vilkkuvat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Tulostaminen kestää kauan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Tulostusongelmien ratkaiseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Tyhjä sivu tulostuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Sivulta puuttuu jotakin tai jotakin on väärin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Teksti tai kuvat on sijoitettu väärin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Huono tulostuslaatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Paperin syöttöön liittyvien ongelmien ratkaiseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-19

Lokeroa ei voi asettaa kirjoittimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20

Jokin muu paperin syöttöön liittyvä ongelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20

Asennusongelmien vianmääritys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-21

Kirjoittimen valot HP :n tarvikkeet ja lisävarusteet

Tarvikkeiden tilaus Toolbox-apuohjelman avulla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Lisävarusteiden osanumeron löytäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Tarvikkeiden osanumeron löytäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Tuki ja takuu

Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

hp instant support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

HP:n puhelintuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Hewlett-Packardin rajoitettu takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Kirjoittimen tekniset tiedot Lainsäädännön edellyttämät tiedot

FCC statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

EMI-ilmoitus (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Lainsäädännön edellyttämä mallinumero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Virtajohto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

LED-luokitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Energiankulutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Sanasto Index

T-2 FIWW

Aloitusopas

Kiitos, että ostitte kirjoittimen. Tässä oppaassa on kirjoittimen asennukseen, yksinkertaisiin tulostustehtäviin ja kirjoittimeen liittyvien ongelmien ratkaisuun liittyviä tietoja.

Muiden tuotetietoja sisältävien resurssien hakeminen

Seuraavat lähteet sisältävät tietoja, joita ei ole sisällytetty tähän oppaaseen:

z Asennusjuliste. Sisältää kuvitettuja asennustietoja. Kirjoittimen mukana toimitetaan

tulostettu versio asiakirjasta. Starter CD -levy sisältää Adobe Document Format) -tiedostomuotoisen version asiakirjasta.

z Aloitusopas. Sisältää kirjoittimen ja ohjelmiston asennusta koskevia tietoja. Olet

luultavasti jo tutustunut tähän oppaaseen, kun asensit tuotteen.

z Online-tuki. Sisältää kirjoitinohjelmistoa ja ohjelmiston avulla suoritettuja toimintoja

koskevia yleistietoja.

z Starter CD. Sisältää kirjoitinohjaimen, Toolbox-apuohjelman, Installer Customization

-apuohjelman, tämän käyttöoppaan sähköisen version, versiokommentit ja tilaustiedot.

z Toolbox-apuohjelma. Sisältää toiminta- ja vianmääritysohjeita sekä kirjoitinpäiden

huoltoa koskevia tietoja. Jos päätät asentaa Toolbox-apuohjelman, tehtäväpalkkiin tulee näkyviin Toolbox-kuvake, kun Toolbox on käynnistetty. Toolbox on käytettävissä vain, jos tietokoneen käyttöjärjestelmä on Microsoft

z hp instant support. hp instant support on web-pohjainen työkalu, jonka avulla saat

käyttöösi tuotekohtaisia palveluita, vianmääritysvihjeitä sekä tietoja kirjoittimen musteenja materiaalinkäytöstä. Palvelu voidaan avata Toolbox-apuohjelman avulla. Hp instant support on tarkoitettu vain Windows-käyttöjärjestelmille.

z HP Inkjet Utility. HP Inkjet Utility -apuohjelma sisältää työkaluja, joiden avulla voit

kalibroida kirjoittimen, puhdistaa kirjoitinpäät, tulostaa testisivun, asettaa lokeron lukituksen ja etsiä tukitietoja web-sivustolta. HP Inkjet Utility -apuohjelma on tarkoitettu vain Mac OS 8.6-, 9.x- ja OS X -käyttöjärjestelmille.

z World Wide Web. Seuraavat Web-sivustot sisältävät kirjoitinta koskevia tietoja:

http://www.hp.com/support/businessinkjet1100 http://www.hp.com

Windows®.

Acrobat® PDF (Portable

FIWW 1-1

HP Jetdirect -tulostuspalvelimen pääkäyttäjän opas. Starter CD:n sisältämä tulostuspalvelimen pääkäyttäjän opas sisältää HP Jetdirect -tulostuspalvelimen asennusta ja käyttämistä koskevia yksityiskohtaisia tietoja. Opas sisältää myös tietoja seuraavista aiheista:

• vianmäärityksen ja HP Jetdirect -kokoonpanosivun viestit

• HP Jetdirect -tulostuspalvelinten HP -ohjelmistoratkaisut

• TCP/IP-asetukset

• LPD (Line Printer Daemon) -palvelujen käyttäminen HP Jetdirect -tulostinpalvelimessa

• FTP (file transfer protocol) -tulostu s.

z HP Jetdirect -asennusopas. Tämä opas toimitetaan vakiovarusteena HP Jetdirect

-tulostuspalvelimen mukana. Opas sisältää HP Jetdirect -tulostuspalvelimen asennusta ja asetusten määrittämistä koskevia tietoja. Huomaa, että HP Jetdirect -asennusopasta ei toimiteta kirjoittimen mukana.

z Verkkokäyttöjärjestelmien (NOS) ja käyttöjärjestelmien (OS) ohjekirjat. Nämä

ohjekirjat on toimitettu tietokoneen tai verkkokäyttöjär jestelmän (NOS) mukana. Ohjekir jat sisältävät tietoja perusverkkotulostuksesta, joka toimii samalla tavalla kaikissa verkkokirjoittimissa.

Kirjoittimen kokoonpanoon tutustuminen

Tämä kirjoitin on nelivärinen mustesuihkukirjoitin, joka voi tulostaa Vedos-tulostustilassa 23 monokromisivua (mustavalkosivua) ja 6 värisivua minuutissa (ppm). Laser-tasoinen tulostusnopeus on 4.5 mustavalko- ja 3 värillistä sivua minuutissa. (Laser-tasoisten tulosteiden tulostusnopeus vastaa tulostusnopeutta, jota voidaan odottaa lasertulostimelta.)

HP Business Inkjet 1100d

Kirjoitin sisältää seuraavat ominaisuudet. Paperin käsittely. Tässä kirjoitinmallissa on vakiomuotoinen syöttölokero (Lokero 1), johon

mahtuu enintään 150 arkkia. Kirjoitin sisältää myös automaattisen kaksipuolisen tulostusyksikön, jonka avulla voit tulostaa kaksipuolisia tulosteita ja säästää näin paperia ja rahaa.

Kirjoittimeen voi hankkia seuraavat lisävarusteet.

z Kirjoittimeen voi lisätä toisen paperilokeron (Lokero 2), johon mahtuu 250 arkkia.

Lokero 2 lisää tulostusmateriaalityyppien ja -määrien vaihtoehtoja.

z Kirjoittimeen voi lisätä tulostuspalvelimen, jonka avulla kirjoittimen voi jakaa helposti

kahden tai kolmen käyttäjän käyttöön verkossa. Kirjoittimeen voi asentaa vain joko rinnakkaisliitännän tai tulostuspalvelimen.

