Hp BT500 User Manual [fi]

HP:n langaton bt500 Bluetooth USB

2.0 -tulostinsovitin

Käyttöopas

Tämän julkaisun sisältämät tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Kopiointi, sovittaminen tai kääntäminen ilman ennalta saatua kirjallista lupaa on kielletty muutoin kuin tekijänoikeuslain sallimalla tavalla.

Adobe ja Acrobat ovat Adobe Systemsin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa sekä muissa maissa/ muilla alueilla.

Bluetooth on omistajansa tavaramerkki, ja Hewlett-Packard Company käyttää sitä käyttöoikeussopimuksen alaisena.

Windows®, Windows NT®, Windows XP® ja Windows 2000® ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Intel® ja Pentium® ovat Intel Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Julkaisun numero: Q6398-90120

Lisensoitu ohjelmisto

Huomautus

Ainoat HP:n tuotteita ja palveluita koskevat takuut määritellään takuun alaisten tuotteiden ja palveluiden takuuilmoituksissa. Mitään tämän julkaisun sisältöä ei pidä tulkita ylimääräiseksi takuuksi. HP ei ole vastuussa tässä julkaisussa mahdollisesti ilmenevistä teknisistä tai toimituksellisista virheistä tai puutteista.

Hewlett-Packard Company ei vastaa julkaisun ja siinä kuvatun ohjelmiston toimittamisesta, toiminnasta tai käytöstä aiheutuvista satunnaisista tai seurauksellisista vahingoista.

Huomautus Säädöstietoja on

tämän oppaan Tekniset tiedot osassa.

Sisältö

1 Tulostaminen HP Bluetooth Adapter-sovittimen avulla

Perustietoja Bluetooth-tekniikasta..............................................................................................7

Asentaminen...............................................................................................................................7

HP Bluetooth Adapter -sovittimen asentaminen...................................................................7

Merkkivalot............................................................................................................................8

Bluetooth-käyttötilat....................................................................................................................8

Käytettävyystila.....................................................................................................................9

Suojaustaso..........................................................................................................................9

Tulostaminen Bluetooth-laitteesta..............................................................................................9

Tavallinen tulostaminen......................................................................................................10

Kamerapuhelin...................................................................................................................10

Kämmentietokone...............................................................................................................10

Kamera...............................................................................................................................11

Tietokone............................................................................................................................11

2 HP Bluetooth Adapter-sovittimen käyttäminen tietokoneessa

Ohjelmiston asentaminen ja määrittäminen.............................................................................13

Yleistietoja Windows Bluetoothista...........................................................................................14

Bluetooth-palkki..................................................................................................................14

Bluetooth-ympäristö-käyttöliittymän käyttö.........................................................................15

Bluetooth-kuvakkeet...........................................................................................................15

Ilmaisinosan kuvakkeet................................................................................................15

Laitekuvakkeet..............................................................................................................16

Palvelukuvakkeet..........................................................................................................16

Perustoiminnot..........................................................................................................................18

Käynnistä tai Pysäytä Bluetooth.........................................................................................18

Yhteyden luominen.............................................................................................................18

Yhteyden luominen tehtäväpalkin ilmaisinosan Bluetooth-kuvakkeesta......................18

Yhteyden luominen ohjatun Bluetooth-asennustoiminnon avulla.................................18

Yhteyden luominen Bluetooth-ympäristö-käyttöliittymästä...........................................19

Etsi Bluetooth-laitteita.........................................................................................................19

Palvelun etsiminen.............................................................................................................19

Bluetooth-yhteyden tila.......................................................................................................21

Lähetä Bluetoothiin.............................................................................................................21

Bluetooth-laitteen määrittäminen..............................................................................................22

Bluetooth-ohjauspaneelin käyttö........................................................................................22

Bluetooth-palvelut ja Bluetooth-sovellukset..................................................................22

Bluetooth-vaihtohakemisto.................................................................................................23

Yleiset kokoonpanoasetukset.............................................................................................23

Bluetooth-sovellukset.........................................................................................................23

Sovelluksen määrittäminen..........................................................................................23

Bluetooth-kuvankäsittely...............................................................................................24

HID-laite........................................................................................................................25

Tulostin.........................................................................................................................26

Ääniväylä......................................................................................................................27

Kuulokkeet....................................................................................................................27

PIM-synkronointi...........................................................................................................28

Faksi.............................................................................................................................29

Tiedostonsiirto..............................................................................................................30

PIM-tiedonsiirto.............................................................................................................31

Puhelinverkkoyhteys.....................................................................................................32

Verkkoyhteys................................................................................................................33

Bluetooth-sarjaportti.....................................................................................................33

Bluetooth-palvelut...............................................................................................................34

Palveluiden käyttö........................................................................................................34

Yleiset kokoonpanoasetukset.......................................................................................34

Ilmoitukset.....................................................................................................................35

Ääniväylä......................................................................................................................36

Bluetooth-kuvien siirtäminen........................................................................................36

Bluetooth-sarjaportti.....................................................................................................37

Puhelinverkkoyhteys.....................................................................................................37

Faksipalvelu..................................................................................................................38

Tiedostonsiirtopalvelu...................................................................................................38

Kuulokepalvelu.............................................................................................................39

Verkkoyhteys................................................................................................................40

PIM-tiedonsiirto.............................................................................................................41

PIM-synkronointi.................................................................................................................43

