Hp BT500 User Manual [bg]
HP bt500 Bluetooth USB 2.0
безжичен адаптер за принтер
Ръководство за потребителя
© 2007 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Информацията, която се съдържа в
настоящото, подлежи на промяна
без предизвестие.
Забранява се възпроизвеждане,
адаптиране или превод без
предварително писмено
разрешение, освен по начин,
разрешен в законите за авторско
право.
Adobe и логото на Acrobat са или
търговски марки, или регистрирани
търговски марки на Adobe Systems
Incorporated в САЩ или други страни/
региони.
Bluetooth е търговска марка на
съответния притежател и е
използвана лицензирано от Hewlett-
Packard Company.
Windows®, Windows NT®, Windows
Me®, Windows XP®, и Windows
2000® са регистрирани в САЩ
търговски марки на Microsoft
Corporation.
Intel® и Pentium® са регистрирани
търговски марки на Intel Corporation.
Номер на публикация: Q6398–90109
Лицензиран софтуер
© 2000 – 2007, Broadcom Corporation
Забележка
Единствените гаранции на
продуктите HP и услуги са посочени
в дадените декларации за гаранция,
придружаващи такива продукти и
услуги. Нищо в тях не трябва да бъде
тълкувано като представляващо
допълнителна гаранция. HP не носи
отговорност за технически или
редакторски грешки или съдържащи
се вътре пропуски.
Hewlett-Packard Company не носи
отговорност за преки или косвени
повреди, свързани с или причинени
предоставянето, работата и
от
използването на този документ и
програмния материал, който описва.
Забележка Нормативна
информация може да бъде
намерена в раздела за
техническа информация на това
ръководство.
Cъдържание
1 Използване на вашия HP Bluetooth Adapter за печатане
Основна информация за Bluetooth..........................................................................................7
Инсталация и настройка...........................................................................................................7
Инсталиране на HP Bluetooth Adapter...............................................................................7
Поведение на светодиода..................................................................................................8
Режими на достъп на HP Bluetooth Adapter............................................................................8
Режим на достъпност.........................................................................................................9
Ниво на защита...................................................................................................................9
Печатане от вашето Bluetooth устройство............................................................................10
Стандартно печатане.......................................................................................................10
Телефон с камера.............................................................................................................10
PDA....................................................................................................................................10
Камера...............................................................................................................................11
Компютър...........................................................................................................................11
2 Използване на вашия HP Bluetooth Adapter с вашия компютър
Инсталиране и конфигуриране на софтуера........................................................................14
Обща
информация за Windows Bluetooth.............................................................................15
Bluetooth област................................................................................................................15
Достъп до Моите Bluetooth места:...................................................................................15
Икони на Bluetooth............................................................................................................16
Икони в областта за уведомявания...........................................................................16
Икони на устройства...................................................................................................16
Икони на услуги...........................................................................................................17
Основни операции..................................................................................................................18
Стартиране или спиране на Bluetooth.............................................................................18
Създаване на връзка........................................................................................................18
Създаване на връзка от Bluetooth иконата в системната област...........................18
Създаване на връзка със съветника за настройка на Bluetooth.............................18
Създаване на връзка от My Bluetooth Places (Моите
Намиране на Bluetooth устройства..................................................................................19
Намиране на услуга..........................................................................................................20
Състояние на Bluetooth връзката....................................................................................21
Изпращане до Bluetooth...................................................................................................22
Конфигуриране на Bluetooth..................................................................................................23
Bluetooth места)..................19
3
Достъп до конфигурационния панел на Bluetooth..........................................................23
Bluetooth услуги и Bluetooth приложения..................................................................23
Папка за обмен на Bluetooth ...........................................................................................24
Общи настройки на конфигурацията...............................................................................24
Bluetooth приложения.......................................................................................................24
Достъп до конфигурацията на приложението..........................................................25
Bluetooth Imaging (Bluetooth изображения):..............................................................25
Human Interface Device...............................................................................................27
Принтер.......................................................................................................................27
Аудио шлюз.................................................................................................................28
Headset (Слушалка)....................................................................................................29
Синхронизиране на PIM.............................................................................................30
Fax (Факс)....................................................................................................................31
Прехвърляне на файлове..........................................................................................32
Прехвърляне на PIM елемент....................................................................................33
Комутируема мрежа....................................................................................................35
Достъп до мрежа.........................................................................................................35
Bluetooth сериен порт.................................................................................................36
Bluetooth услуги.................................................................................................................37
Достъп до конфигурацията
на услугите....................................................................37
Стандартни настройки на конфигурацията..............................................................37
Уведомявания.............................................................................................................38
Аудио шлюз.................................................................................................................39
Bluetooth прехвърляне на изображения...................................................................39
Bluetooth сериен порт.................................................................................................40
Услуга за комутируема мрежа...................................................................................41
Услуга факс.................................................................................................................41
Услуга за прехвърляне на файлове..........................................................................41
Услуга за слушалка....................................................................................................42
Достъп до мрежа.........................................................................................................43
Прехвърляне на PIM елемент....................................................................................45
Синхронизиране на PIM...................................................................................................48
Хардуерни настройки.......................................................................................................49
