Hp BT500 User Manual [et]
HP bt500 Bluetoothi USB 2.0 juhtmeta
printeriadapter
Kasutusjuhend
© Copyright 2007 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Siin sisalduvat teavet võib ette
teatamata muuta.
Paljundamine, kohandamine või
tõlkimine on ilma eelneva kirjaliku loata
keelatud, välja arvatud autoriõiguse
seadustes lubatud juhtudel.
Adobe ja Acrobati logo on kas
registreeritud kaubamärgid või Adobe
Systems Incorporatedi kaubamärgid
USA-s ja/või muudes riikides/
regioonides.
Bluetooth on kaubamärk, mille omanik
on sellele ainuõigust omav isik ja mida
Hewlett-Packard Company kasutab
litsentsi alusel.
Windows®, Windows NT®, Windows
Me®, Windows XP® ja Windows 2000®
on Microsoft Corporationi USA-s
registreeritud kaubamärgid.
Intel® ja Pentium® on Intel Corporationi
registreeritud kaubamärgid.
Avaldamise number: Q6398–90109
Litsentsitarkvara
© Copyright 2000 – 2007, Broadcom
Corporation
Teatis
Ainsad HP toodetele ja teenustele
kehtivad garantiid on esitatud nende
toodete ja teenustega kaasas olevates
garantiikirjades. Mitte midagi siin ei
tohiks tõlgendada lisagarantiina. HP ei
vastuta siin esineda võivate tehniliste
või toimetuslike vigade või puuduste
eest.
Hewlett-Packard Company ei vastuta
juhuslike või kaudsete kahjude eest
seoses varustamise, soorituse, selle
dokumendi kasutamise ja selles leiduva
programmimaterjali kasutamisega või
kõigest sellest tulenevalt.
Märkus. Normatiivteabe leiate
selle kasutusjuhendi jaotisest
Tehniline teave.
Sisukord
1 Kasutage printimiseks HP Bluetooth Adapterit
Bluetoothi põhimõtted.................................................................................................................7
Installimine ja seadistus..............................................................................................................7
HP HP Bluetooth Adapterit installimine ...............................................................................7
LED-i (valgusdioodi) toimimine.............................................................................................8
HP Bluetooth Adapterit pääsurežiimid........................................................................................8
Ligipääsurežiim.....................................................................................................................8
Turvalisuse tase....................................................................................................................9
Printimine Bluetooth-seadmest...................................................................................................9
Üldine printimine...................................................................................................................9
Kaameratelefon....................................................................................................................9
Pihuarvuti............................................................................................................................10
Kaamera.............................................................................................................................10
Arvuti...................................................................................................................................10
2 Kasutage oma arvutiga HP Bluetooth Adapterit
Installige ja konfigureerige tarkvara..........................................................................................13
Üldine Windowsi Bluetoothi teave............................................................................................14
Bluetoothi salv....................................................................................................................15
Pääs minu Bluetoothi kohtadesse......................................................................................15
Bluetoothi ikoonid...............................................................................................................15
Teavitusala ikoonid.......................................................................................................15
Seadme ikoonid............................................................................................................16
Teenuse ikoonid...........................................................................................................16
Põhioperatsioonid.....................................................................................................................18
Bluetoothi käivitamine või peatamine.................................................................................18
Ühenduse loomine..............................................................................................................18
Ühenduse loomine Bluetoothi ikoonilt süsteemisalves.................................................18
Ühenduse loomine Bluetoothi seadistusviisardi abil.....................................................18
Ühenduse loomine Minu Bluetoothi kohtadest.............................................................19
Bluetooth-seadmete leidmine.............................................................................................19
Teenuse leidmine...............................................................................................................20
Bluetoothi ühenduse olek...................................................................................................21
Bluetoothi saatmine............................................................................................................21
Bluetoothi konfigureerimine......................................................................................................22
3
Pääs Bluetoothi konfiguratsioonipaneelile..........................................................................23
Bluetoothi teenused vs Bluetoothi rakendused............................................................23
Bluetoothi vahetuskaust.....................................................................................................23
Konfiguratsiooni üldseaded................................................................................................23
Bluetoothi rakendused........................................................................................................24
Pääs rakenduse konfiguratsioonile...............................................................................24
Bluetoothi pildindus......................................................................................................24
Inimliidesseade.............................................................................................................25
Printer...........................................................................................................................26
Helilüüs.........................................................................................................................27
Peakomplekt.................................................................................................................27
PIM-i sünkroonimine.....................................................................................................28
Faks..............................................................................................................................29
Failiteisaldus.................................................................................................................30
PIM-i üksuste teisaldus.................................................................................................31
Sissehelistamisega võrk...............................................................................................32
Võrkupääs.....................................................................................................................33
Bluetoothi jadaport........................................................................................................33
Bluetoothi teenused............................................................................................................34
Pääs teenuste konfiguratsioonile..................................................................................34
Konfiguratsiooni ühisseaded........................................................................................34
Teavitused....................................................................................................................35
Helilüüs.........................................................................................................................36
Bluetoothi pilditeisaldus................................................................................................36
Bluetoothi jadaport........................................................................................................37
Sissehelistamisega võrgukasutusteenus......................................................................37