Laitteiston asetukset...........................................................................................................44

Lisäasetukset................................................................................................................44

Helppokäyttötoimintojen asetukset.....................................................................................45

Näytä tietokone muille laitteille.....................................................................................45

Erityyppisten laitteiden yhteydenmuodostusoikeuksien määrittäminen tähän

tietokoneeseen.............................................................................................................45

Ääni-ilmoitustiedoston valitseminen.............................................................................45

Tietokoneen käytön rajoittaminen tietyille etälaitteille...................................................45

Hakuasetukset....................................................................................................................46

Ajastettu laitehaku........................................................................................................46

Raportoitavien laitteiden määrittäminen.......................................................................46

Valittujen laitteiden etsiminen.......................................................................................46

Laitteen poistaminen etsittävien laitteiden luettelosta..................................................46

Valittujen laitteiden haun kumoaminen väliaikaisesti....................................................47

Suojaus.....................................................................................................................................47

4 HP:n langaton bt500 Bluetooth USB 2.0 -tulostinsovitin

Sisältö

Todentaminen.....................................................................................................................47

Valtuutus.............................................................................................................................47

Bluetooth-laitteen tunniste..................................................................................................48

Salaus.................................................................................................................................48

Linkkiavain..........................................................................................................................48

Laitteiden yhdistäminen......................................................................................................48

Tunnus................................................................................................................................49

Suojattu yhteys...................................................................................................................49

Suojauspyyntö-valintaikkuna..............................................................................................49

3Vianmääritys

Tulostuksen vianmääritys.........................................................................................................51

Tietokoneongelmien vianmääritys............................................................................................52

4 Tekniset tiedot

Tekniset tiedot..........................................................................................................................55

Rajoitettu takuu.........................................................................................................................56

Asiakaspalvelu..........................................................................................................................56

Ympäristöystävällinen tuote -ohjelma.......................................................................................56

Muovit.................................................................................................................................57

Materiaaliturvallisuustiedotteet...........................................................................................57

Laitteiston kierrätysohjelma................................................................................................57

Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen kotitalouksissa Euroopan unionin

alueella...............................................................................................................................58

Tietoja säännöksistä.................................................................................................................58

Säännösten mukainen mallinumero...................................................................................59

FCC statement....................................................................................................................59

Notice to users in Korea.....................................................................................................59

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan..................................................60

Noise emission statement for Germany.............................................................................60

Langattomia laitteita koskevat säännökset...............................................................................60

Exposure to radio frequency radiation................................................................................60

European Union regulatory notice......................................................................................60

Notice to users in Brazil......................................................................................................61

Notice to users in Canada..................................................................................................61

Ilmoitus käyttäjille Argentiinassa.........................................................................................61

Ilmoitus käyttäjille Indonesiassa.........................................................................................61

Ilmoitus käyttäjille Meksikossa............................................................................................61

Ilmoitus käyttäjille Koreassa...............................................................................................61

Ilmoitus käyttäjille Pakistanissa..........................................................................................62

Taiwan DGT warning statement.........................................................................................62

Notice to users in Taiwan...................................................................................................62

Ilmoitus käyttäjille Venäjällä................................................................................................63

Ilmoitus käyttäjille Etelä-Afrikassa......................................................................................63

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Euroopan talousalue)..........................................................64

Hakemisto......................................................................................................................................65

6 HP:n langaton bt500 Bluetooth USB 2.0 -tulostinsovitin

1 Tulostaminen HP Bluetooth

Adapter-sovittimen avulla

HP Bluetooth Adapter:n langattomassa tulostinsovittimessa käytetty langaton Bluetoothtekniikka mahdollistaa tulostamisen ilman kaapelia. Langatonta Bluetooth-tekniikkaa käytetään yleensä pienillä etäisyyksillä niin, että laitteet muodostavat toistensa välille yhteyden ilman kaapelia. HP Bluetooth Adapter -sovittimella voit tulostaa töitä kamerapuhelimista, kämmentietokoneista, digitaalikameroista tai tietokoneista valittuilla HP-tulostimilla ja all-in-one-laitteilla.

Huomautus Tarkista oman tulostimesi oppaista, mistä laitteista tulostimeen voi

lähettää tulostustöitä.

Vihje Osoitteessa www.hp.com/go/Bluetooth on tärkeitä tietoja Bluetooth-

sovittimesta.

Perustietoja Bluetooth-tekniikasta

Seuraavista tiedoista on hyötyä käyttäessäsi HP Bluetooth Adapter -sovitinta tulostimesi kanssa.

Lähettävä laite (esimerkiksi kamera, kämmentietokone tai tietokone) lähettää signaalin ja etsii lähellä olevat Bluetooth-tekniikkaa käyttävät tulostuslaitteet ja näyttää niiden Bluetooth-laitenimet. Tämän jälkeen tulostaminen tai työn lähettäminen kyseiseen tulostimeen on helppoa.

Vihje Useimmissa laitteissa käytetään oletusasetuksia, jolloin tulostaminen on

mahdollista eikä asetuksia tarvitsee muuttaa. Bluetooth-laite voi kuitenkin olla määritetty näkyväksi tai näkymättömäksi, ja siinä saatetaan käyttää tietosuojaasetuksia. Jos tulostaminen ei onnistu, katso ohjeita kohdasta

Bluetooth-käyttötilat.