Advanced Settings (Разширени настройки)...............................................................49
Настройки на достъпност.................................................................................................50
Позволяване на други устройства да открият
този компютър................................50
Контролиране на типовете устройства, на които е разрешено да се свързват
към този компютър......................................................................................................50
Избор на аудио файл за уведомяване......................................................................50
Ограничаване на определени далечни устройства до този компютър..................51
Настройки на откриване...................................................................................................51
Периодично търсене на устройства..........................................................................51
Определяне кои устройства ще бъдат показвани...................................................51
Откриване на определени устройства......................................................................52
Премахване на устройство от
списъка с устройства, които ще бъдат
открити.........................................................................................................................52
Временна отмяна на откриването на определени устройства...............................52
Защита.....................................................................................................................................52
4 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 безжичен адаптер за принтер
Cъдържание
Удостоверяване................................................................................................................52
Оторизиране......................................................................................................................53
Идентичност на Bluetooth устройството..........................................................................54
Кодиране............................................................................................................................54
Ключ за връзка..................................................................................................................54
Сдвояване на устройства.................................................................................................54
Парола...............................................................................................................................55
Защитена връзка...............................................................................................................55
Диалогов прозорец за искане на защита........................................................................55
3 Отстраняване на неизправности
Проблеми с печата.................................................................................................................57
Отстраняване на проблеми с компютри...............................................................................58
4 Техническа информация
Технически спецификации.....................................................................................................63
Декларация за ограничена гаранция....................................................................................64
Обслужване на клиенти..........................................................................................................64
Програма за развиване на екологични продукти.................................................................65
Пластмаси.........................................................................................................................65
Удостоверения за безопасност на материалите............................................................65
Програма за рециклиране на хардуера..........................................................................65
Изхвърляне на отпадъчни уреди от потребители на домакинства в Европейския
съюз...................................................................................................................................66
Нормативни бележки..............................................................................................................66
Нормативен идентификационен номер на модел..........................................................67
Декларация на FCC..........................................................................................................67
Забележка за потребителите в Корея.............................................................................67
Декларация за съответствие VCCI (клас B) за потребители в Япония........................68
Декларация за шумови емисии за Германия.................................................................68
Regulatory wireless statements................................................................................................68
Излагане
на радиочестотна радиация............................................................................68
Нормативна забележка за Европейския съюз................................................................68
Notice to users in Brazil......................................................................................................69
Забележка за потребителите в Канада...........................................................................69
Забележка за потребителите в Аржентина....................................................................69
Забележка за всички потребители в Индонезия............................................................69
Забележка за потребителите в Мексико.........................................................................69
Забележка за потребителите в Корея.............................................................................69
Забележка за потребителите в Пакистан.......................................................................70
Предупредителна декларация DGT на Тайван..............................................................70
Забележка за потребителите в Тайван...........................................................................70
Забележка
за потребителите в Русия.............................................................................71
Забележка за потребителите в Южна Африка...............................................................71
Декларация за съвместимост (Европейска икономическа зона)........................................72
Индекс...........................................................................................................................................73
5
6 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 безжичен адаптер за принтер
1 Използване на вашия HP
Bluetooth Adapter за печатане
Безжичният адаптер HP Bluetooth Adapter използва безжичната технология
Bluetooth, за да ви позволи да печатате без кабел. По принцип безжичната
технология Bluetooth е технология за близък обхват, която позволява връзка между
устройства, без да е необходим кабел. С HP Bluetooth Adapter можете да печатате
от вашия телефон с камера, PDA, цифров фотоапарат или компютър на избрани
принтери на HP или многофункционални устройства.
Забележка Направете справка в документацията на вашия принтер, за да
проверите устройствата, от които можете да печатате.
Съвет Проверете на www.hp.com/go/Bluetooth за важна информация, която
се отнася за вашия Bluetooth адаптер.
Основна информация за Bluetooth
Следните концепции ще ви помогнат за използвате вашия HP Bluetooth Adapter с
вашия принтер.
По принцип изпращащото устройство (камера, PDA, компютър и т. н.) изпраща
сигнал и открива близките Bluetooth печатни устройства и показва имената на
Bluetooth устройствата. След това вие просто печатате или изпращате до името на
този принтер.
Съвет За повечето устройства настройките по подразбиране ще ви помогнат
да печатате, без да правите каквито и да е било промени. Обаче дадено
Bluetooth устройство може да е настроено да е видимо или невидимо или да
има определени защитни настройки. Ако изпитвате проблеми при печатането
на вашия принтер, консултирайте се с
Adapter.
Режими на достъп на HP Bluetooth
Име на Bluetooth устройството
Когато изпращащото устройство открие принтера, то показва името на неговото
Bluetooth устройство. Името на Bluetooth устройството на принтера по
подразбиране може да се намери и промени в менюто на контролния панел на
Bluetooth на принтера.
Инсталация и настройка
Следвайте тези инструкции, за да инсталирате и настроите вашия HP Bluetooth
Adapter. По-подробни инструкции могат да се намерят в ръководството за
потребителя на вашия принтер.
Инсталиране на HP Bluetooth Adapter
1. Открийте приемния USB порт на вашия принтер или многофункционално
устройство. Обикновено се намира отпред и прилича на USB порта на вашия
Използване на вашия HP Bluetooth Adapter за печатане 7
Глава 1
компютър. Може да се нарича порт на камерата или Pictbridge на вашия
принтер.
2. Свалете капачката от HP Bluetooth Adapter и я поставете в порта.
Поведение на светодиода
Светодиодът на HP Bluetooth Adapter ви уведомява, какво става.
• Постоянно светене – това е състоянието по подразбиране и означава, че
устройството е инсталирано и има захранване.
• Бързо мигане – изпращащо устройство "открива" HP Bluetooth Adapter.
• Мигане – HP Bluetooth Adapter получава данни.