Faksiteenus..................................................................................................................38
Failiteisaldusteenus......................................................................................................38
Peakomplektiteenus.....................................................................................................39
Võrkupääs.....................................................................................................................40
PIM-i üksuste teisaldus.................................................................................................41
PIM-i sünkroonimine...........................................................................................................43
Riistvara seaded.................................................................................................................44
Advanced Settings (Täiustatud seaded).......................................................................44
Ligipääsetavusseaded........................................................................................................45
Käesoleva arvuti avastamise võimaldamine muudele seadmetele..............................45
Käesoleva arvutiga ühendamiseks lubatud seadmetüüpide kontrollimine...................45
Heliteavitusfaili valimine................................................................................................46
Konkreetsete kaugseadmete ligipääsu piiramine käesolevale arvutile .......................46
Avastamisseaded...............................................................................................................46
Seadmete perioodiline otsing.......................................................................................46
Esitavate seadmete määramine...................................................................................46
Discover Specific Devices (Konkreetsete seadmete avastamine)...............................47
Seadme eemaldamine avastatavate seadmete loendist..............................................47
Konkreetsete seadmete avastamise ajutine alistamine................................................47
Turvalisus.................................................................................................................................47
4 HP bt500 Bluetoothi USB 2.0 juhtmeta printeriadapter
Sisukord
Autentimine.........................................................................................................................47
Volitamine...........................................................................................................................48
Bluetooth-seadme ident......................................................................................................48
Krüptimine...........................................................................................................................48
Lingivõti...............................................................................................................................49
Seadmete sidumine............................................................................................................49
Pääsukood..........................................................................................................................50
Turvaline ühendus..............................................................................................................50
Dialoogiboks Security request (Turvalisuse nõudmine).....................................................50
3 Tõrkeotsing
Tõrkeotsing printimisel..............................................................................................................51
Tõrkeotsing arvutitega..............................................................................................................52
4 Tehniline teave
Tehnilised andmed...................................................................................................................55
Piiratud garantii avaldus...........................................................................................................56
Klienditeenindus.......................................................................................................................56
Toodete keskkonnahoolde programm......................................................................................56
Plastid.................................................................................................................................57
Materjalide ohutuskaardid..................................................................................................57
Riistvara käitlusprogramm..................................................................................................57
Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus........58
Normatiivne teave.....................................................................................................................58
Normatiivne mudeli tunnuskood.........................................................................................59
FCC-avaldus.......................................................................................................................59
Teadaanne Korea kasutajatele...........................................................................................59
VCCI (Klass B) vastavusavaldus Jaapani kasutajatele......................................................60
Saksamaa müraheiteavaldus.............................................................................................60
Regulatiivne teave traadita võrkude kohta...............................................................................60
Kokkupuude raadiosageduskiirgusega...............................................................................60
Euroopa Liidu normatiivteatis.............................................................................................60
Notice to users in Brazil......................................................................................................61
Teadaanne Kanada kasutajatele........................................................................................61
Teadaanne kasutajatele Argentiinas..................................................................................61
Teadaanne kasutajatele Indoneesias.................................................................................61
Teadaanne kasutajatele Mehhikos.....................................................................................61
Teadaanne kasutajatele Koreas.........................................................................................61
Teadaanne kasutajatele Pakistanis....................................................................................62
Taiwani DGT hoiatusavaldus..............................................................................................62
Teadaanne Taiwani kasutajatele........................................................................................62
Teadaanne kasutajatele Venemaal....................................................................................63
Teadaanne kasutajatele LAV-is..........................................................................................63
Vastavusdeklaratsioon (Euroopa Majandusühendus)..............................................................64
Tähestikuline register...................................................................................................................65
5
6 HP bt500 Bluetoothi USB 2.0 juhtmeta printeriadapter
1 Kasutage printimiseks HP
Bluetooth Adapterit
HP Bluetooth Adapterit juhtmeta printeriadapter kasutab Bluetoothi juhtmeta
tehnoloogiat, mis võimaldab teil printida ilma kaablita. Üldiselt on Bluetoothi juhtmeta
tehnoloogia lähitoimega juhtmeta tehnoloogia, mis võimaldab kaablita seadmetevahelist
ühendust. Oma HP Bluetooth Adapterit kasutades saate printida kaameratelefonist,
pihuarvutist, digikaamerast või arvutist valitud HP printeritesse ja autonoomsetesse
seadmetesse.
Märkus. Kontrollige printeri dokumentatsioonist, millistesse seadmetesse on teil
võimalik printida.
Nõuanne. Bluetoothi adapteri kasulikuks teabeks vaadake www.hp.com/go/
Bluetooth.
Bluetoothi põhimõtted
Järgmised mõisted aitavad teil kasutada HP Bluetooth Adapterit koos eriprinteriga.
Üldiselt saadab saatmisseade (kaamera, pihuarvuti, arvuti jms) signaali ja avastab
lähedalolevad Bluetoothi printimisseadmed ja kuvab nende Bluetooth-seadmenimed.
Seejärel printige või saatke see lihtsalt tollele printerinimele.
Nõuanne. Enamiku seadmete puhul võimaldavad vaikeseaded teil printida ilma
muudatusi tegemata. Bluetooth-seadet võib ometi seadistada nähtavaks või
nähtamatuks ning luua turvaseaded. Printerisse printimise raskuste korral uurige
Bluetooth Adapterit pääsurežiimid.
