Hp BT500 User Manual [hu]

HP bt500 Bluetooth USB 2.0 vezeték nélküli nyomtatóadapter

Használati útmutató

Jelen dokumentum tartalma előzetes értesítés nélkül változhat.

Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása, adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések megengedik.

Az Adobe és az Acrobat embléma az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban/térségekben.

A Bluetooth a tulajdonosa által bejegyzett védjegy, és a HewlettPackard Company azt licenc alatt használja.

A Windows®, a Windows NT®, a Windows Me®, a Windows XP® és a Windows 2000® a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

Az Intel® és a Pentium® az Intel Corporation bejegyzett védjegye.

Kiadványszám: Q6398–90109

Engedélyezett szoftver

Figyelmeztetés

A garancia kizárólag azon HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozik, amelyekre a vállalat kifejezetten garanciát vállalt. Jelen dokumentumban foglaltak semmiképpen sem tekinthetők további garanciavállalásnak. A HP nem vállal felelősséget a jelen dokumentum esetleges szerkesztési hibáiért, műszaki tévedéseiért vagy hiányosságaiért.

A Hewlett-Packard Company nem felelős az olyan közvetlen vagy közvetett károkért, melyek a jelen dokumentumban megadott információk és az általuk leírt program felhasználása folytán keletkeztek.

Megjegyzés A hatósági

információk a kézikönyv „Műszaki adatok” című fejezetében találhatók.

Tartalom

1 A HP Bluetooth adapter használata nyomtatáshoz

Bluetooth-alapok.........................................................................................................................7

Telepítés és beállítás..................................................................................................................7

A HP Bluetooth adapter telepítése.......................................................................................7

A LED viselkedése................................................................................................................8

HP Bluetooth adapter hozzáférési módok..................................................................................8

Hozzáférhetőségi mód..........................................................................................................9

Biztonsági szint.....................................................................................................................9

Nyomtatás a Bluetooth-eszközről.............................................................................................10

Nyomtatás általában...........................................................................................................10

Fényképezőgépes telefon..................................................................................................10

PDA....................................................................................................................................10

Fényképezőgép..................................................................................................................11

Számítógép.........................................................................................................................11

2 A HP Bluetooth adapter használata a számítógéppel

A szoftver telepítése és konfigurálása......................................................................................14

Általános Windows Bluetooth-információk...............................................................................15

Bluetooth-tálca....................................................................................................................15

Saját Bluetooth-helyek elérése...........................................................................................15

Bluetooth-ikonok.................................................................................................................16

Az értesítési terület ikonjai............................................................................................16

Eszközikonok................................................................................................................16

Szolgáltatások ikonjai...................................................................................................17

Alapvető műveletek..................................................................................................................18

A Bluetooth indítása vagy leállítása:...................................................................................18

Kapcsolat létrehozása........................................................................................................18

Kapcsolat létrehozása a rendszertálca Bluetooth-ikonja használatával.......................18

Kapcsolat létrehozása a Bluetooth-beállítóvarázslóval................................................18

Kapcsolat létrehozása a Saját Bluetooth-helyek alatt..................................................19

Bluetooth-eszközök keresése.............................................................................................19

Szolgáltatás keresése........................................................................................................20

Bluetooth kapcsolat állapota...............................................................................................21

Küldés Bluetooth-eszközre.................................................................................................22

A Bluetooth konfigurálása.........................................................................................................23

A Bluetooth konfigurációs panel elérése............................................................................23

A Bluetooth-szolgáltatások és a Bluetooth-alkalmazások............................................23

Bluetooth-cseremappa.......................................................................................................24

Általános konfigurációs beállítások....................................................................................24

Bluetooth-alkalmazások.....................................................................................................24

Az alkalmazások konfigurálásának elérése..................................................................25

Bluetooth-képkezelés...................................................................................................25

Emberi illesztőeszköz (HID)..........................................................................................26

Nyomtató......................................................................................................................27

Hangátjáró....................................................................................................................28

Fejhallgató-mikrofon.....................................................................................................29

PIM-szinkronizáció........................................................................................................29

Faxolás.........................................................................................................................31

Fájlátvitel.......................................................................................................................31

PIM-adatátvitel..............................................................................................................32

Telefonos hálózat.........................................................................................................34

Hálózati hozzáférés......................................................................................................35

Bluetooth soros port.....................................................................................................35

Bluetooth-szolgáltatások....................................................................................................36

A szolgáltatások konfigurálásának elérése..................................................................36