Режими на достъп на HP Bluetooth Adapter
Режимите на достъп определят колко лесно Bluetooth изпращащо устройство може
да печата на принтер. Режимите на достъп се определят от следните настройки:
• Достъпност
• Ниво на защита
8 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 безжичен адаптер за принтер
Режим на достъпност
Има два налични режима на достъпност на вашия принтер. Следвайте
инструкциите в ръководството за потребителя на вашето устройство, за да смените
режима на достъпност.
• Visible to all (public/shown to all) (default) (Видим за всички (публичен/
показан на всички) (по подразбиране)
Когато настройката на принтера за достъпност е Visible to all (Видим за всички),
всяко Bluetooth устройство в обхват може да открие
е настройката по подразбиране на вашия Bluetooth адаптер.
• Not visible (private/hidden) (Невидим (личен/скрит))
Когато настройката на принтера за достъпност е Not visible (Невидим), само
устройства, които са запаметили адреса на Bluetooth устройството на принтера,
могат да открият и използват принтера.
Адрес на устройството HP Bluetooth Adapter
Bluetooth устройствата имат уникален адрес на устройството, който не може
сменя.
Следват общи инструкции за откриване на адреса на Bluetooth устройството на
вашия принтер или на многофункционалното устройство. Консултирайте се с
документацията на вашия принтер или многофункционално устройство за
специфични инструкции.
1. Отидете на менюто на контролния панел и изберете опцията HP Bluetooth
Adapter.
2. Изберете Device address (Адрес на устройството) и натиснете OK, за да
покажете
адреса на Bluetooth адаптера.
и използва принтера. Това
да се
Ниво на защита
• Low (default) (Ниско (по подразбиране))
Когато нивото на защита на принтера е зададено на Low (Ниско), принтерът не
изисква парола. Всяко Bluetooth устройство може да печата на него.
• High (Висока)
Когато нивото на защита на принтера е зададено на High (Високо), трябва да
зададете парола в изпращащото устройство, за да печатате.
Парола/PIN код
Когато нивото на Bluetooth
изпращащото устройство, което опитва да печата, получава въпрос за парола.
Паролата е 4-цифрен код, който се задава от принтера.
Съвет Паролата по подразбиране е 0000.
Следват общи инструкции за откриване на паролата на Bluetooth устройството на
вашия принтер или многофункционално устройство. Консултирайте се с
документацията на вашия принтер или многофункционално устройство за
специфични инструкции.
защита на принтера е зададено на High (Високо),
Режими на достъп на HP Bluetooth Adapter 9
Глава 1
1. Отидете на контролния панел в компютъра и изберете опцията Bluetooth.
2. Изберете Passkey (Парола) и натиснете ОК, за да покажете паролата на
принтера.
От това меню можете също да смените паролата.
Печатане от вашето Bluetooth устройство
Тази глава съдържа раздели за печатане от различни Bluetooth устройства.
Стандартно печатане
1. От вашето изпращащо устройство стартирайте откриването на налични
Bluetooth принтери.
2. Изберете принтера и въведете паролата, ако бъде поискана.
Забележка Защитеното печатане може да изисква да знаете паролата за
вашия принтер. Направете справка в
3. Печат.
Телефон с камера
Това са общи инструкции. Вж. документацията на вашия телефон с камера за
подробни инструкции.
Има две техники за печатане от вашия телефон с камера – от софтуера за
изображения или от приложение за печат.
Следвайте тези инструкции, за да печатате от софтуера за изображения или
софтуера на камерата.
1. От приложението за изображение изберете
Bluetooth).
2. Телефонът търси Bluetooth устройства. Изберете принтера, които искате да
използвате.
3. Ако сте запитани за парола, въведете я.
Следният метод може да се използва, ако телефонът с камера има приложение за
печат. Проверете компактдиска със софтуер или уеб сайта на производителя за
най-новия софтуер.
1. Натиснете бутона Menu (Меню).
2. Изберете приложението Print (Печат).
3. Изберете елемента за печатане.
4. Изберете Find Printer (Намери принтер) или Accept (Приеми) избрания
принтер.
Парола/PIN код.
Send via Bluetooth (Изпрати чрез
PDA
Това са общи инструкции, приложими както за джобни компютри, така и за ръчни
устройства с операционна система. Вж. документацията на вашия PDA с камера за
подробни инструкции.
10 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 безжичен адаптер за принтер
Камера
1. От приложението, което искате да използвате, изберете Send (Изпрати) или
Print (Печат).
2. Показва се списък с Bluetooth устройства. Изберете устройството за печат,
което искате да използвате.
3. Ако получите подкана да въведете парола, въведете паролата на принтера и
натиснете OK.
Ако имате джобен компютър с HP Image Zone, използвайте един от следните
методи на печат.
1.
Натиснете HP Photosmart software.
2. Изберете изображението, които искате да печатате.
3. Натиснете File (Файл), след това Print (Печат).
4. Изберете принтера, който искате да използвате, и натиснете Print (Печат).
или
1. Натиснете иконата на принтера в долния десен ъгъл на екрана.
2. Изберете Mobile Printing (Мобилно печатане).
3. Изберете принтера, който искате да използвате, и натиснете Print (Печат
Забележка Ако принтерът, който искате да използвате, не се показва,
натиснете Configurе (Конфигуриране), за да добавите принтер. Проверете в
документацията на вашия джобен компютър за указания.
Камерите се различават много. Вж. документацията на вашата камера за подробни
инструкции.
).
Компютър
Методът на печатане от компютър зависи от профила, който компютърът
поддържа, и от Bluetooth стекът, който е инсталиран.
Проверете документацията на компютъра за поддържаните профили и подробни
инструкции. Тези инструкции са за компютри с Windows.