HP
Bluetooth-seadme nimi
Kui saatmisseade avastab printeri, kuvab see printeri Bluetooth-seadme nime. Printeri
vaikimisi Bluetooth-seadme nime leiate ja saate muuta printeri Bluetoothi juhtpaneeli
menüüst.
Installimine ja seadistus
Oma HP Bluetooth Adapterit installimiseks ja seadistamiseks järgige neid juhiseid.
Üksikasjalikumad seadistusjuhised leiate printeri kasutusjuhendist.
HP HP Bluetooth Adapterit installimine
1. Leidke printeril või autonoomsel seadmel USB-hostipordi asukoht. See asub harilikult
esiküljel ja meenutab arvuti USB-porti. Teie printeril võib ta nimi olla kaamera- või
Pictbridge'i port.
Kasutage printimiseks HP Bluetooth Adapterit 7
Peatükk 1
2. Eemaldage HP Bluetooth Adapteritilt kaas ja sisestage see porti.
LED-i (valgusdioodi) toimimine
HP Bluetooth Adapteritil asuv LED annab toimuvast ülevaate.
• Püsiv on vaikeolek, mis tähendab, et seade on paigaldatud ja toitega.
• Kiire vilkumine — saatmisseade „avastab”HP Bluetooth Adapterit.
• Vilkumine — HP Bluetooth Adapterit võtab andmeid vastu.
HP Bluetooth Adapterit pääsurežiimid
Pääsurežiimid määravad Bluetoothi saatmisseadme printerisse printimise hõlpsuse.
Pääsurežiime määravad järgmised seaded:
• ligipääsetavus
• turvalisuse tase
Ligipääsurežiim
Teie printeril on saadaval kaks ligipääsusrežiimi. Ligipääsusrežiimi muutmiseks järgige
oma seadme kasutusjuhendi juhiseid.
• Kõigile nähtav (avalik/kõigile näha) (vaikimisi)
Kui printeri ligipääsuseade on seadistatud „Visible to all” (Kõigile nähtav) peale,
suudab tööulatuses olev mis tahes Bluetooth-seade printerit avastada ja kasutada.
See on teie Bluetoothi adapter vaikeseade.
• Ei ole nähtav (eraviisiline/peidetud)
Kui ligipääsetavuse seade on seadistatud „Not visible” (Ei ole nähtav), suudavad
ainult saatmisseadmed, mis on talletanud printeri Bluetoothi aadressi, printerit
avastada ja kasutada.
8 HP bt500 Bluetoothi USB 2.0 juhtmeta printeriadapter
HP Bluetooth Adapteritseadme aadress
Bluetooth-seadmetel on ainuline seadme aadress, mida muuta ei saa.
Järgmised juhised on printeri või autonoomse seadme Bluetooth-seadme aadressi
üldised juhised. Uurige erijuhiseid printeri või autonoomse seadme dokumentatsioonist.
1. Minge juhtpaneeli menüüsse ja valige suvand HP Bluetooth Adapterit.
2. Valige Bluetoothi adapteri seadme aadressi kuvamiseks Device address (Seadme
aadress) ja vajutage OK.
Turvalisuse tase
• Madal (vaikimisi)
Kui printeri turvalisuse tase on seadistatud „Low” (Madal) peale, ei nõua printer
pääsukoodi. Sellele saab printida mis tahes Bluetooth-seade.
• Kõrge
Kui printeri turvalisuse tase on seadistatud „High” (Kõrge) peale, peate
saatmisseadmesse printimiseks sisestama pääsukoodi.
Pääsukood/PIN-kood
Kui printeri turvalisuse tase on seadistatud High (Kõrge) peale, nõutakse printida püüdvalt
saatmisseadmelt pääsukoodi. Pääsukood on printerile seadistatud 4-numbriline kood.
Nõuanne. Vaikimisi pääsukood on 0000.
Järgmised on printeri või või autonoomse seadme Bluetoothi pääsukoodi üldised juhised.
Uurige erijuhiseid printeri või autonoomse seadme dokumentatsioonist.
1. Sisenege arvuti juhtpaneeli ja valige suvand Bluetooth.
2. Valige printeri pääsukoodi kuvamiseks Passkey (Pääsukood) ja vajutage OK.
Te saate pääsukoodi ka sellest menüüst muuta.
Printimine Bluetooth-seadmest
Kõnealuses peatükis on erinevatest Bluetooth-seadmetest printimist käsitlevad jaotised.
Üldine printimine
1. Käivitage oma saatmisseadmest saadaolevate Bluetooth-printerite otsimine.
2. Valige printer ja sisetage nõudmisel pääsukood.
Märkus. Turvaliseks printimiseks võite vajada printeri pääsukoodi. Vaadake
Pääsukood/PIN-kood.
3. Printimine.
Kaameratelefon
Need on üldised juhised. Üksikasjalikud juhised leiate oma kaameratelefoni
dokumentatsioonist.
Kaameratelefonist saab printida kahel viisil — pildindustarkvarast või
printimisrakendusest.
Pildindus- või kaameratarkvarast printimiseks järgige neid juhiseid.
