Hp BUSINESS INKJET 1000 User Manual [pt]

HP Business Inkjet 1000

系列打印机

用户指南

HP Business Inkjet 1000 系列打印机

用户指南

第一版： 04/2005

版权信息

© 2005 版权所有 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

除版权法允许之外，未经事先书面许可，不得对本文档进行复制、改编或翻译。

本文档包含的信息如有更改，恕不另行通知。

此类产品和服务随附的担保声明中明确规定了 HP 产品和服务的唯一担保。本文档的任何内容都不应被解释为构成了附加担保。 HP 不对本文档中的
技术错误、编辑错误或遗漏承担责任。

商标公告

Microsoft

UNIX

Novell

Pentiu m

Adobe

®

、 Windows®、 Windows NT® 和 MS-DOS® 是 Microsoft Corporation 在美国的注册商标。

®

是 Open Group 的注册商标。

®

和 NetWare® 是 Novell Corporation 的注册商标。

®

是 Intel Corporation 的注册商标。

®

和 Acrobat® 是 Adobe Systems Incorporate 的注册商标。

安全信息

使用本产品时，请始终遵守基本的安全防范措施，以降低导致火灾或电击伤害的危险。

1. 请阅读并理解此打印机随附文档中的所有说明。

2. 将本产品与电源连接时，只能使用接地的电源插座。如果不知道插座是否接地，请向合格的电工咨询。

3. 请遵守产品上标注的所有警告及说明。

4. 在清洁本产品前，请从壁装插座拔下插头。

5. 切勿在近水处或身体潮湿时安装或使用本产品。

6. 请将本产品稳当地安装在平稳的表面上。

7. 请将本产品安装在受保护的场所，以免有人踩到线路或被线路绊倒，这样电源线就不会受到损坏。

8. 如果本产品没有正常运行，请参阅维护与故障排除。

9. 本产品内部没有用户可维修的部件。请将维修任务交给合格的维修人员。

目录

使用入门

在其它资源中查找产品信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

了解打印机配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

了解打印机部件及功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

连接打印机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

使用 USB 电缆直接连接 (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

在本地共享网络上共享打印机 (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

使用 USB 电缆直接连接 (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

通过以太网共享的 USB 打印机 (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

卸载打印系统软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

卸载用于 Windows 的软件 （所有版本）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

卸载用于 Mac OS 的软件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

制作软件副本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

安装其它软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

使用打印机

选择打印介质. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

了解支持的介质的规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

设置最小页边距 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

装入介质 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

使用 PCL 3 打印机驱动程序打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

更改打印机设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

在 Windows 下更改设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

在 Mac OS 下更改设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

执行打印机任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

取消打印作业 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

在两面上打印 （双面打印） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

执行手动双面打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

执行自动双面打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

打印照片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

在特殊介质上打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

在信封和卡片上打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

在投影胶片上进行打印. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

在自定义尺寸介质上打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

目
录

使用诊断工具

使用工具箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

“打印机状态”标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

“信息”标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

“打印机服务”标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

使用 HP Instant Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

使用 myPrintMileage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

使用 HP 喷墨实用程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

使用 HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

维护与故障排除

维护墨盒和打印头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

更换墨盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

检查打印头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

清洁打印头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

清洁打印头触点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

目录

1

校准打印头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

更换打印头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

校准颜色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

清除卡纸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

开始故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

打印配置页. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

解决打印机故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

打印机意外关机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

打印机无响应 （不打印任何任务）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

所有指示灯闪烁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

打印机打印时间太长. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

解决打印问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

打印空白页 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

打印页上的某些内容丢失或不正确 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

文本或图形位置错误. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

不良打印质量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

解决进纸问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

无法插入纸盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

出现另一进纸问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

排除安装故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

打印机指示灯说明

HP 耗材和附件

通过 “工具箱”订购打印耗材 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

查找附件部件号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

查找耗材部件号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

支持与保修

工具箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

HP Instant Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

获得 HP 电话支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

在打电话前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

电话支持号码. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Hewlett-Packard 有限保修声明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

打印机规格

法规信息

FCC statement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

EMI 声明 （韩国）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

VCCI 声明 （日本）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

法规型号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

电源线声明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

LED 分类 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

环境保护计划 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

降低和消除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

功耗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

有害材料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

材料安全数据表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

重复利用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

符合声明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

索引

术语表

2 目录

1 使用入门

感谢您购买本打印机。本指南提供有关如何设置打印机、如何执行简单的打印机任务以及如何解决打印
机故障的详细信息。

在其它资源中查找产品信息

可从下列资源获得本指南中未包含的产品信息：

使 用 入 门

• 安装海报。提供图示安装信息。本文档的打印版本随打印机一并提供。Starter CD 上还提供了电子版

• 使用入门指南。包括关于安装打印机和软件的信息。安装本产品时，您可能参阅过本指南。

• 在线帮助。包括打印机软件使用的相关概述信息及执行步骤。

• Starter CD。包含打印机驱动程序、“工具箱”、“安装程序自定义”实用程序、本用户指南的电子

• 工具箱。包含 “操作方法”和故障排除说明，并提供有关打印头状况的信息。如果选择安装 “工具

• HP Instant Support。一种基于 Web 的工具，可提供产品特定服务、故障排除提示，以及关于打印机

• HP 喷墨实用程序。“HP 喷墨实用程序”包含的工具能够校准打印机、清洁打印头、打印测试页和查

• 万维网。下列网站包含关于本打印机的信息：

• 网络操作系统 (NOS) 和操作系统 (OS) 手册。这些手册随计算机或 NOS 一并提供。它们对所有网络

®

Adobe

版、发行说明和订购信息。

箱”，运行 “工具箱”时就会出现 “工具箱”任务栏图标。“工具箱”仅供 Microsoft
用户使用。

墨水和介质使用情况的信息。可从 “工具箱”打开此电子服务。 HP Instant Support 仅供 Windows
用户使用。

找网站支持信息。“HP 喷墨实用程序”仅供 Mac OS 用户使用。

http://www.hp.com/support/businessinkjet1000
http://www.hp.com

打印机都有的基本网络打印功能进行了说明。

Acrobat® “可移植式文档格式” (PDF) 文件。

®

Windows®

在其它资源中查找产品信息

3

了解打印机配置

本打印机为四色喷墨打印机，在 “草稿”模式下每分钟打印页数 (ppm) 为：单色 （黑白）最多为
23 页，彩色最多为 18 页。

本打印机包含下列功能。

• 纸张处理。本型号包含最多可容纳 150 张纸的标准输入纸盘 （纸盘 1）。

• 连接能力。本型号包含一个 USB 连接器。

您可以添加一个用于打印双面文档 （既省钱又省纸）的可选自动双面打印单元。
也可以添加一个可选的打印服务器，在网络上共享打印机。

了解打印机部件及功能

前视图

1 2 4 53

7

6

1. 纸张导板。

2. 出纸盘。

3. 控制面板。请参阅控制面板部件。

4. 顶盖。

5. 打印耗材盖。请参阅打印耗材区域。

6. 纸盘 1。本纸盘可容纳 150 张纸。

7. 纸盘展板锁栓。利用此锁可以伸展纸盘，以容纳 legal 尺寸介质。

4

使用入门

打印耗材区域

1. 打印头锁栓。打印头锁栓控制向颜色标记插槽中安装打印头，或从中取出打印头。

2. 打印头。必须将每个打印头都置于对应的颜色标记插槽中。

3. 墨盒。必须将每个墨盒都置于其对应的颜色标记插槽中。

1

使
用

2

入
门

3

控制面板部件

1. （电源按钮）。

2. 电源指示灯 （绿色）。

3. 打印耗材指示灯。指示墨盒和打印头的状态：a)“打印头”指示灯 b)“墨盒”指示灯 c) 颜色指示

灯。请参阅打印机指示灯说明。

4. （取消按钮）。取消当前打印作业。

5. （恢复按钮）。

6. “恢复”指示灯。此指示灯在下列情况下闪烁：

• 发生介质卡塞

1 3 4 5

2

a

c

b

6

• 打印机纸张用尽

• 打印页正在晾干

• 打印机打印手动双面打印作业，等待纸张翻转

如果打印页正在晾干，则请等待打印机完成，完成后指示灯将会熄灭。如果指示灯不灭，请排除故
障，然后按 （恢复按钮）。

了解打印机部件及功能

5

后视图

4

1. USB 连接器。

2. 电源输入。

3. 自动双面打印单元。

4. 背部检修板。

2

1

3

6

使用入门

连接打印机

本打印机支持使用 USB 电缆进行本地打印。（USB 电缆单独出售。如欲订购，请参阅 HP 耗材和

附件。）

可通过下列方法共享打印机：

• 如果将打印机连接到运行 Windows 的计算机上，则可使用一种称为本地共享联网的简单联网方式。

使用此方法可与其它 Windows 用户共享打印机。请参阅使用 USB 电缆直接连接 (Windows) 和在本

地共享网络上共享打印机 (Windows)。

• 如果将打印机连接到运行 Mac OS 的计算机上，也可使用本地共享联网。使用此方法可与其它

Mac OS 用户共享打印机。请参阅使用 USB 电缆直接连接 (Mac OS)。

使用 USB 电缆直接连接 (Windows)

在 Windows 环境下，可以使用 USB 电缆直接连接。

注： 要使用 USB 电缆将打印机连接到运行 Mac OS 的计算机，请参阅使用 USB 电缆直接连接
(Mac OS)。

对于 Windows 系统，如果计算机有 USB 端口并运行 Microsoft Windows 98、 Me、 2000 或 XP，则可
使用 USB 电缆将打印机连接到计算机。

多数情况下，在您安装打印机软件并将打印机连接到计算机上之后，可以用 USB 电缆来安装其它的打
印机，而不用重新安装打印软件。

连接到 USB 端口的计算机

使
用
入
门

连接打印机

7

完成软件先行式安装

如果尚未安装 USB 电缆 （不提供），请使用以下说明完成安装。

完成软件先行式安装

1. 关闭所有运行的应用程序。

a. 在计算机键盘上同时按 CTRL+ALT+DELETE，然后单击任务管理器。

b. 关闭所有运行的应用程序。（请

c. 完成后，单击 “任务管理器”右上角的 X 将其关闭。

2. 将 Starter CD 插入 CD 驱动器。 CD 菜单会自动运行。

如果 CD 菜单未自动运行，请单击开始，再单击运行，然后在命令行框中键入计算机 CD 驱动器的
盘符，后跟 :\AUTORUN （例如，键入 D:\AUTORUN）。

3. 在 CD 菜单上，单击安装打印机驱动程序。

4. 选择所需语言，然后单击确定。

5. 按屏幕说明操作。

6. 出现提示时，单击直接连接到本计算机，然后单击下一步。

7. 对于 USB 连接：单击 USB 电缆，然后单击下一步。

8. 按照屏幕上的说明完成安装。

9. 出现提示时，将 USB 电缆连接到计算机和打印机上。

发现新硬件向导会出现在计算机屏幕上，并在 “打印机”文件夹中创建打印机图标。

10.要共享打印机，请参阅在本地共享网络上共享打印机 (Windows)。

完成硬件先行式安装

如果已安装了 USB 电缆 （不提供），然后启动了软件，则请使用以下说明完成安装。出现发现新硬件
屏幕。

勿

关闭 Systray 或 Explorer。）

完成硬件先行式安装

注： 在运行 64 位 Windows XP 的计算机上安装打印机软件前，必须先从
http://www.hp.com/support/businessinkjet1000 下载打印机软件。

1. 在发现新硬件向导中单击下一步。

2. 单击为您的设备搜寻最好的驱动程序 （推荐），然后单击下一步。

3. 将 Starter CD 插入 CD-ROM 驱动器。

4. 如果出现 CD 菜单，请单击退出两次以关闭 CD 菜单。

5. 选择指定位置。

6. 单击浏览以查找 Starter CD 上的根目录，然后单击确定。

7. 单击下一步，然后按屏幕上的说明进行操作。

8. 单击下一步，然后单击完成。

9. 要共享打印机，请参阅在本地共享网络上共享打印机 (Windows)。

注： 硬件先行式安装过程完成后，“发现新硬件”向导会自动启动安装程序。接着可让您选择安装如

“工具箱”之类的非驱动程序组件。

8

使用入门

在本地共享网络上共享打印机 (Windows)

在本地共享网络中，打印机直接连接到选定计算机 （称为服务器）的 USB 连接器上，其它计算机 （客
户机）可共享该打印机。此配置仅限在小型工作组中或在使用率较低时使用。许多用户向共享打印机发
送打印作业时，连接到打印机的计算机的速度会变慢。

可在下列情况下在本地共享网络中共享打印机：

• 连接到打印机的计算机运行 Windows。

• 打印机将由其它 Windows 用户共享。（无法和 Mac OS 用户共享打印机。）

共享连接到计算机 （服务器）的打印机

1. 在开始菜单中找到 “打印机”文件夹。（Windows 操作系统不同，路线也会不同。可能要通过设置

或控制面板，也可能直接通过打印机和传真。）

2. 在 “打印机”文件夹中，右击打印机，然后单击属性。

3. 在共享标签上，选择 “共享打印机”选项，然后为打印机指定一个 “共享名”。

4.

可选。

们提供方便。此步骤要求 CD 驱动器中有 Starter CD。

注： 共享本地连接的打印机时，请使用最新操作系统作为服务器。 Windows 98 服务器无法识别

Windows 2000 客户机。

如果正与其它版本 Windows 用户共享打印机，可单击其它驱动程序安装其驱动程序，以为他

使
用
入
门

5. 单击确定。

使用连接到另一台计算机 （客户机）的打印机

客户机可以下列三种不同方法连接到打印机：

• 从 Starter CD 安装打印机软件。出现提示时，选择通过网络连接，然后选择进行客户机服务器打印

的客户机设置。

• 浏览到网络上的该打印机，然后将其拖至 “打印机”文件夹中。

• 添加打印机并从已保存到网络上某个位置的 INF 文件安装软件。向网络管理员询问 INF 文件所在位

置。

在 Starter CD 上， INF 文件以下列格式存储于文件夹中：<CD>:\Setup\Drivers\PCL3\< 操作系统 >\
< 语言 >。

例如，如果 CD 驱动器盘符为 D:，则 D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\English 将包含英语 Windows
2000 PCL 3 INF 文件。

连接打印机

9

使用 USB 电缆直接连接 (Mac OS)

先安装软件，然后将打印机连接到计算机上。如果需要，可在完成后和其它 Mac OS 用户共享打印机。

使用 USB 电缆连接

1. 将 Starter CD 插入 CD-ROM 驱动器。

2. 双击桌面上的 CD 图标，然后双击安装图标。

- 或 ­在 Starter CD 上的 Installer 文件夹中找到安装程序。

3. 单击安装驱动程序。

4. 按屏幕说明操作。

5. 在计算机连接器和打印机连接器间连接电缆。

6. 打开 “打印中心”或 “打印机设置实用程序”，位于 Applications\Utilities 文件夹中。

7. 单击添加。

8. 从菜单选择 USB。

9. 从打印机列表中选择 HP Business Inkjet 1000，然后单击添加。一个圆点出现在打印机名称旁，指示

此打印机现在是默认打印机。

10.关闭 “打印中心”或 “打印机设置使用程序”。

11.要共享打印机，请参阅通过以太网共享的 USB 打印机 (Mac OS)。

通过以太网共享的 USB 打印机 (Mac OS)

对于 Macintosh 环境中共享打印机的基本要求如下：

• Macintosh 计算机必须用 TCP/IP 在网络上进行通信，并且必须具有 IP 地址。（不支持 AppleTalk。）

• 共享的打印机必须连接到 Macintosh 主机的内置 USB 端口上。

• 使用共享打印机的主机和客户机都必须安装打印机共享软件，并且装有用于所安装打印机的打印机

驱动程序或 PPD。（可以运行 “安装程序”程序，安装打印机共享软件和关联的 “帮助”文件。）

• 客户机应安装相应的 HP 打印机驱动程序。

• 客户机必须是 PowerMac 计算机。

• 要使用共享的 USB PostScript 打印机，客户机必须具有 USB 端口。

有关共享 USB 打印机的详细信息，请参阅 Apple 网站 (http://www.apple.com
上的 “Mac 帮助”。

在 Macintosh 计算机中共享

在已连接打印机的计算机上启用共享的打印机 （主机）。

1. 打开系统预置，单击共享，然后单击服务。

2. 勾选打印机共享复选框。

要从网络上的其它 Macintosh 计算机 （客户机）打印，请预先选择共享 (Mac OS X) 中的打印机。
然后，选择共享打印机的邻居并选择该打印机。

) 上的支持信息或计算机

10

使用入门

卸载打印系统软件

用以下步骤卸载打印系统软件。

卸载用于 Windows 的软件 （所有版本）

1. 关闭所有运行的应用程序。

2. 在开始菜单中打开 “控制面板”。

3. 双击添加／删除程序。

4. 选择要删除的打印软件。

5. 单击用于添加或删除软件的按钮。

6. 按照屏幕上的说明完成删除打印机软件。

注： 必须具有管理员权限才能在 Windows 2000 和 Windows XP 中卸载打印机软件。

如果先前并未成功安装软件，或找不到卸载程序，请从 Starter CD 运行 Scrubber 实用程序。参阅下面
的步骤。

使
用
入
门

运行 scrubber 实用程序

1. 断开计算机与打印机的连接。

2. 在计算机上，重新启动 Windows。

3. 将 Starter CD 插入 CD-ROM 驱动器。

4. 找出 Starter CD-ROM 上的 scrubber 实用程序，然后运行该实用程序。

• 对于 Windows 98 和 Windows Me，请用位于 Utils\Scrubber\Win9x_Me 文件夹中的
scrub9x.exe 文件。

• 对于 Windows 2000 和 Windows XP，请用位于 Utils\Scrubber\Win2k_XP 文件夹中的
scrub2k.exe 文件。