Трябва да инсталирате драйвера на софтуера на принтера на вашия компютър,
преди да печатате с Bluetooth.
Тази процедура е за стек на HP или Widcomm.
1. Щракнете върху иконата My Bluetooth Places (Моите Bluetooth места) на вашия
2. Щракнете върху Search for devices in range (Търсене на устройства в обхват).
3. След като се открият наличните принтери, щракнете двукратно върху името на
4. Печатайте до името на този принтер, както бихте направили
Забележка Ако компютърът ви не поддържа нито един от избраните методи,
консултирайте се с документацията на компютъра за помощ при печатане с
Bluetooth.
работен плот на лентата със задачи.
принтера.
с всеки друг
принтер.
Печатане от вашето Bluetooth устройство 11
Глава 1
Тази процедура е за стек на Microsoft, включен в Windows XP и Vista.
1. Отидете в Start (Старт), Settings (Настройки), след това Printers (Принтери)
или Start (Старт), след това Printers and Faxes (Принтери и факсове).
2. Изберете Add Printer (Добави принтер).
3. Щракнете върху Next (Напред).
4. Изберете A Wireless Printer (Безжичен принтер).
5. Следвайте инструкциите на екрана, за да завършите инсталацията.
Забележка Може да е необходимо да изберете Bluetooth порт.
6. Печатайте до името на този принтер, както бихте направили с всеки друг
принтер.
12 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 безжичен адаптер за принтер
2 Използване на вашия HP
Bluetooth Adapter с вашия
компютър
Безжичната технология Bluetooth® предоставя безжични комуникации в близък
обхват, които заместват традиционните кабелни връзки на електронните
устройства.
• Точки на мрежов достъп
• Компютър (настолен, лаптоп, PDA и т. н.)
• Устройства за изображения (принтер, камера)
• Аудио устройства (слушалки, високоговорители)
Безжичната технология Bluetooth също позволява комуникация между горните
устройства и телефони с активиран Bluetooth (например: мобилни, безжични,
смартфони
Софтуерът на Bluetooth за Windows се състои от следните компоненти:
• Microsoft® Windows® Explorer Extensions (Разширения за Microsoft®
Windows® Explorer): Предоставя достъп до Bluetooth устройства в
непосредствена близост чрез Windows Explorer.
• My Bluetooth Places (Моите Bluetooth места): Графичен потребителски
интерфейс (GUI), който осигурява достъп до Bluetooth устройства в
непосредствена близост. Също предоставя достъп за конфигуриране на
локалните устройства и за изпълнение на други задачи чрез Bluetooth.
• BTTray Security Manager (Защитен
нивата на защита на Bluetooth. Позволява на потребителите да дават или
отказват достъп и да филтрират достъпа до Bluetooth устройството.
• Bluetooth for Windows Configuration Panel (Bluetooth за конфигурационния
панел на Windows): Конфигурира софтуера Bluetooth for Windows (BTW) с
използване на контролния панел на Windows.
• Stack Server (Стек сървър): Предоставя интерфейс за операционната система,
чрез който да се контролират Bluetooth устройствата и да се
Bluetooth връзките работят правилно заедно. Стек сървърът има вграден
Security Manager (Защитен диспечер), който защитава Bluetooth устройството
от неоторизиран достъп.
• Bluetooth Setup wizard (Съветник за настройка на Bluetooth ): Улеснява
конфигурирането и модифицирането на Bluetooth средата. Съветникът може да
се използва за конфигуриране или промяна на локалните услуги или за
установяване на връзка към далечни устройства, въз основа на
тип устройство.
• Quick Connect (Бърза връзка): Улеснява бърза връзка в зависимост от типа
услуга. Позволява потребителите бързо да откриват устройства, които
поддържат определена услуга, и да установят връзка с тази услуга. По време
на този процес се създава пряк път към услугата в My Bluetooth Places (Моите
Bluetooth места), който може да се използва
).
диспечер BTTray): Контролира и управлява
за следващи връзки.
гарантира, че
тип услуга или
Използване на вашия HP Bluetooth Adapter с вашия компютър 13
Глава 2
Инсталиране и конфигуриране на софтуера
Следвайте тези инструкции, за да инсталирате Bluetooth софтуера и да
конфигурирате Bluetooth на вашия компютър.
Инсталиране на софтуера
1. Поставете компактдиска.
Съветникът по конфигуриране трябва да се стартира автоматично. Ако това не
стане, потърсете в компактдиска и щракнете двукратно върху setup.exe.
2. Следвайте екранните инструкции.
3. При поискване включете HP Bluetooth Adapter.
Ще се покаже Found New Hardware Wizard (Съветник за откриване
хардуер).
4. Изберете Install the software automatically (Recommended) (Автоматично
инсталиране на софтуера (Препоръчително)) и щракнете върху Next (Напред).
5. Следвайте екранните инструкции, за да завършите инсталацията.
Конфигуриране на софтуера
1. Щракнете с десния бутон върху иконата на Bluetooth в системната област и
изберете Start Using Bluetooth (Започни да използваш Bluetooth).
2. Изберете къде искате да се поставят Bluetooth иконите и щракнете
(Напред).
3. Въведете име за този компютър, например “Компютърът на Димитър”, и
изберете типа компютър – Desktop (Настолен) или Laptop (Лаптоп), след това
щракнете върху Next (Напред).
4. Щракнете върху Next (Напред).
5. Изберете Bluetooth устройствата, които искате да предлага компютърът, и
щракнете върху Next (Напред).
Ако изберете на някоя услуга, ще се появи описание за
бутона Configure (Конфигуриране), за да покажете панелът със свойствата за
това устройство.