1-2 FIWW

HP Business Inkjet 1100dtn

Kirjoitin sisältää seuraavat ominaisuudet.

z Paperin käsittely. Tässä kirjoitinmallissa on vakiomuotoinen syöttölokero (Lokero 1),

johon mahtuu enintään 150 arkkia, ja Lokero 2, johon mahtuu 250 arkkia. Lokeroiden yhteistilavuus on näin ollen 400 arkkia. Malli sisältää myös automaattisen kaksipuolisen tulostusyksikön, joka säästää rahaa ja paperia.

z Liitettävyys. Tässä mallissa on HP Jetdirect 200m -tulostuspalvelin, jonka avulla

kirjoittimen voi jakaa helposti useiden käyttäjien käyttöön verkoss a.

Kirjoittimen osat ja toiminnot

Näkymä edestä

1 2 4 5

1 Paperiohjaimet. 2 Tulostelokero. 3 Ohjauspaneeli. Lisätietoja on kohdassa “Ohjauspaneelin osat”. 4 Yläsuojakansi. 5 Tulostustarvikkeiden suojakansi. Lisätietoja on kohdassa “Tulostustarvikealue”. 6 Lokero 2. Tämä 250 arkin lokero toimitetaan HP Business Inkjet 1100dtn -mallin mukana.

HP Business Inkjet 1100d -malliin lokeron voi hankkia lisävarusteena.

7 Lokero 1. Tähän lokeroon mahtuu 150 arkkia. 8 Paperipinon korkeuden osoitin. 9 Kirjekuoriaukko. Käytä tätä aukkoa, kun syötät kirjekuoria kirjoittimeen yksi kerrallaan.

FIWW 1-3

Tulostustarvikealue

1 Kirjoitinpään lukitusvipu. Kirjoitinpään lukitusvivun avulla kirjoitinpäät asennetaan ja

poistetaan niiden värikoodatuista aukoista.

2 Kirjoitinpäät. Jokainen kirjoitinpää on asennettava omaan värikoodattuun aukkoonsa. 3 Mustekasetit. Jokainen mustekasetti on asennettava omaan värikoodattuun aukkoonsa. 4 Metallinen kiinnityssanka. Metallinen kiinnityssanka lukitsee koukun ja kytkee

kirjoitinpäiden lukitusvivun.

Ohjauspaneelin osat

1 3 4 5

1 (Virtapainike). 2 Virtavalo (vihreä). 3 Tulostustarvikkeiden valot. Ilmoittavat mustekasettien ja kirjoitinpäiden tilan:

a) Kirjoitinpää-valo b) Mustekasetti-valo c) musteväriä ilmaisevat valot. Lisätietoja on

kohdassa “Kirjoittimen valot”.

4 (Peruuta-painike ). Peruuttaa käynnissä olevan tulostuksen. 5 (Jatka-painike). 6 Jatka-valo. Tämä valo vilkkuu seuraavissa tilanteissa:

• tulostusmateriaali on jumiutunut

• kirjoittimesta on paperi loppu

• tulostettu paperi kuivuu

• kirjoitin tulostaa käsisyöttöistä kaksipuolista tulostusta ja odottaa, että paperi käännetään.

1-4 FIWW

Jos tulostettu sivu on kuivumassa, odota kuivumisen päättymistä. Valo sammuu , kun sivu on kuiva. Muussa tapauksessa ratkaise ongelma ja paina -painiketta (Jatka-painiketta), jos valo ei sammu.

Näkymä takaa

1 USB-liitäntä. 2 Liitäntäaukko. Tähän aukkoon voi liittää verkkotulostusta varten HP Jetdirect

-tulostuspalvelimen (toimitetaan HP Business Inkjet 1100dtn -mallin mukana) tai

rinnakkaisliitännän.

3 Virtajohdon liitin. 4 Automaattinen kaksipuolinen tulostusyksikkö. Yksikkö, jonka avulla paperin

molemmille puolille voi tulostaa automaattisesti.

Kirjoittimen liittäminen

Kirjoitin tukee sekä paikallista työasemapohjaista että verkon kautta tapahtuvaa tulostusta. Voit kytkeä kirjoittimen paikallista tulostusta varten USB-kaapelilla tai rinnakkaiskaapelilla, jos kirjoittimeen on asennettu rinnakkaisliitäntä. (USB-kaapelit ja rinnakkaiskaapelit myydään erikseen. Lisätietoja tilauksesta on kohdassa “HP :n tarvikkeet ja lisävarusteet”.)

Kirjoittimen voi jakaa seuraavilla tavoilla:

z Jos kirjoitin on liitetty Windows-käyttöjärjestelmää käyttävään tietokoneeseen

rinnakkaiskaapelilla tai USB-kaapelilla, kirjoittimen jakamiseen voidaan käyttää paikallisesti jaettuja verkkotoimintoja. Tämän menetelmän avulla kirjoitin voidaan jakaa muiden Windows-käyttäjien kanssa. Lisätietoja on kohdassa “Kirjoittimen liittäminen

suoraan USB- tai rinnakkaiskaapelilla (Windows)” ja “Kirjoittimen jakaminen paikallisesti jaetussa verkossa (Windows)”.

z Kirjoitin voidaan jakaa paikallisesti jaetuilla verkkotoiminnoilla myös silloin, kun kirjoitin on

liitetty Mac OS -käyttöjärjestelmällä varustettuun tietokoneeseen rinnakkaiskaapelilla tai USB-kaapelilla. Tämän menetelmän avulla kirjoitin voidaan jakaa muiden Mac OS

-käyttäjien kanssa. Lisätietoja on kohdassa “Kirjoittimen liittäminen suoraan

USB-kaapelilla (Mac OS)”.

z Laajempaa verkkokäyttöä varten yhteyden voi muodostaa valinnaisen

HP-tulostuspalvelimen avulla. (HP Jetdirect 200m -tulostuspalvelin toimitetaan HP Business Inkjet 1100dtn -mallin mukana.) Tulostuspalvelimen av ulla kirjoittimen voi jakaa sekä Windows- että Mac OS -käyttäjien kesken. Lisätietoja on kohdassa

“Kirjoittimen liittäminen verkkoon”.

FIWW 1-5

Kirjoittimen liittäminen suoraan USB- tai rinnakkaiskaapelilla (Windows)

Windows-ympäristössä kirjoittimen voi liittää suoraan joko USB- tai rinnakkaiskaapelilla.

Huomautus Älä kytke USB- ja rinnakkaiskaapeleita kirjoittimeen samanaikaisesti.Lisätietoja kirjoittimen

kytkemisestä Mac-tietokoneeseen USB-kaapelilla on kohdassa “Kirjoittimen liittäminen

suoraan USB-kaapelilla (Mac OS)”.

z Voit kytkeä kirjoittimen Windows-tietokoneeseen USB-kaapelilla, jos tietokoneessa on

USB-liitäntä ja Windows 98-, Windows Millennium Edition (Me)-, Windows 2000- tai Windows XP -käyttöjärjestelmä. (Windows NT ei tue USB-liitäntää.) Jos tietokone ei täytä edellä mainittuja vaatimuksia, liitä kirjoitin tietokoneeseen rinnakkaisliitännällä tai tulostuspalvelimella (jos kirjoitin on varustettu sellaisella).