卸载用于 Mac OS 的软件

1. 重新启动计算机。

注： 卸载软件之前，如果未重新启动计算机，则在运行 “卸载”选项时一些文件不能从计算机中

删除。

2. 将 Starter CD 插入 CD-ROM 驱动器。

3. 双击桌面上的 Macintosh HD 图标。

4. 双击安装程序图标，按照屏幕上的说明进行操作。

5. 出现 “主安装”对话框时，从位于对话框左上部的下拉列表选择卸载。

6. 按照屏幕上的说明删除打印机软件。

卸载打印系统软件

11

制作软件副本

Starter CD 包含的实用程序使您能够将打印机软件复制到磁盘上，或创建自定义安装，这是一项通常由

系统管理员执行的任务。运行 “安装程序”时，请选择自定义实用程序复制磁盘。

也可使用此实用程序将打印机软件复制到硬盘驱动器或网络驱动器上。将这些文件复制到另一位置后，
可从该位置安装打印机软件。

安装其它软件

本打印机还可安装下列驱动程序和可选软件。

• HP Web Jetadmin。这是一个基于 Web 浏览器的网络打印机管理工具。 Starter CD 中含与 HP Web

Jetadmin 网站的链接。有关使用此工具的详细信息，请参阅使用 HP Web Jetadmin。

注： 仅当打印机使用可选 HP Jetdirect 打印服务器连接到网络，HP Web Jetadmin 才可用。有关订购信

息，请参阅 HP Jetdirect 打印服务器。

• Linux 驱动程序。可从 http://www.hp.com/support/businessinkjet1000

HP 打印机的详细信息，请访问 http://hp.sourceforge.net

• 用于 UNIX

此软件可从 http://www.hp.com/support/net_printing

• 使用 IBM OS/2 的 IBM PostScript 3 模拟打印机驱动程序的相关信息。

请访问 http://www.hp.com/support/businessinkjet1000

如果使用的是 Windows 2000 或 Windows XP，必须具有管理员权限才能安装打印机驱动程序。

®

（HP-UX、 Sun Solaris）网络的打印机安装软件。

。

下载。

。

获得。有关在 Linux 中使用

12

使用入门

2 使用打印机

在此部分中，您将学会如何使用打印机驱动程序更改打印机设置和如何执行基本打印机任务。您还会了
解打印机可使用的特殊介质及如何在这些介质上打印。

选择打印介质

使用打印机前，请花些时间熟悉一下可使用的各种介质。

打印机的设计使其可用大多数办公室用纸类型和含棉量 25% 的复合成纸进行正常打印。大量采购打印
介质之前，最好对各种打印介质类型进行测试。找出能够正常打印并容易购买的介质类型。

注： 为获得最佳打印质量，请使用 HP 介质。这些打印介质类型是专为打印机设计的。有关订购信息

和部件号，请参阅 HP 耗材和附件。

选择和使用打印介质提示

为获得最佳效果，请遵循以下原则：

• 始终使用与打印机规格相符的纸张类型。有关支持的介质列表，请参阅了解支持的尺寸及了解支持

的介质类型和重量。

使 用 打 印 机

• 一次只将一种纸张类型装入纸盘。

• 在纸盘 1 中装入介质，打印面朝下，将介质的右边缘与纸盘的右边缘及前导板对齐。

请参阅装入介质。

• 在纸盘 1 中装入的介质页数不要超过 150 张。

• 不要使用损坏、卷曲或褶皱的介质。不要使用有剪切块或有穿孔的纸张、或质地非常粗糙或有凸起

的纸张。这些类型的介质会造成卡纸及其它问题。

• 不要使用太轻或延展性好的纸张。这些类型的纸张会导致进纸不正确或卡纸。请参阅了解支持的介

质的规格。

• 不要使用多部分打印纸。

• 质地厚的或吸收墨水不佳的纸张，可导致填充的图形或文本效果较差。

选择打印介质

13

了解支持的介质的规格

本节提供打印机支持的介质的尺寸、类型和重量的信息。

了解支持的尺寸

下表提供了每个纸张通道可用介质的尺寸和类型的详细信息。有关每个纸张通道支持的介质类型的信
息，请参阅装入介质。

介质尺寸 纸盘 1 可选的自动双面

U.S. Letter （216 x 279 毫米； 8.5 x 11 英寸）

U.S. Legal （216 x 356 毫米； 8.5 x 14 英寸）

A4 （210 x 297 毫米； 8.3 x 11.7 英寸）

Executive （184 x 267 毫米； 7.3 x 10.5 英寸）

ISO B5 （176 x 250 毫米； 6.9 x 9.9 英寸）

A5 （148 x 210 毫米； 5.8 x 8.3 英寸）

U.S. #10 信封 （105 x 241 毫米； 4.12 x 9.5 英寸）

DL 信封 （200 x 110 毫米； 8.66 x 4.33 英寸）

打印单元

C6 信封 （114 x 162 毫米； 4.49 x 6.38 英寸）

A2 （111 x 146 毫米； 4.37 x 5.75 英寸）

索引卡片 （76.2 x 127 毫米； 3x5英寸）

索引卡片 （102 x 152 毫米； 4x6英寸）

索引卡片 （127 x 203 毫米； 5x8英寸）

ISO A6 卡片 （105 x 149 毫米； 4.13 x 5.83 英寸）

条幅纸 （最大 216 毫米宽和 594.4 厘米长；即最大 8.5 英寸宽和
234 英寸长）

自定义尺寸介质：76. 2 到 216 毫米宽， 127 到 356 毫米长

（即 3 到 8.5 英寸宽， 5 到 14 英寸长）

14

使用打印机

了解支持的介质类型和重量

下表提供每个纸张通道可接受的介质类型和重量及可容纳的最大容量的信息。

纸盘 类型 重量 容量

纸盘 1 纸张 16 到 24 磅

投影胶片或标签 最多 30 张

信封 20 到 24 磅

2

（60 到 90 克／米

（75 到 90 克／米2）

）

最多 150 张或最高叠放高度

0.58 英寸 （15 毫米）

（或最高叠放高度 8 毫米）

最多 22 张

（或最高叠放高度 15 毫米）

卡片 最高 110 磅索引卡片

可选的自动双面
打印单元

纸张 16 到 24 磅

卡片 最高 90 磅索引卡片

设置最小页边距

文档页边距必须符合 （或超过）纵向版面的最小页边距设置。下图显示纸张和信封的各边所对应的
页边距。

左

（200 克／米

（60 到 90 克／米

（160 克／米

上

下

右

2

）

2

）

最多 60 张

（或最高叠放高度 15 毫米）

一次一个

2

）

一次一个

使
用
打
印
机

上

左

右

下

选择打印介质

15

介质 左页边距 右页边距 上页边距 下页边距

Letter、 legal、 executive、
banner （信纸）

A4、 A5、 ISO B5、卡片、
条幅 (A4)

HP 贺卡信封 0.12 英寸

所有其它尺寸信封 0.13 英寸

自定义尺寸介质 0.12 英寸

带有裁剪边的照片

（4 x 6 英寸，或

101.6 x 152.4 毫米）

0.25 英寸

（6.4 毫米）

0.13 英寸

（3.4 毫米）

（3.0 毫米）

（3.4 毫米）

（3.0 毫米）

0.13 英寸

（3.4 毫米）

0.25 英寸

（6.4 毫米）

0.13 英寸

（3.4 毫米）

0.13 英寸

（3.4 毫米）

0.13 英寸

（3.4 毫米）

0.12 英寸

（3.0 毫米）

0.13 英寸

（3.4 毫米）

0.12 英寸

（3.0 毫米）

0.12 英寸

（3.0 毫米）

0.50 英寸

（12.7 毫米）

0.50 英寸

（12.7 毫米）

0.12 英寸

（3.0 毫米）

0.12 英寸

（3.0 毫米）

0.50 英寸

（12.7 毫米）

0.50 英寸

（12.7 毫米）

0.50 英寸

（12.7 毫米）

0.50 英寸

（12.7 毫米）

0.50 英寸

（12.7 毫米）

0.12 英寸

（3.0 毫米）

注： 使用可选自动双面打印单元时，最小上下页边距必须符合或超过 0.46 英寸或 11.7 毫米。

16

使用打印机

装入介质

本节包含将介质装入纸盘 1 的说明。

将介质装入纸盘 1

1. 抓住纸盘前端从打印机中拉出纸盘。

2. 抬起出纸盘。

3. 如果介质太长，请将纸盘前端的锁栓向右移动，然后降低纸盘的前端。

使
用
打
印
机

Letter/A4

4. 按住介质宽度导板的按钮，将导板滑动到左侧。按住介质长度导板的按钮，向外滑动导板。

5. 打印面朝下，沿着纸盘的右侧插入介质。确保介质叠与纸盘的右边和后边对齐，并且不会超出纸盘

边缘。

6. 按介质导板的按钮，将导板滑动到装入介质的边缘。如果已抬起出纸盘，请将其降低至原来的位置。

7. 将纸盘轻轻地重新插入打印机。

注意： 如果已装入 legal 尺寸或更长的介质，请将纸盘前端降低。如果在装入较长介质的情况下抬高

纸盘前端，会损坏介质或打印机。

8. 拉出出纸盘的纸张展板。

Legal

装入介质

17

使用 PCL 3 打印机驱动程序打印

在大多数情况下，您可能使用打印机驱动程序打印文档。虽然使用的应用程序不同，具体选项也会不
同，但通常可以在应用程序中单击文件，再单击打印来访问打印机驱动程序。

有关打印机驱动程序功能的详细信息，请参阅打印机驱动程序在线帮助。有关在特定应用程序中打印的
详细信息，请参阅该应用程序的文档。关于在 Macintosh 计算机中打印的信息，请参阅在 Mac OS 下更

改设置。

使用 PCL 3 打印机驱动程序打印

1. 在文件菜单中，单击打印。

2. 在名称下拉菜单中，选择 PCL 3 打印机驱动程序，再单击属性或设置。（您的应用程序选项可能

不同。）

3. 在来源下拉菜单中，选择要打印的介质的位置。

注： 要使用纸盘 1 打印信封、卡片或其它特殊介质，请选择手动进纸 （纸盘 1）。有关将介质装入

纸盘 1 的信息，请参阅装入介质。

4. 在类型下拉菜单中，选择要打印的介质类型。

5. 单击纸张标签。

6. 在打印质量下拉菜单中，选择打印模式。

7. 必要时更改其它打印设置，然后单击确定。

8. 单击打印。

18

使用打印机

更改打印机设置

打印机驱动程序存储大多数应用程序的默认打印设置。在不同尺寸或类型的介质上打印时，需要更改这
些设置。

可以从创建文档的应用程序更改单一文档的打印设置。要更改所有文档的默认打印设置，必须从开始菜
单打开打印机驱动程序。

在 Windows 下更改设置

打印机驱动程序存储大多数应用程序的默认打印设置。在不同尺寸或类型的介质上打印时，需要更改这
些设置。

可以从应用程序或打印机驱动程序中更改打印机设置。尝试先从应用程序中进行更改。从应用程序中对
设置所做的更改始终优先于从打印机驱动程序中对设置所做的更改。

如果只想为从当前打开的应用程序中打印的作业更改设置，请从应用程序中更改设置。关闭应用程序
后，打印机设置返回到在打印机驱动程序中配置的默认值。如果要为从所有应用程序中打印的所有作业
设置打印选项，请在打印机驱动程序中更改默认设置。

从应用程序中更改设置 （当前作业）

1. 打开文档，在文件菜单中，单击打印，然后单击设置或属性。

2. 更改设置，然后单击确定、打印或类似命令。

更改默认设置 （所有未来作业）

1. 通过以下方法之一打开打印机驱动程序。

• Windows 98、 Windows Me
然后单击单击打印机。

• Windows XP

2. 右键单击打印机图标，然后选择这些选项之一。

• Windows 98

• Windows 2000

3. 更改所有设置，然后单击确定。所选设置将应用于从所有应用程序打印的所有文档。可只对当前打

印的作业忽略打印机驱动程序中的这些设置。请参阅从应用程序中更改设置 （当前作业）。

注： 有关其它信息，请访问 http://www.hp.com/support/businessinkjet1000。

：

单击开始，指向设置，然后单击打印机和传真。

和

Windows Me：单击属性。

和

Windows XP：单击打印首选项或属性。

和

Windows 2000：在 Windows 桌面上，单击开始，指向设置，

使
用
打
印
机

更改打印机设置

19

设置默认介质类型

注： 使用此步骤将默认介质类型设置为 “自动”。

1. 访问上述默认打印机设置。

2. 在纸张或纸张／品质标签中，选择类型框中的自动，然后单击确定。

为取得最佳打印效果，仍选择您每次打印文档所用的介质类型。

在 Mac OS 下更改设置

在 Mac OS 下，可从页面设置和打印对话框中更改打印机设置。

也可选择默认打印机。如果选择打印命令前未指定应用程序使用的打印机，系统就会使用默认打印机。
默认打印机应是最常用的打印机。

注： 有关使用 Mac OS 更改打印机设置的详细信息，请参阅计算机中的 “Mac 帮助”。

更改页面设置中的设置

1. 打开要打印的文档。

2. 在文件菜单中，单击页面设置。

3. 在格式设置目标下拉菜单中，选择要设置文档格式的目标打印机，然后更改所需设置 （如选择介质

类型和设置自定义页面尺寸）。

4. 在纸张尺寸下拉菜单中，选择要打印的介质尺寸。

5. 单击确定。

更改打印设置

1. 打开要打印的文档。

2. 在文件菜单中，单击打印。

3. 在份数和页数面板中，单击全部。

4. 在纸张类型／品质面板中，选择要在其上打印的介质来源或介质类型。

5. 更改欲修改的其它设置，如选择打印质量模式。

6. 单击打印。

20

使用打印机

执行打印机任务

在此节中，您会找到下列相关信息：如何将文档送去打印、如何在特殊介质上打印及如何在用户定义尺
寸的介质上打印。

取消打印作业

可通过以下方法取消打印作业：

• 按打印机上的 （取消按钮）。 [ 按 （取消按钮）清除打印机当前正在处理的作业。这种方式不会

影响正在等待处理的作业。 ]

• 在 Windows 下，双击显示在计算机屏幕右下角的打印机图标。选择要取消的文档。在文档菜单中，

单击取消。

• 对于 Mac OS，单击打印中心图标或打印机设置实用程序图标。在打印机列表对话框中，双击打印

机图标。在 HP Business Inkjet 1000 对话框中，选择打印作业，然后单击删除。

在两面上打印 （双面打印）

使用可选自动双面打印单元可自动在一张纸的两面上打印。此功能称为自动双面打印。要在一页的两面
上打印，必须在应用程序或打印机驱动程序中指定双面打印选项。

在一页的两面上打印的原则

使
用
打
印
机

使用选购的自动双面打印单元在页的两面上打印时，请使用下列原则：

• 自动双面打印单元支持下列纸张尺寸：letter、 legal、 executive、 A4 和 ISO B5。它不支持更小尺寸

或自定义尺寸。

最小宽度：3 英寸 （100 毫米）
最大宽度：8.5 英寸 （216 毫米）
最小长度：5 英寸 （148 毫米）
最大长度：11.7 英寸 （292 毫米）

• 要在纸张的两面打印，请在应用程序或打印机驱动程序中进行选择。请参阅执行自动双面打印。

• 最小上页边距必须至少为 0.5 英寸 （12 毫米）。

• 不要在下列介质的两面打印：投影胶片、条幅介质、信封、普通高级喷墨纸、相纸、小册子用纸、

光泽介质、重量轻于 16 磅复合成纸 （60 克／米
张。使用这些类型介质时可能会发生卡塞现象。

• 在页的两面上打印时，几种纸张有具体的方向要求，如信头纸、预先印好的纸张及带水印和预先打

孔的纸张。自动双面打印单元先打印纸张的第二面。对于纸盘 1，请正面向下装入纸张。

2

）或重于 24 磅复合成纸 （90 克／米2）的纸

执行打印机任务

21

执行手动双面打印

如果愿意，可以手动双面打印。如果已安装可选自动双面打印单元，则保持它原位不动。在打印机驱动
程序中选择手动双面打印。

执行手动双面打印 (Windows)