нея. Щракнете върху
на нов
върху Next
Съвет Можете да продължите и да разрешите дадена услуга дори ако
няма да я използвате веднага.
6. Ако настройвате само едно Bluetooth устройство, щракнете върху Skip
(Прескочи); в противен случай щракнете върху Next (Напред).
7. Изберете Bluetooth устройството, с което искате да работите.
Съвет Устройството трябва да е в откриваем режим, за да го намери
компютърът. Проверете документацията на вашето Bluetooth устройство, за
да разберете как да го направите откриваемо.
8. Въведете PIN кода (или кода за защита) и щракнете върху Initiate Pairing
(Инициирай сдвояването) или щракнете върху Skip Pairing (Прескочи
сдвояването).
Ще се покажат услугите, налични за това устройство.
14 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 безжичен адаптер за принтер
9. Изберете услугите, които желаете да използвате, и щракнете върху Next
(Напред).
10. Ако имате друго устройство за конфигуриране, щракнете върху Next (Напред).
Ако сте привършили с конфигурирането на устройства, щракнете върху Skip
(Прескочи) и след това върху Finish (Готово).
Обща информация за Windows Bluetooth
Този раздел предоставя общ преглед на Windows Bluetooth средата.
Bluetooth област
Bluetooth областта се намира в зоната за уведомявания в системната област на
Windows, която обикновено е в долната дясна част на екрана в лентата на
задачите. Bluetooth областта предоставя бърз достъп до повечето Bluetooth
операции.
От Bluetooth областта можете да извършите следното:
• Достъп до My Bluetooth Places (Моите Bluetooth места): Щракнете двукратно
върху иконата на Bluetooth или щракнете с десния
Bluetooth и изберете Explore My Bluetooth Places (Изследване на моите
Bluetooth места).
• Достъп до Bluetooth Setup wizard (Съветник за настройка на Bluetooth):
Щракнете с десния бутон върху иконата на Bluetooth и изберете Add a Bluetooth
Device (Добавяне на Bluetooth устройството). Този съветник ви позволява да
правите следните неща:
• Да конфигурирате как този компютър получава достъп до услуга от друго
Bluetooth
• Да откриете далечни Bluetooth устройства.
• Да конфигурирате как този компютър предоставя услуги на далечни
Bluetooth устройства.
• Да зададете името и типа на това Bluetooth устройство, напр., “Компютърът
на Димитър” и “Настолно”.
• Достъп до конфигурационния панел на Bluetooth : Щракнете с десния бутон
върху иконата на Bluetooth и след това изберете Bluetooth Configuration
(Конфигуриране на Bluetooth).
• Достъп
върху иконата на Bluetooth, изберете Quick Connect (Бърза връзка) и след това
изберете типа услуга, към който искате да се свържете.
• Стартиране/Спиране на Bluetooth: Щракнете с десния бутон върху иконата
на Bluetooth и след това изберете Start or Stop Bluetooth device (Стартиране
или спиране на Bluetooth устройството).
устройство.
до опцията Quick Connect (Бърза връзка): Щракнете с десния бутон
бутон върху иконата на
Достъп до Моите Bluetooth места:
My Bluetooth Places (Моите Bluetooth места) е част от Windows
Explorer. Има няколко начина за достъп до My Bluetooth Places
(Моите Bluetooth места) с използване на иконата на Bluetooth.
Обща информация за Windows Bluetooth 15
Глава 2
• В областта за уведомявания ( системната област на Windows), в крайната дясна
част на лентата на задачите.
• Щракнете с десния бутон върху иконата на Bluetooth и след това изберете
Explore My Bluetooth Places (Изследване на моите Bluetooth места).
• Щракнете двукратно върху иконата на работния Bluetooth.
• На работния плот щракнете двукратно върху иконата на Bluetooth.
• От Windows Explorer изберете My Bluetooth Places (Моите Bluetooth
екрана Folders (Папки) или от менюто за бърз достъп Address (Адрес).
Икони на Bluetooth
Bluetooth софтуерът използва няколко икони, за да покаже състоянието.
Икони в областта за уведомявания
Иконата на Bluetooth в областта за уведомявания (Системната област на Windows)
в крайната дясна част на лентата на задачите предоставя обратна информация за
текущото състояние на Bluetooth.
Активиран Свързан Деактивиран
Синьо и бяло Синьо и зелено Синьо и червено
места) в
Икони на устройства
Устройствата са физически обекти, напр. компютри, камери, слушалки и т. н.
Устройствата могат да бъдат представени като икони в My Bluetooth Places
(Моите Bluetooth места).
Всеки тип устройство е представено от различна икона. Иконите на устройствата
имат три състояния, както е описано по-долу:
Normal (Нормална). Устройства, които се намират в близост, са
представени от обикновена икона. Например тази икона
представя настолен компютър в нормално състояние.
Connected (Свързана): Устройствата, които са свързани към
този компютър, са представени от икона със зелен оттенък и/или
с малко квадратче на срещащи се стрелки. Например тази икона
представя мобилен телефон, който е свързан чрез Bluetooth към
този компютър.
Paired (Сдвоена): Устройства, които са сдвоени с този компютър,
са представени от нормална икона с малко квадратче с отметка.
Например, тази икона представя джобен компютър (PDA), който
е сдвоен с компютъра.
Забележка Има някои различия между иконите на устройство, които се
използват от Windows 9x, ME и 2000, и тези, които се използват от Windows XP
и Vista.