Kun kirjoitinohjelmisto on asennettu ja kirjoitin on kytketty tietokoneeseen, voit usein asentaa lisää kirjoittimia USB-liitännän kautta asentamatta kirjoitinohjelmistoa uudelleen.

z Jos järjestelmässä on rinnakkaisportti, voit kytkeä kirjoittimen siihen. Tietokoneessa on

oltava rinnakkaisportti ja tietokoneen käyttöjärjestelmän on oltava Windows.

Ohjelmisto ensin -asennuksen käyttö on suositeltavaa. Lisätietoja on kohdassa “Ohjelmisto

ensin -asennuksen suorittaminen (suositus)”. Suorita laite ensin -asennus vain, jos olet jo

liittänyt kaapelin ja käynnistänyt ohjelmiston. Lisätietoja on kohdassa “Laite ensin

-asennuksen suorittaminen”.

USB-porttiin kytketty tietokone.

Rinnakkaisporttiin kytketty tietokone.

Ohjelmisto ensin -asennuksen suorittaminen (suositus)

Noudata seuraavia ohjeita ja suorita asennus loppuun, jos et vielä ole kytkenyt USB- tai rinnakkaiskaapelia (ei sisälly pakettiin). Tämän menetelmän käyttöä suositellaan.

Ohjelmisto ensin -asennuksen suorittaminen loppuun

1 Sulje kaikki käynnissä olevat sovellukset.

a Paina CTRL+ALT+DELETE samanaikaisesti ja valitse sitten Tehtävienhallinta.

1-6 FIWW

b Sulje kaikki käynnissä olevat sovellukset. ( Älä sulje Systray-sovellusta tai

Resurssienhallintaa.)

c Kun olet valmis, sulje Tehtävienhallinta napsauttamalla ikkunan oikeassa ylänurkassa

olevaa X-kuvaketta.

2 Aseta Starter CD -levy CD-asemaan. CD-levyn valikko avautuu automaattisesti.

Jos CD:n valikko ei avaudu automaattisesti, napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Suorita ja kirjoita komentoriville tietokoneen CD-ROM-aseman tunnus ja :\ASENNUS (tai

:\SETUP) (kirjoita esimerkiksi D:\ASENNUS tai D:\SETUP).

3 Valitse CD-valikon vaihtoehto Asenna kirjoitinohjain. 4 Valitse haluamasi kieli ja napsauta OK-painiketta. 5 Noudata näyttöön tulevia ohjeita. 6 Valitse pyydettäessä Yhdistetty tähän tietokoneeseen ja sen jälkeen Seuraava. 7 Voit toimia seuraavilla vaihtoehtoisilla tavoilla:

• USB-liitäntä: Valitse USB-kaapeli ja sen jälkeen Seuraava.

• Rinnakkaisliitäntä: Valitse Rinnakkaiskaapeli ja valitse avattavasta luettelosta se rinnakkaisportti, johon kirjoitin on liitetty (tavallisesti LPT). Jos asennusohjelma havaitsee, että kirjoitin on jo liitetty tietokoneeseen rinnakkaiskaapelilla, voit asentaa kirjoittimen saman portin avulla. Jos tämän lisäksi Pika-asennus-valintaruutu on valittu, asennusohjelma käyttää oletusasetuksia.

8 Noudata näyttöön tulevia ohjeita ja suorita asennus loppuun. 9 Liitä pyydettäessä USB- tai rinnakkaiskaapeli tietokoneeseen ja kirjoittimeen. Näyttöön

tulee uuden laitteen löytymisestä kertova viesti, ja kirjoittimen kuvake luodaan Kirjoittimet-kansioon.

10 Lisätietoja kirjoittimen jakamisesta on kohdassa “Kirjoittimen jakaminen paikallisesti

jaetussa verkossa (Windows)”.

Laite ensin -asennuksen suorittaminen

Noudata seuraavia ohjeita ja suorita asennus loppuun, jos olet jo liittänyt USB- tai rinnakkaiskaapelin (ei sisälly pakettiin) ja käynnistänyt sitten ohjelmiston. Uusi laite löydetty

-ikkuna tulee näyttöön.

Laite ensin -asennuksen suorittaminen loppuun

Huomautus Jos tietokoneesi on varustettu 62-bittisellä Windows XP -käyttöjär jestelmällä, kirjoitinohjelma

on ladattava osoitteesta http://www.hp.com/support/businessinkjet1100 asentaa kirjoitinohjelmiston.

1 Napsauta ohjatun uuden laitteen asennustoiminnon Seuraava-painiketta. 2 Valitse Etsi paras ohjain laitteelle (S uo site lla an) ja na psauta sitten Seuraava-painiketta. 3 Aseta Starter CD -levy CD-ROM-asemaan.

, ennen kuin voit

4 Jos CD-valikko tulee näyttöön, sulje se napsauttamalla kahdesti Lopeta-painiketta. 5 Valitse Määritä sijainti. 6 Napsauta Selaa-painiketta, paikallista Starter CD -levyn juurihakemisto ja valitse sitten

OK.

7 Valitse Seuraava ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. 8 Napsauta Seuraava-painiketta ja sen jälkeen Valmis-painiketta.

FIWW 1-7

9 Lisätietoja tulostimen jakamisesta on kohdassa "Kirjoittimen jakaminen paikallisesti

jaetussa verkossa (Windows)".

Huomautus Kun laite ensin -asennus on suoritettu loppuun, uuden laitteen ohjattu asennustoiminto

käynnistää asennusohjelman automaattisesti. Asennusohjelman avulla voit asentaa ohjaimen lisäksi myös muita osia, kuten esimerkiksi Toolbox-apuohjelman.

Kirjoittimen jakaminen paikallisesti jaetussa verkossa (Windows)

Paikallisesti jaetussa verkossa kirjoitin on liitetty USB- tai rinnakkaisliitännällä suoraan valittuun tietokoneeseen (jota kutsutaan palvelimeksi), ja se on jaettu muiden tietokoneiden (asiakkaiden) käyttöön. Käytä tätä kokoonpanovaihtoehtoa vain pienissä työasemaryhmissä, tai jos kirjoittimen käyttöaste verkossa on pieni. Kirjoittimeen kytketty tietokone hidastuu, kun useat käyttäjät tulostavat tietoja tietokoneeseen kytketyllä kirj oittimella.

Kirjoittimen voi jakaa paikallisesti jaetun verkon käyttöön, kun:

z kirjoittimeen kytketyssä tietokonees sa on Wi nd ow s-käyttöjärjestelmä z kirjoitin on jaettu toisten Windows-käyttäjien käyttöön. (Kirjoitinta ei voi jakaa Mac OS

-käyttöjärjestelmällä varustettujen tietokoneiden käyttöön.)

Omaan tietokoneeseen (palvelimeen) kytketyn kirjoittimen jakaminen

1 Etsi Käynnistä-valikosta Tulostimet-kansio. (Eri Windows-käyttöjärjestelmissä polku on

erilainen. Kansio saattaa olla Asetukset- tai Ohjauspaneeli-hakemistossa t ai Tulostimet

ja faksit -kansiossa.)

2 Napsauta Tulostimet-kansiossa tulos tinta hiiren kakkospainikkeella ja valitse

Ominaisuudet.