Printimine Bluetooth-seadmest 9
Peatükk 1
Pihuarvuti
1. Pildindusrakendusest valige Send via Bluetooth (Saatke Bluetoothi kaudu).
2. Telefon otsib Bluetooth-seadmeid. Valige soovitud printer.
3. Nõudmisel sisestage pääsukood.
Järgmist viisi saab kasutada juhul, kui te kaameratelefonil on printimisrakendus. Uusima
tarkvara saamiseks vaadake tarkvaraplaati või telefonitootja veebisaiti.
1. Vajutage nuppu Menu (Menüü).
2. Valige rakendus Print (Prindi).
3. Valige prinditav kirje.
4. Valige kas Find Printer (Leia printer) või Accept (Kinnita) valitud printer.
Need on üldised juhised, mida kohaldatakse nii taskuarvuti kui pihuarvuti seadmete
puhul. Üksikasjalikud juhised leiate oma pihuarvuti dokumentatsioonist.
1. Soovitud rakendusest valige Send (Saada) või Print (Prindi).
2. Kuvatakse Bluetooth-seadmete loend. Valige soovitud printimisseade.
3. Kui teilt nõutakse pääsukoodi sisestamist, sisestage printeri pääsukood, seejärel
puudutage OK.
Kui teil on taskuarvuti koos HP-pildialaga, kasutage printimiseks ühte järgmist viisi.
1. Puudutage HP Photosmarti tarkvara.
2. Valige printimiseks soovitud pilt.
3. Puudutage File (Fail) seejärel Print (Prindi).
4. Valige soovitud printer ja puudutage Print (Prindi).
või
1. Puudutage printeriikooni ekraani paremas alaosas.
2. Valige Mobile Printing (Mobiilprintimine).
3. Valige soovitud printer ja puudutage Print (Prindi).
Märkus. Kui soovitud printerit ei kuvata, puudutage printeri lisamiseks Configure
(Konfigureeri). Suunised leiate taskuarvuti dokumentatsioonist.
Kaamera
Kaamerad on erinevad suuresti. Juhiseid vaadake kaamera dokumentatsioonist.
Arvuti
Arvutist printimise viis sõltub arvuti toetatavast profiilist ja installitud Bluetooth-pinust.
Tugiprofiilid ja üksikasjalikud juhised leiate arvuti dokumentatsioonist. Need juhised
kehtivad Windowsiga arvutite puhul.
Enne Bluetoothi abil printimist tuleb teil arvutisse installida printeri tarkvaradraiver.
Märkus. Kui teie arvuti ei toeta kumbagi viisi, vaadake arvuti dokumentatsioonist
Bluetoothiga printimise spikrit.
See toiming on HP või Widcommi pinu jaoks.
10 HP bt500 Bluetoothi USB 2.0 juhtmeta printeriadapter
1. Klõpsake töölaual või tegumiribal ikooni My Bluetooth Places (Minu Bluetoothi
kohad).
2. Klõpsake Search for devices in range (Otsi seadmeid tööulatuses).
3. Kui saadaolevad printerid on avastatud, klõpsake kaks korda printeri nimel.
4. Printige sellele printeri nimele nagu mis tahes printerisse.
See protseduur on Microsofti pinu jaoks, kaasa arvatud Windows XP ja Vista.
1. Minge Start (Alusta), Settings (Seaded), seejärel Printers (Printerid) või Start,
seejärel Printers and Faxes (Printerid ja faksid).
2. Valige Add Printer (Lisa printer).
3. Klõpsake Next (Järgmine).
4. Valige A Wireless Printer (Juhtmeta printer).
5. Installi lõpetamiseks järgige ekraanil olevaid suuniseid.
Märkus. Teil tuleb ehk valida Bluetoothi port.
6. Printige sellele printeri nimele nagu mis tahes printerisse.
Printimine Bluetooth-seadmest 11
Peatükk 1
12 HP bt500 Bluetoothi USB 2.0 juhtmeta printeriadapter
2 Kasutage oma arvutiga HP
Bluetooth Adapterit
Bluetoothi® juhtmeta tehnoloogia annab lähitoime juhtmeta ühendused, mis asendavad
elektroonikaseadmeid ühendavaid füüsilisi kaabliühendusi.
• Võrgu pääsupunktid
• Arvutid (laua-, süle-, pihuarvuti jne)
• Pildindusseadmed (printer, kaamera)
• Heliseadmed (peakomplekt, kõlarid)
Bluetooth juhtmeta tehnoloogia võimaldab ka eespool nimetatud seadmete ja
Bluetoothiga telefonide vahelist ühendust (näide: mobiil-, juhtmeta, nutitelefonid).
Windowsi tarkvara bluetooth koosneb järgmistest komponentidest:
• Microsoft® Windows® Explorer Extensions (Microsoft® Windows® Exploreri
laiendid): Loob ligipääsu vahetus läheduses olevatele Bluetooth-seadmetele
Windows Exploreri abil.
• My Bluetooth Places (Minu Bluetoothi kohad): Graafiline kasutajaliides (GUI), mis
loob ligipääsu vahetus läheduses olevatele Bluetooth-seadmetele. Lisaks loob
ligipääsu kohtseadmete konfigureerimiseks ja muude Bluetoothi tegumite
sooritamiseks.
• BTTray Security Manager (BTTray turvahaldur): Juhib ja haldab Bluetoothi
turvatasemeid. Võimaldab kasutajal lubada või keelata ligipääsu ning filtreerida
Bluetooth-seadme pääsuvõimalusi.