Általános konfigurációs beállítások..............................................................................36

Értesítések....................................................................................................................37

Hangátjáró....................................................................................................................38

Bluetooth-képátvitel......................................................................................................38

Bluetooth soros port.....................................................................................................39

Telefonos hálózat szolgáltatás.....................................................................................40

Faxszolgáltatás.............................................................................................................40

Fájlátvitel-szolgáltatás..................................................................................................40

Fejhallgató-mikrofon szolgáltatás.................................................................................41

Hálózati hozzáférés......................................................................................................42

PIM-adatátvitel..............................................................................................................44

PIM-szinkronizáció..............................................................................................................46

Hardverbeállítások..............................................................................................................47

Speciális beállítások.....................................................................................................48

Hozzáférhetőségi beállítások.............................................................................................48

A számítógép észlelésének engedélyezése egyéb eszközök részére.........................48

Az eszköztípusok kezelése, amelyek számára engedélyezve van a csatlakozás a

számítógéphez.............................................................................................................48

Értesítési hangfájl kiválasztása....................................................................................49

A számítógéphez való hozzáférés korlátozása adott távoli eszközökre.......................49

Észlelési beállítások...........................................................................................................49

Rendszeres eszközkeresés..........................................................................................49

A jelentésekben szereplő eszközök meghatározása....................................................50

Egyes eszközök észlelése............................................................................................50

Eszköz eltávolítása az észlelendő eszközök listájáról..................................................50

Adott eszközök észlelésének átmeneti hatálytalanítása..............................................50

Biztonság..................................................................................................................................51

4 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 vezeték nélküli nyomtatóadapter

Tartalom

Hitelesítés...........................................................................................................................51

Engedélyezés.....................................................................................................................51

Bluetooth-eszközök azonosítója.........................................................................................52

Titkosítás............................................................................................................................52

Összekötő kulcs..................................................................................................................52

Eszközök párosítása..........................................................................................................52

Azonosítókulcs....................................................................................................................53

Biztonságos kapcsolat........................................................................................................54

Biztonsági kérés párbeszédpanel.......................................................................................54

3 Hibaelhárítás

A nyomtatás hibaelhárítása......................................................................................................55

Számítógépek hibaelhárítása...................................................................................................56

4Műszaki információk

Műszaki specifikációk...............................................................................................................61

Korlátozott jótállási nyilatkozat.................................................................................................62

Ügyfélszolgálat.........................................................................................................................62

Környezetvédelmi program.......................................................................................................63

Műanyagok.........................................................................................................................63

Anyagbiztonsági adatlapok.................................................................................................63

Hardver újrahasznosítási program.....................................................................................63

Kiselejtezett készülékek elhelyezése magán felhasználók által az Európai Unióban........64

Hatósági nyilatkozatok..............................................................................................................64

Hivatalos modellszám.........................................................................................................65

FCC nyilatkozat..................................................................................................................65

Notice to users in Korea.....................................................................................................65

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan..................................................66

Zajkibocsátásra vonatkozó nyilatkozat – Németország......................................................66

Vezeték nélküli készülékekre vonatkozó hatósági nyilatkozatok..............................................66

Exposure to radio frequency radiation................................................................................66

Európai Unió hatósági nyilatkozat......................................................................................66

Notice to users in Brazil......................................................................................................67

Notice to users in Canada..................................................................................................67

Notice to users in Argentina...............................................................................................67

Notice to users in Indonesia...............................................................................................67

Notice to users in Mexico....................................................................................................67

Notice to users in Korea.....................................................................................................67

Notice to users in Pakistan.................................................................................................68

Taiwan DGT warning statement.........................................................................................68

Notice to users in Taiwan...................................................................................................68

Notice to users in Russia....................................................................................................69

Notice to users in South Africa...........................................................................................69

Megfelelőségi nyilatkozat (Európai Gazdasági Közösség).......................................................70

Tárgymutató..................................................................................................................................71

6 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 vezeték nélküli nyomtatóadapter

1 A HP Bluetooth adapter

használata nyomtatáshoz

A HP Bluetooth adapter vezeték nélküli nyomtatóadapter a Bluetooth vezeték nélküli technológia segítségével lehetővé teszi a kábel nélküli nyomtatást. Általánosságban a Bluetooth vezeték nélküli technológia egy rövid hatótávolságú vezeték nélküli technológiát jelent, amely lehetővé teszi kapcsolat kialakítását különböző készülékek között kábel használata nélkül. A HP Bluetooth adapter segítségével fényképezőgépes telefonról, PDA-készülékről, digitális fényképezőgépről vagy számítógépről nyomtathat bizonyos HP-nyomtatókra és többfunkciós készülékekre.