Bluetooth-laitenimi:

Kun lähettävä laite löytää tulostimen, se näyttää tulostimen Bluetooth-laitenimen. Tulostimen Bluetooth-oletuslaitenimi näkyy tulostimen Bluetoothohjauspaneelivalikossa, jossa sen voi myös vaihtaa.

Asentaminen

Asenna HP Bluetooth Adapter seuraavien ohjeiden mukaan. Lisätietoja asentamisesta on oman tulostimesi käyttöoppaassa.

HP Bluetooth Adapter -sovittimen asentaminen

1. Etsi tulostimen tai all-in-one-laitteen USB-isäntäportti. Se on yleensä laitteen

etuosassa ja tietokoneen USB-portin muotoinen. Tulostimessa se voi olla kameratai Pictbridge-portti.

Tulostaminen HP Bluetooth Adapter-sovittimen avulla 7

Luku 1

2. Poista päällys HP Bluetooth Adapter -sovittimesta ja aseta sovitin porttiin.

Merkkivalot

HP Bluetooth Adapter -sovittimen merkkivalot ilmoittavat laitteen tiloista.

• Palaa tasaisesti — tämä on oletustila, joka merkitsee, että laite on asennettu ja se

• Merkkivalo vilkkuu nopeasti - Lähettävä laite havaitsee HP Bluetooth Adapter -

• Vilkkuu — HP Bluetooth Adapter vastaanottaa tietoja.

saa virtaa.

sovittimen.

Bluetooth-käyttötilat

Käyttötilojen avulla määritetään, miten helposti lähettävä Bluetooth-laite pystyy tulostamaan tulostimeen. Käyttötilat määritetään seuraavilla asetuksilla:

• käytettävyys

• suojaustaso.

8 HP:n langaton bt500 Bluetooth USB 2.0 -tulostinsovitin

Käytettävyystila

Tulostimessa on valittavana kaksi käytettävyystilaa. Vaihda käytettävyystila laitteen käyttöoppaan ohjeiden mukaan.

• Näkyy kaikille (yleinen / näkyy kaikille) (oletus)

Jos tulostimen käytettävyysasetukseksi on määritetty Näkyy kaikille, kaikki alueella olevat Bluetooth-laitteet voivat havaita tulostimen ja käyttää sitä. Tämä on Bluetoothsovitinttasi koskeva oletusasetus.

• Ei näkyvissä (yksityinen/piilotettu)

Kun käytettävyysasetukseksi on määritetty Ei näkyvissä, vain tulostimen Bluetoothlaitteen osoitteistoon tallennetut lähettävät laitteet voivat havaita tulostimen ja käyttää sitä.

Bluetooth-laitteen osoite

Bluetooth-laitteilla on yksilöivä laiteosoite, jota ei voi muuttaa. Seuraavien yleisten ohjeiden avulla voit paikantaa tulostimen tai monitoimilaitteen

Bluetooth-laiteosoitteen. Lisätietoja on tulostimen tai monitoimilaitteen oppaissa.

1. Valitse ohjauspaneelivalikosta Bluetooth-vaihtoehto.

2. Voit näyttää Böuetooth-sovittimen laiteosoitteen valitsemalla Laitteen osoite ja

painamalla OK-painiketta.

Suojaustaso

• Alhainen (oletus)

Kun tulostimen suojaustaso on alhainen, tulostin ei vaadi tunnuskoodia. Kaikki Bluetooth-laitteet voivat tulostaa siihen.

• Korkea

Kun tulostimen suojausasetukseksi on määritetty Korkea, lähettävään laitteeseen on annettava tunnuskoodi, jotta tulostaminen olisi mahdollista.

Tunnus/PIN-koodi

Kun tulostimen Bluetooth-suojaustaso on korkea, tunnus on annettava tulostusta yrittävästä lähetyslaitteesta. Tunnus on 4-numeroinen koodi, joka määritetään tulostimessa.

Vihje Oletusarvoinen tunnus on 0000.

Seuraavassa on yleisiä ohjeita siitä, kuinka saat selville tulostimen tai all-in-one-laitteen Bluetooth-tunnuksen. Tarkempia ohjeita on tulostimen tai all-in-one-laitteen oppaissa.

1. Avaa tietokoneen Ohjauspaneeli ja valitse Bluetooth.

2. Valitse Tunnus ja tämän jälkeen OK. Näkyviin tulee tulostimen tunnus.

Tässä valikossa voit myös vaihtaa tunnuksen.

Tulostaminen Bluetooth-laitteesta

Tässä luvussa on tietoja tulostamisesta erilaisista Bluetooth-laitteista.

Tulostaminen Bluetooth-laitteesta 9

Luku 1

Tavallinen tulostaminen

1. Käynnistä käytettävissä olevien Bluetooth-tulostinten haku lähetyslaitteessa.

2. Valitse tulostin ja anna tarvittaessa tunnus.

Huomautus Suojattuun tulostukseen saatetaan tarvita tulostimen tunnusta.

Katso kohtaa

3. Tulosta.

Kamerapuhelin

Nämä ovat yleisiä ohjeita. Katso tarkemmat ohjeet kamerapuhelimen oppaasta. Kamerapuhelimesta voi tulostaa kahdella tavalla: kuvankäsittelyohjelmasta tai

tulostussovelluksesta. Tulosta kuvankäsittelyohjelmasta tai kameran ohjelmistosta seuraavien ohjeiden

mukaan.