16 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 безжичен адаптер за принтер
Икони на услуги
Услугите са нещата, които Bluetooth устройството може да направи за други
Bluetooth устройства, например предоставяне на достъп до местна мрежа или
възможност за изпращане на факс.
Някои устройства, например слушалки или точки за мрежов достъп, могат да
предоставят само една услуга. Други, например настолни и лаптоп компютри, могат
потенциално да предоставят всички
Bluetooth услуги.
Устройствата за единични услуги обикновено на практика използват същата икона
за услуги като тази, използвана за устройството. Например, иконата за услуга
слушалка е същата като иконата за устройство слушалка. Устройствата с много
услуги използват различна икона за всяка отделна услуга, която предоставят.
Иконите на услуги имат три състояния, както е описано
Normal (Нормална). Тази обикновена икона означава, че
определена услуга е потенциално налична от избраното
устройство. Например тази икона посочва, че услугата за
Bluetooth сериен порт може да е налична.
Connected (Свързана): Този тип икона означава, че компютърът
е свързан към тази услуга. Иконата има зелен оттенък и/или към
нея е добавено квадратче със срещащи се стрелки. Например,
тази икона означава, че компютърът е свързан към услугата за
прехвърляне на PIM елемент на далечното устройство.
Not Available (Неналична): Тази икона посочва, че услугата,
която представя, не е налична. Услугите, които не са налични, са
представени от нормална икона с малко квадратче с отметка X.
Например тази икона показва, че Bluetooth услугата за факс не е
налична в момента.
по-долу:
Забележка Дадена услуга може да не е налична, защото тя ( или
необходимият хардуер
хардуер не е инсталиран. Пример: Ако факс-модемът е зает или
не е инсталиран, факс услугата няма да е налична, въпреки че
Bluetooth поддържа тази услуга.
) се използва или защото необходимият
Забележка Има някои различия между иконите на услугите, които се
използват от Windows 9x, ME и 2000, и тези, които се използват от Windows XP
и Vista.
Обща информация за Windows Bluetooth 17
Глава 2
Основни операции
Този раздел предоставя информация за използване на основните Bluetooth
функции.
Стартиране или спиране на Bluetooth
За стартиране на Bluetooth: От областта за уведомявания в дясната
част на лентата на задачите щракнете върху иконата на Bluetooth и
изберете Start the Bluetooth Device (Стартиране на Bluetooth
устройството). Bluetooth иконата е синя с бяло в средата, когато
Bluetooth работи.
За спиране на Bluetooth: От областта за уведомявания в дясната част
на лентата на задачите щракнете върху иконата на Bluetooth и
изберете Stop the Bluetooth Device (Спиране на Bluetooth
устройството). Bluetooth иконата е синя с червено в средата, когато
Bluetooth не работи.
Създаване на връзка
Можете да създадете връзка по три различни начина:
• Можете да използвате Bluetooth иконата в системната област.
• Можете да използвате съветника за настройка на Bluetooth.
• Можете да използвате My Bluetooth Places (Моите Bluetooth места).
Създаване на връзка от Bluetooth иконата в системната област
▲ От областта за уведомявания в дясната част на лентата на задачите щракнете
върху иконата на
Bluetooth и изберете Quick Connect (Бърза връзка) и след
това изберете желаната Bluetooth услуга.
• Ако този компютър е създал връзка към желания тип услуга преди това,
опциите на менюто за бърз достъп са, както следва:
• Името на всяко устройство, с което са установявани връзки за този тип
услуга. Изберете име от списъка, за
да подновите връзката.
• Other Devices (Други устройства): Изберете тази опция, за да търсите
допълнителни устройства, които потенциално предоставят желаната
услуга - изберете устройство от списъка и след това щракнете върху
Connect (Свързване).
• Ако този компютър никога не е създавал връзка към този тип услуга,
единствената опция в менюто за бърз достъп е Find Devices (
Намери
устройства). Изберете тази опция, за да търсите устройства, които
потенциално предоставят желаната услуга, изберете устройство от списъка
и след това щракнете върху Connect (Свързване).
Създаване на връзка със съветника за настройка на Bluetooth.
За да отворите съветника за настройка, направете едно от следните неща и
следвайте екранните инструкции:
18 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 безжичен адаптер за принтер
• От областта за уведомявания в дясната част на лентата на задачите щракнете
върху иконата на Bluetooth и изберете Add Bluetooth Device (Добавяне на
Bluetooth устройството).
• От Windows Explorer изберете My Bluetooth Places (Моите Bluetooth места) и
след това от менюто Bluetooth Tasks (Bluetooth задачи) изберете Bluetooth
Setup Wizard (Съветник за настройка на Bluetooth).
Забележка В зависимост от инсталираната операционна система и това как е
конфигуриран Windows Explorer, може да са възможни опции за двукратно
щракване или щракване с десния бутон за достъп до съветника за настройка
на Bluetooth.
Създаване на връзка от My Bluetooth Places (Моите Bluetooth места)
1. От Windows Explorer в екрана Folders (Папки) изберете My Bluetooth Places
(Моите Bluetooth места) и след това изберете View devices in range (Покажи
устройствата в обхват).
2. В десния екран на My Bluetooth Places (Моите Bluetooth места), щракнете с
десния бутон върху име на устройство и след това изберете Connect
(Свързване).
Ако на избраното устройство преди е извършвано откриване
намерените услуги ще бъдат показани в менюто за бърз достъп на устройството.
Намиране на Bluetooth устройства
Search for Devices (Търсене на устройства): Търси Bluetooth устройства в близост
и показва намерените устройства в My Bluetooth Places (Моите Bluetooth места).