1. 将适当类型的纸张装入纸盘 1。

2. 在文件菜单中，单击打印，然后单击属性。（实际步骤可能不同；这是最常用的方法。）

3. 在基础标签中，选择页面顺序下的从后到前。

4. 在完成标签中，选择双面打印复选框。确保清除了自动复选框。

5. 双面打印时，可能需要略微增加上页边距，以确保页对齐。选择保持版面复选框，减少页边距，以

使每页都打印在一张纸上。如果偏好将每页打印在多张纸上，并带有完整页边距，请清除此复选框。

6. 视所需装订方式，选择或清除向上翻转页面复选框。相关示例，请参阅打印机驱动程序中的图形。

7. 单击确定关闭对话框。

8. 单击确定打印。

9. 根据打印机连接类型，请执行下列步骤之一：

•

直接连接的打印机：

张，然后单击继续。

•

网络连接的打印机：

“工具箱”会显示一个对话框，指示如何重新装入纸张。

第一面打印后，计算机上会显示一个对话框。按屏幕上的说明重新装入纸

作业第一面打印完成后，“恢复”指示灯闪烁。如果安装了 “工具箱”，

10.按打印机上的 （恢复按钮）。

有关设置打印选项的详细信息，请参阅更改打印机设置。

执行手动双面打印 (Mac OS)

1. 将适当类型的纸张装入纸盘 1。

2. 在文件菜单中，单击打印。

3. 在双面打印面板上，选择打印双面复选框，选择所需装订方向 （选择相应的图标）。

4. 在纸张类型／品质面板中，从来源下拉菜单中选择手动。

5. 单击打印，打印文档。

6. 作业第一面打印完成后，“恢复”指示灯闪烁。将打印纸重新装入纸盘。装入纸张时务必使打印面

朝上。

7. 按打印机上的 （恢复按钮）。

22

使用打印机

执行自动双面打印

打印完一面时，打印机会留下纸张并暂停打印，等待墨水晾干。墨水晾干后，纸张即被拉回进打印机，
打印第二面。打印完成后，纸张掉落在出纸盘上。

有关设置打印选项的详细信息，请参阅更改打印机设置。

执行自动双面打印 (Windows)

1. 将适当类型的纸张装入纸盘 1。

2. 在文件菜单中，单击打印，然后单击属性。（实际步骤可能不同；这是最常用的方法。）

3. 在完成标签中，选择双面打印复选框。确保选择了自动复选框。

4. 双面打印时，可能需要略微增加上页边距，以确保页对齐。选择保持版面复选框，减少页边距，以

使每页都打印在一张纸上。如果偏好将每页打印在多张纸上，并带有完整页边距，请清除此复选框。

5. 视所需装订方式，选择或清除向上翻转页面复选框。相关示例，请参阅打印机驱动程序中的图形。

6. 单击确定关闭对话框。

7. 单击确定打印。

执行自动双面打印 (Mac OS)

1. 将适当类型的纸张装入纸盘 1。

2. 在文件菜单中，单击打印。

3. 在双面打印面板上，选择打印双面复选框，选择所需装订方向 （选择相应的图标）。

4. 在纸张类型／品质面板中，从来源下拉菜单中选择自动。

使
用
打
印
机

5. 单击打印，打印文档。

执行打印机任务

23

打印照片

可从软件应用程序 （如 HP Photo Printing Software）打印数码相机照片。

使用最佳模式打印照片。在此模式下，打印时间较长，需占用较多计算机内存。

取出打印的每张介质，放置一旁晾干。让潮湿的介质堆积，则可能会造成污迹。

打印数码照片 (Windows)

1. 在纸盘 1 中装入适当类型的纸张。务必使打印面朝下装入纸张。

2. 在文件菜单中，单击打印，然后单击属性。（实际步骤可能不同；这是最常用的方法。）

3. 在纸张／品质标签中，从类型菜单选择所用纸张类型 （例如， HP 超高级照片纸）。

4. 在打印质量下，单击最佳。

5. 从尺寸菜单中选择纸张尺寸。

6. 必要时可更改任何其它打印设置。

7. 单击确定关闭对话框。

8. 单击确定打印。

打印数码照片 (Mac OS)

1. 在纸盘 1 中装入适当类型的纸张。务必使打印面朝上装入纸张。

2. 打开纸张类型／品质面板。

3. 选择所用的纸张类型 （例如， HP 高级相纸）。

4. 从品质下拉菜单中选择最佳。

5. 必要时可更改任何其它打印设置。

6. 单击打印，打印文档。

24

使用打印机

在特殊介质上打印

本节介绍如何在如信封、明信片及投影胶片等介质上打印的信息。

在信封和卡片上打印

可从纸盘 1 打印信封和卡片。卡片尺寸必须至少为 3 x 5 英寸 （76.2 x 127 毫米）。

打印信封提示

请遵循下列原则，避免卡纸及输出纸张褶皱或破裂：

• 避免使用有非常光泽装饰、自粘胶、扣环或窗口的信封。还要避免使用有厚边、不规则边或卷边的

信封，或有褶皱、破裂或以其它方式损坏的区域的信封。

• 使用约 16 到 27 磅（60 到 101 克／米

的折痕清晰。

将信封或卡片装入纸盘 1

1. 抬起出纸盘，从纸盘中取出所有介质。向纸盘中靠右侧插入一叠卡片或信封，封盖朝上。

2. 向内滑动纸张宽度和长度导板，直到紧贴信封或卡片的边缘。

3. 降低出纸盘。请转到从纸盘 1 打印信封或卡片 (Windows) 或从纸盘 1 打印信封或卡片 (Mac OS)。

2

）重的结实信封。使用结构紧凑的信封，并确保折叠部分

使
用
打
印
机

从纸盘 1 打印信封或卡片 (Windows)

1. 在文件菜单中，单击打印，然后单击属性。（实际步骤可能不同；这是最常用的方法。）

2. 在纸张／品质标签中，从类型框中选择所用纸张类型 （例如， HP 光泽贺卡纸）。

3. 从尺寸菜单中选择信封或卡片尺寸。

4. 必要时更改任何其它打印设置，然后单击确定。

5. 将作业送去打印。

从纸盘 1 打印信封或卡片 (Mac OS)

1. 在文件菜单中，单击页面设置。

2. 从纸张尺寸下拉菜单中选择尺寸。

3. 更改任何其它设置，然后单击确定。

4. 在文件菜单中，单击打印。

5. 在纸张类型／品质面板中，从纸张类型下拉菜单中选择所用纸张类型 （如 “贺卡”）。

6. 必要时可更改任何其它设置，然后单击确定。

在特殊介质上打印

25

在投影胶片上进行打印

可从纸盘 1 打印投影胶片。为取得最佳效果，请使用 “HP 超高级喷墨投影胶片”，它专为打印机设
计。也可使用其它专为喷墨打印机设计的投影胶片。

装入投影胶片

1. 从纸盘 1 中取出所有介质。插入投影胶片，粗糙面朝下，胶带指向前方。

2. 向内滑动宽度和长度导板，直到紧贴投影胶片边缘。滑动纸盘，回到其关闭和锁定位置。

打印投影胶片 (Windows)

1. 在文件菜单中，单击打印，然后单击属性。（实际步骤可能不同；这是最常用的方法。）

2. 在纸张／品质标签上，在打印质量下，从下拉菜单中选择最佳。

注： 使用最佳模式打印投影胶片。因为此模式提供较长的晾干时间，所以可确保下一页发送到出纸盘

前墨水可完全晾干。

3. 在类型下，选择投影胶片。

4. 在尺寸下，为打印的投影胶片选择合适的尺寸。

5. 必要时更改任何其它打印设置，然后单击确定。

6. 将作业送去打印。

7. 取出打印的每张介质，放置一旁晾干。让潮湿的介质堆积，则可能会造成污迹。

打印投影胶片 (Mac OS)

1. 在文件菜单中，单击页面设置。

2. 在纸张尺寸下拉菜单中，选择尺寸，更改任何其它设置，然后单击确定。

3. 在文件菜单中，单击打印。

4. 在纸张类型／品质面板中，选择纸张标签。

5. 在纸张类型下拉菜单中，选择所用的投影胶片类型。

6. 从品质下拉菜单中选择最佳。

注： 使用 “最佳”模式打印投影胶片。此模式提供较长的晾干时间，因此可确保输出下一页前墨水已

完全晾干。

7. 必要时更改任何其它打印设置，然后单击打印。

8. 取出打印的每张介质，放置一旁晾干。让墨迹未干的介质堆积，可能会造成污迹。

26

使用打印机

在自定义尺寸介质上打印

可从纸盘 1 打印自定义尺寸介质。要在自定义尺寸介质上打印，就需要调整纸盘中的长度和宽度导板。
而且，必要时可伸展纸盘以容纳更大的介质。

• 在 3 到 8.5 英寸宽、 5 到 14 英寸长 （76. 2 到 216 毫米宽、 127 到 356 毫米长）的纸张上打印

时，请使用纸盘 1。

• 如果您的应用程序支持自定义尺寸介质，请在创建和打印文档前在应用程序中设置介质尺寸。如果

您的应用程序不支持自定义尺寸介质，则请在打印机驱动程序中设置尺寸，创建文档，然后打印文
档。（要在自定义纸张尺寸上正确打印，可能需要重新设置现有文档的格式。）

有关延长纸盘尺寸的信息，请参阅装入介质。

装入自定义尺寸介质

1. 抬起出纸盘，从纸盘 1 中取出所有介质。

2. 将自定义尺寸介质插入纸盘。

3. 向内滑动宽度和长度导板，直到紧贴介质边缘。导板应紧贴介质，但不能使介质弯曲。

注意： 滑动导板后，如果导板太紧贴介质，可能会导致卡纸。

4. 降低出纸盘。

打印自定义尺寸介质 (Windows)

1. 在文件菜单中，单击打印，然后单击属性。（实际步骤可能不同；这是最常用的方法。）

使
用
打
印
机

2. 在纸张／品质标签中，从选择类型框中选择介质类型。

3. 单击尺寸框下的自定义按钮。

4. 在自定义纸张尺寸对话框中输入纸张尺寸，然后单击确定。

5. 必要时更改任何其它打印设置，然后单击确定。

6. 将作业送去打印。

打印自定义尺寸介质 (Mac OS)

1. 在文件菜单中，单击页面设置。

2. 在设置下拉菜单中，单击自定义纸张尺寸。

3. 单击新建。

4. 在名称框中，为此自定义页面尺寸键入一个名称。

5. 在宽度和高度框中，键入尺寸并设置页边距，然后单击保存。

6. 在设置下拉菜单中，单击页面属性。

7. 在页面尺寸下拉菜单中，选择创建的自定义纸张尺寸。

8. 单击确定。

9. 在文件菜单中，单击打印。

10.必要时可更改任何其它设置。

11.打印文档。

在特殊介质上打印

27

28

使用打印机

3 使用诊断工具

HP 提供了几种帮助资源，供您在需要了解打印机信息时或解决打印机故障过程中需要获得帮助时使用。

使用工具箱

“工具箱”仅供 Windows 用户使用，可提供有关打印机状态和维护的信息，也提供基本打印任务的逐

步指导，并提供解决打印机问题的帮助。

安装打印机后，通过单击开始，指向程序、 HP Business Inkjet 1000，然后单击 HP Business Inkjet 1000
打印机工具箱，即可打开 “工具箱”。

“工具箱”有三个标签：

• “打印机状态”标签

• “信息”标签

• “打印机服务”标签

“打印机状态”标签

打印机状态标签会显示打印机状态，也会显示每个墨盒的墨水量信息 （以 12.5％ 递增）。下拉列表显
示当前选中的打印机。状态窗口显示打印机状态。

墨水量信息框显示所安装墨盒的状态信息，包括墨盒中的墨水量。

要选择出现的 “工具箱”信息，请单击打印机状态标签中的参数选择。

下表对打印机状态标签中的按钮以及单击各按钮后出现的内容进行了说明。

按钮 单击按钮的结果

订购耗材 打开一个临时 HTML 文件，其中包含将信息发送到 HP 网站的免责声明和

协议。如果接受免责声明，即会将您连接到 HP 网站进行耗材订购。

墨盒信息 打开一个对话框，其中显示打印机所用墨盒的类型。该对话框还提供了到

订购信息和零售商信息的链接。

参数选择 打开一个对话框，可在其中选择打印机事件发生后将出现的 “工具箱”

信息。

使 用 诊 断 工 具

使用工具箱

29

“信息”标签

在信息标签中，可注册打印机、检查是否有新的打印机驱动程序、查看打印机硬件和打印头健康信息以
及访问打印机的在线墨水使用情况页。在其中还可访问关于使用打印机、故障排除和联系 HP 的帮助
信息。

下表对信息标签中的按钮以及单击各按钮后出现的内容进行了说明。

按钮 单击按钮的结果

myPrintMileage

打印机硬件 打开一个对话框，其中显示打印机型号、固件版本和服务标识号。

打印头健康 打开一个对话框，其中显示打印头的状况信息。此信息以图形方式出

HP Instant Support

注册您的打印机 打开一个对话框，它可指导您完成打印机的在线注册。

学习篇 打开一个对话框，其中显示常见打印机任务的列表，并提供常见维护

故障排除 打开一个对话框，其中显示常见打印问题的列表，并提供解决这些故

联系 HP 打开一个对话框，其中显示与 HP 联系的方式。

打开 myPrintMileage 网站和打印机用法信息，包括打印机用法模式

（墨水和介质的使用）。

现，显示每个打印头的状况是 “好”、“一般”还是 “差”。

打开 HP Instant Support 网站，获取支持服务和故障排除提示。

任务的帮助。

障的逐步说明。

“打印机服务”标签

此打印机服务标签提供帮助维护和测试打印机的实用程序。可清洁并校准打印头及校准打印输出上的
颜色。

下表对打印机服务标签中的按钮以及单击各按钮后出现的内容进行了说明。

按钮 单击按钮的结果

校准打印头 打开一个对话框，它可指导您完成打印头的校准。

清洁打印头 打开一个对话框，它可指导您完成打印头的清洁。

校准颜色 打开一个对话框，可在其中手动校准颜色。

打印示范页 打印示范页。用于确认打印机与计算机是否正确连接，并且验证打印

机及打印机软件工作是否正常。

30

使用诊断工具

使用 HP Instant Support

HP Instant Support 是一种基于 Web 的工具，可提供产品特定服务、故障排除提示，以及关于打印机墨
水和介质使用情况的信息 （使用 myPrintMileage）。利用这些信息，可以诊断并解决打印机问题，而且
更有效率地管理打印活动和打印机耗材。

HP Instant Support 提供以下有关您的打印机的信息：

• 容易取得故障排除提示

为了帮助您快速解决打印机故障或避免出现某些故障， HP Instant Support 提供了为打印机定制的
提示。

• 打印机驱动程序和固件更新通知

有打印机固件或驱动程序更新时， HP Instant Support 首页上会出现一条通知信息。可从网页打开下
载网站。

• 访问 HP 服务

从网站可找出更多打印机可用的支持服务 （例如维护程序），获得关于服务提供商的信息，也可以
在线订购打印机耗材和附件。

注： HP Instant Support 网页是动态制作的。将此网站设为书签，然后使用该书签打开网站将不会显示

当前信息。要显示当前信息，必须打开 “工具箱”，在信息标签上，单击 HP Instant Support 按钮。

使用 myPrintMileage

myPrintMileage 会记录您的打印机使用信息，帮助您规划消耗品的购买。其中包含两个部分：

• myPrintMileage 网站。

• myPrintMileage Agent。（它是随 “工具箱”一起安装在计算机上的一个实用程序。只有在您选择加

入时， Agent 才会在打印机软件安装期间被激活。）

要使用 myPrintMileage 网站和 myPrintMileage Agent，必须满足以下条件：

• 已安装 “工具箱”。

• Internet 连接。

• 打印机已连接。

通过单击信息标签中的 myPrintMileage 按钮，或双击 Windows 任务栏 （时钟附近）中的
myPrintMileage Agent 图标，然后选择查看打印用量，可从 “工具箱”访问 myPrintMileage 网站。

