HP Business Inkjet 1000 User Manual [hu]

HP Business Inkjet 1000 sorozatú nyomtató

Felhasználói kézikönyv

HP Business Inkjet 1000 sorozatú nyomtató

Felhasználói kézikönyv

Els kiadás: 2005. április

Szerzi jogok

Az elzetes írásbeli engedély nélküli másolás, átvétel vagy fordítás tilos, kivéve olyan esetekben, ahol ezt a szerzi jogi rendelkezések külön megengedik.

A jelen dokumentumban szerepl információ minden elzetes értesítés nélkül megváltozhat.

A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó garanciák a termékekhez és szolgáltatásokhoz mellékelt jótállási nyilatkozatokban találhatók. A jelen dokumentum tartalma semmilyen módon nem értelmezhet további garanciaként. A HP nem vonható felelsségre a jelen dokumentumban található technikai vagy szerkesztési hibákért, valamint kihagyásokért.

Védjegyek

A Microsoft

UNIX

A Novell

A Pentium

Az Adobe



, a Windows, a Windows NT és az MS-DOS a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.



az Open Group bejegyzett védjegye.



és a NetWare a Novell Corporation bejegyzett védjegye.



az Intel Corporation bejegyzett védjegye.



és az Acrobat az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye.

Biztonsági tudnivalók

A jelen kézikönyvben bemutatott termék használata során mindenkor érvényesítse azokat az alapvet biztonsági óvintézkedéseket, amelyek révén elkerülhetk a tz vagy áramütés okozta személyi sérülések.

1. Olvassa át alaposan a nyomtató dokumentációjában található utasításokat.

2. Kizárólag földelt elektromos aljzathoz csatlakoztassa a terméket. Amennyiben nem biztos abban, hogy a csatlakozóaljzat el van-e látva

földeléssel, forduljon szakképzett villanyszerelhöz.

3. Vegye figyelembe a készüléken feltüntetett összes figyelmeztetést és utasítást.

4. Tisztítás eltt szüntesse meg a készülék csatlakozását az elektromos táphálózathoz.

5. A készüléket nem szabad víz közelében üzembe helyezni, és akkor sem, ha az üzembe helyezést végz személy bre vagy ruházata nedves.

6. A készüléket vízszintes, szilárd felületen kell elhelyezni.

7. Olyan biztonságos helyen üzemeltesse a készüléket, ahol senki nem léphet a kábelekre, illetve senki nem botolhat meg vezetékekben, és ahol

mód van a vezetékek károsodásoktól való megvédésére.

8. Ha a termék nem mködik megfelelen, lapozza fel a Karbantartás és hibaelhárítás cím részt.

9. A termék belsejében nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek. A javítást kizárólag szakképzett szerel végezheti el.

Tartalomjegyzék

Gyorskalauz

A termékrl tájékoztató más források . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tudnivalók a nyomtató beállításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A nyomtató alkotórészeinek és funkcióinak ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A nyomtató csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A nyomtató közvetlen csatlakoztatása a számítógéphez USB-kábel használatával (Windows) . . . . . . . . 9

A nyomtató megosztása helyileg megosztott hálózaton (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A nyomtató közvetlen csatlakoztatása a számítógéphez USB-kábel használatával (Mac OS) . . . . . . . 12

USB-nyomtatómegosztás Ethernet-hálózatokon (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A nyomtatószoftver eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A szoftver eltávolítása Windows rendszer számítógépekrl (valamennyi verzió esetén). . . . . . . . . . . 13

A szoftver eltávolítása Mac OS rendszer esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Másolatok készítése a szoftverrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

További szoftverek telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A nyomtató használata

Hordozó választása a nyomtatáshoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A támogatott hordozók specifikációjának értelmezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Minimális margók beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hordozók betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nyomtatás a PCL 3 illesztprogram használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nyomtatási beállítások megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A beállítások megváltoztatása Windows rendszer alatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A beállítások megváltoztatása Mac OS rendszer esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nyomtatási feladatok végrehajtása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nyomtatási feladat leállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kétoldalas (duplex) nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kézi kétoldalas nyomtatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Automatikus kétoldalas nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fényképek nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nyomtatás speciális hordozóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nyomtatás borítékokra és kártyákra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nyomtatás írásvetít fóliára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nyomtatás egyéni méret hordozóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tartalomjegyzék

Diagnosztikai eszközök használata

Az Eszközkészlet használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A Nyomtató állapota lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Információ lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nyomtatószolgáltatások lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

A HP Instant Support használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

A myPrintMileage használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

A HP Inkjet segédprogram használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

A HP Web Jetadmin használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tartalomjegyzék

Karbantartás és hibaelhárítás

A tintapatronok és nyomtatófejek karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A tintapatronok cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A nyomtatófejek ellenrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A nyomtatófejek tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A nyomtatófejek érintkezinek tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

A nyomtatófejek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

A nyomtatófejek cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

A színek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Elakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

A hibaelhárítás megkezdése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Konfigurációs oldal nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

A nyomtató problémáinak megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

A nyomtató váratlanul kikapcsol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

A nyomtató nem válaszol (semmit sem nyomtat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Villog az összes jelzfény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A nyomtató túl hosszú ideig nyomtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Nyomtatási problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

A nyomtató üres lapot nyomtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Valami hiányzik vagy rosszul jelenik meg a nyomaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Rossz helyen van a szöveg vagy a képek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Gyenge nyomtatási minség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Papíradagolási problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

A tálca nem illeszthet be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Egyéb papíradagolási probléma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Telepítési problémák hibaelhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A nyomtató jelzfényei HP kellékek és tartozékok

Nyomtatási kellékek rendelése az Eszközkészlet segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

A tartozékok cikkszámainak kikeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

A kellékek cikkszámainak kikeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Támogatás és garancia

Eszközkészlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

HP Instant Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

A HP telefonos támogatás elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Mieltt telefonálna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

A telefonos támogatás hívószámai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Hewlett-Packard korlátozott garancianyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

A nyomtató mszaki adatai

2 Tartalomjegyzék

Elírásokkal kapcsolatos közlemények

FCC statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

EMI megfelelségi nyilatkozat (Korea). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

VCCI megfelelségi nyilatkozat (Japán). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Szabályozási termékszám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

A hálózati tápkábellel kapcsolatos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

LED-osztályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Környezetvédelmi fenntarthatósági program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Csökkentés és megelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Teljesítményfelvétel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Veszélyes anyagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Anyagbiztonsági adatlapok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Újrahasznosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Declaration of conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Tárgymutató Szószedet

Tartalomjegyzék

4 Tartalomjegyzék

1Gyorskalauz

Köszönjük, hogy ezt a nyomtatót választotta. Ez a kézikönyv bemutatja a nyomtató beállításának, az egyszer nyomtatási feladatok végrehajtásának és a nyomtatóproblémák megoldásának lépéseit.