3 Valitse Jaa -välilehdeltä vaihtoehto “Jaa tulostin” ja anna kirjoittimelle jakonimi. 4 Ei pakollinen. Jos kirjoitin on jaettu useiden eri Windows-versioiden käyttöön, voit a sentaa

käyttöjärjestelmien ajurit valitsemalla Lisäohjaimet. Tässä vaiheessa Starter CD:n on

oltava CD-ROM-asemassa.

Huomautus Kun jaat paikallisesti kytketyn kirjoittimen, käytä palvelimena tietokonetta, jossa on uusin

käyttöjärjestelmä. Windows 98 -palvelin ei tunnista Windows 2000 -asia kasta.

5 Osoita OK-painiketta.

Toiseen tietokoneeseen kytketyn kirjoittimen käyttäminen (asiakkaat)

Asiakastietokoneet voivat avata yhteyden kirjoittimeen kolmella eri tavalla:

z Asenna kirjoitinohjelmisto Starter CD -levyltä. Valitse pyydettäessä Yhdistetty verkon

kautta ja valitse sitten Asiakasasennus asiakas-palvelintulostusta varten.

z Siirry verkossa kirjoittimen luo ja vedä se omaan Tulostimet-kansioosi. z Lisää kirjoitin ja asenna ohjelmisto verkkoon tallennetusta INF-tiedostosta.

Kysy INF-tiedoston sijainti verkon pääkäyttäjältä. Starter CD -levyllä INF-tiedostot on tallennettu kansioihin, joiden hakemistopolku on

seuraavanmuotoinen: <CD>:\Setup\Drivers\PCL3\<käyttöjärjestelmä>\<kieli>. Jos esimerkiksi CD-asemasi tunnus on D:, hakemistopolku

D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\English sisältäisi englanninkielisen Windows 2000:n PCL 3 INF -tiedoston.

1-8 FIWW

Kirjoittimen liittäminen suoraan USB-kaapelilla (Mac OS)

Asenna ensin ohjelmisto ja kytke kirjoitin sitten tietokoneeseen. Kirjoittimen voi tarvittaessa jakaa muiden Mac OS -käyttäjien kanssa, kun asennus on valmis.

Kirjoittimen liittäminen USB-kaapelilla

1 Aseta Starter CD -levy CD-ROM-asemaan. CD-levyn valikko avautuu automaattisesti.

Jos CD-levyn valikko ei avaudu automaattisesti, kaksoisosoita työpöydän CD-symbolia ja

kaksoisosoita sitten Asetukset-symbolia.

2 Valitse Asenna ohjain. 3 Noudata näyttöön tulevia ohjeita. 4 Kytke kaapeli tietokoneen ja kirjoittimen liitäntöihin. 5 Suorita asennus loppuun jollakin seuraavista tavoista.

• Mac OS 8.6–Mac OS 9.x: Katso alla oleva kohta “Asennuksen suorittaminen loppuun

(Mac OS 8.6–Mac OS 9.x )”.

• Mac OS X tai uudempi versio: Katso alla oleva kohta “Asennuksen suorittaminen

loppuun (Mac OS X tai uudempi versio)”.

Asennuksen suorittaminen loppuun (Mac OS 8.6–Mac OS 9.x )

1 Käynnistä pyyde tt äe ssä ti et ok on e uu d elle en . 2 Valitse Omenavalikosta Valitsija. 3 Valitse hp deskjet xx -vaihtoehto Valitsija-ikkunan vasemmasta yläkulmasta (xx on

tämänhetkisen kirjoitinohjaimen versio).

4 Valitse Valitsija-näytön oikeassa ikku na ssa hp business inkjet 1100. 5 Sulje Valitsija. 6 Lisätietoja kirjoittimen jakamisesta on kohdassa “USB-kirjoittimen jakaminen

Ethernet-verkossa (Mac OS)”.

Asennuksen suorittaminen loppuun (Mac OS X tai uudempi versio)

1 Avaa Ohjelmat\Apuohjelmat-kansiossa sijaitseva Tulostuskeskus. 2 Osoita Lisää-painiketta. 3 Valitse valikosta USB-vaihtoehto. 4 Valitse kirjoitinluettelosta hp business inkjet 1100 ja valitse Lisää. Kirjoitin merkitään

pisteellä, joka ilmoittaa, että kirjoitin on nyt oletuskir joitin.

5 Sulje Tulostuskeskus. 6 Lisätietoja kirjoittimen jakamisesta on kohdassa “USB-kirjoittimen jakaminen

Ethernet-verkossa (Mac OS)”.

FIWW 1-9

USB-kirjoittimen jakaminen Ethernet-verkossa (Mac OS)

Jos kirjoitin halutaan jakaa Macintosh-käyttöympäristössä, käyttöympäristön on täytettävä seuraavat perusvaatimukset:

z Macintosh-tietokoneiden tiedons iirr on on tapa hd u tta va TCP/ IP-yhteyden välityksellä,

ja Macintosh-tietokoneilla on oltava IP-osoitteet. (AppleTalkia ei tueta.)

z Jaettu kirjoitin on kytkettävä Macintosh-isäntäkone en sisäänrakennettuun USB-porttiin. z Sekä isäntäkoneessa että kirjoitinta käyttävissä asiakaskoneissa on oltava asennettuna

kirjoittimen jakamiseen tarvittava ohjelmisto sekä asennetun kirjoittimen ohjain tai PPD-tiedosto. (Voit asentaa kirjoittimen jakami seen tarvittavat ohjelmat ja jakamiseen liittyvät ohjetiedostot ajamalla asennusohjelman.)

z Asiakastietokoneissa on oltava asiaankuuluvat HP-kirjoitinohjaimet asennettuna. z Asiakastietokoneiden on oltava PowerMac-tietokoneita. z Jos haluat käyttää jaettua USB-PostScript-kirjoitinta, asiakastietokoneissa on oltava

USB-portti.

Lisätietoja USB-kirjoittimen jakamisesta on Applen web-sivuston (http://www.apple.com) tukitiedoissa tai tietokoneen Mac Ohjeessa.

Kirjoittimen jakaminen samalla käyttöjärjestelmällä varustettujen Mac-tietokoneiden kesken

Ota kirjoittimen jakaminen käyttöön isäntäkoneessa (tietokoneessa, joka on kytketty kirjoittimeen).

z Mac OS 8.6–Mac OS 9.x: Avaa Säätimet-kansio ja valitse sitten USB-kirjoittimen

jakaminen.

z Mac OS X: Avaa Järjestelmän asetukset -kansio ja valitse sitten Jakaminen, valitse

Palvelut ja merkitse Kirjoittimen jakaminen -valintaruutu (Mac OS X v 10.2.4).

Jos haluat tulostaa muilta Macintosh-tietokoneilta (asiakastietokoneilta) verkon välityksellä, esivalitse kirjoitin USB-kirjoittimen jakaminen -kansiossa (Mac OS 8.6–9x) tai Jakaminen-kansiossa (Mac OS X). Valitse tämän jälkeen ympäristö, jossa kirjoitin on jaettu, ja valitse kirjoitin.