1. Valitse kuvankäsittelyohjelmasta Lähetä Bluetoothin kautta.

2. Puhelin etsii Bluetooth-laitteita. Valitse käytettävä tulostin.

3. Anna tarvittaessa tunnus.

Voit käyttää seuraavaa tapaa, jos kamerapuhelimessa on tulostussovellus. Hae uusin ohjelmisto CD-levyltä tai puhelimen valmistajan Web-sivustosta.

1. Paina valikkopainiketta.

2. Valitse tulostussovellus.

3. Valitse tulostettava kohde.

4. Etsi tulostin tai hyväksy valittu tulostin.

Tunnus/PIN-koodi.

Kämmentietokone

Seuraavat yleiset ohjeet koskevat Pocket PC- ja Palm OS -laitteita. Katso tarkemmat ohjeet kämmentietokoneen oppaasta.

1. Valitse käytettävästä sovelluksesta Lähetä tai Tulosta.

2. Näyttöön tulee Bluetooth-laitteiden luettelo. Valitse käytettävä tulostuslaite.

3. Anna kehotettaessa tulostimen tunnus ja valitse sitten OK.

Jos Pocket PC -tietokoneeseen on asennettu HP Image Zone, tulosta jollakin seuraavista tavoista.

1. Valitse HP Photosmart -ohjelmisto.

2. Valitse tulostettava kuva.

3. Valitse File (Tiedosto) ja Print (Tulosta).

4. Valitse käytettävä tulostin ja valitse sitten Print (Tulosta).

tai

10 HP:n langaton bt500 Bluetooth USB 2.0 -tulostinsovitin

Kamera

Tietokone

1. Napsauta näytön oikeassa alakulmassa olevaa tulostimen kuvaketta.

2. Valitse Tulostus kannettavasta laitteesta.

3. Valitse käytettävä tulostin ja valitse sitten Tulosta.

Huomautus Jos tulostin, jota haluat käyttää, ei ole näkyvissä, määritä se. Katso

ohjeita Pocket PC -tietokoneen oppaasta.

Kameroita on erilaisia. Katso ohjeita kameran oppaasta.

Tulostustapaan vaikuttavat tietokoneen tukema profiili ja tietokoneeseen asennettu Bluetooth-ohjelmistodatastruktuuri.

Katso tuetut profiilit ja yksityiskohtaiset ohjeet tietokoneen oppaasta. Seuraavat ohjeet koskevat Windows-tietokoneita.

Asenna tietokoneeseen tulostinohjelmiston ohjain, ennen kuin yrität tulostaa Bluetoothyhteyden kautta.

Huomautus Jos tietokoneesi ei tue kumpaakaan näistä tavoista, katso sen

oppaasta ohjeita tulostamisesta Bluetooth-yhteyden kautta.

Seuraava koskee HP- tai Widcomm-datastruktuureita.

1. Napsauta työpöydällä tai tehtäväpalkissa olevaa Bluetooth-ympäristö-kuvaketta.

2. Napsauta Etsi laitteita alueelta -kohtaa.

3. Kun käytettävissä olevat tulostimet on löydetty, kaksoisnapsauta haluamasi

tulostimen nimeä.

4. Tulosta normaaliin tapaan käyttämällä tätä tulostinta.

Tämä toimenpide koskee Windows XP:n ja Vistan sisältämää Microsoft-pinoa.

1. Valitse Käynnistä - Asetukset - Tulostimet tai valitse Käynnistä - Tulostimet ja

faksit.

2. Valitse Lisää tulostin.

3. Valitse Seuraava.

4. Valitse Langaton tulostin.

5. Suorita asennus loppuun näytön ohjeiden mukaan.

Huomautus Bluetooth-portti on ehkä valittava.

6. Tulosta normaaliin tapaan käyttämällä tätä tulostimen nimeä.

Tulostaminen Bluetooth-laitteesta 11

Luku 1

12 HP:n langaton bt500 Bluetooth USB 2.0 -tulostinsovitin

2 HP Bluetooth Adapter-sovittimen

käyttäminen tietokoneessa

Langaton Bluetooth® -tekniikka tarjoaa langattoman yhteyden lyhyillä etäisyyksillä. Se korvaa fyysiset kaapeliliitännät, joilla sähköiset laitteet perinteisesti liitetään toisiinsa.

• Verkkotukiasemat

• Tietokoneet (pöytäkoneet, kannettavat, kämmentietokoneet jne.)

• Kuvankäsittelylaitteet (tulostimet, kamerat)

• Äänentoistolaitteet (kuulokkeet, kaiuttimet)

Bluetooth-tekniikka mahdollistaa yhteyden myös yllä mainittujen laitteiden ja Bluetoothtekniikkaa käyttävien puhelinten (esim. matkapuhelinten, langattomien puhelinten ja älypuhelinten) välillä.

Bluetooth for Windows -ohjelmistossa on seuraavat osat:

• Microsoft® Windowsin® Resurssienhallinnan laajennukset: Välittömässä

läheisyydessä olevien Bluetooth-laitteiden käyttö Windowsin Resurssienhallinnasta.

• Bluetooth-ympäristö: Graafinen käyttöliittymä, jonka kautta välittömässä

läheisyydessä olevia Bluetooth-laitteita käytetään. Käyttöliittymällä voi määrittää myös paikallisia laitteita ja suorittaa muita Bluetooth-tehtäviä.