在该网站中，将可看到以下各项信息。

• 已经使用的墨水量。（myPrintMileage 会预测一年内可能会使用多少个墨盒。）

• 使用较多黑色墨水还是彩色墨水。

• 对于每种介质类型，每月所用介质的平均数量。

• 已打印的页数，以及使用剩余墨水量可打印的估计页数。

使
用
诊
断
工
具

使用 HP Instant Support

31

注： myPrintMileage 网页是动态制作的。切勿将该网页加入书签。要显示当前信息，必须打开 “工具

箱”，在信息标签上，单击 myPrintMileage 按钮。

通过右键单击任务栏上的 myPrintMileage Agent 图标，然后单击启用或禁用，可随时启用和禁用
myPrintMileage。

使用 HP 喷墨实用程序

“HP 喷墨实用程序”包含的工具能够校准打印机、清洁打印头、打印测试页、打印打印机的配置页并查

找网站支持信息。

显示 HP 喷墨实用程序

1. 双击桌面上的 Macintosh HD 图标。

2. 选择应用程序，然后选择实用程序。

3. 选择 HP 喷墨实用程序。

查看 “HP 喷墨实用程序”面板

“HP 喷墨实用程序面板”菜单上提供以下选项。

• WOW! 打印样本页以查看打印输出品质。

• 墨水量。显示墨盒中的墨水量。

• 测试。打印测试页和配置页。

• 清洁。清洁打印头。

• 校准。校准打印头。

• 校准颜色。调整颜色以纠正色调问题。

• 支持。能够访问 HP 网站，可在其中找到打印机的支持，以及关于 HP 产品与耗材的信息。

• 注册。访问 HP 网站注册打印机。

32

使用诊断工具

使用 HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin 是一种基于 Web 的系统管理工具，通过它可以从 Web 浏览器远程安装和管理通过
网络连接的外围设备。它使网络管理员能够配置网络打印机、管理打印机功能以及监控打印机状态，
包括打印机耗材的使用情况。

注： 仅当打印机使用可选 HP Jetdirect 打印服务器连接到网络，HP Web Jetadmin 才可用。有关订购信

息，请参阅 HP Jetdirect 打印服务器。

HP Web Jetadmin 只支持基于 IP 的网络。可在以下任一支持的平台上安装此基于浏览器的软件，并将其
作为宿主软件使用：

• Windows NT 4.0、 2000 或 XP

• Red Hat Linux

• SuSE Linux

要下载 HP Web Jetadmin 软件并查询最新信息，请访问 http://www.hp.com/go/webjetadmin

。

使
用
诊
断
工
具

使用 HP Web Jetadmin

33

34

使用诊断工具

4 维护与故障排除

本部分介绍打印机维护信息及排除常见打印机故障信息，如卡纸和不良打印品质。

• 如果需要更换墨盒或打印头，或清洁打印头，请参阅维护墨盒和打印头。

• 如果打印的色彩不理想，请参阅校准颜色。

• 如果需要清除卡纸，请参阅清除卡纸。

• 如果出现任何其它使用故障，请参阅开始故障排除。

• 如果在安装打印机时出现故障，请参阅排除安装故障。

维护墨盒和打印头

除在墨水用尽后更换墨盒外，不要求对其进行维护。打印头维护工作量很小。

更换墨盒

注意： 为确保实现卓越的打印品质和与打印机的兼容性，HP 墨盒中的墨水经过特别配制。因改动或重

新灌注墨盒，或使用非 HP 品牌墨盒而导致的打印机损坏不在保修之列。

四个墨盒中的一个墨盒墨水用尽后，不必更换全部四个墨盒。只需更换墨水不足或用
尽的墨盒即可。

可在 “工具箱”中检查墨水量。也可检查打印机控制面板，查看墨盒中的墨水量是否
不足，如下所示。

“墨盒”指示灯闪烁，一个或多个颜色指示灯亮起时，

表示墨盒中的墨水量不足。
可按 （恢复按钮）继续打印。

“墨盒”指示灯亮起、一个或多个颜色指示灯和
“恢复”指示灯亮起时，表示墨盒中的墨水用尽。

必须更换墨盒才能继续打印。

维 护 与 故 障 排 除

维护墨盒和打印头

35

更换墨盒

1. 打开打印机电源，然后掀开打印耗材盖。

2. 用拇指和食指握住需更换的墨盒，用力向自己方向拉。

3. 将新墨盒插入相应颜色标记的插槽中。

4. 用力按新墨盒，确保安装后接触良好。

5. 合上打印耗材盖。

36

维护与故障排除

检查打印头

如果在运行 Windows 的计算机中安装了 “工具箱”，就可检查打印头的健康情况。
打印品质降低时，请更换打印头。也可通过打印打印机配置页来检查打印品质。
请参阅打印配置页。

在 “工具箱”中检查打印头

1. 打开 “工具箱”。

2. 在信息标签上，单击打印头健康。

3. 检查每个打印头的状态。

4. 如果一个或多个打印头的状态被列为差，则请更换打印头。请参阅更换打印头。

使用打印机配置页检查打印头

按住 （电源按钮）并按一下打印机上的 （取消按钮），打印打印机配置页。松开 （电源按钮）。

清洁打印头

注意： 因改动打印头而导致的打印机损坏， HP 概不负责。

如果打印的字符不完整，或打印输出中缺少一些点或线，则可能需要清洁打印头。
这种现象是因墨水喷嘴堵塞造成的。喷嘴长时间暴露在空气中就会造成堵塞。

在 “工具箱” (Windows) 或“HP 喷墨实用程序” (Mac OS) 中清洁打印头。或者，
也可按以下步骤在控制面板中清洁打印头。

有三个清洁级别。运行 1 级清洁。仅当 1 级清洁效果不佳时，再运行 2 级清洁。同样，仅当 2 级清洁
效果不佳时，再运行 3 级清洁。

注： 必要时才需清洁打印头；清洁打印头会耗费墨水并会缩短打印头的使用寿命。

在 “工具箱”中清洁打印头

1. 打开 “工具箱”。

2. 单击打印机服务标签。

3. 单击清洁打印头，然后按屏幕上的说明操作。

维
护
与
故
障
排
除

维护墨盒和打印头

37

在“HP 喷墨实用程序”中清洁打印头

1. 打开 “HP 喷墨实用程序”。

2. 单击清洁，然后按屏幕上的说明操作。

在控制面板中执行 1 级打印头清洁

1. 按住 （电源按钮）。

2. 按住 （电源按钮）的同时，按两次 （取消按钮）。

3. 松开 （电源按钮）。打印机开始打印头清洁过程。

4. 按住 （电源按钮）并按一下 （取消按钮），打印打印机配置页。松开 （电源按钮）。

5. 如果对结果满意，该过程即告完成。如果不满意，请执行 2 级打印头清洁。

在控制面板中执行 2 级打印头清洁

注： 1 级清洁不充分时，才需执行 2 级打印头清洁。

1. 按住 （电源按钮）。

2. 按住 （电源按钮）的同时，按两次 （取消按钮），然后按一下 （恢复按钮）。

3. 松开 （电源按钮）。打印机开始打印头清洁过程。

4. 按住 （电源按钮）并按一下 （取消按钮），打印打印机配置页。松开 （电源按钮）。

5. 如果对结果满意，该过程即告完成。如果不满意，请执行 3 级打印头清洁。

在控制面板中执行 3 级打印头清洁

注： 2 级清洁不充分时，才需执行 3 级打印头清洁。

1. 按住 （电源按钮）。

2. 按住 （电源按钮）的同时，按两次 （取消按钮），然后按两次 （恢复按钮）。

3. 松开 （电源按钮）。打印机开始打印头清洁过程。

4. 按住 （电源按钮）并按一下 （取消按钮），打印打印机配置页。松开 （电源按钮）。

5. 如果对结果不满意，请更换打印头 （如果需要）。

38

维护与故障排除

清洁打印头触点

要找出和打印机兼容的打印头，请参阅查找耗材部件号。

清洁打印头后，如果打印的文字或图形中仍然缺少一些线或点，则可能打印头触点不
干净。

注意： 仅在尝试自动清洁打印头后，清洁打印头触点。请参阅清洁打印头。打印头触点包含易损的敏

感电子元件。

清洁打印头触点

1. 打开打印机电源，然后掀开打印耗材盖。

2. 提起墨盒盖，然后提起打印头盖。

3. 等待两到三秒，然后拔下打印机电源线。

4. 提起并打开打印头锁栓。

5. 提起打印头手柄，利用它将打印头垂直向上从槽中拉出。

维
护
与
故
障
排
除

维护墨盒和打印头

39

6. 用干棉签或者干燥、不会脱落或留下纤维的不掉毛的软布仔细清除打印头触点板上的所有墨水。

注意： 仅擦拭触点板。擦拭喷嘴 （位于打印头下侧）会严重损伤打印头。

7. 如果残留有一些残余物，请用蒸馏水、过滤水或瓶装水稍微润湿棉签，并继续擦拭直到触点清洁

为止。

注意： 避免使用非蒸馏水或酒精，它们会损坏打印头。

8. 清洁后，将打印头放在一张纸或纸巾上。

9. 用湿棉签清洁打印机中打印头插槽内的触点。重新插入打印头前，应确保所有的电触点至少干燥五

分钟。

10.插上电源线，然后打开打印机电源。控制面板应仍指示打印头缺失。

11.将打印头重新插入到其对应颜色标记的插槽中。用力按压打印头以确保接触良好。

12.必要时，对其余打印头重复上述步骤。

13.合上打印头锁栓。确保其在锁定位置。

14.合上打印耗材盖。

15.合上打印头盖和墨盒盖。

16.打印机初始化打印头并打印校准页时，请稍候。如果打印机不打印校准页，请更换已清洁的打印头。

40

维护与故障排除

校准打印头

每当更换打印头时，打印机都会自动校准打印头，以获得尽可能高的打印品质。但如
果从打印的页面可看出打印头未校准，则可在控制面板、“工具箱” (Windows) 或

“HP 喷墨实用程序”中校准打印头。

在控制面板中校准打印头

按住 （电源按钮）并按三次 （恢复按钮）。

在 “工具箱” (Windows) 中校准打印头

1. 单击开始，指向程序，再指向 HP Business Inkjet 1000 系列，然后单击 HP Business Inkjet 1000 系列

工具箱。

2. 在服务标签中，单击校准打印头，然后单击校准。

3. 校准步骤结束后，单击确定关闭校准打印头对话框。

在“HP 喷墨实用程序” (Mac OS) 中校准打印头

1. 打开 “HP 喷墨实用程序”，然后单击校准。此时会打印校准页。

2. 按屏幕上的说明从打印页中选择校准效果最佳的模式。

维
护
与
故
障
排
除

维护墨盒和打印头

41

更换打印头

更换打印头

1. 打开打印机电源，然后掀开打印耗材盖。

需要更换一个打印头时，不必更换全部四个打印头。只需更换指示颜色的打印头。

可在 “工具箱”中检查打印头的状态，还可检查打印机控制面板，查看是否需要更换
打印头，如下所示。

“打印头”指示灯和一个颜色指示灯亮起时，需要

更换打印头。“恢复”指示灯也会亮起。
必须更换打印头才能继续打印。

2. 提起并打开打印头锁栓。

3. 提起打印头手柄，利用它将打印头垂直向上从槽中拉出。

4. 去除新打印头的包装材料，然后去除保护胶带。

5. 将打印头插入到其对应颜色标记的插槽中。用力按压打印头以确保接触良好。

6. 合上打印头锁栓。确保其在锁定位置。

7. 合上打印耗材盖。

8. 打印机初始化打印头时，需等待一段时间。初始化完成后，会打印两张校准页。

42

维护与故障排除

校准颜色

更换打印头后，打印机会自动校准颜色。对颜色不满意时，可手动校准颜色，方法如下所述。如果运行
的系统是 Windows，请在 “工具箱”中校准颜色。如果运行的系统是 Mac OS，请在 “HP 喷墨实用
程序”中校准颜色。

在 “工具箱”中校准颜色

1. 单击桌面上的工具箱图标，打开 “工具箱”。

2. 在打印机服务标签中，单击校准颜色，然后按说明操作。

在“HP 喷墨实用程序”中校准颜色

1. 打开 “HP 喷墨实用程序”，然后单击校准颜色。

2. 按屏幕说明操作。

校准颜色

维
护
与
故
障
排
除

43

清除卡纸

如果打印介质卡在打印机中，请按以下说明清除卡纸。

清除卡纸

1. 取出出纸盘中的所有介质。

2. 检查可选自动双面打印单元或背部检修板。

a. 按自动双面打印单元或背部检修板任一侧的按钮，取出该设备。

b. 如果找到打印机中卡塞的介质，请用双手抓住，向外拉出。

c. 如果未找到卡纸，请按自动双面打印单元 （如果有）顶部的锁栓，降低其盖板。如果其中有堵塞

的介质，请小心取出。关上盖板。

d. 将自动双面打印单元或背部检修板重新插入打印机。

e. 如未能找到堵塞的介质，请执行步骤 3。

3. 抬起出纸盘，检查 “纸盘 1”中是否有卡纸。

a. 如果介质卡在 “纸盘 1”中，请拉出 “纸盘 1”。（否则，请转到步骤 4。）

b. 将纸张向外拉出，如图中所示。

c. 降低出纸盘，将 “纸盘 1”放回原位。

44

维护与故障排除

4. 打开顶盖，查看内部，确保没有纸张遗留在打印机中。如果打印机中有纸张，请按下列步骤操作。

警告！ 打印机开启且笔架卡住时，不要将手伸入到打印机中。

5. 清除卡纸后，关闭所有盖板，开启打印机 （如果已将其关闭），然后按 （恢复按钮）继续打印

打印机将在下一页上继续执行打印作业。需要重新发送在打印机中卡塞的页的打印作业。

避免卡纸

• 确保纸张通道中无阻塞物。

• 不要在纸盘中装入过多介质。纸盘 1 最多容纳 150 张普通纸或 30 张投影片。

• 正确装入纸张。请参阅装入介质。

• 不要使用卷曲或褶皱的介质。

• 请始终使用符合选择打印介质中所列规格的介质。

• 发送打印作业时，请确保出纸盘不会太满。

否则，请转到步骤 6。

a. 掀开顶盖时，托架应返回到其在打印机右侧的位置。如果托架未返回到右侧，请关闭打印机。

b. 放松褶皱的介质，从打印机顶部向外将其拉出。

作业。

• 务必使介质靠纸盘右侧和前导板对齐。

• 检查导板是否调整到紧贴纸叠，但又不会使纸叠起皱或弯曲。

维
护
与
故
障
排
除

清除卡纸

45

开始故障排除

如果打印机出现故障，请从本部分开始阅读。

• 如果发生卡纸，请参阅清除卡纸。

• 如果出现是其它类型的进纸问题，如纸张歪斜、进纸机构未取纸或无法将纸盘重新插入打印机，

请参阅解决进纸问题。

• 否则，如果打印机运行不正常或打印品质低于预期，请先尝试执行以下步骤。

• 检查电源线与打印机的连接是否紧密及插入的电源插座是否有电。

• 确保 “电源”（绿色）指示灯亮起，而不是在闪烁。首次打开打印机时，大约需要 45 秒钟

预热。

• 确保控制面板上无其它指示灯亮起或闪烁。如果这些指示灯亮起或闪烁，请参阅打印机指示灯

说明。

• 看是否可打印一份打印机配置页。请参阅打印配置页。

• 检查打印机与计算机之间的 USB 电缆。

• 确保计算机屏幕上无错误信息显示。

• 确保尝试执行任务时未打开过多的程序。再次尝试执行任务前，请关闭不用的程序，或重新启动

计算机。

尝试上述步骤后，对于更具体的问题，请参阅以下部分：

• 解决打印机故障

• 解决打印问题 （包括打印品质问题）

• 解决进纸问题 （包括歪斜）

如果上述建议仍不能解决问题，请参阅支持与保修。

注： 有关如何排除 Macintosh 打印故障的详细信息，请参阅 Starter CD 中的 Mac Readme 文件。

46

维护与故障排除

打印配置页

打印机出现故障且找不到故障源时，可打印一份打印机配置页，它提供该故障的详细信息。可在控制面
板中打印打印机配置页。如果所用计算机运行的系统是 Windows，也可从 “工具箱”打印打印机配
置页。

审阅打印机配置页并尝试执行故障排除部分中的步骤后，如果仍不能解决问题，请联系 “HP 客户贴心
服务中心”。请保留打印机配置页，因为 “客户贴心服务中心”帮助您排除打印机故障时可能会用
到它。

从控制面板打印打印机配置页

1. 打开打印机电源。

2. 按住 （电源按钮）。按住 （电源按钮）的同时，按一次 （取消按钮）。

3. 松开 （电源按钮）。此时打印机会打印打印机配置页。

打印配置页

维
护
与
故
障
排
除

47

解决打印机故障

本部分介绍打印机运行中常见故障的排除方法。

打印机意外关机

检查电源

• 确保电源线已牢固连接到打印机并连接到通电插座，且打印机已打开。打印机控制面板上的

“电源”指示灯应为绿色。尝试关闭打印机，然后再次打开。

• 首次打开打印机时，大约需要 45 秒钟预热。等待打印机预热。

检查打印机通风孔

• 打印机通风孔位于打印机左侧。如果打印机通风孔被遮盖而致打印机过热，就会自动关机。

确保通风孔未被遮盖，且打印机位于凉爽、干燥的环境中。

打印机无响应 （不打印任何任务）

如果在打印机关闭时尝试进行打印，则计算机屏幕上应会出现警告信息。如果在打印机关闭时试着进行
打印而未显示任何消息，则打印机设置可能不正确。要纠正此问题，请重新安装打印机随附的软件。