• Bluetooth for Windows Configuration Panel (Windowsi konfigureerimispaneeli
bluetooth) konfigureerib Windowsi Bluetoothi (BTW) tarkvara Windowsi juhtpaneeli
abil.
• Stack Server (Pinuserver) loob opsüsteemile liidese Bluetooth-seadmete
juhtimiseks ja Bluetooth-ühenduste õige koostoime tagamiseks. Pinuserveris on
sisseehitatud turvahaldur, mis kaitseb Bluetooth-seadet volitamata ligipääsu eest.
• Bluetooth Setup wizard (Bluetoothi seadistusviisard) hõlbustab Bluetoothi
keskkonna konfigureerimist ja teisendamist. Seda viisardit saab kasutada kohalike
teenuste konfigureerimiseks või muutmiseks või kaugseadmetega ühenduse
loomiseks lähtuvalt teenuse või seadme liigist.
• Quick Connect (Kiirühendus). Hõlbustab teenuse liigil põhinevaid kiirühendusi.
Võimaldab kasutajal leida kiiresti seadmed, mis toetavad teatavat teenust ning luua
selle teenusega ühendus. Protsessi ajal luuakse sellele teenusele kiirvalik
rakenduses My Bluetooth Places (Minu Bluetoothi kohad), mida saab kasutada
järgmiste ühenduste puhul.
Installige ja konfigureerige tarkvara
Järgige neid juhiseid oma arvutis Bluetoothi tarkvara installimiseks ja Bluetoothi
konfigureerimiseks.
Kasutage oma arvutiga HP Bluetooth Adapterit 13
Peatükk 2
Tarkvara installimine
1. CD sisestamine.
Konfigureerimisviisard peaks automaatselt käivituma. Kui mitte, sirvige CD-d ja
klõpsake kaks korda setup.exe.
2. Järgige ekraanijuhiseid.
3. Lülitage HP Bluetooth Adapterit nõudmisel sisse.
Kuvatakse Found New Hardware Wizard (Leiti uus riistvaraviisard).
4. Valige Install the software automatically (Installige tarkvara automaatselt)
(soovitatud) ja siis klõpsake Next (Järgmine) peale.
5. Installimise lõpetamiseks järgige ekraanijuhiseid.
Konfigureerige riistvara
1. Paremklõpsake Bluetoothi ikooni süsteemisalves ja valige Start Using Bluetooth
(Alusta Bluetoothi kasutamist).
2. Valige Bluetoothi ikoonide soovitatav asukoht ja klõpsake Next (Järgmine).
3. Tippige sellele arvutile nimi, näiteks „Kristo sülearvuti” ja valige arvuti liik
(lauaarvuti või sülearvuti), seejärel klõpsake Next (Järgmine).
4. Klõpsake Next (Järgmine).
5. Valige Bluetoothi teenused, mida see arvuti peaks teie soovil pakkuma ning
klõpsake Next (Järgmine).
Iga teenuse valimisel kuvatakse selle kirjeldus. Klõpsake nuppu Configure
(Konfigureeri) tolle teenuse atribuudipaneeli kuvamiseks.
Nõuanne. Te võite jätkata ja teenuse lubada isegi siis, kui te seda kohe ei
kasuta.
6. Ainult ühe Bluetooth-seadme seadistamisel klõpsake Skip (Jäta vahele), muidu
klõpsake Next (Järgmine).
7. Valige Bluetooth-seade, millega soovite töötada.
Nõuanne. Et arvuti selle üles leiaks, peab seade olema režiimis Discoverable
(Avastatav). Vaadake oma Bluetooth-seadme dokumentatsioonist, kuidas seadet
avastatavaks muuta.
8. Sisestage kas PIN- (või turva-)kood ja klõpsake Initiate Pairing (Alusta sidumist) või
klõpsake Skip Pairing (Jätke sidumine vahele).
Kuvatakse selle seadme saadaolevad teenused.
9. Valige soovitavad teenused ja klõpsake Next (Järgmine).
10. Kui peate konfigureerima veel ühe seadme, klõpsake Next (Järgmine). Seadmete
konfigureerimise lõpetanud, klõpsake Skip (Jäta vahele), seejärel klõpsake Finish
(Lõpeta).
Üldine Windowsi Bluetoothi teave
Jaotises antakse üldülevaade Windowsi Bluetoothi keskkonnast.
14 HP bt500 Bluetoothi USB 2.0 juhtmeta printeriadapter
Bluetoothi salv
Bluetoothi salv asub Windowsi süsteemisalve teavitusalas, mis on harilikult tegumiribal
ekraani paremas alanurgas. Bluetoothi salv annab kiirpääsu enamikule Bluetoothi
toimingutest.
Bluetoothi salvest saate teha järgmist.
• Access My Bluetooth Places (Pääs minu Bluetoothi kohtadesse): klõpsake kaks
korda Bluetoothi ikooni või tehke paremklõps Bluetoothi ikoonile ja seejärel valige
Explore My Bluetooth Places (Uuri minu Bluetoothi kohti).
• Access the Bluetooth Setup Wizard (Pääs Bluetoothi seadistusviisardisse).