• BTTray Security Manager: Bluetooth-suojaustasojen hallinta. Käyttäjä voi myöntää

tai kieltää käyttöoikeuksia ja suodattaa Bluetooth-laitteen toimintoja.

• Bluetooth for Windows -ohjelmiston ohjauspaneeli: Määrittää Bluetooth for

Windows (BTW) -ohjelmiston asetukset Windowsin Ohjauspaneelin avulla.

• Stack Server: Käyttöliittymä, jolla käyttöjärjestelmä hallitsee Bluetooth-laitteita ja

varmistaa, että Bluetooth-yhteydet toimivat oikein. Stack serverissa on sisäänrakennettu Security Manager, joka estää Bluetooth-laitteiden luvattoman käytön.

• Ohjattu Bluetooth-asennus: Helpottaa Bluetooth-ympäristön määritysten ja

muokkausten tekoa. Ohjattua toimintoa voi käyttää paikallisten palveluiden määrittämiseen ja muuttamiseen tai yhteyden määrittämiseen etälaitteisiin palvelutai laitetyypin mukaan.

• Pikayhteys: Nopea yhteyden muodostaminen palvelutyypin perusteella. Käyttäjä

löytää nopeasti tiettyä palvelua tukevat laitteet ja voi muodostaa yhteyden palveluun. Prosessin aikana palveluun luodaan oikopolku Bluetooth-ympäristö-käyttöliittymään. Oikopolkua voi käyttää myöhemmin yhteyden muodostamisessa.

Ohjelmiston asentaminen ja määrittäminen

Asenna Bluetooth-ohjelmisto ja määritä tietokoneen Bluetooth-asetukset seuraavien ohjeiden mukaan.

HP Bluetooth Adapter-sovittimen käyttäminen tietokoneessa 13

Luku 2

Ohjelmiston asentaminen

1. Aseta CD-levy levyasemaan.

Määritysten ohjattu toiminto käynnistyy automaattisesti. Jos toiminto ei käynnisty, etsi CD-levyn hakemisto ja kaksoisnapsauta setup.exe.

2. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

3. Kytke HP Bluetooth Adapter pyydettäessä.

Ohjattu uuden laitteen asennus käynnistyy.

4. Valitse Asenna ohjelmisto automaattisesti (suositellaan) ja sitten Seuraava.

5. Suorita asennus loppuun näytön ohjeiden mukaisesti.

Ohjelmiston määrittäminen

1. Napsauta ilmaisinalueella olevaa Bluetooth-kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja

valitse Aloita Bluetooth-käyttö.

2. Valitse, mihin haluat sijoittaa Bluetooth-kuvakkeet ja valitse Seuraava.

3. Kirjoita tietokoneen nimi, esimerkiksi Kallen kannettava ja valitse tietokoneen

tyyppi, pöytäkone tai kannettava. Valitse Seuraava.

4. Valitse Seuraava.

5. Valitse, mitä Bluetooth-palveluita haluat tietokoneen tarjoavan, ja valitse Seuraava.

Kun valitset palvelun, sen kuvaus näkyy ruudulla. Palvelun ominaisuuspaneelin näet napsauttamalla Määritä-painiketta.

Vihje Voit ottaa palvelun käyttöön, vaikka et käyttäisikään sitä heti.

6. Jos määrität vain yhden Bluetooth-laitteen, valitse Ohita; muussa tapauksessa

valitse Seuraava.

7. Valitse käytettävä Bluetooth-laite.

Vihje Laitteen on oltava näkyvässä tilassa, jotta tietokone löytää sen. Lisätietoja

Bluetooth-laitteen asettamisesta näkyvään tilaan on laitteen käyttöoppaassa.

8. Syötä PIN- tai suojauskoodi ja valitse Aloita yhdistäminen, tai valitse Ohita

yhdistäminen.

Laitteen käytettävissä olevat palvelut tulevat näkyviin.

9. Valitse, mitä palveluita haluat käyttää, ja valitse Seuraava.

10. Jos haluat määrittää uuden laitteen, valitse Seuraava. Jos haluat lopettaa laitteiden

määrittämisen, valitse Ohita ja sitten Valmis.

Yleistietoja Windows Bluetoothista

Tämä osa sisältää yleisesittelyn Windowsin Bluetooth-ympäristöstä.

Bluetooth-palkki

Bluetooth-palkki sijaitsee ruudun oikealla alalaidassa Windowsin tehtäväpalkin ilmaisinalueella. Bluetooth-palkista voit käyttää nopeasti useimpia Bluetooth-toimintoja.

Bluetooth-palkista voit suorittaa seuraavia toimintoja:

14 HP:n langaton bt500 Bluetooth USB 2.0 -tulostinsovitin

• Bluetooth-ympäristö-käyttöliittymän käyttö: Kaksoisnapsauta Bluetooth-

kuvaketta, tai napsauta Bluetooth-kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Tarkastele Bluetooth-ympäristöä.

• Ohjatun Bluetooth-asennuksen käyttö: Napsauta Bluetooth-kuvaketta hiiren

kakkospainikkeella ja valitse Lisää Bluetooth-laite. Tällä ohjatulla toiminnolla voit tehdä seuraavat toimet:

• määrittää, miten tietokone käyttää toisen Bluetooth-laitteen palvelua

• etsiä Bluetooth-etälaitteita

• määrittää, miten tietokone tarjoaa palveluita Bluetooth-etälaitteille

• asettaa Bluetooth-laitteen nimen ja tyypin, esim. Jannen kone ja Pöytäkone.