检查电源

• 确保打印机电源开启。要打开打印机电源，请按住打印机上的 （电源按钮）几秒钟。短暂的打印

机启动过程后，应会看到该按钮角上的绿色指示灯持续发亮。

• 首次打开打印机时，大约需要 45 秒钟预热。等待打印机预热。

检查连接

• 确保电源线两端与打印机及通电插座的连接牢固。如果仍不能开启打印机，则电源线或控制面板可

能有故障。拔掉打印机电源插头，然后联系 “HP 客户贴心服务中心”。请参阅支持与保修。

• 确保 USB 电缆两端连接牢固。

检查打印机设置

• 检查墨盒和打印头安装是否正确。确保去掉了打印头上的所有胶带。

• 检查顶盖和打印耗材盖是否关上。

• 确保介质正确装入纸盘，而且打印机中没有卡塞介质。

• 检查以确保打印机被选作当前或默认打印机，且未选中暂停打印。如果选择打印命令前未指定应用

程序使用的打印机，系统就会使用默认打印机。默认打印机应是最常用的打印机。

如果选择打印机有困难，在 Windows 系统下，打开 “打印机”文件夹，将此打印机设置为默认打
印机。在 Mac OS 系统下，在 “选择器”或 “打印中心”中，将此打印机设置为默认打印机。

48

维护与故障排除

所有指示灯闪烁

发生不可恢复错误

• 例如，打印头托架可能被卡住。尝试关闭打印机，然后再次打开。如果打印机未恢复正常，请拔掉

打印机的电源插头，并联系 “HP 客户支持”。请参阅支持与保修。

打印机打印时间太长

检查系统配置

• 确保计算机满足打印机的最低系统要求。请参阅系统要求。

检查端口设置

• 系统中的端口设置配置可能未设置为 ECP。

请参阅计算机随附的手册，寻找如何变更端口设置的信息，或与计算机生产商联系。

检查设置

• 如果将 “类型”设置为 “投影胶片”，或 “自动选择类型”设置确定打印的是投影胶片，或选择了

最佳模式，则打印时间会变长。如果要使用这些设置，请等待打印机结束打印作业。否则，请在驱
动程序中更改这些设置，然后再次打印。

解决打印机故障

维
护
与
故
障
排
除

49

解决打印问题

本节介绍常见打印问题的解决方法。

打印空白页

检查是否去掉了打印头上的胶带

• 为保护墨水喷嘴，每个新打印头都用塑料保护膜进行了包装。检查每个打印头，去掉保护膜 （如有

必要）。

• 用干净、无纤维的布清洁打印头后部触点区域上的多余粘着物。

检查墨盒墨水是否用尽

• 如果要打印黑色文本，却打印出空白页，则黑色墨盒可能已空。请参阅更换墨盒。

检查打印机设置

• 如果选择打印机有困难，在 Windows 系统下，打开 “打印机”文件夹，将此打印机设置为默认打

印机。在 Mac OS 系统下，在 “选择器”或 “打印中心”中，将此打印机设置为默认打印机。

检查所用介质是否足够宽

• 介质宽度必须与打印设置中的页面设置一致。

打印页上的某些内容丢失或不正确

检查页边距设置

• 确保对文档页边距的设置未超过打印机的可打印区域。请参阅设置最小页边距。

检查彩色打印设置

• 可能在打印设置对话框中选中了灰度设置。

50

维护与故障排除

文本或图形位置错误

检查页面方向设置

• 选择的页面方向对于要打印的文档来说可能不正确。确保在应用程序中选择的介质尺寸和页面方向

与打印设置对话框中的设置一致。请参阅更改打印机设置。

检查纸张尺寸

• 纸张尺寸设置可能与所用介质尺寸不一致。在打印机驱动程序中选择正确的纸张尺寸。

• 如果文档尺寸比纸盘中装入的介质的尺寸大，则某些内容可能会缺少或被截断。

如果试图打印的文档版式适合打印机所支持的介质尺寸，请装入正确尺寸的介质。确保选择正确的
纸张方向。

也可在打印机驱动程序中选择模拟 LaserJet 页边距，将文档缩放到适合当前选中的介质尺寸。

检查页边距设置

• 如果文本或图形在页面边缘被切除，则请确保此文档的页边距设置未超出打印机的可打印区域。

请参阅设置最小页边距。

检查介质的装入方式

• 确保宽度和长度导板紧贴在介质叠的左边和下边。请参阅装入介质。

如果上述解决方案均未奏效，则问题可能出在应用程序无法正确解释打印设置。检查发行说明中的已知
软件冲突。否则，请查看应用程序手册，或与软件生产商联系以获得解决此问题的更具体的帮助。

不良打印质量

打印质量差时，请先尝试以下这些一般步骤。

检查打印头和墨盒

• 更换堵塞或用旧的打印头，或更换墨水不足或用尽的墨盒 （请参阅维护墨盒和打印头）。然后尝试

再次打印。

检查纸张质量

• 纸张可能太潮湿或太粗糙。确保所用介质满足 HP 规范 （请参阅选择打印介质）。然后尝试再次

打印。

检查打印机内的滚筒

• 打印机内的滚筒可能不干净，使打印输出中出现条纹或污迹。关闭打印机，拔掉电源线，然后用蘸

有异丙醇的无纤维布清洁打印机内的滚筒。然后尝试再次打印。（某些打印机使用时间过长，可能会
在内壁上集结一定量的悬浮微粒。这不应使打印输出上出现条纹或污迹。）

维
护
与
故
障
排
除

解决打印问题

51

有关更具体的问题，请参阅以下部分：

• 打印出无意义字符

• 墨水渗漏

• 墨水未完全填满文本或图形

• 输出褪色或色泽暗淡

• 彩色打印成黑白

• 打印错误颜色

• 打印输出显示色彩扩散

• 色彩排列不正确

• 文本或图形中缺少一些线或点

打印出无意义字符

检查电缆的连接情况

• 无意义字符的常见原因是由于打印机与计算机间的电缆连接不当。确保电缆两端连接良好且电缆连

接牢固。

• 如果使用的是 USB 电缆，且检查连接后问题仍然存在，请关闭打印机并断开电缆与打印机的连接。

在断开连接的情况下，再次开启打印机。如果 “电源”指示灯亮起且不闪烁，请重新连接电缆。

检查文档文件

• 偶尔是由于文档文件被破坏而致。如果能够从相同应用程序打印其它文档，请尝试用文档的备份副

本 （如果有）进行打印。

取消作业

• 某项打印中的作业被中断后，打印机可能无法识别该作业的其余部分。取消当前作业，等待打印机

返回到 “就绪”状态。如果打印机未返回到 “就绪”状态，请取消所有作业进程并再次等待。打印
机返回到 “就绪”状态后，重新发送该作业。如果计算机屏幕上出现重试该作业的提示信息，请单
击取消。

墨水渗漏

检查打印模式

• 打印墨水用量大的文档时，必须在处理前留出足够的时间使其晾干。对于投影胶片尤其如此。在打

印机驱动程序中选择最佳模式，并在打印机驱动程序的高级功能中增加墨水晾干时间。高级功能下
有一个墨水量滑块，可结合该滑块与晾干时间来降低墨水的饱和度。但请注意，降低墨水饱和度可
能会使打印输出有一种 “褪色”感。

• 在最佳模式下打印鲜艳、混合色彩的彩色文档，可能会使页面出现褶皱或渗漏。尝试在正常、快速

正常或草稿模式下打印以减少墨水用量，或使用打印逼真彩色文档专用的 “HP 高级纸”。

检查介质类型

• 有些介质类型墨水吸收性能不佳，导致墨水晾干更加缓慢而造成渗漏。请参阅选择打印介质。

52

维护与故障排除

墨水未完全填满文本或图形

检查墨盒

• 尝试取出墨盒然后重新安装，以确保稳固地将墨盒插入到位。

• 墨盒墨水可能用尽。更换空墨盒。请参阅更换墨盒。

检查介质类型

• 有些介质类型不适用于您的打印机。请参阅选择打印介质。

输出褪色或色泽暗淡

检查打印模式

• 在快速正常和草稿模式下，可以较快速打印。此选项适合打印草稿。要获得更好的彩色打印输出，

请在打印机驱动程序中选择正常或最佳模式。

检查纸张类型打印设置

• 在投影片或其它特殊介质上打印时，请在打印设置对话框中选择相应的介质类型。

检查墨盒

• 在打印页上，检查文本或图像中的所有线条是否连续，打印是否正确。如果线条断断续续，则可能

有一个或多个墨盒无墨水或有故障。请用新墨盒更换这些墨盒。

彩色打印成黑白

检查打印机驱动程序设置

• 可能选中了灰度打印复选框。在应用程序中，打开打印机属性对话框。单击彩色标签，并确保未选

中灰度打印。

打印错误颜色

检查打印机驱动程序设置

• 可能选中了灰度打印复选框。在应用程序中，打开打印机属性对话框。单击彩色标签，并确保未选

中灰度打印。

检查墨盒

• 当色彩完全不对时，可能是打印机用完了一种或多种颜色的墨水。在 “工具箱”或控制面板中检查

墨盒状态，然后更换所有墨水不足或用尽的墨盒。请参阅更换墨盒。

检查打印头

• 打印质量显著降低时，最好清洁打印头。要清洁打印头，请打开 “工具箱”，单击打印机服务标签，

然后单击清洁打印头。对于 Macintosh，请使用控制面板。请参阅维护墨盒和打印头。

维
护
与
故
障
排
除

解决打印问题

53

打印输出显示色彩扩散

检查打印设置

• 有些介质类型设置 （如透明胶片和照片纸）和打印质量设置 （如最佳）需要的墨水量比其它设置

多。在打印设置对话框中选择不同的打印设置。另外，请确保在打印设置对话框中选择了正确的介
质类型。

检查墨盒

• 确保墨盒未被改动过。经重新灌注处理或使用不兼容的墨水会损坏复杂的打印系统，并导致打印质

量下降和打印机损坏。 HP 不担保或支持重新灌注的墨盒。有关订购 HP 耗材和附件的信息，
请参阅 HP 耗材和附件。

色彩排列不正确

检查打印头

• 更换打印头后，打印机会自动校准打印头。但您可能会注意到，手动校准会提高打印质量。

请参阅校准打印头。

检查图形位置

• 使用软件的缩放或打印预览功能检查页面上图形位置中的间隙。

文本或图形中缺少一些线或点

检查打印头

• 打印头或打印头触点板可能需要清洁。请参阅维护墨盒和打印头。

54

维护与故障排除

解决进纸问题

本节介绍常见进纸问题的解决方法。

有关解决卡纸问题的信息，请参阅清除卡纸。

无法插入纸盘

• 从打印机中取出纸盘，关闭打印机，然后再次打开。重新插入纸盘。

• 确保纸盘与打印机开口对齐。

出现另一进纸问题

打印机或纸盘不支持介质

• 确保打印机和所用纸盘支持使用的介质。（请参阅打印机规格和了解支持的介质的规格。）

无法从纸盘 1 拾取介质

• 检查导板是否被设置到与纸盘中装入纸张的尺寸相应的标记位置。还要确保导板适度紧地贴着纸叠。

• 确保所用介质不卷曲。向卷曲的反方向弯曲纸张以将其展平。

• 确保将纸盘完全推入打印机中。

介质输出不正确

• 如果未拉出出纸盘的展板，输出页会从打印机上掉落。确保拉出出纸盘的展板。

• 从出纸盘中取出多余的介质。出纸盘被设计为一次最多容纳 100 张纸。

页面歪斜

• 确保纸盘 1 中装入的介质与右导板及前导板对齐。

取多页纸张

• 确保纸叠已与右导板和前导板对齐。

• 确保纸盘中的纸张量不过载。

• 装入纸张时，避免呈扇形散开纸叠。呈扇形散开纸张时会积聚静电，从而加剧多页取入的问题。

• 将纸盘重新插入打印机时，务必要轻轻插入。插入装有一整叠纸张的纸盘时，如果用力过猛，会使

纸张在打印机中滑动，导致打印机卡纸或一次取入多张纸。

维
护
与
故
障
排
除

解决进纸问题

55

排除安装故障

如果在安装打印机时出现故障，请检查以下项目。

硬件安装问题

• 确保电源线已牢固连接到打印机。确保电源和通电插座间的电源线连接牢固。

• 确保去掉了打印机内外的所有包装胶带。

• 确保已安装了背部检修板或可选自动双面打印单元。如果未安装背部检修板或可选自动双面打印单

元，打印机将无法正常工作。

• 确保安装了所有打印头和墨盒。

• 确保打印头和墨盒安装正确。如果未安装打印头和墨盒，打印机无法工作。

• 确保去掉了打印头上的保护胶带。

• 确保所有打印头都安装在其相应颜色标记的插槽中。

• 确保所有墨盒都安装在其相应颜色标记的插槽中。

• 确保所有打印头和墨盒都牢固地安装在其插槽中。用力按每个打印头和墨盒，确保接触良好。

• 确保打印头锁栓完全闭合。

• 确保打印机中装有纸张。

• 除应该亮的 “电源”指示灯外，确保其它指示灯都不亮或闪烁。如果有其它指示灯亮，请参阅打印

机指示灯说明，其中对指示灯模式进行了说明。

• 确保打印机可打印打印机配置页。按住 （电源按钮）。按住 （电源按钮）的同时，按一次

（取消按钮）。松开 （电源按钮）。此时应打印出打印机配置页。

• 确保所用的打印机电缆工作状况良好，且与打印机和计算机 （或网络连接）的相应连接器的连接

牢固。

软件安装问题

• 确保计算机运行下列操作系统之一： Windows 98、 Windows 2000、 Windows Me 或

Windows XP。如果使用的是 Macintosh 计算机，则它必须运行 Mac OS 9.2 或更高版本。

• 确保计算机至少满足下列最低系统要求。

• 最低配置
Windows 98：Pentium
Windows NT 4.0*：Pentium 100 MHz， 32 MB RAM， 60 MB 硬盘空间
Windows Me：Pentium 150 MHz， 32 MB RAM， 60 MB 硬盘空间
Windows 2000：Pentium 300 MHz， 64 MB RAM， 60 MB 硬盘空间
Windows XP， 32 位：Pentium 233 MHz， 64 MB RAM， 60 MB 硬盘空间
Mac OS X （10.1 或更高版本） 32 MB RAM
要查看 CHM 文件 (Windows)，必须运行 Internet Explorer 4.0 或更高版本。

• 推荐配置
Windows 98， Windows Me：Pentium 266 MHz， 32 MB RAM， 100 MB 硬盘空间
Windows NT 4.0*：Pentium 266 MHz， 64 MB RAM， 100 MB 硬盘空间
Windows 2000：Pentium 300 MHz， 64 MB RAM， 100 MB 硬盘空间
Windows XP， 32 位：Pentium 300 MHz， 128 MB RAM， 100 MB 硬盘空间
Mac OS X （10.1 或更高版本） 100 MB RAM
要查看 CHM 文件 (Windows)，必须运行 Internet Explorer 4.0 或更高版本。

®

90 MHz， 16 MB RAM， 60 MB 硬盘空间

56

维护与故障排除

* 只有可选 HP Jetdirect 打印服务器连接到打印机，才支持 Windows NT 4.0。有关订购信息，
请参阅 HP Jetdirect 打印服务器。