A termékrl tájékoztató más források

A terméknek a kézikönyvben nem szerepl ismertetését a következ forrásokban találja meg:

• Üzembe helyezési plakát. Az üzembe helyezés ábrákon bemutatva. A dokumentum nyomtatott

változata a nyomtató dobozában található. Ezenkívül az elektronikus verzió Adobe (Portable Document Format) fájlformátumban a Starter CD lemezen is megtalálható.

• Alapvet tudnivalók kézikönyve. A nyomtató beállítására és a szoftver telepítésére vonatkozó

tájékoztatást tartalmaz. A termék üzembe helyezésekor már valószínleg használta is ezt a kiadványt.

• Online súgó. A nyomtató illesztprogramjának és az azzal végezhet mveleteknek az

áttekintését nyújtja.

• Starter CD lemez. Megtalálható rajta a nyomtatóilleszt-program, az Eszközkészlet, a telepít

testreszabásához szükséges segédprogram, a jelen kézikönyv elektronikus változata, a kibocsátási információk és a rendeléssel kapcsolatos tudnivalók.

• Eszközkészlet. Részletes útmutatást nyújt a problémák elhárításához, valamint tájékoztat a nyomtató

állapotáról. Ha telepítette az Eszközkészletet, annak futtatásakor mindig megjelenik a tálcán az Eszközkészlet ikonja. Az Eszközkészlet csak Microsoft

• HP Instant Support. Egy web alapú eszköz, amely termékspecifikus szolgáltatásokat és hibaelhárítási

javaslatokat kínál, valamint segítséget nyújt a többfunkciós készülék tinta- és hordozóhasználatához. Ez az internetes szolgáltatás az Eszközkészletbl érhet el Windows operációs rendszer alatt vehet igénybe.

• HP Inkjet segédprogram. A HP Inkjet segédprogram hasznos eszközöket tartalmaz a nyomtató

kalibrálásához, a nyomtatófejek tisztításához, tesztoldal nyomtatásához, valamint a támogató webhelyen információk kereséséhez. A HP Inkjet segédprogram csak Mac OS rendszer alatt áll rendelkezésre.



Windows operációs rendszer alatt érhet el.

. A HP Instant Support segítsége csak



Acrobat PDF

Gyorskalauz

• Web. A nyomtatóval kapcsolatos tudnivalókat a következ webhelyeken találhat:

http://www.hp.com/support/businessinkjet1000 http://www.hp.com

• Az operációs rendszer és a hálózati operációs rendszer dokumentációi. Ezek a tájékoztatók a

számítógéphez vagy a hálózati operációs rendszerhez tartoznak. Ismertetik a hálózati nyomtatás minden nyomtató esetében általában érvényes alapelemeit.

A termékrl tájékoztató más források

Tudnivalók a nyomtató beállításáról

Ez egy négy színt használó tintasugaras nyomtató, amely Vázlat módban percenként akár 23 feketefehér, illetve 18 színes oldalt képes nyomtatni.

A nyomtató szolgáltatásai:

• Papírkezelés. Ez a típus egy hagyományos adagolótálcával (1. tálca) van ellátva,

amely akár 150 lap fogadására is alkalmas.

• Csatlakoztathatóság. Ez a típus USB-csatlakozóval is el van látva.

Külön rendelhet tartozékként egy automatikus duplex egység is felszerelhet, amellyel a nyomtató automatikusan képes a lapok mindkét oldalára nyomtatni, így költséget és papírt takaríthat meg. Opcionálisan egy nyomtatószerver is csatlakoztatható, amely a nyomtató hálózaton keresztül való megosztását teszi lehetvé.

A nyomtató alkotórészeinek és funkcióinak ismertetése

Elölnézet

1. Papírvezetk.

2. Gyjttálca.

3. Kezelpanel. Lásd: A kezelpanel részei.

4. Fels fedél.

1 2 4 53

5. Nyomtatási kellékek fedele. Lásd: Nyomtatási kellékeket tartalmazó rekesz.

6. 1. tálca. Ez a tálca 150 lap fogadására alkalmas.

7. Tálca bvítzárja. Ezzel a bvítzárral a tálca megnövelhet Legal méret hordozó használatához.

Gyorskalauz6

Nyomtatási kellékeket tartalmazó rekesz

1. Nyomtatófej rögzítzárja. A nyomtatófej rögzítzárja hozzáférést biztosít a nyomtatófejek színkódolt

foglalatokba történ behelyezéséhez, illetve eltávolításához.

2. Nyomtatófejek. Az egyes nyomtatófejeket a saját színkódjuknak megfelel foglalatba kell helyezni.

3. Tintapatronok. Az egyes tintapatronokat a saját színkódjuknak megfelel foglalatba kell helyezni.

A kezelpanel részei

1. (tápellátás gomb).

2. Tápellátás jelzfény (zöld).

3. Nyomtatókellékek jelzfényei. A tintapatronok és a nyomtatófejek állapotáról tájékoztatnak:

a) Nyomtatófej jelzfény b) Tintapatron jelzfény c) színek jelzfényei. Lásd: A nyomtató jelzfényei.

4. (megszakítás gomb). Leállítja az aktuális nyomtatási feladatot.

1 3 4 5

Gyorskalauz

5. (folytatás gomb).

6. Folytatás jelzfény. Ez a jelzfény villogással jelez az alábbi esetekben:

• hordozó elakadása

•papírkifogyás

• nyomtatott oldal száradása

• kézi kétoldalas nyomtatás esetén akkor, amikor a nyomtató a lap megfordítására vár. A nyomat megszáradását követen a jelzfény villogása abbamarad. Ha a jelzfény nem alszik ki,

hárítsa el a problémát, majd nyomja meg a (folytatás) gombot.

A nyomtató alkotórészeinek és funkcióinak ismertetése

Hátulnézet

1. USB-csatlakozó.

2. Tápcsatlakozó.

3. Automatikus duplex egység.

4. Hátsó szerelfedél.

A nyomtató csatlakoztatása

A számítógéphez USB-kábellel csatlakoztatva a nyomtató helyi nyomtatóként használható. (Az USB-kábel külön megvásárolható tartozék. Megrendeléséhez lásd: HP kellékek és tartozékok.)

A nyomtató hálózati használatának lehetségei:

• A hálózati használat legegyszerbb formájának, a helyileg megosztott hálózati nyomtatóként való

használathoz csatlakoztassa a nyomtatót egy Windows operációs rendszert futtató számítógéphez. A nyomtatót ezt követen megoszthatja más, szintén Windows operációs rendszert használó felhasználókkal. Lásd: A nyomtató közvetlen csatlakoztatása a számítógéphez USB-kábel

használatával (Windows) és A nyomtató megosztása helyileg megosztott hálózaton (Windows).