• Bluetooth-ohjauspaneelin käyttö: Napsauta Bluetooth-kuvaketta hiiren

kakkospainikkeella ja valitse sitten Bluetooth-asetukset.

• Pikayhteys-toiminnon käyttö: Napsauta Bluetooth-kuvaketta hiiren

kakkospainikkeella, valitse Pikayhteys ja sitten sen palvelun tyyppi, johon haluat muodostaa yhteyden.

• Bluetoothin käynnistäminen/pysäyttäminen: Napsauta Bluetooth-kuvaketta

hiiren kakkospainikkeella ja valitse Käynnistä tai Pysäytä Bluetooth-laite.

Bluetooth-ympäristö-käyttöliittymän käyttö

Bluetooth-ympäristö on osa Windowsin Resurssienhallintaa. Bluetooth-ympäristö-käyttöliittymään pääsee monin tavoin Bluetooth-kuvakkeen avulla.

• Windowsin tehtäväpalkin ilmaisinosassa oikealla

• Napsauta Bluetooth-kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Tarkastele

Bluetooth-ympäristöä.

• Kaksoisnapsauta Bluetooth-kuvaketta.

• Kaksoisnapsauta Windowsin työpöydällä olevaa Bluetooth -kuvaketta.

• Valitse Resurssienhallinnassa Kansiot-ruudusta tai Osoite-pikavalikosta Bluetooth-

ympäristö.

Bluetooth-kuvakkeet

Bluetooth-ohjelmistossa on useita kuvakkeita tilan ilmaisemiseen.

Ilmaisinosan kuvakkeet

Tehtäväpalkin ilmaisinosassa oikealla näkyvä Bluetooth-kuvake antaa tietoa Bluetoothin nykyisestä tilasta.

Käytössä Kytketty: Ei käytössä

sininen ja valkoinen sininen ja vihreä sininen ja punainen

Yleistietoja Windows Bluetoothista 15

Luku 2

Laitekuvakkeet

Laitteet ovat fyysisiä esineitä, kuten tietokoneita, kameroita, kuulokkeita jne. Bluetoothympäristö-käyttöliittymässä kuvakkeet voivat edustaa laitteita.

Jokaista laitetyyppiä vastaa eri kuvake. Laitekuvakkeilla on kolme eri tilaa:

Normaali: Lähellä olevia laitteita edustaa tavallinen kuvake. Esimerkiksi tämä kuvake edustaa normaalitilassa olevaa pöytäkonetta.

Kytketty: Tietokoneeseen kytketyt laitteet näkyvät vihreänsävyisenä kuvakkeena. Lisäksi kuvakkeessa on ruutu, jossa on kaksi nuolta vastakkain. Esimerkkikuvake edustaa matkapuhelinta, joka on kytketty tietokoneeseen Bluetooth-yhteydellä.

Yhdistetty: Tietokoneeseen yhdistetyt laitteet näkyvät tavallisena kuvakkeena, jossa on lisäksi pieni valintaruutu. Tämä kuvake edustaa tietokoneeseen yhdistettyä kämmentietokonetta.

Huomautus Windows 9x, ME ja 2000 saattavat käyttää eri laitekuvakkeita kuin

Windows XP ja Vista.

Palvelukuvakkeet

Palvelut ovat Bluetooth-laitteen toiselle Bluetooth-laitteelle tarjoamia toimintoja, esim. pääsy lähiverkkoon tai faksinlähetystoiminto.

Jotkin laitteet, kuten kuulokkeet ja verkkotukiasemat, tarjoavat vain yhtä palvelua. Toiset laitteet, esim. tietokoneet, voivat tarjota jopa kaikkia Bluetooth-palveluita.

Yhtä palvelua tarjoavien laitteiden palvelukuvake on usein sama kuin laitekuvake. Esimerkiksi kuulokepalvelun kuvake on sama kuin kuulokelaitteen kuvake. Useita palvelua tarjoavat laitteet käyttävät eri kuvaketta eri palveluille. Palvelukuvakkeilla on kolme eri tilaa:

Normaali: Tämä peruskuvake tarkoittaa, että palvelu on mahdollisesti saatavilla valitusta laitteesta. Tämä esimerkkikuvake ilmoittaa, että Bluetooth-sarjaporttipalvelu voi olla käytettävissä.

Kytketty: Tämäntyyppinen kuvake tarkoittaa, että tietokone on kytketty palveluun. Kuvake on vihreänsävyinen ja siinä on ruutu, jossa on kaksi nuolta vastakkain. Tämä esimerkkikuvake ilmaisee, että tietokone on kytketty etälaitteen PIM-tiedonsiirtopalveluun.

Ei käytettävissä: Tämä kuvake ilmaisee, että sen edustama palvelu ei ole käytettävissä. Palvelut, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät tavallisena kuvakkeena, jossa on lisäksi pieni X-ruutu. Esimerkkikuvake ilmaisee, että Bluetooth-faksinlähetyspalvelu ei ole tällä hetkellä käytettävissä.