• 在 Windows 计算机中安装软件前，确保关闭了 “任务管理器”中的所有其它程序。

• 键入到 CD 的路径后，如果计算机识别不出该路径，则请检查在计算机上指定了正确的盘符。

• 如果计算机无法识别 CD 驱动器中的 CD，请检查该 CD 是否损坏。

可从 http://www.hp.com/support/businessinkjet1000

下载打印机驱动程序。

排除安装故障

维
护
与
故
障
排
除

57

58

维护与故障排除

5 打印机指示灯说明

打印机 LED （或指示灯）指示打印机状态，对诊断打印故障很有用处。本章提供了一个列表，其中包括
LED 状态指示灯组合、指示的故障内容及故障排除方法。

321

打 印 机 指 示 灯 说 明

5

1. “电源”按钮

2. “打印头”指示灯

3. “墨盒”指示灯

4. “电源”指示灯

5. “颜色”指示灯

6. “取消”按钮

7. “恢复”按钮

8. “恢复”指示灯

指示灯模式 指示灯说明 说明及建议操作

无指示灯亮起。 打印机关闭。

“电源”指示灯亮起。 打印机就绪。

64

7

• 按 （电源按钮）。

• 无需进行任何操作。

8

“电源”指示灯闪烁。 打印机正在打开或关闭，或正在处理一项

打印作业，或取消了一项打印作业。

• 无需进行任何操作。

59

指示灯模式 指示灯说明 说明及建议操作

“电源”指示灯亮起，
“恢复”指示灯闪烁。

“电源”指示灯亮起，
“恢复”指示灯闪烁。

“电源”指示灯闪烁，
“恢复”指示灯亮起。

“电源”指示灯闪烁，
“打印头”指示灯和
“恢复”指示灯亮起。

打印机的纸张用完了。

• 装入纸张，然后按 （恢复按钮）。

打印机处于手动双面打印模式。它正在等
待墨水晾干，这样才能将纸张翻转，然后
重新装入打印机。

• 将这叠纸重新装入打印机，然后按

（恢复按钮）。

打印机暂停，等待墨水晾干。

• 等待墨水晾干。“恢复”按钮将停止

闪烁。

打印机已打印好一张条幅纸，需要从打印
机中取出条幅纸。

• 按 （恢复按钮）从打印机中取出条

幅纸。

背部检修板或可选自动双面打印单元没有
安装。不安装它，打印机无法打印。

• 安装背部检修板或可选自动双面打印

单元，然后按 （恢复按钮）。

打印介质卡在打印机中。

• 按 （恢复按钮），弹出卡住的介质。

• 取出出纸盘中的所有介质。打开顶盖，

找到卡塞位置。清除卡塞的介质后，按

（恢复按钮）继续执行打印作业。

打印机的一个或多个盖板敞开。

• 关闭所有敞开的盖板。

• 确保自动双面打印单元安装正确。

打印机出错。

• 关闭打印机，然后再次打开。

打印头锁栓未锁紧。

• 打开打印配件盖，锁紧打印头锁栓。

60

打印机指示灯说明

“打印头”指示灯、一个

颜色指示灯和 “恢复”
指示灯亮起。

“墨盒”指示灯、一个颜色

指示灯和 “恢复”指示灯
亮起。

“墨盒”指示灯闪烁、一个

或多个颜色指示灯和

“恢复”指示灯亮起。

“墨盒”指示灯、一个或

多个颜色指示灯和 “恢复”
指示灯亮起。

一个或多个打印头需要检修。

• 重新安装打印头，然后尝试打印。

• 尝试清洁打印头触点。请参阅清洁打印

头触点。

• 如果错误仍然存在，请更换指示的一个

或多个打印头。

一个或多个墨盒需要维护。

• 重新安装墨盒，然后尝试打印。

• 如果错误仍然存在，请更换指示的一个

或多个墨盒。

一个墨盒缺墨，需尽快更换。

• 按 （恢复按钮）继续打印。

一个墨盒无墨，必须更换墨盒才能继续
打印。

• 更换指示的墨盒。

指示灯模式 指示灯说明 说明及建议操作

“墨盒”指示灯亮起，一个

颜色指示灯和 “恢复”指示
灯闪烁。

安装了非 HP 品牌墨盒。

注意： 因改动或重新灌注墨盒，或使用非

HP 品牌墨盒而导致的打印机损坏不在保修

之列。

• 如果您认为此墨盒是 HP 品牌墨盒，请

将其退回购买处。购买并安装 HP 品牌
墨盒。

• 如果您选择使用非 HP 品牌墨盒，请按

住 （电源按钮），并按三次 （恢
复按钮）。松开 （电源按钮）。除

“电源”指示灯外，所有指示灯都将熄

因使用此墨盒而导致的打印机损坏

灭。

不在保修之列。

“打印头”指示灯和一个

颜色指示灯亮起。

打印机检测到打印头有故障。

• 更换指示的打印头。

打
印
机
指
示
灯
说
明

“墨盒”指示灯和一个颜色

指示灯亮起。

“打印头”指示灯和一个

颜色指示灯与一个 “墨盒”
指示灯和一个颜色指示灯交
替闪烁。“恢复”指示灯
亮起。

“电源”指示灯、“打印头”

指示灯、“墨盒”指示灯和

“恢复”指示灯都闪烁。

打印机检测到墨盒有故障。

• 更换指示的墨盒。

打印机检测到墨盒和打印头有故障。

• 更换适用的打印头和墨盒。

发生多个打印机错误。

• 关闭打印机，然后再次打开。

• 如果打印机仍然显示错误，请关闭打印

机，然后拔下其电源插头。稍候片刻，
然后再次打开打印机。如果打印机错误
排除，请再次发送作业。

• 如果这些方法未奏效，请参阅支持

与保修。

61

62

打印机指示灯说明

AHP 耗材和附件

您可以从 HP 网站订购 HP 耗材和附件。有关详细信息，请访问 HPshopping.com

(http://www.hpshopping.com

通过 “工具箱”订购打印耗材

需满足下列三项要求才能使用此功能。

• 计算机上必须安装 “工具箱”（仅支持 Windows）。

• 必须使用 USB 电缆将打印机连接到您的计算机。

• 必须能够访问 Internet。

通过 “工具箱”订购打印耗材

1. 在 Windows 任务栏 （时钟附近）的状态区域，双击工具箱图标。

)。您也可使用 “工具箱”来订购打印耗材。

A
HP

耗
材
和
附
件

2. 在打印机状态标签上单击订购耗材。默认浏览器会打开，并显示可订购打印耗材的网站。

3. 按照网站上的说明来选择和订购打印耗材。

通过 “工具箱”订购打印耗材

63

查找附件部件号

您可以为 HP Business Inkjet 1000 系列打印机订购下列附件。

双面打印附件 （双面打印单元）

双面打印附件 （双面打印单元）

USB 电缆

HP USB A-B （2 米）

HP Jetdirect 打印服务器

有关最新信息，请访问 http://www.hp.com。 HP Jetdirect 服务器可能支持其他操作系统，比如
Windows NT 4.0。有关详细信息，请参阅打印服务器自带的文档。

HP Jetdirect 380x 802.11b 无线打印服务器

HP Jetdirect ew2400 802.11g 无线打印服务器

HP Jetdirect en3700 快速以太网服务器

HP Jetdirect 175y 外部打印服务器／ Internet 连接器

CB005A

C6518A

J6061A

J7951A

J7942A

J6035C

64

HP 耗材和附件

查找耗材部件号

以下所有耗材均可用于各型号 HP Business Inkjet 1000 系列打印机。

墨盒

A
HP

耗
材
和
附
件

HP 10 号黑色墨盒

HP 13 号黑色墨盒

HP 11 号青色墨盒

HP 13 号青色墨盒

HP 11 号紫红色墨盒

HP 13 号紫红色墨盒

HP 11 号黄色墨盒

HP 13 号黄色墨盒

打印头

HP 11 号黑色墨盒

HP 11 号青色墨盒

HP 11 号紫红色墨盒

HP 11 号黄色墨盒

HP 亮白喷墨打印纸

C4844A

C4814A

C4836A

C4815A

C4837A

C4816A

C4838A

C4817A

C4810A

C4811A

C4812A

C4813A

500 张 Letter （8.5 x 11 英寸）

250 张 Tabloid （11 x 17 英寸）

500 张 A4 （210 x 297 毫米）

HP 超高级相纸

20 张，有光泽 Letter （8.5 x 11 英寸）

50 张，有光泽 Letter （8.5 x 11 英寸）

20 张，有光泽 4 x 6 英寸

20 张，无光泽 Letter （8.5 x 11 英寸）

20 张，有光泽 A4 （210 x 297 毫米）

20 张，无光泽 A4 （210 x 297 毫米）

HPB1124

HPB1724

C1825A

C6831A

Q1785A

Q1977A

C6950A

C6832A

C6951A

查找耗材部件号

65

HP 高级照片纸

50 张，有光泽 Letter （8.5 x 11 英寸）

15 张，有光泽 A4 （210 x 297 毫米）

HP 照片纸

20 张，双面光滑 Letter （8.5 x 11 英寸）

20 张，双面光滑 A4 （210 x 297 毫米）

20 张，单面光滑 A4 （210 x 297 毫米）

HP 不褪色相纸

20 张，有光泽 Letter （8.5 x 11 英寸）

20 张，有光泽 A4 （210 x 297 毫米）

HP 照片品质喷墨打印纸

25 张，双面，半光泽 A4 （欧洲）（210 x 297 毫米）

C6979A

Q2519A

C1846A

C1847A

C6765A

C7013A

C7014A

C6984A

HP 普通照片纸

100 张，双面，无光泽 Letter （8.5 x 11 英寸）

25 张，双面，无光泽 Letter （8.5 x 11 英寸）

25 张，双面，半光泽 A4 （亚太）（210 x 297 毫米）

HP 小册子和传单用纸

50 张，双面，有光泽 Letter （8.5 x 11 英寸）

50 张，无光泽 Letter （8.5 x 11 英寸）

100 张，三折，双面，有光泽 Letter （8.5 x 11 英寸）

50 张，双面，有光泽 A4 （210 x 297 毫米）

C7007A

C6983A

C7006A

C6817A

C6955A

C7020A

C6818A

66

HP 耗材和附件

HP 高级纸

200 张 Letter （8.5 x 11 英寸）

HP 高级喷墨打印纸

51634Y

A
HP

耗
材
和
附
件

200 张，铜版，无光泽 A4 （210 x 297 毫米）

100 张，铜版，重磅 A4 （210 x 297 毫米）

HP 高级喷墨投影胶片

20 张 Letter （8.5 x 11 英寸）

50 张 Letter （8.5 x 11 英寸）

20 张 A4 （210 x 297 毫米）

50 张 A4 （210 x 297 毫米）

HP 超高级喷墨投影胶片

20 张 Letter （8.5 x 11 英寸）

50 张 Letter （8.5 x 11 英寸）

HP 条幅纸

100 张 Letter （8.5 x 11 英寸）

100 张 A4 （210 x 297 毫米）

51634Z

C1853A

C3828A

C3834A

C3832A

C3835A

C7030A

C7028A

C1820A

C1821A

HP 纹理贺卡

20 张， 20 个信封，纹理质感，

象牙色／对折

20 张， 20 个信封，纹理质感，
白色／对折

20 张， 20 个信封，纹理质感，
米色／对折

HP 照片贺卡

10 张， 10 个信封，对折 Letter （8.5 x 11 英寸）

10 张， 10 个信封，对折 A4 （210 x 297 毫米）

Letter （8.5 x 11 英寸）

Letter （8.5 x 11 英寸）

A4 （210 x 297 毫米）

C6828A

C7019A

C6829A

C6044A

C6045A

查找耗材部件号

67

HP 磨砂贺卡

20 张， 20 个信封，白色／四折 Letter （8.5 x 11 英寸）

20 张， 20 个信封，白色／四折 A4 （210 x 297 毫米）

20 张， 20 个信封，白色／对折 A4 （210 x 297 毫米）

HP T 恤热转印纸

10 张 （每张可转印 12 次） Letter （8.5 x 11 英寸）

10 张 （每张可转印 12 次） A4 （210 x 297 毫米）

C1812A

C6042A

C7018A

C6049A

C6050A

68

HP 耗材和附件

B 支持与保修

本节提供常见问题的解决方案信息。如果打印机不能正常运行，而那些建议无法解决您的问题，请利用
下列任何一种支持服务获得援助。

工具箱

“工具箱”仅供 Windows 用户使用。必须通过执行 AUTORUN.EXE 来安装打印机驱动程序。安装打印

机后，通过单击开始，指向程序，再指向 HP Business Inkjet 1000 系列，然后单击 HP Business Inkjet
1000 系列工具箱，即可打开 “工具箱”。

“工具箱”中的故障排除标签针对常见打印问题提供简易的逐步解决方案。逐步按照提供的解决方案，

应该能够解决大部分的打印问题。

B

支 持 与 保 修

HP Instant Support

HP Instant Support 仅供 Windows 用户使用，它是一种基于 Web 的工具，可提供产品特定服务、故障

排除提示以及关于打印机墨水和介质使用情况的信息。要打开 HP Instant Support，请单击 “工具箱”
信息标签上的 HP Instant Support。

注： HP Instant Support 网页是动态制作的。切勿将该网站设为书签，始终从 “工具箱”打开此网站。

Web

要查看最新的打印机软件、产品、操作系统和支持信息，请访问 HP Business Inkjet 网站。

http://www.hp.com/support/businessinkjet1000

工具箱

69

获得 HP 电话支持

在保修期间，可以从 “HP 客户贴心服务中心”获得援助。

在打电话前

为了帮助我们 “客户贴心服务中心”代表人员能够为您提供更好的服务，请在拨打电话前先准备好以下
信息。

1. 打印打印机配置页。有关如何打印此页的说明，请参阅打印配置页。如果打印机不打印，请准备好

以下信息。

a. 型号和序列号。（查阅打印机背面。）

b. 打印机型号

2. 检查所用的操作系统，如 Windows 98 SE。

3. 如果已将打印机连接到网络，请检查网络操作系统，如 Windows XP。

4. 请记录打印机与系统的连接方式，如 USB 连接或网络连接。

5. 获得打印机驱动程序及打印机软件的版本号，如 HP Business Inkjet 1000 系列的版本为：2.325.0.0.

（要查找打印机驱动程序的版本号，请打开打印机设置或属性对话框并单击对话框内的 HP 徽标。）

6. 如果从特定应用程序打印时发生问题，请记录应用程序和版本号码。

70

支持与保修

电话支持号码

在许多地区， HP 在保修期内提供免付费电话支持。但是，以下列出的一些支持电话号码可能不是免付
费的。

有关当前最新的电话支持号码列表，请访问 http://www.hp.com/support

国家／地区 电话号码

阿尔巴尼亚

阿尔及利亚

阿根廷

B

支
持
与
保
修

。

*

213 17 63 80

0-800- 555-5000

联邦首都 （布宜诺斯艾利斯）：
54-11-4708-1600

阿拉伯联合酋长国 (UAE)

阿鲁巴

阿曼

埃及

爱尔兰

爱沙尼亚

安圭拉岛

安提瓜岛和巴布达岛

奥地利

澳大利亚

巴巴多斯

巴哈马

巴拉圭

巴林

巴拿马

巴西

百慕大群岛

保加利亚

比利时

冰岛

玻利维亚

波多黎各

波兰

波斯尼亚 - 黑塞哥维那

伯利兹城

丹麦

800 4520
04 366 2020

800-8000 / 800-711-2884

[phone]

202 532 5222

1890 946 500

6 813 823

1-800-711-2884

1-800-711-2884

08 1000 1000

[phone]

1-800-711-2884

1-800-711-2884

[phone]-0006

800 171

1-800-711-2884

0-800-709-7751

圣保罗： 55-11-4004-7751

1-800-711-2884

*

078 600 600

507 10 00

0-800-100-293

1-877 232 0589
787-474-8570

(22) 5666 000

*

811 / 800-711-2884

70 11 77 00

获得 HP 电话支持

71

国家／地区 电话号码

德国

HP bietet während der Gewährleistungsfrist vielerorts
gebührenfreien telefonischen Support an. Die nachfolgend
aufgelisteten Rufnummern sind jedoch unter Umständen
nicht gebührenfrei.

Zur weiteren Klärung oder um zusätzliche Information zu
erhalten, können Sie Kontakt mit der Online­Kundenbetreuung von HP
(http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/

cscemea.html) aufnehmen.