• A helyileg megosztott hálózati nyomtatóként való használat Mac OS rendszert futtató géphez

csatlakoztatva is megoldható. Ekkor a nyomtatót más, szintén Mac OS operációs rendszert használó felhasználókkal oszthatja meg. Lásd: A nyomtató közvetlen csatlakoztatása a számítógéphez

USB-kábel használatával (Mac OS).

Gyorskalauz8

A nyomtató közvetlen csatlakoztatása a számítógéphez USB-kábel használatával (Windows)

Windows rendszer alatt a nyomtató közvetlenül csatlakoztatható a számítógéphez USB-kábel használatával.

MEGJEGYZÉS: Mac OS rendszer használata esetén az USB-kábellel való csatlakoztatás részleteit

lásd: A nyomtató közvetlen csatlakoztatása a számítógéphez USB-kábel használatával (Mac OS).

Windows rendszer esetén használjon USB-kábelt a nyomtató és a számítógép összekapcsolásához, ha a számítógép rendelkezik USB-porttal, és Windows 98, Windows Me, Windows 2000 vagy Windows XP operációs rendszert használ.

Általában a nyomtatószoftver telepítése és a nyomtató csatlakoztatása után további nyomtatókat is telepíthet az USB-kábeleken keresztül, anélkül, hogy újra kellene telepítenie a nyomtatószoftvert.

USB-kábellel való összekapcsolás

Gyorskalauz

Telepítés a szoftver telepítésével kezdve

Ha még nem csatlakoztatta a (külön rendelhet) USB-kábelt, hajtsa végre a telepítést az alábbi módon.

Telepítés a szoftver telepítésével kezdve

1. Zárjon be minden futó alkalmazást.

a. Nyomja meg a CTRL+ALT+DELETE billentyket, majd kattintson a Feladatkezel gombra. b. Zárjon be minden futó alkalmazást. (A Systray és az Explorer folyamatokat ne zárja be.) c. A futó programok bezárását követen zárja be a Feladatkezel párbeszédpanelt az ablak

jobb fels sarkában található X (Bezárás) gombra kattintva.

2. Helyezze be a Starter CD lemezt a CD-meghajtóba. A CD menüje automatikusan megjelenik.

Ha a CD menüje nem jelenik meg automatikusan, kattintson a Start menü Futtatás parancsára, és a szövegmezbe írja be a számítógép CD-meghajtójának betjelét, kiegészítve a következ paranccsal: :\AUTORUN (például: D:\AUTORUN).

3. A CD menüjében kattintson az Install Printer Driver (Nyomtatóilleszt-program telepítése) elemre.

A nyomtató csatlakoztatása

4. Válassza ki a nyelvet, majd kattintson az OK gombra.

5. Kövesse a képernyn megjelen utasításokat.

6. Kattintson a Közvetlenül csatlakozik ehhez a számítógéphez lehetségre, majd a Tovább gombra.

7. USB-kapcsolat esetén: Kattintson az USB-kábel lehetségre, majd a Tovább gombra.

8. Végezze el a telepítést a képernyn megjelen utasítások alapján.

9. Amikor a telepít kéri, csatlakoztassa az USB-kábelt a nyomtatóhoz és a számítógéphez.

Az Új hardver varázsló megjelenik a számítógép képernyjén, és elhelyezi a nyomtató ikonját a Nyomtatók mappában.

10.A nyomtató megosztásához lásd: A nyomtató megosztása helyileg megosztott hálózaton (Windows).

Telepítés a hardver telepítésével kezdve

Ha már csatlakoztatta a (külön rendelhet) USB-kábelt, és csak azután kezdte meg a szoftver telepítését, hajtsa végre a telepítést az alábbi módon. Megjelenik az Új hardver varázsló képernyje.

Telepítés a hardver telepítésével kezdve

MEGJEGYZÉS: A Windows XP operációs rendszer 64 bites verziójának használata esetén a

nyomtatószoftvert elbb le kell töltenie a http://www.hp.com/support/businessinkjet1000 oldalról.

1. Kattintson a Tovább gombra az Új hardver varázsló ablakában.

2. Válassza az A legalkalmasabb illesztprogram keresése az alábbi helyeken lehetséget,

majd kattintson a Tovább gombra.

3. Tegye be a Starter CD lemezt a CD-meghajtóba.

4. Ha megjelenik a CD menüje, kattintson a Kilépés gombra kétszer a menü bezárásához.

5. Válassza az Illesztprogram helyének megadása lehetséget.

6. Kattintson a Tallózás gombra, és nyissa meg a Starter CD lemez gyökérkönyvtárát, majd kattintson

az OK gombra.

7. Kattintson a Tovább gombra, majd kövesse a képernyn megjelen utasításokat.

8. Kattintson a Tovább gombra, majd kattintson a Befejezés gombra.

9. A nyomtató megosztásához lásd: A nyomtató megosztása helyileg megosztott hálózaton (Windows).

MEGJEGYZÉS: A hardverrel kezdett telepítés sikeres befejezésekor az Új hardver varázsló automatikusan

elindítja a telepítprogramot. Ezzel lehetsége nyílik a nem az illesztprogramhoz tartozó összetevk, például az Eszközkészlet telepítésére.

Gyorskalauz10

A nyomtató megosztása helyileg megosztott hálózaton (Windows)

A helyileg megosztott hálózatokon a nyomtató USB-kábel használatával közvetlenül csatlakozik a kijelölt számítógéphez (a szerverhez), és a többi számítógép (az ügyfelek) számára megosztva érhet el. Ezt az elrendezést kis csoportok és alacsony használati mutatók esetén érdemes alkalmazni. A nyomtatóhoz csatlakozó számítógép lelassul, ha sokan nyomtatnak a nyomtatóval.

A nyomtató megosztása helyileg megosztott hálózaton az alábbi feltételek esetén lehetséges:

• A nyomtatóval összekapcsolt számítógépen Windows operációs rendszer fut.

• A nyomtatót használni kívánó más felhasználók számítógépén is Windows rendszer fut.

(Mac OS rendszert használó felhasználók az így megosztott nyomtatót nem érhetik el.)

A saját számítógépéhez (mint szerverhez) csatlakoztatott nyomtató megosztása

1. A Start menübl nyissa meg a Nyomtatók párbeszédpanelt. (A párbeszédpanel elérése eltér lehet a

Windows különböz verzióinál. Használja a Beállítások, majd a Vezérlpult menüpontot, illetve közvetlenül a Nyomtatók és faxok menüpontot.)

2. A Nyomtatók ablakban kattintson az egér jobb oldali gombjával a nyomtató ikonjára, majd válassza

a helyi menü Tulajdonságok parancsát.