Paremklõpsake Bluetoothi ikooni ja valige siis Add a Bluetooth Device (Lisa
Bluetoothi seade) See viisard lubab sooritada järgmisi toiminguid:
• konfigureerida arvuti teenusele ligipääsu viisi muul Bluetooth-seadmel;
• määrata Bluetooth-kaugseadmete asukoht;
• konfigureerida arvuti teenuste osutamise viis Bluetooth-kaugseadmetele;
• seadistada selle Bluetooth-seadme nimi ja tüüp, nt „Jaani arvuti” ja „Lauaarvuti”.
• Access the Bluetooth Configuration panel (Pääs Bluetoothi
konfiguratsioonipaneelile). Paremklõpsake Bluetoothi ikooni ja valige siis Bluetooth
Configuration (Bluetoothi konfiguratsioon).
• Access the Quick Connect option (Pääs kiirühendussuvandile). Tehke paremklõps
Bluetoothi ikoonil, valige Quick Connect (Kiirühendus) ja seejärel valige soovitud
ühenduse teenuse tüüp.
• Start/Stop Bluetooth (Alusta/peata Bluetooth). Tehke paremklõps Bluetoothi ikoonil
ja seejärel valige Start or Stop Bluetooth device (Alusta või peata Bluetooth-seade).
Pääs minu Bluetoothi kohtadesse
Minu Bluetoothi kohad on Windows Exploreri osa. Minu Bluetoothi
kohtadesse pääseb Bluetoothi ikooni abil mitmel viisil.
• Teavitusalas (Windowsi süsteemisalv) tegumiriba kõige paremal pool
• Tehke paremklõps Bluetoothi ikoonil ja valige Explore My Bluetooth Places
(Uuri minu Bluetoothi kohti).
• Klõpsake kaks korda Bluetoothi ikoonil.
• Töölaual klõpsake kaks korda Bluetoothi ikoonil.
• Windows Explorerist valige My Bluetooth Places (Minu Bluetoothi kohad) paanist
Folders (Kaustad) või kiirmenüüst Address (Aadress).
Bluetoothi ikoonid
Bluetoothi tarkvara kasutab oleku edastamiseks mitut ikooni.
Teavitusala ikoonid
Tegumiriba kõige paremal Teavitusalas (Windowsi süsteemisalv) asuv Bluetooth annab
tagasisidet Bluetoothi praegusest olekust.
Üldine Windowsi Bluetoothi teave 15
Peatükk 2
Lubatud Ühendatud Blokeeritud
Valge sinisel Roheline sinisel Punane sinisel
Seadme ikoonid
Seadmed on füüsilised esemed, näiteks arvutid, kaamerad, peakomplektid jms.
Seadmeid saab esitada ikoonidega rakenduses Minu Bluetoothi kohad.
Iga seadmetüüp on esitatud eri ikooniga. Seadme ikoonidel on kolm alljärgnevalt
kirjeldatud olekut:
Normal (Tavaline): lähedalasuvaid seadmeid esitab tavaline ikoon.
Näiteks esitab see ikoon tavaolekus lauaarvutit.
Connected (Ühendatud): seadmed, mis on kõnealuse arvutiga
ühendatud, on esitatud ikooniga, mil on roheline varjund ja/või on neile
lisatud väike nooleboks. Näiteks esitab see ikoon mobiiltelefoni, mis
on selle arvutiga ühendatud Bluetoothi kaudu.
Paired (Paaristatud): seadmeid, mis on kõnealuse arvutiga
paaristatud, esitab tavaline ikoon sellele lisatud märkeruuduga.
Näiteks esitab see ikoon elektronmärkmikku (pihuarvuti), mis on selle
arvutiga paaristatud.
Märkus. Windows 9x, ME ja 2000 ning Windows XP ja Vista kasutuselolevates
seadmeikoonides on mõned erinevused.
Teenuse ikoonid
Teenused on need, mida Bluetooth-seade saab teha muude Bluetooth-seadmete jaoks,
näiteks ligipääsu andmine kohtvõrgule või võime faksi saata.
Mõni seade, nagu peakomplektid või võrgu pääsupunktid, võib pakkuda vaid
üksikteenust. Muud, näiteks laua- ja sülearvutid suudavad potentsiaalselt osutada kõiki
Bluetoothi teenuseid.
Üksikteenuste seadmed kasutavad sageli tegelikult teenuse puhul sama ikooni nagu
nimetatud seadme puhul. Peakomplekti teenuse ikoon on näiteks samane peakomplekti
seadme ikooniga. Mitme teenusega seadmed kasutavad iga pakutava teenuse puhul eri
ikooni. Teenuse ikoonidel on kolm alljärgnevalt kirjeldatud olekut:
Normal (Tavaline): Tavaline ikoon näitab seda, et valitud seadme
jaoks on teatav teenus potentsiaalselt saadaval. See ikoon näitab
näiteks Bluetoothi jadapordi teenuse võimalikku kättesaadavust.
Connected (Ühendatud): seda tüüpi ikoon näitab kõnealuse arvuti
ühendatust selle seadmega. Ikoonil on roheline varjund ja/või on neile
lisatud väike nooleboks. See ikoon näitab ka seda, et arvuti on
ühendatud kaugseadme PIM-üksuse teisaldusteenusega.