Kirjoittimen jakaminen eri käyttöjärjestelmillä varustettujen Macintosh-tietokoneiden kesken

Noudata seuraavia vaiheita, kun haluat jakaa kirjoit timen Mac OS 8.6–9.x-tietokoneiden kesken ja kun isäntäkoneen käyttöjärjestelmä on Mac OS X.

Huomautus USB-kirjoittimia ei voi jakaa Mac OS 9- ja Mac OS X -käyttöjärjestelmien kesken, paitsi

Mac OS X:n Classic-ympäristössä.

1 Avaa Max OS X -isäntätietokoneen Järjestelmän asetukset -kansio. Varmista, että

kirjoittimen jakaminen on poistettu käytöstä, ja sulje Järje st elmän asetukset -kansio.

2 Etsi Mac OS 9:n järjestelmäkansio, avaa Säätimet-kansio ja avaa sitten

USB-kirjoittimen jakaminen -kansio. (Classic-ympäristö käynnistyy, jos sitä ei

ole käynnistetty aikaisemmin.)

3 Osoita Käynnistä/Lopeta-välilehteä ja valitse sitten Käynnistä. 4 Kun “USB-kirjoittimen jakaminen käytössä” -viest i tu lostuu näyttöön, valitse Omat

kirjoittimet -välilehti.

5 Valitse jaettavan kirjoittimen vieressä oleva valintaruutu. 6 Sulje Säätimet-kansio.

1-10 FIWW

Kirjoittimen liittäminen verkkoon

Voit jakaa kirjoittimen verkkoympäristössä kytkemällä sen suoraan verkkoon lisävarusteena toimitettavan HP Jetdirect -tulostuspalvelimen avulla. (Tulostuspalvelin toimitetaan HP Business Inkjet 1100dtn -kirjoittimen mukana.) Tämä kokoonpano on suorituskyvyltään nopeampi kuin kokoonpano, jossa kirjoitin on liitetty tietokoneeseen, minkä lisäksi kirjoittimen sijainti voidaan valmistella joustavammin ja tietokoneen voi jakaa sekä Windows- että Mac OS

-tietokoneiden käyttöön. Aloita käyttöjärjestelmästä riippumatta asentamalla tulostinpalvelinkortti. Lisätietoja on

kohdassa “Sisäisen HP Jetdirect -tulostuspalvelinkortin asennus”.

Sisäisen HP Jetdirect -tulostuspalvelinkortin asennus

HP Business Inkjet 1100dtn -kirjoittimen mukana toimitetaan HP Jetdirect 200m

-tulostuspalvelin. Lisätietoja sisäisen HP Jetdirect -tulostuspalvelimen hankkimisesta HP Business Inkjet 1100d -kirjoittimeen on kohdassa “Verkkoliittymät”.

Tulostuspalvelimessa on käytössä tehtaan oletusasetukset. Jos haluat määrittää tulostuspalvelimen asetukset sen jälkeen, kun kirjoit inohjelmisto on asennettu, katso lisätietoja HP Jetdirect -tulostuspalvelimen pääkäyttäjän oppaasta . Opas o n Starter CD -levyllä. Oppaan voi myös ladata HP:n web-sivustosta osoitteesta http://www.hp.com

HP Jetdirect -tulostuspalvelimen asentaminen

1 Poista aukon suojus kirjoittimen takaosasta.

2 Työnnä palvelin au kk oo n, kunnes kuulet naksahduksen.

FIWW 1-11

3 Kytke verkkokaapeli tulostuspalvelimeen ja verkkoon. 4 Paina tulostuspalvelimen TESTI-painiketta. Kirjoitin tulostaa tulostuspalvelimen

kokoonpanosivun. Säilytä tämä sivu, sillä voit tarvita sen sisältämiä tietoja.

5 Siirry johonkin seuraavista kohdista, kun haluat asentaa ohjelmiston palvelimena

toimivaan tietokoneeseen.

• Jos kirjoitinta käytetään verkossa, johon kuuluu vain Windows- käyttäjiä tai sekä Windows- että Mac OS -käyttäjiä, katso ko ht aa “Kirjoitinohjaimen asenn us palvelimelle

(Windows)”.

• Jos kirjoitinta käytetään vain Mac OS-ympäristössä, ka tso kohtaa “Verkkokirjoittimen

ohjelmiston asennus Macintosh-tietokoneeseen”.

Kirjoitinohjaimen asennus palvelimelle (Windows)

Kun tulostuspalvelinkortti on asennettu kirjoittimeen, kirjoitinohjain on asennettava tietokoneeseen, joka toimii palvelimena.

Kirjoitinohjaimen asennus palvelimelle

1 Sulje kaikki käynnissä olevat sovellukset.

a Paina CTRL+ALT+DELETE samanaikaisesti ja valitse sitten Tehtävienhallinta. b Sulje kaikki käynnissä olevat sovellukset. ( Älä sulje Systray-sovellusta tai

Resurssienhallintaa.)

c Kun olet valmis, sulje Tehtävienhallinta napsauttamalla ikkunan oikeassa ylänurkassa

olevaa X-kuvaketta.

2 Aseta Starter CD -levy CD-ROM-asemaan. CD-levyn valikko avautuu automaattisesti.Jos

CD-levyn valikko ei avaudu automaattisesti, napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse sitten Suorita. Kirjoita komentoriville tietokoneen CD-ROM-aseman tunnus ja D:\ASENNUS (tai :\SETUP) (kirjoita esimerkiksi D:\ASENNUS tai D:\SETUP).

3 Valitse CD-valikon vaihtoehto Asenna kirjoitinohjain. 4 Valitse haluamasi kieli ja napsau ta OK -p a inike tta. 5 Noudata näyttöön tulevia ohjeita. 6 Kun järjestelmä kysyy yhteystyyppiä, valitse Yhdistetty verkon kautta ja valitse sitten

Seuraava. Valitse sitten Verkon perusasetukset (PC tai palvelin) (Suositellaan) ja valitse Seuraava.

7 Valitse pyydettäessä kirjoittimen jakamisvaihtoehto ja valitse sitten kirjoitinohjainten

asentaminen Windows-asiakkaille. Asennusohjelma asentaa kirjoitinohjaimen palvelimelle ja kopioi asiakasohjaimet verkkoon käyttäjiä (asiakkaita) varten.

8 Noudata näyttöön tulevia ohjeita ja suorita asennus loppuun. 9 Lisätietoja kirjoittimen jakamisesta Windows-käyttäjille on kohdassa “Verkkokirjoittimen

ohjelmiston asennus Windows-asiakaskoneeseen”. Lisätietoja kirjoittimen jakamisesta

Mac OS -käyttäjille on kohdassa “Verkkokirjoittimen ohjelmiston asennus

Macintosh-tietokoneeseen”.

1-12 FIWW

Verkkokirjoittimen ohjelmiston asennus Windows-asiakaskoneeseen

Voit jakaa kirjoittimen, kun kirjoitin on liitetty verkkoon ja kirjoitinohjain on asennettu palvelimena toimivaan tietokoneeseen. Yksittäiset Windows- käytt äjät (asiakkaat ) voivat avata yhteyden kirjoittimeen seuraavilla tavoilla:

z Kaksoisnapsauta Tulostimet-kansiossa Lisää tulostin -kuvaketta ja suorita

verkkokirjoittimen asennus noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

z Asenna kirjoitinohjelmisto Starter CD -levyltä. Valitse pyydettäessä Yhdistetty verkon

kautta ja valitse sitten Asiakasasennus asiakas-palvelintulostusta varten.

z Siirry verkossa kirjoittimen luo ja vedä se omaan Tulostimet-kansioosi. z Lisää kirjoitin ja asenna ohjelmisto verkkoon tallennetusta INF-tiedostosta. Kysy

INF-tiedoston sijainti verkon pääkäyttäjältä.