Gyorskalauz

3. A Megosztás panellapon engedélyezze a megosztást, és adja meg a nyomtató megosztási nevét.

4. Lehetség. Ha a nyomtatót a Windows különböz verzióit futtató ügyfélszámítógépek között osztja

meg, akkor a További illesztprogramok elemre kattintva a könnyebb használhatóság érdekében telepítheti azok illesztprogramjait is. Ennek a lépésnek a végrehajtásához a Starter CD lemeznek a CD-meghajtóban kell lennie.

MEGJEGYZÉS: Közvetlenül csatlakozó nyomtató megosztása esetén a legújabb operációs rendszerrel

rendelkez számítógépet használja szerverként. Egy Windows 98 rendszert futtató szerver nem tudja felismerni például a Windows 2000 rendszert futtató ügyfélgépeket.

5. Kattintson az OK gombra.

Más számítógéphez csatlakoztatott nyomtató használata (ügyfélként)

Az ügyfélszámítógépek a következ három módon kapcsolódhatnak a nyomtatóhoz:

• Telepítse a nyomtatószoftvert a Starter CD lemezrl. Válassza a Hálózathoz csatlakoztatva

lehetséget, majd az Ügyfél beállítása ügyfél-szerver típusú nyomtatáshoz lehetséget.

• A hálózaton tallózzon a nyomtatóhoz, és húzza annak ikonját a Nyomtatók mappába.

• Végezze el rendszerén a nyomtató hozzáadását, és telepítse a szoftvert a hálózaton elérhet INF-

fájlból. Az INF-fájl helyérl a hálózati rendszergazda adhat felvilágosítást.

A Starter CD lemezen az INF-fájlok a következ formátumot alkalmazó mappákban találhatók: <CD>:\Setup\Drivers\PCL3\<operációs rendszer>\<nyelv>.

Ha például a CD-meghajtó betjele D, akkor a D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\English elérési útvonalon az angol nyelv PCL 3 INF-fájl található Windows 2000 operációs rendszerhez.

A nyomtató csatlakoztatása

A nyomtató közvetlen csatlakoztatása a számítógéphez USB-kábel használatával (Mac OS)

Elbb telepítse a nyomtatószoftvert, és csak azután csatlakoztassa a nyomtatót a számítógéphez. A sikeres telepítést követen megoszthatja a nyomtatót más felhasználókkal, akik szintén Mac OS rendszert futtatnak.

A nyomtató csatlakoztatása USB-kábellel

1. Tegye be a Starter CD lemezt a CD-meghajtóba.

2. Kattintson duplán a CD ikonra az Íróasztalon, majd kattintson duplán a Telepít ikonra.

vagy Keresse meg a telepítfájlt a Starter CD lemez Installer (Telepít) könyvtárában.

3. Kattintson az Install Driver (Illesztprogram telepítése) lehetségre.

4. Kövesse a képernyn megjelen utasításokat.

5. Csatlakoztassa a kábelt a számítógép és a nyomtató megfelel csatlakozóihoz.

6. Nyissa meg a Print Center (Nyomtatóközpont) programot vagy a Printer Setup Utility (Nyomtató

telepítése segédprogram) alkalmazást az Applications\Utilities mappából.

7. Kattintson az Add (Add hozzá) lehetségre.

8. Válassza az USB menüpontot.

9. Válassza a HP Business Inkjet 1000 opciót a nyomtatólistán, majd kattintson az Add (Add hozzá)

gombra. A nyomtató neve mellett megjelenik egy jelzés, amely azt mutatja, hogy a nyomtató alapértelmezettként van beállítva.

10.Zárja be a Print Center (Nyomtatóközpont) vagy a Printer Setup Utility (Nyomtató telepítése

segédprogram) ablakát.

11.A nyomtató megosztásához lásd: USB-nyomtatómegosztás Ethernet-hálózatokon (Mac OS).

USB-nyomtatómegosztás Ethernet-hálózatokon (Mac OS)

A Macintosh környezetben megvalósított nyomtatómegosztásnak a következ alapvet követelményei vannak:

• A Macintosh rendszer számítógépeknek TCP/IP-protokoll használatával kell kommunikálniuk a

hálózaton, valamint mindegyiknek saját IP-címmel kell rendelkeznie. (Az AppleTalk nem támogatott.)

• A megosztott nyomtatónak a gazda Macintosh számítógép beépített USB-portjához kell csatlakoznia.

• A gazdaszámítógépre és a megosztott nyomtatót használó ügyfélgépekre is telepíteni kell

nyomtatómegosztási szoftvert, valamint a telepített nyomtató illesztprogramját vagy PPD-jét. (Az Installer telepítprogram futtatásával telepítheti a nyomtatómegosztási szoftvert és az ahhoz tartozó súgófájlokat.)

• Az ügyfélgépekre telepíteni kell a megfelel HP nyomtatóilleszt-programokat.

• Az ügyfélgépeknek PowerMac számítógépeknek kell lenniük.

• Megosztott USB PostScript nyomtató használatához a számítógépeknek USB-porttal kell rendelkezniük.

Az USB-nyomtatómegosztással kapcsolatban az Apple webhelyén (http://www.apple.com támogatási információk között, illetve a számítógépen elérhet Mac segítben olvashat.

Gyorskalauz12

) található

A nyomtató megosztása Macintosh rendszer számítógépek között

Kapcsolja be a nyomtatómegosztást a nyomtatóhoz csatlakozó számítógépen (a gazdagépen).

1. Nyissa meg a System Preferences (Rendszerbeállítások) panelt, kattintson a Sharing (Megosztás)

elemre, majd a Services (Szolgáltatások) lehetségre.

2. Jelölje be a Printer Sharing (Nyomtatómegosztás) négyzetet.

Ha a hálózatra csatlakozó többi Macintosh számítógéprl (az ügyfelekrl) szeretne nyomtatni, akkor válassza ki a nyomtatót a Sharing (Megosztás) ablakban (Mac OS X). Ezután válassza ki azt a rendszert, amelyben megosztotta a nyomtatót, majd válassza ki a nyomtatót.

A nyomtatószoftver eltávolítása

A nyomtatószoftver az alábbi eljárással távolítható el.

A szoftver eltávolítása Windows rendszer számítógépekrl (valamennyi verzió esetén)

1. Zárjon be minden futó alkalmazást.

2. A Start menübl nyissa meg a Vezérlpult ablakát.

3. Kattintson duplán a Programok telepítése és törlése ikonra.

4. Jelölje ki az eltávolítani kívánt nyomtatószoftvert.

5. A szoftver telepítéséhez vagy eltávolításához kattintson a megfelel gombra.

6. A nyomtatószoftver eltávolításának végrehajtásához kövesse a képernyn megjelen utasításokat.

MEGJEGYZÉS: Windows 2000 és Windows XP operációs rendszerben rendszergazda jogosultságokkal

kell rendelkeznie, ha el szeretné távolítani a nyomtatószoftvert.