Megjegyzés Ellenőrizze a nyomtató dokumentációjában, hogy milyen eszközökről

lehet nyomtatni rá.

Tipp A www.hp.com/go/Bluetooth oldalon értékes információkat olvashat a

Bluetooth-adapterre vonatkozóan.

Bluetooth-alapok

Az alábbiak segítenek a HP Bluetooth adapter terméknek az Ön nyomtatójával történő használatában.

Általában a küldő eszköz (fényképezőgép, PDA, számítógép stb.) kiküld egy jelet, hogy észlelje a közelben található Bluetooth nyomtatóeszközöket, majd megjeleníti azok Bluetooth eszköznevét. Ezt követően már egyszerű a nyomtatás vagy a küldés az adott nyomtatónévre.

Tipp Az alapértelmezett beállítások a legtöbb eszköz esetében lehetővé teszik,

hogy mindenféle módosítás nélkül nyomtathasson. Azonban a Bluetooth-eszközökre beállítható, hogy láthatóak vagy láthatatlanok legyenek-e, és előfordulhat, hogy biztonsági beállítások is vannak konfigurálva. Ha problémák lépnek fel a nyomtatóra történő nyomtatás során, olvassa el a következő részt:

hozzáférési módok.

Bluetooth-eszköznév

Amikor valamelyik küldő eszköz észleli a nyomtatót, akkor megjeleníti a nyomtató Bluetooth-eszköznevét. A nyomtató alapértelmezett Bluetooth-eszközneve a nyomtató Bluetooth vezérlőpult menüjében található meg, és ott módosítható.

Telepítés és beállítás

A HP Bluetooth adapter telepítéséhez és beállításához kövesse az alábbi utasításokat. Részletesebb beállítási utasítások a nyomtató felhasználói kézikönyvében olvashatók.

A HP Bluetooth adapter telepítése

1. Keresse meg a nyomtatón vagy a többfunkciós készüléken a gazdagép USB-portot.

Ez általában a termék elülső oldalán található és a számítógépen található USB-

HP Bluetooth adapter

A HP Bluetooth adapter használata nyomtatáshoz 7

1. fejezet

porttal megegyező formájú. A nyomtatón lehet, hogy fényképezőgép- vagy Pictbridge-port a neve.

2. Vegye le a védőkupakot a HP Bluetooth adapter eszközről, majd csatlakoztassa az

eszközt a portba.

A LED viselkedése

A HP Bluetooth adapter eszközön található LED tájékoztatást ad az aktuális folyamatokról.

• Világít – Ez az alapértelmezett állapot, és azt jelenti, hogy az eszköz telepítve van,

és áram alatt van.

• Gyorsan villog – Egy küldő eszköz éppen „Észleli” a HP Bluetooth adapter eszközt.

• Villog – A HP Bluetooth adapter adatokat fogad.

HP Bluetooth adapter hozzáférési módok

A hozzáférési módok meghatározzák, milyen könnyen képes egy adott Bluetooth küldő eszköz nyomtatni a nyomtatóra. A hozzáférési módokat az alábbi beállítások határozzák meg:

• Hozzáférhetőség

• Biztonsági szint

8 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 vezeték nélküli nyomtatóadapter

Hozzáférhetőségi mód

A nyomtatóhoz két Hozzáférhetőségi mód állítható be. A hozzáférhetőségi mód módosításához kövesse az eszköz felhasználói kézikönyvében található utasításokat.

• Nyilvános (minden eszköz által látható) (alapértelmezett)

Ha a nyomtató Hozzáférhetőségi beállítása „Visible to all" (Nyilvános), akkor a hatótávolságon belül található bármely Bluetooth-eszköz észlelheti és használhatja a nyomtatót. Ez a Bluetooth adapter alapértelmezett beállítása.

• Nem látható (magánjellegű/rejtett)

Ha a nyomtató Hozzáférhetőségi beállítása „Not visible” (Nem látható), akkor csak azok a küldő eszközök észlelhetik és használhatják a nyomtatót, amelyekben el van tárolva a nyomtató Bluetooth-eszközcíme.