多米尼加

多米尼加共和国

俄罗斯 莫斯科： 095 797 3520

厄瓜多尔

法国

法属圭亚那

菲律宾

芬兰

哥伦比亚

哥斯达尼加

格林纳达

瓜德罗普岛

圭亚那

哈萨克

海地

韩国

荷兰

荷属安的列斯群岛

宏都拉斯

加拿大

加那里群岛

捷克

卡塔尔

科威特

克罗地亚

01805 258 143

1-800-711-2884

1-800-711-2884

圣彼得堡： 812 346 7997

1-999-119 / 800-711-2884 (Andinatel)
1-800-225-528 / 800-711-2884 (Pacifitel)

0826 10 4949

0-800-990-011 / 800-711-2884

(2) 867 3551

0203 53232

01-8000-51-4746-8368
(01-8000-51- HP INVENT)

波哥大： 571-606-9191

0800-011-1046

1-800-711-2884

0-800-990-011 / 800-711-2884

159 / 800-711-2884

*

183 / 800-711-2884

1588 3003

0900 117 0000

001-800-872-2881 / 800-711-2884

800-0-123 / 800-711-2884

1 800 HP INVENT (1 800-474-6836)

1-800-711-2884

2 61 307 310

[phone]

[phone]

*

72

拉脱维亚 7 030 721/ 免费电话： 800 80 12

黎巴嫩

立陶宛 5 210 3333/ 免费电话： 800 10000

列支敦士登

卢森堡

支持与保修

[phone]

0848 802 020

27 303 303

国家／地区 电话号码

罗马尼亚

马耳他

马来西亚

马其顿

马提尼克岛

美国

美属维京群岛

秘鲁

摩尔多瓦

摩洛哥

墨西哥

21 315 4442

*

[phone]

*

0-800-990-011 / 877-219-8671

1-800 HP INVENT

1-800-711-2884

0-800-10111

利马： 511-411-2043

*

22 40 47 47

01-800-474-68368 (800 HP INVENT )
Ciudad de Mexico (DF):

55-5258-9922 Servicios
55-5091-7000 Pre-Ventas

B

支
持
与
保
修

南非共和国 (RSA)

尼加拉瓜

尼日利亚

挪威

葡萄牙

日本 0120-014-121 （免费电话，限日本国内）

瑞典

瑞士

萨尔瓦多

塞尔维亚和黑山

塞浦路斯

沙特阿拉伯

圣基茨和尼维斯

圣马丁

圣马力诺

圣文森特和格林纳丁斯

斯洛伐克

斯洛文尼亚

苏里南

台湾

泰国

特克斯和凯科斯群岛

特立尼达和多巴哥

突尼斯

土耳其

086 000 1030

1-800-0164 / 800-711-2884

*

800 62 800

213 164 164

[phone]

077 130 3000

0848 80 20 20

800-6160

[phone]

800 9 2649

800 897 1444

1-800-711-2884

1-800-711-2884

02 3859 1212

1-800-711-2884

2 5752 5752

*

156 / 800-711-2884

886-2-8722-8000
886-800-010-055

(2) 353 9000

01-800-711-2884

1-800-711-2884

71 89 12 22

212 444 71 71

获得 HP 电话支持

73

国家／地区 电话号码

危地马拉

委内瑞拉

乌克兰 基辅： 44 4903520

乌拉圭

西班牙

西非 （说法语的国家／地区）

西非 （说英语的国家／地区）

希腊

香港特别行政区

新加坡

新西兰

匈牙利

叙利亚

牙买加

也门

以色列

意大利

1-800-711-2884

0-800-474-6836 ( 0-800 HP INVENT)

加拉加斯： 58-212-278-8666

0004-054-177

902 010 333

[phone]

*

801 11 22 55 47

85 (2) 2802 4098

6272 5300

[phone]

1 382 1111

[phone]

1-800-711-2884

[phone]

9 830 4848

02 3859 1212

印度 [phone] 或 1 600 447-737

支持北印度语和英语

印尼

英国

英属维京群岛

约旦

越南

直布罗陀

智利

中国

梵蒂冈城

[phone]

0870 842 2339

1-800-711-2884

[phone]

(8) 823 4530

0870 842 2339

800-360-999

圣地亚哥： 562-361-1160

021-38814518

02 3859 1212

* 如需支持信息，请致电 HP 服务提供商。

74

支持与保修

Hewlett-Packard 有限保修声明

HP 产品 有限保修期

软件 1 年

附件 1 年

墨盒 6 个月

打印头 1 年 *

打印机外围硬件 （请参阅以下详细资料） 1 年

B

支
持
与
保
修

* 有关保修的详细信息，请访问 http://www.hp.com/support/inkjet_warranty

有限保修范围

1. Hewlett-Packard 向最终用户客户保证，上文指定的 HP 产品在上文指定的期限内没有材料和工艺上的

缺陷，该期限自客户购买之日算起。

2. 对于软件产品， HP 有限保修仅适用于无法执行程序指令的情况。 HP 不保证任何产品的运行无中断

或没有错误。

3. HP 有限保修仅适用于因产品的正常使用产生的缺陷，不适用于任何其它问题，包括因以下原因产生

的缺陷：

a. 维护或改动不当；

b. 使用不是由 HP 提供的或 HP 不支持的软件、介质、部件或耗材；

c. 操作条件超出了产品的规格；

d. 未经授权地改动或误用。

4. 对于 HP 打印机产品，使用非 HP 的墨盒或重注的墨盒不会影响对客户的保修或任何 HP 与客户的支

持合同。不过，如果打印机的故障或损坏是因为使用非 HP 的墨盒或重注的墨盒， HP 在维修打印机
时，将根据具体的故障或损坏，按照标准的时间和材料费用收费。

5. 如果在适用的保修期内， HP 收到 HP 提供保修的产品存在缺陷的通知， HP 将自行选择修理或更换

产品。

.

6. 如果 HP 无法对 HP 保修所适用的缺陷产品进行修理或更换， HP 将在被通知存在缺陷后合理的时间

内返还本产品的购买价格。

7. 只有客户将存在缺陷的产品返还给 HP， HP 才有义务进行修理、更换或退款。

8. 任何更换的产品可能是新的或类似新的，不过其功能要至少与被更换的产品的功能相同。

9. HP 产品可能包含性能上与新的相当的再制造零件、原件或材料。

10.HP 有限保修声明在 HP 销售相关 HP 产品的任何国家／地区生效。其它保修服务的合同 （例如上门

服务）可以从 HP 或授权进口商销售相应产品的国家／地区的任何授权 HP 服务机构获得。

Hewlett-Packard 有限保修声明

75

保修的限制

只要当地法律允许， HP 或其第三方供应商不得做出任何其它担保或规定，无论是明示或暗示的对适销
性、满意的质量以及针对特定用途的适用性的担保或规定。

责任限制

1. 本保修声明为客户提供特定的法律权利。根据在美国所处的州的不同、在加拿大所处的省的不同以

及在世界其它地方所处的国家／地区的不同，客户可能还拥有其它权利。

2. 只要当地法律允许，除了本保修声明中明确提出的责任， HP 或其第三方供应商对直接、间接、特

殊、偶发或既发损失概不负责，无论根据合同、侵权还是任何其它法律原理，即使已被告知可能造
成上述损失。

当地法律

1. 本保修声明为客户提供特定的法律权利。根据在美国所处的州的不同、在加拿大所处的省的不同以

及在世界其它地方所处的国家／地区的不同，客户可能还拥有其它权利。

2. 只要本保修声明与当地法律不一致，应修改本保修声明，以便与当地法律一致。根据此类当地法律，

本保修声明中的某些免责声明和限制可能对客户不适用。例如，在美国的某些州以及美国以外的某
些政府 （包括加拿大的省）可能会：

a. 禁止本保修声明中的免责声明和限制对客户的法定权利进行限制 （例如英国）；

b. 或禁止生产商强行执行此类免责声明或限制；或者

c. 授予客户其它保修权利，指定生产商无法免责的暗示保修期，或允许限制暗示保修期。

3. 对于澳大利亚和新西兰的客户交易，本保修声明中包含的条款若非法律允许，不得排除、限制或修

改，并且受适用于向此类客户销售 HP 产品的强制法定权利的限制。

76

支持与保修

C 打印机规格

打印方式 Drop-on-demand （按需滴出）热敏喷墨打印

打印速度

(Letter/A4)

黑色和彩色分辨率 黑色最高为 1200 dpi （用着色的黑色墨水）

打印机语言 HP Business Inkjet 1000：HP PCL 3 增强型

软件兼容性 Microsoft Windows 98、 Windows Me、 Windows NT 4.0*、 Windows 2000、 Windows XP

黑色
彩色
全页彩色 *

* 普通纸

HP PhotoREt III 增强色阶技术在 HP 高级照片纸上最高可达 4,800 x 1,200 优化 dpi

Mac OS X （10.1 或更高版本）
* 只有可选 HP Jetdirect 打印服务器连接到打印机，才支持 Windows NT 4.0。有关订购信息，请参

阅 HP Jetdirect 打印服务器。

草稿 快速正常 正常 最佳

23 ppm
18 ppm

33 秒

6 ppm
5 ppm

38 秒

6 ppm
5 ppm

64 秒

3 ppm
3 ppm

104 秒

C

打 印 机 规 格

字体 美国字体： CG Times、 CG Times Italic、 Universe、 Universe Italic、 Courier、 Courier Italic、

Letter Gothic、 Letter Gothic Italic。

介质尺寸 ගܪᓰǖletter、 legal、 executive、 statement、索引卡片

ଔܪᓰǖA6、 A5、 A4
ගࢾᒜǖ宽 3 到 5 英寸，长 8.5 到 14 英寸
৛ᒜࢾᒜǖ宽 76.2 到 127 毫米，长 216 到 356 毫米

介质类型 纸张 （普通、喷墨、照片和条幅）、信封、投影胶片、标签、烫印转印纸、贺卡

介质处理 纸盘 1，出纸盘

推荐的介质重量 ᒓᐽǖ16 到 28 磅合成纸，使用纸盘 1 或纸盘 2

ቧǖ20 到 24 磅合成纸
ఌຢǖ110 磅索引卡片

支持的介质 （支持的
最大页数）

I/O 接口 USB 和 LIO （符合 IEEE 1284 标准的并行连接或网络连接模式）

打印机内存 8 MB 内置 RAM

尺寸 19.5 英寸或 495 毫米 （宽）； 8.4 英寸或 215 毫米 （高）； 16.2 英寸或 411 毫米 （深）

重量 14.330 磅（6.5 千克）

使用周期 最多 6,250 页／月

电源 通用电源适配器

ᒓ๤ 1 （最高叠放高度为 0.58 英寸或 15 毫米）：150 张普通纸、 22 个信封、 30 张投影胶片。

电源要求 ၒྜྷ࢟ኹǖ100 到 240 VAC

(± 10%)， 50 到 60 Hz
ၒ߲࢟Ꮞǖ 31~32 VDC， 2200 mA

最大容许耗电量 70 到 75 瓦

运行环境 ৔ᔫᆨࣞǖ10 到 35°C （50 到 99°F）

߼ࡀᆨࣞǖ-40 到 70°C （-40 到 158°F）
ሤ࣪ဘࣞǖ20% 至 80% RH 非冷凝

ISO 9296 ᐅፒࢀ଀ǖ声能 LwAD： 61 dB ；声压 LpAm： 51 dB

77

系统要求

最低配置

Windows 98：Pentium 90 MHz， 16 MB RAM， 60 MB 硬盘空间
Windows NT 4.0*： Service pack 6 或更高版本， Pentium 100 MHz， 32 MB RAM， 60 MB 硬盘

空间

Windows Me：Pentium 150 MHz， 32 MB RAM， 60 MB 硬盘空间
Windows 2000：Pentium 300 MHz， 64 MB RAM， 60 MB 硬盘空间
Windows XP， 32 位：Pentium 233 MHz， 64 MB RAM， 60 MB 硬盘空间
Mac OS X （10.1 或更高版本）：333 MHz (iMac) 或 350 MHz （Power Mac G3 或更高版本），

32 MB RAM

要查看 CHM 文件 (Windows)，必须运行 Internet Explorer 4.0 或更高版本。

推荐配置

Windows 98， Windows Me：Pentium 266 MHz， 32 MB RAM， 100 MB 硬盘空间
Windows NT 4.0*： Service pack 6 或更高版本， Pentium 266 MHz， 64 MB RAM， 100 MB 硬盘

空间

Windows 2000：Pentium 300 MHz， 64 MB RAM， 100 MB 硬盘空间
Windows XP， 32 位：Pentium 300 MHz， 128 MB RAM， 100 MB 硬盘空间
Mac OS X （10.1 或更高版本）：333 MHz (iMac) 或 350 MHz （Power Mac G3 或更高版本），

64 MB RAM

要查看 CHM 文件 (Windows)，必须运行 Internet Explorer 4.0 或更高版本。

* 只有可选 HP Jetdirect 打印服务器连接到打印机，才支持 Windows NT 4.0。有关订购信息，请参

阅 HP Jetdirect 打印服务器。

78

打印机规格

D 法规信息

FCC statement

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr 15.105) has specified that the following notices
be brought to the attention of users of this product.

This device complies with part 15 of the FCC rules.Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

Shielded cables

Use of a shielded data cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the FCC Rules.

Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly
approved by the Hewlett-Packard Company, may cause harmful interference and void the FCC
authorization to operate this equipment.

D

法 规 信 息

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications.However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC statement 79

EMI 声明 （韩国）

VCCI 声明 （日本）

法规型号

为更好地识别法规，为产品分配了一个 “法规型号”。产品的 “法规型号”为 SNPRC-0302。请勿将法
规号与产品名 (HP Business Inkjet

电源线声明

电源线无法修理。如有问题，请将其丢弃或退回给供应商。

LED 分类

0) 或产品号 (C8179A) 混淆。

1 0

0

80

法规信息

环境保护计划

惠普公司致力于提供低环境噪音的高质量产品。 HP 不断改善打印机的设计过程，以尽量降低打印机对
办公环境的不利影响和制造、运输、使用过程中对人群的危害。 HP 还致力于研究如何将废弃打印机处
理过程中的危害降至最低。

有关 HP 环境保护计划的详细信息，
请参阅 http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

降低和消除

纸张使用

本产品的双面打印和 N-up 打印功能 （用于在一页纸上打印多页文档）可节约纸张用量，进而降低对自
然资源的需求。有关使用这些功能的详细信息，请参阅本指南。

墨水使用

本产品的 “草稿”模式消耗的墨水较少，可能会延长墨盒的使用寿命。有关详细信息，请参阅打印机驱
动程序联机 “帮助”。

D

法
规
信
息

。

消耗臭氧的化学物品

HP 已在制造过程中取消了消耗臭氧的化学物品，如 CFC。

功耗

“省电”模式可显著降低用电量，从而在保持产品高性能的前提下，节约自然资源和费用。本产品符合

E

NERGY STAR

®

标准 （版本 3.0），它是一种自发性标准，旨在推动节能办公产品的开发。

E

NERGY STAR

作为 E
准。有关详细信息，请访问 http://www.energystar.gov

®

是一个在美国注册的服务标记，由美国政府所有。

NERGY STAR

®

合作伙伴，惠普公司保证本产品符合 ENERGY STAR® 节能标

。

环境保护计划

81

有害材料

本 HP 产品的焊料中包含铅，在寿命周期结束后需要特殊处理。

材料安全数据表

可从以下 HP 网站获得材料安全数据表 (MSDS)： http://www.hp.com/go/msds。

重复利用

本打印机中结合了重复利用的设计思想。

• 在确保产品功能齐全、可靠耐用的同时，将材料用量降至最低。

• 经过设计，很容易区分不同的材料。

• 在常用工具的协助下，可以轻松地找到、使用或拆卸紧固件及其它连接。

• 已设计出高优先级的部件，以便快速找到它们进行高效的拆卸和修理。

打印机包装

本打印机的包装材料经过再三挑选，在尽可能降低成本的同时提供最周全的保护，还将环境影响降至最
低，并促进重复利用。本打印机凹凸不平的设计有利于将包装材料和损坏率同时降至最低。

HP 产品和耗材

HP 的 Planet Partners™ 回收服务提供了一个便利的途径，可以回收利用所有品牌的计算机设备或 HP

打印耗材。 HP 完善的处理过程能确保以节约资源的方式，回收利用您废弃的硬件或 HP 打印耗材。

有关详细信息，请访问 http://www.hp.com/recycle

。

82

法规信息

符合声明

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd.

Manufacturer’s Address: Imaging and Printing Manufacturing Operation Singapore

declares, that the product

Product Name: HP Business Inkjet 1000

Product Number: C8179A

Regulatory Model Number

Product Accessory Number: NIL

Product Options: NIL

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950-1: 1999 / EN 60950-1:2000

EMC: CISPR 22: 1997 / EN 55022:1998 Class B

60 Alexandra Terrace
#07-01 The Comtech
Singapore 118502

(1)

: SNPRC-0302

EN 60825-1:1994 + A1:2002 Class 1 for LEDs

(2)

CISPR 24:1997 + A1 + A2 / EN 55024: 1998 + A1 + A2
IEC 61000-3-2:2000 / EN 61000-3-2:2000
IEC 61000-3-3:1994 + A1:2001 / EN 61000-3-3:1995 + A1:2001

D

法
规
信
息

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2
ICES-003 Issue 4

Supplementary Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the
EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly.

(1)This product is assigned a Regulatory Model Number that stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory Model Number is the
main product identifier in the regulatory documentation and test reports; this number should not be confused with the marketing name or the product
numbers.

(2)The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard personal computer systems.

Singapore, 24 November 2004 Chan Kum Yew

Director, Quality

Local Contact for regulatory topics only:
European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen,

Germany
USA Contact: Hewlett-Packard Company, HPCC, 20555 S.H. 249 Houston, Texas, 77070
Australia Contact: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product Regulations Manager, 31-41 Joseph Street,

Blackburn, Victoria 3130, Australia.