Starter CD -levyllä INF-tiedostot on tallennettu kansioihin, joiden hakemistopolku on seuraavanmuotoinen: <CD>:\Windows\PCL3\<OS>\<kieli>.

Jos esimerkiksi CD-asemasi tunnus on D:, hakemistopolku D:\Windows\PCL3\Win2k_XP\English sisältäisi englanninkielisen Windows 2000:n PCL 3 INF

-tiedoston.

Verkkokirjoittimen ohjelmiston asennus Macintosh-tietokoneeseen

Kun asennat kirjoittimen verkkoon Mac OS -ympäristö ssä, varmista, että HP Jetdirect

-tulostuspalvelin on asennettu kirjoittimeen ennen kirjoitinohjelmiston asennusta. Kaikkien kirjoitinta käyttävien Mac OS-käyttäjien täytyy asentaa kirjoitinohjelmisto alla kuvatulla tavalla.

Verkkokirjoittimen ohjelmiston asennus Macintosh-tietokoneeseen

1 Aseta Starter CD -levy CD-ROM-asemaan. CD-levyn valikko avautuu automaattisesti.

Jos CD-levyn valikko ei avaudu automaattisesti, kaksoisosoita työpöydän CD-symbolia ja kaksoisosoita sitten Asetukset-symbolia.

2 Valitse Asenna ohjain. 3 Noudata näyttöön tulevia ohjeita. 4 Suorita asennus loppuun jollakin seuraavista tavoista.

• Mac OS 8.6–Mac OS 9.2.2: Katso alla oleva kohta “Verkkoasennuksen suorittaminen

loppuun (Mac OS 8.6–Mac OS 9.2.2)”.

• Mac OS X tai uudempi versio: Katso alla oleva kohta “Verkkoasennuksen suorittaminen

loppuun (Mac OS X tai uudempi versio)”.

Verkkoasennuksen suorittaminen loppuun (Mac OS 8.6–Mac OS 9.2.2)

1 Käynnistä pyyde tt äe ssä ti et ok on e uu d elle en . 2 Valitse Omenavalikosta Valitsija. 3 Valitse hp deskjet xx -vaihtoehto Valitsija-ikkunan vasemmasta yläkulmasta (xx on

tämänhetkisen kirjoitinohjaimen versio).

4 Valitse Valitsija-näytön oikeassa ikku na ssa hp business inkjet 1100. 5 Sulje Valitsija.

FIWW 1-13

Verkkoasennuksen suorittaminen loppuun (Mac OS X tai uudempi versio)

1 Avaa Ohjelmat\Apuohjelmat-kansiossa sijaitseva Tulostuskeskus. 2 Osoita Lisää-painiketta. 3 Voit toimia seuraavilla vaihtoehtoisilla tavoilla.

• Jos käytössä on AppleTalk-verkko, valitse ponnahdusvalikosta AppleTalk.

• Jos käytössä on IP-verkko, valitse ponnahdusvalikosta IP-kirjoitin ja kirjoita kirjoittimen IP-osoite.

4 Valitse tarvittaessa vyöhyke. 5 Valitse kirjoitinluettelosta hp business inkjet 1100 ja valitse Lisää. Kirjoitin merkitään

pisteellä, joka ilmoittaa, että kirjoitin on nyt oletuskir joitin.

6 Sulje Tulostuskeskus.

Tulostusjärjestelmän ohjelmiston asennuksen poistaminen

Voit poistaa tulostusjärjestelmän ohjelmiston asennuksen noudattamalla seuraavia vaiheita.

Ohjelmiston poistaminen, Windows (kaikki versiot)

1 Sulje kaikki käynnissä olevat sovellukset. 2 Valitse Käynnistä-valikosta Ohjauspaneeli. 3 Kaksoisnapsauta Lisää/poista sovellus -vaihtoehtoa. 4 Valitse tulostusohjelmisto, jonka asennuksen haluat poistaa. 5 Napsauta ohjelmiston lisäämis-/poistamispainiketta. 6 Suorita asennuksen poisto loppuun noudattamalla ruudulle tulevia ohjeita.

Huomautus Sinulla on oltava verkon pääkäyttäjän oikeudet, jos aiot poistaa kirjoitinohjelmiston

Windows NT 4.0-, Windows 2000-, ja Windows XP -käyttöjärjestelmästä.Jos ohjelmistoa ei alun perin ole asennettu oikein, tai jos Ohjelmanpoistajaa ei löydy, käynnistä erityinen pyyhintäohjelma (scrubber), joka löytyy Starter CD -levyltä. Katso alla olevia ohjeita.

Pyyhintäohjelman (Scrubber) käynnistäminen

1 Irrota kirjoitin tietokoneesta. 2 Käynnistä Window s uu de lleen . 3 Aseta Starter CD -levy CD-ROM-asemaan. 4 Etsi ja käynnistä pyyhintäohjelma Starter CD-ROM-levyltä.

• Jos tietokoneen käyttöjärjestelmä on Windows 98 tai Windows Me, käytä kansiossa Utils\Scrubber\Win9x_Me olevaa tiedostoa scrub9x.exe.

• Jos tietokoneen käyttöjärjestelmä on Windows 2000 tai Windows XP, käytä kansiossa Utils\Scrubber\Win2k_XP olevaa tiedostoa scrub2k.exe.

1-14 FIWW

Ohjelmiston asennuksen poistaminen, Macintosh (kaikki versiot)

1 Käynnistä tietokone uudelleen.

Huomautus Jos et käynnistä tietokonetta uudelleen ennen ohjelmiston poistamista, Ohjelmanpoistaja ei

poista kaikkia tietokoneeseen asennettuja ti edostoja.

2 Aseta Starter CD -levy CD-ROM-asemaan. 3 Kaksoisosoita työpöydällä olevaa CD-symbolia. 4 Kaksoisosoita asennuskuvaketta ja noudata ruudulle tulevia ohjeita. 5 Kun asennusohjelman pääkeskusteluikkuna tulee näkyviin, valitse keskusteluikkunan

vasemmassa yläkulmassa sijaitsevan alasvetovalikon Poista asennus -vaihtoehto.

6 Noudata näyttöön tulevia ohjeita ja poista tulostusohjelmiston asennus.

FIWW 1-15

Upotetun Web-palvelimen käyttäminen

Jos HP Jetdirect -tulostuspalvelin on asennettu kirjoittimeen, kirjoittimessa on upotettu Web-palvelin. Voit käyttää palvelinta tavallisella Web-selaimella ja suorittaa seuraavat tehtävät:

z verkon protokolla-asetusten määrittäminen z verkon suojausasetusten määrittäminen

Upotetun Web-palvelimen käyttöön tarvitaan Web-selainta, minkä lisäksi kirjoittimen on oltava liitettynä IP-pohjaiseen verkkoon. (IPX/SPX-verkkoja ei tueta.) Upotettua Web-palvelinta ei voi käyttää, kun kirjoitin on kytketty suoraan tietokoneeseen.