Huomautus Palvelu ei ehkä ole käytettävissä, koska se (tai vaadittu

laitteisto) on käytössä tai koska vaadittua laitteistoa ei ole asennettu. Esimerkki: jos faksimodeemi on varattu tai sitä ei ole asennettu, faksipalvelu ei ole käytettävissä, vaikka Bluetooth tukee palvelua.

16 HP:n langaton bt500 Bluetooth USB 2.0 -tulostinsovitin

Huomautus Windows 9x, ME ja 2000 saattavat käyttää eri palvelukuvakkeita kuin

Windows XP ja Vista.

Yleistietoja Windows Bluetoothista 17

Luku 2

Perustoiminnot

Tässä osassa on tietoa Bluetooth-perustoimintojen käytöstä.

Käynnistä tai Pysäytä Bluetooth

Bluetoothin käynnistäminen: Napsauta tehtäväpalkin ilmaisinalueella

oikealla olevaa Bluetooth-kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Käynnistä Bluetooth-laite. Bluetooth-kuvake on sinivalkoinen, kun Bluetooth on käynnissä.

Bluetoothin pysäyttäminen: Napsauta tehtäväpalkin ilmaisinalueella oikealla olevaa Bluetooth-kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Pysäytä Bluetooth-laite. Bluetooth-kuvake on sinipunainen, kun Bluetooth on pysäytetty.

Yhteyden luominen

Voit luoda yhteyden kolmella eri tavalla:

• Voit käyttää tehtäväpalkin ilmaisinosan Bluetooth-kuvaketta.

• Voit käyttää ohjattua Bluetooth-asennustoimintoa.

• Voit käyttää Bluetooth-ympäristö-käyttöliittymää.

Yhteyden luominen tehtäväpalkin ilmaisinosan Bluetooth-kuvakkeesta

▲ Napsauta tehtäväpalkin ilmaisinalueella oikealla olevaa Bluetooth-kuvaketta hiiren

kakkospainikkeella ja valitse Pikayhteys ja haluamasi Bluetooth-palvelu.

• Jos tietokone on luonut yhteyden palveluun aikaisemmin, pikavalikossa on seuraavat vaihtoehdot:

• Niiden laitteiden nimet, joilla yhteys tämäntyyppiseen palveluun on

aikaisemmin luotu. Luo yhteys uudelleen valitsemalla nimi luettelosta.

• Muut laitteet: Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat etsiä lisää laitteita, jotka

mahdollisesti tarjoavat haluamaasi palvelua. Valitse palvelu luettelosta ja valitse Yhdistä.

• Jos tietokone ei ole ennen luonut yhteyttä tämäntyyppiseen palveluun, pikavalikon ainoa vaihtoehto on Etsi laitteita. Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat etsiä laitteita, jotka mahdollisesti tarjoavat haluamaasi palvelua. Valitse palvelu luettelosta ja valitse Yhdistä.

Yhteyden luominen ohjatun Bluetooth-asennustoiminnon avulla

Käynnistä ohjattu asennustoiminto jollakin seuraavista tavoista ja noudata näyttöön tulevia ohjeita:

• Napsauta tehtäväpalkin ilmaisinalueella oikealla olevaa Bluetooth-kuvaketta hiiren

kakkospainikkeella ja valitse Lisää Bluetooth-laite.

• Valitse resurssienhallinnassa Bluetooth-ympäristö, ja valitse sitten Bluetooth-

tehtävät-valikosta Ohjattu Bluetooth-asennus.

Huomautus Käyttöjärjestelmän ja Resurssienhallinnan asetusten mukaan ohjattu

Bluetooth-asennus voidaan ehkä käynnistää.

18 HP:n langaton bt500 Bluetooth USB 2.0 -tulostinsovitin

Yhteyden luominen Bluetooth-ympäristö-käyttöliittymästä

1. Valitse Resurssienhallinnassa Kansiot-ruudusta Bluetooth-ympäristö ja sitten

Näytä laitteet alueelta.

2. Napsauta laitteen nimeä Bluetooth-ympäristö-käyttöliittymän oikeanpuoleisessa

ruudussa ja valitse Yhdistä.

Jos valitulle laitteelle on aiemmin etsitty palveluita, löytyneet palvelut näkyvät laitteen pikavalikossa.

Etsi Bluetooth-laitteita

Laitteiden etsiminen: Etsii lähellä olevia Bluetooth-laitteita ja näyttää löydetyt laitteet

Bluetooth-ympäristö-käyttöliittymässä.

▲ Aloita laitteiden etsiminen valitsemalla Bluetooth-tehtävät-ruudussa Bluetooth-

ympäristö-käyttöliittymässä Näytä laitteet alueelta.

Huomautus Bluetooth-valikko näkyy vain Bluetooth-ympäristö-käyttöliittymän

ollessa aktiivinen.

Ajoittainen laitteiden etsiminen: Bluetooth voidaan määrittää etsimään laitteita automaattisesti säännöllisin väliajoin.

1. Valitse Bluetooth-ympäristö.

2. Valitse Bluetooth-tehtävät ja sitten Näytä ja muokkaa määrityksiä.

3. Valitse Haku-välilehti.

4. Valitse kohta Etsi muita Bluetooth-laitteita ja valitse OK.

Yksi Bluetoothin eduista on langattoman yhteyden mahdollistama liikkuvuus. Liikkuvuus tarkoittaa kuitenkin myös sitä, että laite voi siirtyä yhteysalueen sisä- tai ulkopuolelle Bluetoothin suorittamien automaattisten päivitysten välisenä aikana. Jos haluat varmistaa, että luettelo lähialueen laitteista on ajan tasalla, tai jos automaattinen ajoittainen kysely ei ole käytössä, voit pakottaa laiteluettelon päivittymään Laitteiden etsiminen -kohdassa kuvatulla tavalla.