16 HP bt500 Bluetoothi USB 2.0 juhtmeta printeriadapter
(jätkub)
Not available (Pole saadaval): see ikoon näitab, et esitatav teenus
pole saadaval. Teenuseid, mis pole saadaval, esitab tavaline ikoon
sellele lisatud märkeruuduga. See ikoon näitab, et Bluetoothi
faksimisteenuse pole saadaval.
Märkus. Teenus võib mitte olla saadaval selle (või nõutava riistvara)
töösoleku tõttu või kuna nõutav riistvara on installimata. Näide: kui
faksimodem on kinni või installimata, pole faksiteenus saadaval isegi
siis, kui Bluetooth seda teenust toetab.
Märkus. Windows 9x, ME ja 2000 ning Windows XP ja Vista kasutuselolevates
teenuseikoonides on mõned erinevused.
Üldine Windowsi Bluetoothi teave 17
Peatükk 2
Põhioperatsioonid
Kõnealuses jaotises antakse teavet bluetooth põhifunktsioonide kohta.
Bluetoothi käivitamine või peatamine
To start Bluetooth (Bluetoothi käivitamiseks): teavitusalas tegumiriba kõige
paremas osas tehke paremklõps Bluetoothi ikoonil ja valige Start the
Bluetooth Device (Käivita Bluetooth-seade). Bluetoothi ikooni värv on
sinine ning Bluetoothi toimimisel ilmub keskele valge osa.
To stop Bluetooth (Bluetoothi peatamiseks): teavitusalas tegumiriba kõige
paremas osas tehke paremklõps Bluetoothi ikoonil ja valige Stop the
Bluetooth Device (Peata Bluetooth-seade). Bluetoothi ikooni värv on sinine
ning Bluetoothi peatamisel ilmub keskele punane osa.
Ühenduse loomine
Te saate luua ühenduse kolmel viisil:
• kasutada süsteemisalves Bluetoothi ikooni;
• kasutada Bluetoothi seadistusviisardit;
• kasutada Minu Bluetoothi kohti.
Ühenduse loomine Bluetoothi ikoonilt süsteemisalves
▲ Teavitusalas tegumiriba kõige paremas osas tehke paremklõps Bluetoothi ikoonil,
valige Quick Connect (Kiirühendus) ja seejärel valige soovitud Bluetoothi teenus.
• Kui käesolev arvuti on loonud juba varem ühenduse soovitud teenuseliigiga, on
kiirmenüü suvandid järgmised:
• Mis tahes seadme(te) nimi või nimed, kui sellele teenuseliigile on juba varem
ühendus loodud. Valige loendist nimi ühenduse taasloomiseks.
• Other Devices (Muud seadmed): Valige see suvand, otsimaks lisaseadmeid,
mis potentsiaalselt pakuksid soovitud teenust, valige loendist seade ja
seejärel klõpsake Connect (Ühenda).
• Kui see arvuti ei ole kunagi sellisele teenuseliigile ühendust loonud, on kiirvaliku
ainus suvand Find Devices (Leia seadmed). Valige see suvand, otsimaks
lisaseadmeid, mis potentsiaalselt pakuksid soovitud teenust, valige loendist
seade ja seejärel klõpsake Connect (Ühenda).
Ühenduse loomine Bluetoothi seadistusviisardi abil
Seadistusviisardi avamiseks tehke üht järgmistest ning järgige juhiseid ekraanil:
• Teavituse alas, tegumiriba parempoolses otsas paremklõpsake Bluetoothi ikooni
ning valige Add Bluetooth Device (Lisa Bluetoothi seade).
• Windows Explorerist valige Minu Bluetoothi kohad ja seejärel menüüst Bluetooth
Tasks (Bluetooth ülesanded) valige Bluetooth Setup Wizard (Bluetoothi
seadistusviisard).
18 HP bt500 Bluetoothi USB 2.0 juhtmeta printeriadapter
Märkus. Sõltuvalt installitud opsüsteemist ja Windows Exploreri
konfigureerimisviisist võivad Bluetoothi seadistusviisardisse pääsuks saadaval olla
ka kahekordse klõpsamise ja/või paremklõpsu suvandid.
Ühenduse loomine Minu Bluetoothi kohtadest
1. Windows Explorerist paanist Folders (Kaustad) valige My Bluetooth Places (Minu
Bluetoothi kohad) ja seejärel valige View devices in range (Vaata seadmeid
tööulatuses).
2. Minu Bluetoothi kohtade paremal paanil paremklõpsake seadme nimetust ja siis
valige Connect (Ühenda).
Kui valitud seadmel on eelnev avastus juba tehtud, loetletakse leitud teenused seadme
kiirmenüüs.
Bluetooth-seadmete leidmine
Search for Devices (Otsi seadmeid): otsib lähedalasuvaid Bluetooth-seadmeid ja kuvab
Minu Bluetoothi kohtades leitud seadmed.
▲ Seadmete otsimise alustamiseks valige Minu Bluetoothi kohtade paanis Bluetooth
Tasks (Bluetoothi ülesanded) View devices in range (Vaata seadmeid tööulatuses).
Märkus. Bluetoothi menüü on nähtav üksnes Minu Bluetoothi kohtade aktiivsuse
korral.
Periodic Search for Devices (Seadmete perioodiline otsing): Bluetoothi saab
konfigureerida seadmete korraliseks automaatotsinguks.