Upotetun Web-palvelimen käyttäminen

Voit käyttää upotettua Web-palvelinta minkä tahansa tuetun Web-selaimen avulla. Kirjoita kirjoittimen IP-osoite Web-selaimeen. Jos esimerkiksi kirjoittimen IP-osoite on

123.123.123.123, kirjoita selaimen osoitealueeseen http://123.123.123.123. Jos et tiedä kirjoittimen IP-osoitetta, osoite ilmoitetaan HP Jetdirect -kokoonpanosivulla.

Jos haluat tulostaa kokoonpanosivun, paina tulostuspalvelinkortin TESTI-painiketta.

Upotetun Web-palvelimen sivut

Tulostuspalvelinkorttia koskevia tietoja sisältävä upotettu Web-palvelin koostu u seuraavista välilehdistä:

z Tiedot z Verkkotoimet

Tiedot

Tiedot-välilehti sisältää kirjoitinta koskevia tietoja, kuten kirjoittimen fyysisen sijainnin, IP-isäntänimen ja -osoitteen, laiteosoitteen, HP Jetdirect -tulostuspalvelimen tuotenumeron ja viimeisestä sammutus- ja käynnistyskerrasta kuluneen ajan. Tiedot-välilehteä voi käyttää myös verkkokokoonpanon, verkon suojauksen ja diagnostiikkavalitsinten parametrien hallintaan.

Verkkotoimet

Upotetun Web-palvelimen verkkovälilehden avulla verkon pääkäyttäjä voi määrittää kirjoittimen HP Jetdirect -kortin asetukset. Lisätietoja on online-tuessa ja HP Jetdirect

-tulostuspalvelimen pääkäyttäjän oppaassa. Opas on Starter CD -levyllä.

1-16 FIWW

Ohjelmiston kopiointi

Starter CD -levy sisältää hyötyohjelman, jonka avulla voit kopioida kirjoitinohjelmiston levyille ja luoda mukautettuja asennuksia, mikä on tavallisesti järjestelmän pääkäyttäjien suorittama tehtävä. Kun käynnistät Asennusohjelman, valitse Customization Utility, jos haluat kopioida ohjelmiston toiselle levylle.

Apuohjelman avulla voit myös kopioida kirjoitinohjelmiston kiintolevylle tai verkkoasemalle. Kun tiedostot on kopioitu, voit asentaa kirjoitinohjelmiston uudesta sijainnista.

Muun ohjelmiston asentaminen

Seuraavat ohjaimet ja valinnaiset ohjelmistot ovat käytettävissä kirjoittimen asennuksen yhteydessä.

z HP Web Jetadmin. HP Web Jetadmin on web-selainpohjainen verkkokirjoittimen

hallintatyökalu. Starter CD -levy sisältää linkin HP Web Jetadmin -sivustolle. Lisätietoja tästä työkalusta on kohdassa “HP Web Jetadmin -työkalun käyttäminen”.

z Linux-ohjain. Saatavilla osoitteesta http://www.hp.com/support/businessinkjet1100.

Lisätietoja Linux-käyttöjärjestelmän käyttämisestä HP-kirjoitinten kanssa on www-osoitteessa http://hp.sourceforge.net

z Kirjoittimen asennusohjelmisto UNIX® (HP-UX, Sun Solaris) -verkkoja varten.

Tämän ohjelmiston voi ladata osoitteesta http://www.hp.com/support/net_printing

z IBM OS/2:n IBM PostScript 3 -emulaatiokirjoitinohjaimen käyttöä koskevia

lisätietoja. Käy www-osoitteessa http://www.hp.com/support/businessinkjet1100

Jos tietokoneen käyttöjärjestelmä on Windows NT 4.0, Windows 2000 tai Windows XP, vain pääkäyttäjän oikeudet omaava käyttäjä voi asentaa kirjoitinohjaimen.

FIWW 1-17

1-18 FIWW

Kirjoittimen käyttäminen

Tässä osiossa kerrotaan, miten kirjoittimen asetuksia muutetaan kirjoitinohjaimen avulla ja miten kirjoittimen perustoiminnot suoritetaan. Lisäksi esitellään eri tulostusmateriaalit ja niille tulostaminen.

Tulostusmateriaalin valitseminen

Ennen kuin käytät kirjoitinta, tutustu käytettävissä oleviin tulostusmateriaaleihin. Kirjoitin on suunniteltu tulostamaan useimmille toimistopaperityypeille sekä puuvillakuituiselle

(25 %) paperille. Kokeile useita paperityyppejä, ennen kuin hankit suuria määriä tiettyä materiaalia. Etsi tulostusmateriaali, joka sopii käyttötarkoituksiin parhaiten ja jota on helppo ostaa.

Huomautus Käytä HP-tulostusmateriaaleja parhaan tulostuslaadun takaamiseksi. Nämä

tulostusmateriaalit on suunniteltu erityisesti HP-kirjoittimia vart en. Lisätietoja tilaustiedoista ja osanumeroista on kohdassa “HP :n tarvikkeet ja lisävarusteet”.

Tulostusmateriaalin valintaa ja käyttöä koskevia vinkkejä

Pidä seuraavat säännöt mielessäsi parasta mahdollista tulosta varten:

z Käytä aina paperia, joka vastaa kirjoittimen vaatimuksia. Luettelo tuetuista

tulostusmateriaaleista on kohdassa “Tuetut koot” ja “Tuettujen tulostusmateriaalien tyypit

ja painot”.

z Lataa lokeroon vain yhtä paperityyppiä kerrallaan. z Lataa tulostusmateriaali Lokeroon 1 ja Lokeroon 2 niin, että paperin oikea reuna on

kohdistettu lokeron oikean reunan ja etuohjaimen kanssa. Lisätietoja on kohdassa

“Tulostusmateriaalin lisääminen”.

z Lisää enintään 150 arkkia paperia Lokeroon 1. Jos Lokero 2 on asennettu, voit lisätä

siihen enintään 250 arkkia paperia.

z Älä käytä vahingoittunutta, käpristynyttä tai ryppyistä materiaalia. Älä käytä aukkoja tai

reikiä sisältäviä sekä voimakkaasti kohokuvioituja tai preeglattuja paperilaatuja. Kyseiset paperityypit voivat aiheuttaa paperitukoksia ja muita ongelmia.

z Älä käytä paperia, joka on liian kevyttä tai joka venyy helposti. Kyseiset paperityypit

voivat aiheuttaa syöttövirheitä tai paperitukoksia. Lisätietoja on kohdassa “Tuettujen

tulostusmateriaalien tiedot”.

z Älä käytä moniosaisia lomakkeita. z Voimakkaasti pintakuvioidut tai mustetta huonosti imevät paperit voivat heikentää

grafiikkaa tai tekstiä sisältävien tulosteiden laatua.