Ha a szoftver telepítése sikertelenül zárult, vagy ha az eltávolító nem található, akkor futtassa a Scrubber segédprogramot a Starter CD lemezrl. Lásd az alábbi eljárást.

A Scrubber segédprogram futtatása

1. Válassza le a nyomtatót a számítógéprl.

2. Indítsa újra a Windows operációs rendszert futtató számítógépet.

3. Tegye be a Starter CD lemezt a CD-meghajtóba.

Gyorskalauz

4. Keresse meg a Scrubber segédprogramot a Starter CD lemezen, majd futtassa azt.

• Windows 98 és Windows Me rendszereken használja az Utils\Scrubber\Win9x_Me mappában

található scrub9x.exe fájlt.

• Windows 2000 és Windows XP rendszereken használja az Utils\Scrubber\Win2k_XP mappában

található scrub2k.exe fájlt.

A nyomtatószoftver eltávolítása

A szoftver eltávolítása Mac OS rendszer esetén

1. Indítsa újra a számítógépet.

MEGJEGYZÉS: Ha a szoftver eltávolítása eltt nem indítja újra a számítógépet, akkor az Uninstall

(Eltávolítás) lehetség futtatásakor egyes fájlok a számítógépen maradnak.

2. Tegye be a Starter CD lemezt a CD-meghajtóba.

3. Kattintson duplán a CD ikonra az asztalon.

4. Kattintson duplán a telepít ikonjára, majd kövesse a képernyn megjelen utasításokat.

5. A f telepítési párbeszédpanel megjelenésekor válassza ki a párbeszédpanel bal fels részében

található legördül menürl az Uninstall (Eltávolítás) elemet.

6. A képernyn megjelen utasítások alapján távolítsa el a nyomtatószoftvert.

Másolatok készítése a szoftverrl

A Starter CD lemezen megtalálható egy segédprogram, amely megkönnyíti a nyomtatószoftver hajlékonylemezre való másolását, illetve egyéni telepítési konfigurációk létrehozását. (Ezt általában a rendszergazdák végzik.) Ha a szoftvert lemezekre szeretné másolni, akkor a telepítprogram futtatásakor válassza ki a Customization Utility (Testreszabási segédprogram) lehetséget.

Ennek a segédprogramnak a használatával merevlemezre és hálózati meghajtóra is másolhatja a nyomtatószoftvert. Miután a fájlok másolása a másik helyre befejezdött, errl a helyrl is telepítheti a nyomtatószoftvert.

Gyorskalauz14

További szoftverek telepítése

A következ illesztprogramok és választható segédprogramok is telepíthetk a nyomtatóval:

• HP Web Jetadmin. Ez egy webböngész alapú nyomtatókezelési eszköz. A Starter CD lemezen

megtalálható a HP Web Jetadmin webhely elérésére szolgáló hivatkozás. Az eszköz használatáról bvebben lásd: A HP Web Jetadmin használata.

MEGJEGYZÉS: A HP Web Jetadmin csak akkor vehet igénybe, ha a nyomtató egy opcionális

HP Jetdirect nyomtatószerveren keresztül csatlakozik a hálózathoz. A rendeléssel kapcsolatos tudnivalókat a HP Jetdirect nyomtatószerverek cím fejezetben találja.

• Linux illesztprogram. Elérhet a http://www.hp.com/support/businessinkjet1000

A HP nyomtatók Linux rendszerek alatt való használatáról részletesen tájékozódhat a

http://hp.sourceforge.net

• Nyomtatótelepítési szoftver UNIX

http://www.hp.com/support/net_printing

• Információ az IBM OS/2 rendszerekhez készült IBM PostScript 3-emulációs illesztprogram

használatáról.

Látogassa meg a http://www.hp.com/support/businessinkjet1000

Windows 2000 vagy Windows XP rendszer használata esetén a nyomtatóilleszt-programok telepítéséhez rendszergazdai jogosultsággal kell rendelkeznie.

webhelyen.



(HP-UX, Sun Solaris) rendszerekhez. A szoftver a

oldalról tölthet le.

webhelyet.

oldalról.

Gyorskalauz

További szoftverek telepítése

Gyorskalauz16

2 A nyomtató használata

Ebbl a fejezetbl megtudhatja, hogy hogyan változtathatók meg a nyomtató beállításai a nyomtatóilleszt-programmal, valamint hogy hogyan végezheti el az alapvet nyomtatási feladatokat. Olvashat a nyomtatóhoz használható speciális hordozókról és az azokra történ nyomtatásról is.

Hordozó választása a nyomtatáshoz

A nyomtató használata eltt tanulmányozza egy kis ideig a különböz hordozótípusokat.

A nyomtató jól mködik a legtöbb irodai, valamint jó minség, 25%-os gyapottartalmú papírral. Mieltt nagy mennyiség nyomtatásába kezdene, érdemes többféle nyomtatási hordozótípust kipróbálni. Válasszon olyan hordozótípust, amely beválik és könnyen beszerezhet.

MEGJEGYZÉS: A legjobb minség érdekében HP hordozókat használjon. Ezeket speciálisan a

nyomtatóhoz tervezték. A megrendelés módját és a termékszámokat a HP kellékek és tartozékok cím fejezetben találhatja meg.

Tippek a hordozók kiválasztásához és használatához

A legjobb eredmény érdekében kövesse az alábbi irányelveket:

• Csak olyan hordozót használjon, amely megfelel a nyomtató elírásainak. A támogatott

hordozótípusok listáját lásd: A támogatott méretek értelmezése és A támogatott hordozótípusok és -

tömegek értelmezése.

• Egyszerre mindig csak egy típusú hordozót helyezzen a tálcába.

• Az 1. tálcába a hordozókat a nyomtatási oldallal lefelé töltse úgy, hogy a jobb oldali élük hozzáérjen

a tálca jobb oldali széléhez és elüls vezetjéhez. Lásd: Hordozók betöltése.

• Ne töltsön 150 lapnál több hordozót az 1. tálcába.

• Ne használjon sérült, gyrött vagy meghajlott hordozót. Ne használjon kivágott vagy perforált,

illetve ersen érdes vagy mintázott hordozót. Ezek a hordozók papírelakadásokat és egyéb problémákat okozhatnak.

• Ne használjon túl könny vagy könnyen nyúló hordozót. Az ilyen típusú hordozóknál hibás adagolás

vagy elakadás fordulhat el. Lásd: A támogatott hordozók specifikációjának értelmezése.