▲ За да започнете търсене на устройства, в екрана Bluetooth Tasks (Bluetooth
задачи) на My Bluetooth Places (Моите Bluetooth места), изберете View devices
in range (Покажи устройствата в обхват).
на налични услуги,
Забележка Bluetooth менюто е видимо само когато My Bluetooth Places
(Моите Bluetooth места) е активно.
Periodic Search for Devices (Периодично търсене на устройства): Bluetooth може
да се конфигурира периодично да търси автоматично устройства.
1. Щракнете върху My Bluetooth Places (Моите Bluetooth места).
2. Под Bluetooth Tasks (Bluetooth задачи) щракнете върху View or modify
configuration (Преглед или модифициране на конфигурацията).
3. Щракнете върху раздел Discovery (Откриване).
4. Отметнете Look for other Bluetooth devices (Потърси други Bluetooth
устройства) и щракнете върху OK.
Едно от предимствата на Bluetooth е мобилността
позволяват. Обаче мобилност означава, че устройствата могат да се местят в и
извън обхвата на връзката по време на автоматичните актуализации, извършвани
от Bluetooth. За да сте сигурни, че показаният списък с устройства в близост е
актуален и дали не е активирано периодичното автоматично запитване, направете
актуализиране на списъка с устройства
"Търсене на устройства", описан по-горе.
, използвайки техниката от раздела
, която безжичните връзки
Основни операции 19
Глава 2
Някои устройства в обхвата на връзката може да не се покажат в списъка, защото:
• Разделът Bluetooth Configuration Discovery (Откриване на Bluetooth
конфигурация) е зададен на Report only Selected Bluetooth devices (Показвай
само избрани Bluetooth устройства).
• Устройството, което не се показва в списъка, е настроено да бъде
неоткриваемо. Вж. документацията на устройството, което не се показва в
списъка, за информация как
Забележка Ако активирате функцията за периодично търсене на устройства,
може да изпитате влошаване на качеството на работа, докато трае процесът на
търсене.
Намиране на услуга
Процесът за определяне на услугите, които предоставя дадено устройство, се
нарича откриване на услуга.
▲ За да инициирате откриване на услуга в My Bluetooth Places (Моите Bluetooth
места), изберете View devices in range (Покажи устройствата в обхват), след
това щракнете с десния бутон върху име на устройство и изберете Discover
Available Services (Открий налични услуги).
Bluetooth услугите са тези неща, който
Bluetooth устройства. Например, ако компютърът позволи на далечно Bluetooth
устройство да изпрати факс с използване на модем, който е физически свързан към
компютъра, това означава, че компютърът предоставя на Bluetooth факс услуга.
Някои услуги зависят от хардуера, например този компютър не може да предостави
факс услуга, ако няма физически
Някои Bluetooth услуги използват виртуален хардуер. Услугата за Bluetooth сериен
порт например не използва физически порт на компютъра. Вместо това, тя създава
виртуални серийни портове, които Windows приложенията могат да виждат и
използват, все едно те са действителни физически портове.
Всяка Bluetooth услуга, която този компютър може да предостави, може да се
стартира автоматично,
настрои да изисква мерки за сигурност, преди да позволи на далечни Bluetooth
устройства да се свържат.
Bluetooth услугите изискват Bluetooth приложение на далечните устройства;
услугите и приложенията обикновено имат съвпадащи имена; например има
"Bluetooth факс услуга" и "Bluetooth факс приложение".
Услугите, поддържани от Bluetooth, са:
• Bluetooth Imaging (Bluetooth изображения): Позволява
устройство да изпраща и получава изображения (BMP, GIF, PNG и JPG) на този
компютър. Изображенията се запазват в папката за обмяна на Bluetooth.
• Bluetooth Serial Port (Bluetooth сериен порт): Позволява безжична връзка
между две устройства. Тази връзка може да се използва за приложения, все
едно физически сериен кабел свързва двете устройства.
• Dial-up Networking (Комутируема мрежа): Позволява на дадено устройство
използва модем, който е физически свързан към друго Bluetooth устройство.
да направите устройството видимо.
компютърът може да направи за други
факс-модем.
когато се стартира Bluetooth. Всяка услуга може да се
на далечното
да
20 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 безжичен адаптер за принтер
• Fax (Факс): Позволява на устройството да изпраща факс с използване на
далечен Bluetooth мобилен телефон, модем или компютър.
• File Transfer (Прехвърляне на файлове): Позволява на устройството да
извършва операции с файловата система на друго Bluetooth устройство, напр.
търсене, отваряне, копиране и т. н.
• Headset (Слушалка): Позволява Bluetooth слушалка да бъде използвана като
входен/изходен аудио
компютър или мобилен телефон.
• PIM Item Transfer (Прехвърляне на PIM елемент): Позволява две Bluetooth
устройства да обменят данни на Personal Information Manager (Диспечер за
лична информация), например визитки, елементи от календар, имейл
съобщения и бележки.
• PIM Synchronization (Синхронизиране на PIM): Позволява две Bluetooth
устройства да синхронизират данни от техните Диспечери за лична
информация.
• Network Access ( Достъп до
достъп до локална мрежа чрез второ Bluetooth устройство, което е физически
свързано с мрежата, или позволява на далечно устройство да стане част от
мрежата "компютър към компютър", предоставена от Bluetooth сървъра.
• Audio Gateway (Аудио шлюз): Позволява на микрофона/високоговорителите
на Bluetooth устройство (обикновено компютър) да се използват като входен
изходен аудио механизъм за далечно Bluetooth устройство, например мобилен
телефон.