FIWW 2-1

Tuettujen tulostusmateriaalien tiedot

Tässä osiossa on kirjoittimen tukemien tulostusmateriaalie n kokoa, tyyppiä ja p ainoa koskevia tietoja. Osiossa on myös lokeroiden ja kirjekuoriaukon kapasiteettia koskevia tietoja.

Tuetut koot

Seuraava taulukko sisältää yksityiskohtaisia tietoja eri paperireiteillä käytettävien tulostusmateriaalien koko- ja tyyppivaihtoehdoista. Lisätietoja eri paperireittien tukemista tulostusmateriaaleista on kohdassa “Tulostusmateriaalin lisääminen”.

Materiaalin koko Lokero 1 Lokero 2 Kirjekuoria

ukko.

U.S. Letter (216 x 279 mm, 8,5 x 11 tuumaa)

U.S. Legal (216 x 35,56 mm, 8,5 x 14 tuumaa)

A4 (210 x 297 mm, 8,5 x 11,7 tuumaa) Executive (184 x 267 mm, 7,3 x 10,5

tuumaa) ISO B5 (176 x 250 mm, 6,9 x 9,9 tuumaa)

A5 (148 x 210 mm, 5,8 x 8,3 tuumaa) Envelope U.S. #10 (105 x 241 mm, 4,12 x

9,5 tuumaa) Envelope DL (200 x 110 mm, 8,66 x 4,33

tuumaa) Envelope DL (114 x 162 mm, 4,49 x 6,38

tuumaa) A2 (111 x 146 mm, 4,37 x 5,75 tuumaa)

Index card (kortti) (76,2 x 127 mm, 3 x 5 tuumaa)

Index card (kortti) (102 x 152 mm, 4 x 6 tuumaa)

Index card (kortti) (127 x 203 mm, 5 x 8 tuumaa)

Automaattinen kaksipuolinen tulostusyksikkö

ISO A6 -kortti (105 x 149 mm, 4,13 x 5,83 tuumaa)

Julistepaperi (enintään 21,6 x 594,4 cm, 8,5 x 234 tuumaa)

Erikoiskokoinen tulostusmateriaali (76,2– 216 x 127–356 mm, 3–8,5 x 5–14 tuumaa)

2-2 FIWW

Tuettujen tulostusmateriaalien tyypit ja painot

Seuraava taulukko sisältää jokaisen paperireitin hyväksymät mate riaalityypit ja -painot sekä jokaisen paperireitin enimmäiskapasiteetin.

Lokero: Tyyppi: Paino: Kapasiteetti:

Lokero 1 Paperi 60–90 g/m2 (16–24

lb)

Kalvot tai tarrat Enintään 30 (tai 8 mm paksuinen

Kirjekuoret 75–90 g/m2 (20–24

lb)

Kortit Enintään 200 g/

m2(110 lb)

Lokero 2 Paperi (vain tavallinen) 60–90 g/m2(16–24

lb)

Kirjekuorten syöttöaukko

Automaattinen kaksipuolinen tulostusyksikkö

Kirjekuoret 75–90 g/m2(20–24

lb)

Paperi 60–90 g/m2(16–24

lb)

Kortit Enintään 160 g/m2

(90 lb)

Enintään 150 arkkia tai 15 mm paksuinenpino

pino) Enintään 22 (tai 15 mm paksuinen

pino) Enintään 60 (tai 15 mm paksuinen

pino) Enintään 250 arkkia tai 25 mm

paksuinen pino 1 kerrallaan

1 kerrallaan

FIWW 2-3

Vähimmäismarginaalien asettaminen

Asiakirjan marginaalien tulee vastata seuraavia vähimmäismarginaaleja pystyasennossa (tai olla niitä suurempia). Alla olevassa kuvassa näkyy, mitkä paperin ja kirjekuoren sivut vastaavat eri marginaaleja.

Vasen reuna

Oikea reuna

Tulostusmateriaali Vasen

marginaali

Letter, legal, executive, juliste (letter)

A4, A5, ISO B5, kortit, juliste (A4)

HP Greeting Card

-kirjekuori

Kaikki muut kirjekuorikoot 0,13 tuumaa(3,4

Erikoiskokoinen tulostusmateriaali

Valokuvapaperi (4 x 6 tuumaa (101.6 x 152.4 mm)) irtirevittävällä välilehdellä

0,25 tuumaa(6,4 mm)

0,13 tuumaa(3,4 mm)

0,12 tuumaa(3,0

mm)

0,12 tuumaa(3,0

mm)

0,13 tuumaa(3,4 mm)

Yläreuna

Alareuna

Vase

Oikea marginaali

0,25 tuumaa(6,4 mm)

0,13 tuumaa(3,4 mm)

0,12 tuumaa(3,0

mm)

0,13 tuumaa(3,4 mm)

Yläreuna

Alareuna

Oikea reuna

Ylämarginaali Alamarginaali

0,12 tuumaa(3,0 mm)

0,50

(12,7

tuumaa

mm)

0,50

(12,7

tuumaa

mm)

0,12 tuumaa(3,0

mm)

0,50 tuumaa(12,7 mm)

0,50

(12,7

tuumaa

mm)

0,50

(12,7

tuumaa

mm)

0,50

(12,7

tuumaa

mm)

0,12 tuumaa(3,0

mm)

0,12 tuumaa(3,0

mm)

Huomautus Kun automaattinen kaksipuolinen tulostusyksikkö on käytössä, ylä- ja alareunan

vähimmäismarginaalien tulee olla vähintään 11,7 mm (0,46 tuumaa).

2-4 FIWW

Tulostusmateriaalin lisääminen

Tässä kohdassa perehdytään tulostusmate riaalin lisääm iseen Lokeroon 1 tai Lokeroon 2. Jos haluat käyttää kirjekuoriaukkoa yksittäisen kortin tai kirjekuoren syöttämiseen, katso kohtaa

“Kirjekuorten ja korttien tulostus”.

Paperin lisääminen Lokeroon 1 tai Lokeroon 2

1 Vedä lokero kirjoittimesta.

2 Jos lisäät paperia Lokeroon 1, nosta ja poista tulostelokero.

3 Jos haluat lisätä 279–356 mm pituista paperia, liikuta lokeron lukitussalpaa oikealle ja

laske lokeron etureuna. (Lokeron etureunaa eri tarvitse laskea, kun lisättävän paperin koko on letter tai A4.)

FIWW 2-5

4 Siirrä pituus- ja leveysohjaimet lisättävän paperityypin kokomerkintöjen kohdalle.

Lisää tämän jälkee n pa pe r i.

Letter/A4

5 Jos lisäät paperia Lokeroon 1, kiinnitä tulostelokero paikalleen.

6 Aseta lokero takaisin tulostimeen.

VAROITUS Jos kirjoittimeen lisätty paperi on legal-kokoa tai sitä pidempää, jätä lokeron etureuna

avoimeksi. jos lokeron etureuna suljetaan, kun kirjoittimeen on lisätty tavallista pidempiä paperieita, kirjoitin tai paperit saattavat vahingoittua.

Legal

7 Vedä tulostelokeron paperituki esiin.

8 Valitse sovelluksen tai kirjoitinohjaimen avulla sopiva tulostusmateriaalityyppi.

2-6 FIWW

+ 72 hidden pages