• Ne használjon többpéldányos rlapokat.

• Az ersen érdes vagy a tintát nem jól szívó papír nem megfelelen kitöltött képeket vagy

szöveget eredményez.

A nyomtató használata

Hordozó választása a nyomtatáshoz 17

A támogatott hordozók specifikációjának értelmezése

A következ szakasz a nyomtató által támogatott hordozók méretérl, típusairól és súlyáról nyújt tájékoztatást.

A támogatott méretek értelmezése

Az alábbi táblázatban részletes adatokat talál az egyes papíradagolókban használható hordozók méreteirl és típusairól. Az egyes papírtovábbítási útvonalakon használható hordozókkal kapcsolatban lásd: Hordozók betöltése.

Hordozóméret 1. tálca Külön

rendelhet

automatikus

duplex egység

U.S. Letter (216 x 279 mm)

U.S. Legal (216 x 356 mm)

A4 (210 x 297 mm)

Executive (184 x 267 mm)

ISO B5 (176 x 250 mm)

A5 (148 x 210 mm)

U.S. #10 boríték (105 x 241 mm)

DL boríték (200 x 110 mm)

C6 boríték (114 x 162 mm)

A2 (111 x 146 mm)

Kartotékkarton (76,2 x 127 mm)

Kartotékkarton (102 x 152 mm)

Kartotékkarton (127 x 203 mm)

ISO A6 kártya (105 x 149 mm)

Szalagcím papír (legfeljebb 216 mm széles és 594,4 cm hosszú)

Egyéni méret hordozó 76,2–216 mm-es szélesség és 127–356 mm-es hosszúság között

A nyomtató használata18

A támogatott hordozótípusok és -tömegek értelmezése

Az alábbi táblázat ismerteti az egyes papírtovábbítási útvonalakon használható hordozók megengedett méreteit és tömegeit, illetve az egyszerre használható hordozómennyiségeket.

Tálca Típus Tömeg Befogadóképesség

1. tálca Papír 60–90 g/m (16–24 font)

Fóliák vagy címkék legfeljebb 30 darab

Borítékok 75–90 g/m

(20–24 font)

Külön rendelhet automatikus duplex egység

Kártyák 200 g/m

(Legfeljebb 110 font)

Papír 60–90 g/m

(16–24 font)

Kártyák 160 g/m

(Legfeljebb 90 font)

Legfeljebb 150 lap (vagy 15 mm magas köteg)

(vagy 8 mm vastag köteg) legfeljebb 22 darab

(vagy 15 mm vastag köteg) legfeljebb 60 darab

(vagy 15 mm vastag köteg) Egyszerre 1

Egyszerre 1

Minimális margók beállítása

A dokumentum margóinak az alábbi minimális értékeket legalább el kell érniük álló tájolás esetén. Az alábbi ábra azt mutatja, hogy a papír és a boríték mely oldala felel meg az egyes margóknak.

Bal

Jobb

Fels

Alsó

Bal

Fels

A nyomtató használata

Alsó

Jobb

Hordozó választása a nyomtatáshoz 19

Hordozó Bal margó Jobb margó Fels margó Alsó margó

Letter, Legal, Executive, szalagcím papír (Letter méret)

A4, A5, ISO B5, kartotékkártyák, szalagcím papír (A4 méret)

6,4 mm 6,4 mm 3,0 mm 12,7 mm

3,4 mm 3,4 mm 3,0 mm 12,7 mm

HP üdvözlkártya boríték 3,0 mm

Minden más borítékméret 3,4 mm 3,4 mm 12,7 mm 12,7 mm

Egyéni méret hordozó 3,0 mm

Fotópapír (101,6 x 152,4 mm) letéphet füllel

3,4 mm 3,4 mm 3,0 mm

3,4 mm 12,7 mm 12,7 mm

3,0 mm

12,7 mm

3,0 mm

MEGJEGYZÉS: A külön felszerelhet automatikus duplex egység használatakor a fels és az alsó

margónak legalább 11,7 mm-nek kell lennie.

A nyomtató használata20

Hordozók betöltése

A következ szakasz a hordozók 1. tálcába való betöltését mutatja be.

Betöltés az 1. tálcába

1. A tálcát az eleje alatt megfogva húzza ki a nyomtatóból.

2. Emelje fel a gyjttálcát.

3. Ha a hordozó túl hosszú, a tálca elején lév reteszt elhúzhatja jobbra, így lenyithatja a tálca elejét.

Letter/A4

4. Nyomja le a hordozó széls vezetjének gombját, és csúsztassa balra a vezett. Nyomja le a

hordozó hosszirányú vezetjének gombját, és húzza maga felé a vezett.

5. A hordozót nyomtatandó oldalával lefelé helyezze el, élével a tálca jobb oldali széléhez igazítva.

Ügyeljen arra, hogy a hordozóköteg széle a tálca jobb oldali és hátsó szélével egy vonalban legyen, és ne lógjon ki a széleknél.

6. Nyomja meg a papírvezetk gombjait, és csúsztassa a papírvezetket a betöltött hordozó széleihez.

Ha elzleg felemelte a gyjttálcát, engedje vissza az eredeti helyzetbe.

7. Óvatos mozdulattal helyezze vissza a tálcát a nyomtatóba.

VIGYÁZAT: Ha Legal vagy hosszabb hordozót helyezett el a tálcában, hagyja lehajtva a tálca elejét.

A hordozó vagy a nyomtató megsérülhet, ha felhajtja a tálca elejét, miközben ez a hosszú hordozó van a tálcában.

8. Húzza ki a gyjttálca papírhosszabbítóját.

Legal

A nyomtató használata

Hordozók betöltése 21

Nyomtatás a PCL 3 illesztprogram használatával

A legtöbb esetben valószínleg a nyomtatóilleszt-programon keresztül, a számítógéprl nyomtatja majd ki a dokumentumokat. Bár néhány beállítás az éppen használt szoftvertl függen változik, a nyomtatóilleszt-program általában az alkalmazás Fájl menüjében található Nyomtatás paranccsal érhet el.

A nyomtatóilleszt-program funkcióival kapcsolatban további információt annak online súgójában talál. Az adott alkalmazásból való nyomtatásról részletes leírást az alkalmazás dokumentációjában talál. Macintosh számítógéprl való nyomtatáshoz lásd: A beállítások megváltoztatása Mac OS

rendszer esetén.

Nyomtatás a PCL 3 illesztprogram használatával

1. Kattintson a Fájl menü Nyomtatás parancsára.

2. A Név lenyíló listán jelölje ki a PCL 3 nyomtatóilleszt-programot, majd kattintson a Tulajdonságok

vagy a Beállítás lehetségre. (A beállítások programtól függen eltérek lehetnek.)