HP Bluetooth adapter eszközcím

A Bluetooth-eszközök egy egyedi eszközcímmel rendelkeznek, amely nem módosítható. Az alábbiakban a nyomtató vagy a többfunkciós készülék Bluetooth-eszköznevének

megkeresésére vonatkozó általános utasításokat olvashatja. A készülékspecifikus utasításokat a nyomtató vagy a többfunkciós készülék dokumentációjában olvashatja el.

1. A kezelőpanel menüjén válassza a HP Bluetooth adapter lehetőséget.

2. A Bluetooth-adapter eszközcímének megjelenítéséhez válassza ki a Device

address (Eszközcím) elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

Biztonsági szint

• Low (Alacsony) (alapértelmezett)

Ha a nyomtató biztonsági szintjének beállítása „Low” (Alacsony), a nyomtató használatához nem szükséges azonosítókulcs-kódot megadni. Bármely Bluetootheszköz nyomtathat a nyomtatóra.

• High (Magas)

Ha a nyomtató biztonsági szintjének beállítása „High" (Magas), a nyomtatáshoz a küldő eszközön be kell írni az azonosítókulcs-kódot.

Azonosítókulcs/PIN-kód

Ha a nyomtató Bluetooth biztonsági szintjének beállítása High (Magas), a nyomtatást megkísérlő küldő eszköztől azonosítókulcsot kér az eszköz. Az azonosítókulcs egy négyszámjegyű kód, amely a nyomtatón van beállítva.

Tipp Az alapértelmezett azonosítókulcs a 0000.

Az alábbiakban a nyomtató vagy a többfunkciós készülék Bluetooth azonosítókulcsának megkeresésére vonatkozó általános utasításokat olvashatja. A készülékspecifikus utasításokat a nyomtató vagy a többfunkciós készülék dokumentációjában olvashatja el.

1. A számítógép vezérlőpult menüjében válassza a Bluetooth lehetőséget.

2. A nyomtató azonosítókulcsának megjelenítéséhez válassza ki a Passkey

(Azonosítókulcs) elemet, majd nyomja meg az OK gombot. Ebben a menüben lehetőség van az azonosítókulcs módosítására is.

HP Bluetooth adapter hozzáférési módok 9

1. fejezet

Nyomtatás a Bluetooth-eszközről

Ez a fejezet a különböző Bluetooth-eszközökről való nyomtatásra vonatkozó részeket tartalmaz.

Nyomtatás általában

1. A küldő eszközön indítsa el a Discovery of available Bluetooth printers

(Rendelkezésre álló Bluetooth-nyomtatók észlelése) funkciót.

2. Válassza ki a nyomtatót, és ha a rendszer kéri, adja meg az azonosítókulcsot.

Megjegyzés A biztonságos nyomtatási beállítás miatt előfordulhat, hogy

ismernie kell a nyomtató azonosítókulcsát. Lásd:

3. Hajtsa végre a nyomtatást.

Fényképezőgépes telefon

Az alábbiakban általános érvényű utasításokat olvashat. Részletes utasításokat a fényképezőgépes telefon dokumentációjában olvashat.

Fényképezőgépes telefonról kétféle módon lehet nyomtatni – a képkezelő szoftverből vagy valamely nyomtatási alkalmazásból.

A képkezelő vagy a fényképezőgép-szoftverből történő nyomtatáshoz kövesse az alábbi utasításokat.

1. A képkezelő alkalmazásban válassza a Küldés Bluetooth-technológiával

lehetőséget.

2. A telefon megkeresi a Bluetooth-eszközöket. Válassza ki a használni kívánt

nyomtatót.

3. Ha az eszköz azonosítókulcsot kér, adja meg azt.

Az alábbi módszer akkor használható, ha a fényképezőgépes telefon rendelkezik nyomtatási alkalmazással. A CD-lemezen vagy a telefon gyártójának weboldalán keresse meg a legfrissebb szoftvert.

1. Nyomja meg a Menü gombot.

2. Válassza a Nyomtatás alkalmazást.

3. Válassza ki a nyomtatandó elemet.

4. Használja a Nyomtató keresése funkciót, vagy a kiválasztott nyomtató

elfogadásához válassza az Elfogadás elemet.

Azonosítókulcs/PIN-kód.

PDA

Az alábbiak általános érvényű utasítások, amelyek a zsebszámítógépekre és a Palm OS eszközökre egyaránt vonatkoznak. Részletes utasításokat a PDA dokumentációjában olvashat.

10 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 vezeték nélküli nyomtatóadapter

1. A használni kívánt alkalmazásban válassza a Küldés vagy a Nyomtatás.

lehetőséget.