Jotkin yhteysalueella olevat laitteet eivät ehkä näy löytyneiden laitteiden luettelossa, koska:

• Bluetooth-määritys Haku-välilehdessä on Raportoi vain valitut Bluetooth-laitteet.

• Luettelossa näkymätön laite on asetettu näkymättömään tilaan. Luettelossa

näkymättömän laitteen käyttöoppaassa on ohjeita laitteen asettamiseksi näkyvään tilaan.

Huomautus Jos otat käyttöön laitteiden ajoittaisen haun, suorituskyky voi heikentyä

hakuprosessin aikana.

Palvelun etsiminen

Laitteen tarjoamien palveluiden selvittämisprosessia kutsutaan nimellä Palveluhaku.

▲ Valitse Bluetooth-ympäristö-käyttöliittymässä Näytä laitteet alueelta ja napsauta

laitteen nimeä hiiren kakkospainikkeella. Aloita haku valitsemalla Etsi käytettävissä olevat palvelut.

Perustoiminnot 19

Luku 2

Bluetooth-palvelut ovat tehtäviä, joita tietokone voi suorittaa Bluetooth-etälaitteille. Jos Bluetooth-etälaite voi esimerkiksi lähettää faksin tietokoneeseen kytketyllä faksimodeemilla, tietokone tarjoaa Bluetooth-faksipalvelun.

Jotkin palvelut ovat laitteistoriippuvaisia. Tietokone ei voi tarjota faksipalvelua, jos siihen ei ole fyysisesti kytketty faksimodeemia.

Jotkin Bluetooth-palvelut käyttävät virtuaalista laitteistoa. Esimerkiksi Bluetoothsarjaporttipalvelu ei käytä tietokoneen fyysistä porttia, vaan se luo virtuaalisia sarjaportteja, jotka näkyvät Windows-sovelluksille. Sovellukset voivat käyttää virtuaaliportteja kuin oikeita fyysisiä portteja.

Kaikki tietokoneen tarjoamat Bluetooth-palvelut voidaan käynnistää automaattisesti Bluetoothin käynnistyessä. Jokaisen palvelun voi myös määrittää vaatimaan suojaustoimintoja ennen kuin Bluetooth-etälaitteen annetaan muodostaa yhteys.

Bluetooth-palvelut edellyttävät, että etälaitteessa on Bluetooth-sovellus. Palveluiden ja sovellusten nimet ovat useimmiten saman tyyppisiä, esim.Bluetooth-faksipalvelu ja Bluetooth-faksisovellus.

Bluetoothin tukemat palvelut ovat:

• Bluetooth-kuvankäsittely: Etälaite voi vastaanottaa ja lähettää kuvia

tietokoneeseen (BMP, GIF, PNG ja JPG). Kuvat tallennetaan Bluetooth-vaihtohakemistoon.

• Bluetooth-sarjaportti: Mahdollistaa langattoman yhteyden kahden laitteen välillä.

Sovellukset voivat käyttää yhteyttä aivan kuin laitteet olisi yhdistetty fyysisellä kaapelilla.

• Puhelinverkkoyhteys: Laite voi käyttää modeemia, joka on fyysisesti kytketty

toiseen Bluetooth-laitteeseen.

• Faksi: Laite voi lähettää faksin käyttäen Bluetooth-etämatkapuhelinta, -modeemia tai

-tietokonetta.

• Tiedostonsiirto: Laite voi käyttää toisen Bluetooth-laitteen

tiedostojärjestelmäoperaatioita, esim. selata, avata tai kopioida tiedostoja.

• Kuulokkeet: Toinen Bluetooth-laite, esim. tietokone tai matkapuhelin, voi käyttää

Bluetooth-kuulokkeiden äänentoisto-ominaisuuksia.

• PIM-tiedonsiirto: Kaksi Bluetooth-laitetta voi lähettää toisilleen PIM (Personal

Information Manager) -tietoja, kuten käyntikortteja, kalenteritietoja, sähköpostiviestejä ja muistiinpanoja.

• PIM-synkronointi: Kaksi Bluetooth-laitetta voi synkronoida PIM (Personal

Information Manager) -tietonsa.

• Verkkoyhteys: Laite voi käyttää lähiverkkoyhteyttä toisen, fyysisesti verkkoon liitetyn

Bluetooth-laitteen kautta, tai etälaite voi liittyä Bluetooth-palvelimen tarjoamaan ad hoc -verkkoon.

• Ääniväylä: Bluetooth-etälaite, esim matkapuhelin, voi käyttää Bluetooth-laitteeseen

(yleensä tietokoneeseen) kytkettyä mikrofonin/kaiuttimien tarjoamia äänenkäsittelytoimintoja.

Kaikki Bluetooth-palvelimet eivät välttämättä tarjoa kaikkia palveluita. Esimerkiksi verkon yhdyskäytävät voivat tarjota vain verkkoyhteyspalvelua.

20 HP:n langaton bt500 Bluetooth USB 2.0 -tulostinsovitin

+ 46 hidden pages