3. A Papírforrás listán válassza ki a használni kívánt hordozó forrását.

MEGJEGYZÉS: Ha az 1. tálcáról szeretne borítékra, kartotékkártyára vagy más speciális hordozóra

nyomtatni, válassza a Kézi adagolás (1. tálca) lehetséget. Az 1. tálcába való hordozóbetöltéssel kapcsolatban lásd: Hordozók betöltése.

4. Válassza ki a használni kívánt hordozó típusát a Típus listáról.

5. Kattintson a Papír fülre.

6. Válassza ki a nyomtatási módot a Nyomtatási minség listáról.

7. Adja meg a többi beállítást, ha szükséges, majd kattintson az OK gombra.

8. Kattintson a Nyomtatás gombra.

A nyomtató használata22

Nyomtatási beállítások megváltoztatása

A nyomtatóilleszt-program az alapértelmezett nyomtatási beállításokat tárolja a legtöbb alkalmazás számára. Más típusú vagy méret hordozóra való nyomtatáskor szükséges lehet ezeknek a beállításoknak a megváltoztatása.

A nyomtatási beállításokat megváltoztathatja egy adott dokumentumra az azt létrehozó programból. Az összes dokumentumra vonatkozó nyomtatási beállítás megváltoztatásához meg kell nyitnia a nyomtatóilleszt-programot a Start menübl.

A beállítások megváltoztatása Windows rendszer alatt

A beállítások módosíthatók az alkalmazásból vagy a nyomtatóilleszt-programból. Elbb mindig az alkalmazásból próbálja megváltoztatni a beállításokat. Az alkalmazásban végzett beállításmódosítások elsbbséget élveznek a nyomtatóilleszt-programból végrehajtott módosításokkal szemben.

Ha csak az adott alkalmazásból indított nyomtatások esetében szeretné megváltoztatni a nyomtatási beállításokat, az alkalmazásban változtassa meg azokat. Az alkalmazás bezárása után a nyomtató visszaáll a nyomtatóilleszt-programban konfigurált alapértelmezett beállításokra. Ha az összes alkalmazásra vonatkozóan szeretné megváltoztatni a beállításokat, a nyomtatóilleszt-program alapértelmezett beállításait módosítsa.

A beállítások módosítása a használt alkalmazásban (az aktuális feladatra vonatkozóan)

1. A dokumentum megnyitott állapota mellett kattintson a Fájl menü Nyomtatás menüpontjára, majd a

Beállítások vagy a Tulajdonságok lehetségre.

2. Módosítsa a kívánt beállításokat, majd kattintson az OK vagy a Nyomtatás gombra, illetve más,

hasonló értelm parancsra.

Az alapértelmezett beállítások módosítása (az összes késbbi feladatra vonatkozóan)

1. Nyissa meg a nyomtatóilleszt-programot az alábbi eljárások egyikével:

• Windows 98, Windows Me vagy Windows 2000 esetén: Kattintson a Start gombra, és válassza

a Beállítások, majd a Nyomtatók menüpontot.

• Windows XP esetén: Kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások elemre, majd kattintson

a Nyomtatók és faxok menüpontra.

2. Az egér jobb oldali gombjával kattintson a nyomtató ikonjára, és válasszon az alábbi

lehetségek közül.

• Windows 98 vagy Windows Me esetén: Kattintson a Tulajdonságok parancsra.

• Windows 2000 vagy Windows XP esetén: Kattintson a Nyomtatási beállítások vagy a

Tulajdonságok parancsra.

A nyomtató használata

Nyomtatási beállítások megváltoztatása 23

3. Módosítsa a kívánt beállításokat, majd kattintson az OK gombra. Az így módosított nyomtatási

beállítások valamennyi alkalmazásra érvényesek lesznek. A nyomtatóilleszt-program ezen beállításait az aktuális nyomtatási feladat esetében bármikor felülbírálhatja. Lásd: A beállítások módosítása a

használt alkalmazásban (az aktuális feladatra vonatkozóan).

MEGJEGYZÉS: További információért látogassa meg a

http://www.hp.com/support/businessinkjet1000 webhelyet.

Az alapértelmezett hordozótípus beállítása

MEGJEGYZÉS: Az alábbi eljárással lehet az Automatikus beállításra módosítani az alapértelmezett

hordozótípust.

1. Kezdje meg a nyomtató alapértelmezett beállításainak módosítását a fenti eljárások valamelyikével.

2. A Papír vagy a Papír/Minség lapon válassza az Automatikus lehetséget a Típus: listán, majd

kattintson az OK gombra.

A legjobb nyomtatási minség eléréséhez minden egyes nyomtatás alkalmával állítsa be a használt hordozónak megfelel hordozótípust.

A beállítások megváltoztatása Mac OS rendszer esetén

A beállításokat Mac OS rendszeren a Page Setup (Lapbeállítás) vagy a Print (Nyomtatás) párbeszédpanelen módosíthatja.

Az alapértelmezett nyomtató is beállítható. Ha eltte nem választ ki mást az alkalmazásban, a Nyomtatás parancs az alapértelmezett nyomtatóra nyomtat. Az alapértelmezett nyomtató a legtöbbet használt nyomtató legyen.

MEGJEGYZÉS: A nyomtatóbeállítások Mac OS rendszeren való módosításáról részletes ismertetést

találhat a Mac segítben.

A nyomtató használata24

A lapbeállítás módosítása

1. Nyissa meg a nyomtatandó dokumentumot.

2. Kattintson a File (Állomány) menü Page Setup (Lapbeállítás) parancsára.

3. A Format for (Formázás) lenyíló listán jelölje ki azt a nyomtatót, amelynek megfelelen a

dokumentumot formázni szeretné, majd módosítsa a kívánt beállításokat (például adja meg a hordozóméretet vagy az egyéni lapméreteket).

4. A Paper Size (Papírméret) listán jelölje ki a nyomtatási hordozó méretét.

5. Kattintson az OK (Jó) gombra.

A nyomtatási beállítások megváltoztatása

1. Nyissa meg a nyomtatandó dokumentumot.

2. Kattintson a File (Állomány) menü Print (Nyomtasd) parancsára.

3. A Copies & Pages (Példányszám és lapok) párbeszédpanelen kattintson az All (Mind) opcióra.

4. A Paper Type/Quality (Papírtípus/Minség) lapon adja meg a hodozó forrását vagy a nyomtatáshoz

használni kívánt hordozó méretét.

5. Igény szerint változtassa meg az egyéb beállításokat (például a nyomtatás minségét).

6. Kattintson a Print (Nyomtasd) gombra.

A nyomtató használata

Nyomtatási beállítások megváltoztatása 25

Nyomtatási feladatok végrehajtása

Ebben a fejezetben a dokumentumok nyomtatási módjáról, valamint speciális vagy egyéni méret hordozók nyomtatásáról olvashat.