Не всички Bluetooth сървъри непременно предоставят всички тези услуги.
Например, мрежовите шлюзове могат да предоставят само услугата Network
Access (Достъп до мрежа).
механизъм за друго Bluetooth устройство, например
мрежа): Позволява на дадено устройство да получи
/
Състояние на Bluetooth връзката
Диалоговият прозорец Bluetooth Connection Status (Състояние на Bluetooth
връзката) показва информация за състоянието на връзката и предоставя начини
за прекъсване на активна връзка.
▲ За да получите достъп до диалоговия прозорец Bluetooth Connection Status
(Състояние на Bluetooth връзката), в My Bluetooth Places (Моите Bluetooth
места), изберете устройство и след това в десния екран на My My Bluetooth
Places (Моите Bluetooth места), щракнете с десния бутон върху име на
изберете Status (Състояние) от менюто за бърз достъп.
Предоставената информация е, както следва:
• Status (Състояние): Свързана или прекъсната.
• Device Name (Име на устройството): Името на устройството, към което е
свързан компютърът.
• Duration (Продължителност): Периодът от време от установяването на
връзката, показана в часове, минути и секунди. В зависимост от
времето за изчакване може да изтече (автоматично прекъсване) след
определен период неактивност.
услуга и
услугата,
Основни операции 21
Глава 2
• Activity (Активност): Броят битове, изпратени или получени през връзката.
• Signal Strength (Сила на сигнала): Графичен индикатор, който варира от Too
Weak (Твърде слаба) през Good (Добра) до Too Strong (Твърде силна).
Забележка За смяна на нивото на прехвърляне на мощност за този компютър:
От конфигурационния панел на Bluetooth, раздел Hardware (Хардуер), щракнете
върху бутона Advanced (Разширени) и след това сменете настройката в
падащия списък Maximum Power Transmission (Прехвърляне с максимална
мощност). Бутонът Advanced (Разширени) не е наличен за всички страни/
региони.
Бутоните за управление на диалоговия прозорец Bluetooth Connection Status
(Състояние на Bluetooth връзката) са, както следва:
• Properties (Свойства): Показва диалоговия прозорец Bluetooth Properties
(Свойства на Bluetooth) за тази връзка.
• Disconnect (Прекъсване): Затваря тази връзка.
• Close (Затвори): Затваря диалоговия прозорец Bluetooth Connection Status
(Състояние на Bluetooth връзката).
Изпращане до Bluetooth
Тази функция се използва за изпращане на информация на друго Bluetooth
устройство. Типовете данни включват:
• Файлове от Windows Explorer
• Документи от приложения на Microsoft Office, включително следните:
•Word
• Excel
• Access
• PowerPoint
• Елементи на Microsoft Outlook, включително следните:
• Контакти
• Събития
• Задачи
• Съобщения
• Бележки
• Елементи на Microsoft Internet Explorer, включително следните:
• Цели уеб страници
• Отделни изображения
22 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 безжичен адаптер за принтер
За използване на изпращане до Bluetooth (с изключение на Internet Explorer):
1. Изберете елемента за прехвърляне, както е посочено по-долу:
• Windows Explorer: Изберете един или повече файлове за прехвърляне.
Папки не могат да се прехвърлят.
• Microsoft Office: Само документът в активния прозорец може да са
прехвърля.
• Microsoft Outlook: Изберете един или повече елементи за прехвърляне.
2. От меню File
3. Изберете устройство от менюто за бърз достъп, за да изпратите данните, или
изберете Other... (Други...), изберете устройство от списъка и след това
щракнете върху OK, за да изпратите данните.
Изпращане на цяла уеб страница от Internet Explorer
1. От меню Tools (Инструменти) изберете Send To Bluetooth (Изпрати
Bluetooth) (или щракнете върху иконата на Bluetooth в лентата с инструменти)
2. В диалоговия прозорец Select Device (Избор на устройство) изберете
устройство и щракнете върху OK.
Изпращане на избрано изображение от Internet Explorer
1. Щракнете с десния бутон върху изображението, което искате да прехвърлите,
и изберете Send To Bluetooth (Изпрати до Bluetooth).
2. В диалоговия прозорец Select Device (Избор на устройство) изберете
устройство
(Файл) изберете Send To (Изпрати до) и изберете Bluetooth.
и щракнете върху OK.
Конфигуриране на Bluetooth
до
Този раздел описва всички опции на конфигуриране, налични за Bluetooth връзките.
Достъп до конфигурационния панел на Bluetooth
Конфигурационният панел на Bluetooth предоставя достъп до настройки за
Bluetooth услуги, клиентско приложение, хардуер, откриване, достъпност, пътища
по подразбиране, уведомяване за събития и други елементи, свързани с Bluetooth.
За отваряне на конфигурационния панел на Bluetooth:
1. От контролния панел на Windows изберете Bluetooth Configuration
(Конфигуриране на Bluetooth).
2. От областта за уведомявания в дясната част на лентата на задачите
върху иконата на Bluetooth и изберете Bluetooth Configuration (Конфигуриране
на Bluetooth).
Bluetooth услуги и Bluetooth приложения
Bluetooth Services (Bluetooth услуги) са услугите, които този компютър предоставя
на далечни Bluetooth устройства. Bluetooth услугите на този компютър са наричани
събирателно Local Services (Локални услуги) в конфигурационния панел на
Bluetooth.
Bluetooth Applications (Bluetooth приложения) са софтуерните приложения, които
позволяват на компютъра да използва Bluetooth услугите, предоставени от далечни
щракнете
Конфигуриране на Bluetooth 23
Loading...