1. Klõpsake My Bluetooth Places (Minu Bluetoothi kohad).
2. Bluetoothi ülesannetes klõpsake View or modify configuration (Vaata või teisenda
konfuratsiooni).
3. Klõpsake vahekaarti Discovery (Avastamine).
4. Märgistage Look for other Bluetooth devices (Vaata muid Bluetooth-seadmeid) ja
klõpsake OK.
Bluetoothi üks eeliseid on liikuvus, mida juhtmeta ühendused võimaldavad. Liikuvus
tähendab siiski seda, et seadmeid võib liigutada ühendusulatusse või sealt välja
Bluetoothis tehtavate automaatvärskenduste ajal. Veendumaks, et läheduses asuvate
seadmete kuvatud loend oleks ajakohane või et perioodiline automaatotsing ei oleks
lubatud, ajakohastage seadmeloend eespoolses jaotises Seadmete otsimine kirjeldatud
viisil.
Mõni ühenduse ulatuses olev seade ei pruugi leitud seadmete loendisse ilmuda, sest:
• vahekaart Bluetooth Configuration Discovery (Bluetoothi konfiguratsiooni
avastamine) on seadistatud Report only Selected Bluetooth Devices (Teata ainult
valitud Bluetooth-seadmed) peale;
• loetlemata seade on konfigureeritud avastamatuks. Vaadake loetlemata seadete
dokumentatsioonist seadmete avastatavaks muutmise võimalusi.
Märkus. Kui te lubate seadmete perioodilise otsingu funktsiooni, võite täheldada
otsingu toimumise ajal mõningat suutvuse alanemist.
Põhioperatsioonid 19
Peatükk 2
Teenuse leidmine
Seadme pakutavate teenuste määramisprotsessi nimetatakse teenuse avastamiseks.
▲ Teenuse avastamise käivitamiseks Minu Bluetoothi kohtades valige View devices
in range (Vali seadmed tööulatuses), seejärel tehke paremklõps seadme nimel ja
valige Discover Available Services (Avasta kättesaadavad teenused).
Bluetoothi teenused on sellised, mida käesolev arvuti suudab pakkuda Bluetoothkaugseadmetele. Näiteks kui kõnealune arvuti võimaldab Bluetooth-kaugseadmel saata
faksi kõnealuse arvuti külge kinnitatud faksimodemi abil, pakub arvuti Bluetoothi
faksiteenust.
Mõni teenus sõltub riistvarast; näiteks ei suuda kõnealune arvuti pakkuda faksiteenust
ilma füüsilise faksimodemita.
Osa Bluetoothi teenuseid kasutab virtuaalriistvara. Näiteks ei kasuta Bluetoothi jadapordi
teenus kõnealusel arvutil füüsilist porti. Ta loob hoopis virtuaalsed jadapordid, mida
Windowsi rakendused saavad näha ja kasutada nagu tegelikke füüsilisi porte.
Kõiki Bluetoothi teenuseid, mida kõnealune arvuti on suuteline pakkuma, saab käivitada
Bluetoothi käivitamisel automaatselt. Kõiki teenuseid saab seadistada turvameetmeid
nõudma Bluetooth-kaugseadme ühenduse võimaldamisel.
Bluetoothi teenused nõuavad kaugseadmel Bluetoothi rakendust; teenustel ja
rakendustel on harilikult ühtivad nimed, näiteks on Bluetoothi faksiteenus ja Bluetoothi
faksirakendus.
Bluetooth toetab järgmisi teenuseid:
• Bluetooth Imaging (Bluetoothi pildindus): võimaldab kaugseadmel saata ja vastu
võtta pilte (BMP, GIF, PNG, & JPG) kõnealusesse arvutisse. Pildid salvestatakse
Bluetoothi vahetuskausta.
• Bluetoothi jadaport (Bluetoothi jadaport): võimaldab kahe seadme vahelist juhtmeta
ühendust. Seda ühendust saavad rakendused kasutada nii, nagu seadmeid
ühendaks füüsiline jadakaabel.
• Dial-up Networking (Sissehelistamisega võrk): võimaldab seadmel kasutada muu
Bluetooth-seadme külge kinnitatud modemit.
• Fax (Faks): võimaldab seadmel faksi saata Bluetoothi kaugmobiiltelefoni, -modemi
või -arvuti abil.
• File Transfer (Failiteisaldus): võimaldab seadmel teha failisüsteemi toiminguid,
näiteks sirvida, avada, kopeerida jms muul Bluetooth-seadmel.
• Headset (Peakomplekt): võimaldab Bluetooth-peakomplekti kasutada sisend/väljund
helimehhanismina muu Bluetooth-seadme puhul, nagu arvuti või mobiiltelefon.
• PIM Item Transfer (PIM-üksuste teisaldus): võimaldab kahel Bluetooth-seadmel
vahetada isiklikke teabehaldusandmeid, nagu visiitkaardid, kalendriüksused,
meilisõnumid ja märkmed.
• PIM sünkroonimine (PIM-i sünkroonimine): võimaldab kahel Bluetooth-seadmel
sünkroonida oma isiklikke teabehaldusandmeid.
20 HP bt500 Bluetoothi USB 2.0 juhtmeta printeriadapter
Loading...