(2)

符合声明

83

84

法规信息

索引

索
引

英数字

10/100-BaseTX 打印服务器。

阅

HP Jetdirect 打印服务器

250 张纸盘。

请参阅

纸盘 2

请参

A

ADI AutoCAD 驱动程序 12
Adobe PostScript 3 software RIP 77

Apple Macintosh。

Macintosh

AutoCAD 驱动程序 12

安装

工具箱 3
其它软件 12
软件 （先软件后硬件的顺序） 8
通过网络远程连接的外围设

备 33
文档 3
硬件 （先硬件后软件的顺序） 8

安装文档

打印机 3

安装要求 78

请参阅

B

帮助

工具箱 29

另请参阅

在线 3

故障排除
保修

声明 75

背部检修板

图解 6

本地打印 7
并行端口

打印服务器。

Jetdirect 打印服务器
连接到 7

部件

打印机 4
控制面板 5

部件号

附件 64
耗材 65

不褪色相纸， HP 66

支持

请参阅

HP

C

CD， Starter 3
CHM 文件，查看要求 78

草稿模式

打印速度 77
建议 52

操作系统

文档 3

系统要求 78
测试页，打印 32
产品中的 CFS 81
产品中的氯氟甲烷 81
产品中的有害材料 82
产品中消耗臭氧的化学物品 81
超高级喷墨投影胶片， HP 67
超高级相纸， HP 65
尺寸

打印机 77

自动双面打印单元 77
尺寸规格

打印机 77

介质 13
储存规格 77
出纸盘

故障排除 55

清除卡纸 44

图解 4
出纸盘。
磁盘，将软件复制到 12

请参阅

出纸盘

D

DOC （符合声明）

美国 83

dpi 分辨率 77
dpi （每英寸点数） 4, 77

打印耗材

打印机中的区域 5

盖 4

在线订购 31, 63

指示灯 5
打印机服务标签，工具箱 30
打印机概述 4
打印机规格 77
打印机过热 48
打印机内置 PCL 语言 77
打印机配置 4
打印机配置页，打印 47

打印机驱动程序

AutoCAD 12

保修 75
复印 12
固件更新通知 31
检查更新的程序 30

Linux 12
PCL 3 18, 77

设置 19
系统要求 78

打印机上的纸张导板 4
打印机速度

按打印方式 77
按型号 4
缓慢，故障排除 49

打印机通风孔 48
打印机型号

说明 4
相关信息位置 30

打印机语言 77

“打印机状态”标签，工具箱 29

打印机自带 RAM 77
打印机自带内存 77
打印机自带字体 77
打印介质。
打印墨盒。
打印速度

按打印方式 77
按型号 4
缓慢，故障排除 49

打印速度慢，故障排除 49
打印头

部件号 65
更换 42
检查状态 37
控制面板指示灯模式 60, 61
清洁 30, 32, 37, 39
锁栓 5
图解 5
校准 30, 41

状态 3, 29
打印头锁栓 5
打印质量，故障排除 51
打印作业

恢复 5

取消 5, 21
电池规格 82
电话支持。

请参阅
请参阅

请参阅

介质
墨盒

支持

索引

85

电缆

并行连接 (Windows) 7
故障排除 46
连接 6

regulatory compliance 79
USB 连接 (Mac OS) 10

USB 连接 (Windows) 7

电压要求 77
电源

故障排除 48
控制面板指示灯模式 59, 61
输入连接 6
消耗 77
要求 77

指示灯和按钮 5
电源线声明 80
顶盖 4
端口

并行 7

设置 49

USB 7

E

EIO 打印服务器。

Jetdirect 打印服务器

EMI 声明 （韩国） 80

请参阅

F

FCC statement 79

法规信息 79
法规型号 80
发行说明 3
非 HP 品牌墨盒 61
符合声明 (DOC)

美国 83
附件

保修 75

部件号 64

在线订购 31, 63
服务标识号，位置 30
服务供应商，获取信息 31

G

改动过的打印头 37
高级喷墨打印纸， HP 67
高级喷墨投影胶片 67
高级相纸， HP 66
高级纸， HP 65, 67
盖

打印机耗材 4

顶 4
更改过的打印头 37
更换

打印头 42

耗材，部件号 65

墨盒 35

HP

功耗 77
工具箱

安装 3
打开 29
打印机服务标签 30
打印机状态标签 29
订购耗材处 63
检查打印头的状态 37

myPrintMileage 31

清洁打印头 37, 38, 39
校准打印头 41
校准颜色 43
信息标签 30

共享打印机

Macintosh 网络 10
固件版本，位置 30
固件更新通知 31
固件更新，通知 31
故障排除

版面 51

打印质量 51

电缆 46

电源 48

基础 46

截断页 50

进纸问题 55

空白页 50

墨水渗漏 52

卡纸 44

色彩问题 53

速度 49

纸盘 55
故障排除资源

常见打印问题和解决方案说明列

表 30
打印机配置页 47
工具箱 3

HP Instant Support 3, 30, 31
HP 支持 30

控制面板指示灯模式 59

myPrint Mileage 31

示范页 30
诊断页 47

光泽纸， HP 66
规格

打印机 77
电池 82
介质 13

H

HP 不褪色相纸 66
HP 超高级喷墨投影胶片 67
HP 超高级照片纸 65
HP 高级喷墨打印纸 67
HP 高级喷墨投影胶片 67
HP 高级投影胶片 26

HP 高级照片纸 66
HP 高级纸 67
HP Jetdirect 打印服务器

部件号 64

HP Instant Support

打开网站 30
使用 31
说明 69

HP 亮白喷墨打印纸 65
HP 磨砂贺卡 68
HP PCL 3 打印机驱动程序 18, 77
HP 喷墨实用程序

使用 32
说明 3
校准颜色 43

HP 普通照片纸 66
HP shopping 网站 63
HP T 恤热转印纸 68
HP 条幅纸 67

HP Web Jetadmin 33
HP 纹理贺卡 67

HP 小册子和传单用纸 66
HP 照片贺卡 67
HP 照片品质喷墨打印纸 66
HP 照片纸 66
HP 自动双面打印单元。

动双面打印单元

韩国 EMI 声明 80
耗材

部件号 65
在线订购 31, 63

贺卡

打印 25
HP 纸 67
纸盘容量 15

黑白页，故障排除 53
厚纸。
环境规格 77
恢复按钮 5
恢复指示灯

请参阅

闪烁 60, 61
图解和说明 5

重介质

请参阅

自

J

I/O 接口 77
INF 文件 9

技术支持。
检查打印头的状态 37
截断页，故障排除 50
接口

I/O 77
LIO 77

请参阅

支持

86

索引

介质

按类型划分的月平均使用量 31
规格 13
HP 部件号 65
清除卡纸 44
双面打印 21
锁定纸盘 32
特殊 25
投影胶片 26
推荐重量 77
信封 14, 25
纸板 14
支持的尺寸 77
支持的类型 77
纸盘容量 15
装入 17
自定义尺寸 27
最小页边距 15

介质的最小页边距 15
进纸问题

卡纸 44
纸盘 1 或纸盘 2 55

K

客户机，连接到打印机 9
客户支持。
空白页，故障排除 50
控制面板

部件 5
图解 4

控制面板按钮 5
控制面板指示灯

模式说明 59
图解和说明 5

快速正常模式

打印速度 77
建议 52

请参阅

支持

L

LCD 面板。

拉长出纸盘 55

LED 分类声明 80
LED。
Linux 打印机驱动程序 12
LIO 接口 77

连接

并行 7
打印服务器 6
图解 6

USB (Mac OS) 10
USB (Windows) 7

远程外围设备 33
连接能力 4, 7
亮白喷墨打印纸， HP 65
乱码文本 52

请参阅

请参阅

控制面板

控制面板指示灯

Macintosh

更改设置 20
取消打印 21
使用 USB 电缆连接 10
系统要求 78
卸载打印系统软件 11

Microsoft Windows。

Windows

请参阅

MS.
myPrintMileage

启用和禁用 32
说明 31

Microsoft

请参阅

M

每分钟页数 (ppm) 4, 77
每英寸点数 (dpi) 4, 77
每月页数 77
墨盒

保修 75
部件号 65
非 HP 品牌 61
更换 35
故障排除 53
检查墨水量 35
控制面板指示灯模式 60, 61
图解 5
状态 3, 29, 31

状态指示灯 5
墨盒墨水量不足 35
墨盒墨水用尽 35
墨盒。

请参阅

默认

打印机驱动程序 19
磨砂贺卡， HP 68
墨水渗漏 52

“墨水量信息”窗口 29

墨盒 12

N

能源之星 81

P

PCL 3 打印机驱动程序 18, 77
PostScript 3 software RIP 77

ppm （每分钟页数） 4, 77

喷墨打印纸， HP 65
喷墨实用程序， HP

使用 32

说明 3

校准颜色 43
普通相纸， HP 66

Q

卡片

打印 25

HP 纹理贺卡 67
HP 照片贺卡 67

支持的尺寸 14
纸盘容量 15
纸盘支持 14

卡纸

避免 45

清除 44
清除卡纸 44
清洁打印头 30, 32, 37, 39
驱动程序。
取消按钮 5, 21
取消打印作业 21
缺页，故障排除 50

请参阅

打印机驱动程序

R

日本的 VCCI 声明 80
容量

出纸盘 55

输入纸盘 15

纸盘 15
软件

安装其它 12

保修 75

复印 12

兼容性 77

系统要求 78

先安装软件，然后再安装硬件 8

先安装硬件，然后再安装软件 8

卸载 11
软盘，将软件复制到 12

S

shopping 网站 63
Starter CD 3

色彩扩散，故障排除 54
闪烁

打印头指示灯 61

电源指示灯 59, 60, 61

恢复指示灯 60, 61

墨盒指示灯 60, 61

颜色指示灯 61
设置

说明 19

在 Macintosh 下更改 20

在 Windows 下更改 19
湿度规格 77
示范页，打印 30
使用入门指南 3
使用信息

按类型划分的介质月平均使用

量 31
打印页数 31
耗材 31
通过 myPrint Mileage 31

索
引

索引

87

使用周期 77
手册 3
手动双面打印 22
输出质量，故障排除 51
数码照片，打印 24
输入纸盘

插入，故障排除 55
打印卡片和信封 25
打印信封 25
打印自定义尺寸介质 27
进纸问题 55
清除卡纸 44
容量 15
双面打印源 21
锁定 32
装入介质 17

双面打印

手动 22
说明和原则 21
自动 23

双面打印器

部件号 64

双面打印器。

单元

双面打印。

元

双面，打印媒体。

打印单元

锁定纸盘 32
索引卡片。

请参阅

请参阅

请参阅

自动双面打印

自动双面打印单

请参阅

自动双面

卡片

T

T 恤热转印纸， HP 68

特殊介质

打印在 25
双面打印 21

条幅

HP 条幅纸 67
支持的尺寸 14
纸盘支持 14

停止打印作业 21
通知

打印机驱动程序和固件更新 31

投影胶片

打印 26
HP 高级喷墨投影胶片 67
纸盘容量 15

投影胶片。
图像质量，故障排除 51
图形，故障排除 51, 53
褪色的输出 53

请参阅

投影胶片

W

VCCI 声明 （日本） 80
Web Jetadmin， HP 33

Windows

更改设置 19
取消打印 21
USB 连接 7
系统要求 78
卸载打印系统软件 11

USB

电缆部件号 64
连接步骤 (Mac OS) 10
连接步骤 (Windows) 7
连接器 6

USB 端口

打印服务器。

Jetdirect 打印服务器

外围设备的远程安装和管理 33
网络

并行连接 7
打印机连接能力 4
打印机信息 30
USB 连接 7
文档 3
远程安装外围设备 33

网络打印 7
网站

打印机使用信息 30
打印机信息 3
订购 63

HP Instant Support 30
HP shopping 63
HP Web Jetadmin 33

耗材订购 63

Linux 驱动程序 12
myPrintMileage 31

能源之星 81

支持 32, 69
文本，故障排除 51, 53
文档 3
温度规格 77
纹理贺卡， HP 67
无线打印服务器。

Jetdirect 打印服务器

无响应，故障排除 48

请参阅

请参阅

HP

HP

X

系统要求 78
显示器。
相对湿度规格 77
相纸， HP 65, 66
小册子和传单用纸， HP 66
消耗

消耗，电源 77

请参阅

电源 81

墨水 81

纸张 81

控制面板

校准

打印机 32

颜色 30, 43
校准打印头 30, 41
卸载打印系统软件 11
信封

打印 25

支持的尺寸 14

纸盘支持 14
信封插槽

清除卡纸 44

容量 77

图解 4
信头纸

双面打印 21

“信息”标签，工具箱 30

选项。

请参阅

设置

Y

颜色

dpi 分辨率 77

打印模式建议 52

排除故障 53, 54

校准 30, 43
页边距，最小 15
以太网打印服务器。

Jetdirect 打印服务器
有限保修声明 75
语言，打印机 77
远程监控状态 33
月使用周期 77
运行环境规格 77

请参阅

Z

在线帮助

工具箱 29

资源 3
在线采购 31, 63
在线采购耗材和附件 31, 63
在线订购耗材和附件 31, 63
在线购买耗材和附件 31, 63
噪音规格 77
照片贺卡， HP 67
照片品质喷墨打印纸， HP 66
照片，打印 24
诊断工具 29
诊断页 , 打印 47
正常模式

打印速度 77

建议 52
纸板

HP 高级重磅喷墨打印纸 67

支持的尺寸 14
支持

电话 70

网站 32, 69

资源 69

HP

88

索引

直接连接 7
质量，故障排除 51
纸盘

容量 15, 77
双面打印源 21
锁定 32
图解 4
支持的介质类型 14
装入介质 17

纸盘 1

插入，故障排除 55
打印卡片和卡片 25
打印自定义尺寸介质 27
进纸问题 55
清除卡纸 44
容量 15, 77
双面打印源 21
图解 4
支持的介质类型 14
装入介质 17

纸盘 2

插入，故障排除 55
打印自定义尺寸介质 27
进纸问题 55
清除卡纸 44
容量 77
双面打印源 21
图解 4
支持的介质类型 14
重量规格 77
装入介质 17

纸盘。

请参阅

纸盘，输出

故障排除 55
清除卡纸 44
图解 4

纸盘，输入

插入，故障排除 55
打印卡片和信封 25
打印自定义尺寸介质 27
进纸问题 55
清除卡纸 44
容量 15
双面打印源 21
锁定 32
装入介质 17

纸盘 1

纸张

按类型划分的月平均使用量 31
规格 13
HP 部件号 65
清除卡纸 44
双面打印 21
锁定纸盘 32
特殊 25
推荐重量 77
支持的尺寸 77
支持的类型 77
纸盘容量 15
装入 17
自定义尺寸 27
最小页边距 15

重复利用 82
重量

电池 82

重量规格

打印机 77
介质 77
介质，按纸盘 15

自动双面打印单元 15, 77
重新灌注墨盒 61
注册打印机 30
主纸盘。
传单用纸， HP 66
装入

状态

自定义尺寸介质

自定义实用程序 12
自动双面打印 23
自动双面打印单元

请参阅

介质 17

纸盘 1 中的信封 25

自定义尺寸介质 27

打印头 37

耗材 5, 29

墨盒 31

通过 myPrintMileage 31

通过工具箱 29

远程监控 33

打印 27

支持的尺寸 14

纸盘支持 14

尺寸 77

清除卡纸 44

容量 15

使用 21

图解 6

支持的介质类型 15

重量规格 15, 77

最小页边距 16

纸盘 1

最佳模式

打印速度 77
对墨水用量大的文档的建议 52
投影胶片打印建议 26
照片打印建议 24

作业

恢复 5
取消 5, 21

索
引

索引

89

90

索引

术语表

HP PhotoREt 色阶技术

这种技术利用微小、喷涂位置精确的墨滴，通过真实混合产生艳丽的色彩、平滑的色阶和清晰的色界。这种技术
与打印机分辨率相结合能带来出众的打印效果，既不会增大文件尺寸，也不会降低打印速度。

PCL 3 驱动程序

打印机命令语言。一种打印机驱动程序，它利用打印机中的处理器和内存来处理打印作业。它为各应用程序提供
了一种高效的控制各种打印机功能的方法，其设计宗旨即是将应用程序输出快速转化为高品质的光栅打印图像。
PCL 3 中的 3 为打印机驱动程序的版本。

打印服务器或打印服务器卡

打印服务器或打印服务器卡是一种可 （从内部或外部）连接到打印机 （或其它设备）的硬件。打印服务器使打印
机可与网络上的计算机进行通信。不应将这种打印服务器与作为服务器或打印服务器的计算机混为一谈。作为打
印服务器的计算机运行打印机工作所需的软件。

打印机驱动程序

术
语
表

打印机驱动程序 （在 Macintosh 上称作 PPD）是计算机上的一种软件，利用它可使计算机与打印机进行通信。
利用打印机驱动程序可设置各种打印选项，如设置所需纸张类型或选择打印品质。

打印头

打印头用于将墨盒中的墨水传送到纸张或其它打印介质上。每种颜色的墨盒都有一个打印头。必须将每个打印头
都插入以相应颜色标记的插槽中并确保到位，否则，打印机将无法工作。打印头与墨盒一块使用。

打印小册子

利用此选择可将两页纸的内容打印到一张大纸上并重新调整页序，这样在将纸张对折以装订成小册子时，就可保
证页码是连续的。有关详细信息，请参阅打印驱动程序帮助。

分辨率

分辨率是衡量打印图像品质的一种标准。在 HP 打印机中，分辨率与打印技术一块使用，所产生的出众的打印效果
是单纯依赖分辨率所无法达到的。

快速设置

利用 “快速设置”可保存当前打印机驱动程序设置 （如纸张方向、双面打印、纸张来源），以便重复使用。可从
大多数打印机驱动程序标签中选择和保存快速设置。对于经常打印且每次设置都相同的打印作业，这些设置很有
用处。有关详细信息，请参阅打印驱动程序帮助。

墨盒

墨盒用于容纳打印用墨水。必须将每种彩色墨盒都插入以相应颜色标记的插槽中并确保到位，否则，打印机将无
法工作。墨盒与打印头一块使用。

向上翻转页面

利用此选项可选择双面打印页的方向。选中某选项后，请查看打印驱动程序中该选项的图标，了解选择该选项后
的页面布局。有关详细信息，请参阅打印驱动程序帮助。

术语表 91

© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com/support/businessinkjet1000