Nyomtatási feladat leállítása

A nyomtatási feladatot az alábbi módokon szakíthatja meg:

• Nyomja meg a nyomtató (megszakítás) gombját. [A (megszakítás) gomb megnyomása törli

a nyomtatóról az éppen feldolgozás alatt álló feladatot. Ez nincs hatással a feldolgozásra váró nyomtatási feladatokra.]

• Windows rendszer alatt kattintson duplán a képerny jobb alsó sarkában található nyomtató ikonra.

Jelölje ki a törölni kívánt feladatot. Kattintson a Dokumentum menü Megszakítás parancsára.

• Mac OS rendszer alatt kattintson a Print Center (Nyomtatóközpont) vagy a Printer Setup Utility

(Nyomtató telepítése segédprogram) ikonra. A Printer List (Nyomtatólista) párbeszédpanelen kattintson duplán a nyomtató ikonjára. A HP Business Inkjet 1000 párbeszédpanelen jelölje ki a nyomtatási feladatot, majd kattintson a Delete (Töröld) gombra.

Kétoldalas (duplex) nyomtatás

A nyomtató automatikusan képes nyomtatni a papírlapok mindkét oldalára a külön beszerezhet automatikus duplex egység segítségével. Ezt automatikus lapfordításnak nevezik. A kétoldalas nyomtatáshoz meg kell adni egyes beállításokat az alkalmazásban vagy a nyomtatóilleszt-programban.

A lap mindkét oldalára történ nyomtatással kapcsolatos tudnivalók

Ha egy lap mindként oldalára szeretne nyomtatni az automatikus lapfordító egység segítségével, akkor tartsa be az alábbi elírásokat.

• Az automatikus lapfordító egység a következ papírméreteket támogatja: Letter, Legal, Executive,

A4 és ISO B5. Kis méret, illetve egyedi méretek nem használhatók.

Minimális szélesség: 10 cm Maximális szélesség: 21,6 cm Minimális hosszúság: 14,8 cm Maximális hosszúság: 29,2 cm

• Ha a papír mindkét oldalára szeretne nyomtatni, akkor elször adja meg a megfelel beállításokat az

alkalmazásban, illetve a nyomtatóilleszt-programban. Lásd: Automatikus kétoldalas nyomtatás.

• A fels margónak legalább 12 mm-nek kell lennie.

• Ne nyomtasson fólia, szalagcím papír, boríték, normál prémium tintasugaras papír, fotópapír,

brosúrapapír, fényes hordozó, illetve 60 g/m mindkét oldalára. Ilyen típusú hordozó esetén elakadások fordulhatnak el.

-nél könnyebb vagy 90 g/m2-nél nehezebb hordozó

• Néhány papírtípus speciális tájolást igényel kétoldalas nyomtatás esetén. Ilyen például a cégjelzéses

papír, az elrenyomtatott papír, a vízjellel ellátott, illetve az elre kilyukasztott papír. Az automatikus lapfordító egység elször a papír második oldalára nyomtat. Az 1. tálcánál a papírt az els nyomtatási oldalával lefelé kell behelyezni.

A nyomtató használata26

Kézi kétoldalas nyomtatás

Kézzel adagolt kétoldalas nyomtatásra is lehetség van. Ha felszerelte az opcionális automatikus duplex egységet, hagyja azt a helyén. A kézi kétoldalas nyomtatás bekapcsolása a nyomtatóillesztprogramban történik.

Kézi kétoldalas nyomtatás (Windows)

1. Töltse be a megfelel hordozót az 1. tálcába.

2. Kattintson a Fájl menü Nyomtatás parancsára, majd kattintson a Tulajdonságok gombra.

(Ez a leggyakoribb módszer, de egyes alkalmazásokban mást kell tennie.)

3. Az Alapbeállítások lapon kattintson az Oldalak sorrendje alatt található Hátlap ellaphoz

lehetségre.

4. A Befejezés lapon jelölje be a Nyomtatás mindkét oldalra négyzetet. Ügyeljen arra, hogy az

Automatikus négyzet jelölése törölve legyen.

5. Kétoldalas nyomtatásnál az oldalak illeszkedésének biztosításához szükség lehet a fels margó

kis mérték megnövelésére. Jelölje be az Elrendezés megrzése négyzetet, ha azt szeretné, hogy a margók csökkentésével a nyomtatandó anyag ráférjen egy oldalra. Törölje a négyzet jelölését, ha az eredeti margók megrzését és a több oldalra való kinyomtatást választja inkább.

6. A kötési margó helyének megfelelen jelölje be vagy törölje a Lapozás felfelé jelölnégyzetet.

Tekintse meg a nyomtatóilleszt-programban található ábrákat.

7. Kattintson az OK gombra a párbeszédpanel bezárásához.

8. A nyomtatáshoz kattintson az OK gombra.

9. A nyomtató csatlakoztatási módjától függen hajtsa végre a megfelel mveletet.

• Közvetlenül a számítógéphez csatlakoztatott nyomtató esetén: Az els oldal kinyomtatását

követen megjelenik egy párbeszédpanel a számítógép képernyjén. Kövesse a képernyn megjelen utasításokat a hordozó visszatöltéséhez, majd kattintson a Folytatás gombra.

• Hálózaton keresztül csatlakoztatott nyomtató esetén: Az els oldal kinyomtatását követen

villogni kezd a Folytatás jelzfény. Ha az Eszközkészlet telepítve van, megjelenít egy párbeszédpanelt a követend eljárás ismertetésével.

10.Nyomja meg a nyomtató (folytatás) gombját.

A nyomtatási beállításokról bvebben lásd: Nyomtatási beállítások megváltoztatása.

Kézi kétoldalas nyomtatás (Mac OS)

1. Töltse be a megfelel hordozót az 1. tálcába.

2. Kattintson a File (Állomány) menü Print (Nyomtasd) parancsára.

3. A Two Sided Printing (Kétoldalas nyomtatás) lapon jelölje be a Print Both Sides (Nyomtatás

mindkét oldalra) négyzetet, és adja meg a kívánt kötési tájolást a megfelel ikonra kattintva.

4. A Paper Type/Quality (Papírtípus/Minség) lapon kattintson a Manual (Kézi) elemre a

Source (Forrás) listán.

A nyomtató használata

5. A dokumentum nyomtatásához kattintson a Print (Nyomtasd) gombra.

6. Az els oldal kinyomtatását követen villogni kezd a Folytatás jelzfény. Töltse vissza a kész

lapokat a tálcába, nyomtatandó oldalukkal felfele.

7. Nyomja meg a nyomtató (folytatás) gombját.

Nyomtatási feladatok végrehajtása 27

+ 73 hidden pages