2. Megjelenik a Bluetooth-eszközök listája. Válassza ki a használni kívánt

nyomtatóeszközt.

3. Ha azonosítókulcsot kell megadnia, írja be a nyomtató azonosítókulcsát, majd

nyomja meg az OK gombot.

Ha HP Image Zone programot futtató zsebszámítógépet használ, az alábbi módszerek valamelyikével nyomtathat.

1. Érintse meg a HP Photosmart szoftver elemet.

2. Válassza ki a nyomtatni kívánt képet.

3. Érintse meg a Fájl, majd a Nyomtatás elemet.

4. Válassza ki a használni kívánt nyomtatót, majd érintse meg a Nyomtatás elemet.

vagy

1. Érintse meg a képernyő jobb alsó sarkában található nyomtatóikont.

2. Válassza a Mobil nyomtatás lehetőséget.

3. Válassza ki a használni kívánt nyomtatót, majd érintse meg a Nyomtatás elemet.

Fényképezőgép

A fényképezőgépek egymástól igen sokban eltérnek. Utasításokat a fényképezőgép dokumentációjában olvashat.

Megjegyzés Ha a használni kívánt nyomtató nem jelenik meg, nyomtató

felvételéhez érintse meg a Konfigurálás elemet. Az utasításokat a zsebszámítógép dokumentációjában olvashatja.

Számítógép

A számítógépről történő nyomtatás módja a számítógép által támogatott profiltól és a telepített Bluetooth-veremtől függ.

A támogatott profilokat, valamint a részletes utasításokat a számítógép dokumentációjában olvashatja. Az alábbi utasítások Windows-számítógépekre vonatkoznak.

Mielőtt megkísérelné a Bluetooth-technológiával történő nyomtatást, telepítenie kell a nyomtató illesztőprogramját a számítógépre.

Az alábbi eljárás a HP- vagy a Widcomm-veremre vonatkozik.

1. Kattintson a My Bluetooth Places (Saját Bluetooth-helyek) ikonra az asztalon vagy

2. Kattintson a Search for devices in range (Hatókörön belüli eszközök keresése)

3. Az elérhető nyomtatók észlelése után kattintson duplán a nyomtató nevére.

4. Nyomtasson az adott nyomtatónévre a megszokott módon.

Ez a művelet a Microsoft-veremre vonatkozik Windows XP és Vista rendszerben.

Megjegyzés Ha a számítógép nem támogatja az alábbi módszerek egyikét sem, a

számítógép dokumentációjában keressen segítséget a Bluetooth-nyomtatáshoz.

a tálcán.

pontra.

Nyomtatás a Bluetooth-eszközről11

1. fejezet

1. A Start menüben válassza a Beállítások, majd a Nyomtatók vagy a Start menüben

a Nyomtatók és faxok elemet.

2. Válassza a Nyomtató hozzáadása elemet.

3. Kattintson a Next (Tovább) gombra.

4. Válassza a Vezeték nélküli nyomtató elemet.

5. A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés Lehet, hogy ki kell jelölnie egy Bluetooth-portot.

6. Nyomtasson az adott nyomtatónévre a megszokott módon.

12 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 vezeték nélküli nyomtatóadapter

2 A HP Bluetooth adapter

használata a számítógéppel

A Bluetooth® vezeték nélküli technológia rövid hatótávolságú kommunikációt kínál, amely az elektronikus eszközöket hagyományosan összekötő fizikai kábelkapcsolatot helyettesíti.

• Hálózati hozzáférési pontok

• Számítógépek (asztali, notebook, PDA stb.)

• Képkezelő eszközök (nyomtató, fényképezőgép)

• Audioeszközök (fejhallgató-mikrofonok, hangszórók)

A Bluetooth vezeték nélküli technológia ezen kívül lehetővé teszi a kommunikációt a fenti eszközök és a Bluetooth-technológiával ellátott telefonok között is (például: celluláris, vezeték nélküli és intelligens telefonok).

A Bluetooth for Windows szoftver az alábbi összetevőkből áll:

• Microsoft® Windows® Explorer Extensions (Microsoft® Windows® Intéző

kiterjesztések): Hozzáférést biztosít a közvetlen közelben található, Windows Intézőt használó Bluetooth-eszközökhöz.

• My Bluetooth Places (Saját Bluetooth-helyek): A közvetlen közelben lévő Bluetooth-

eszközökhöz hozzáférést biztosító grafikus felhasználói felület (GUI). Ezen kívül hozzáférést biztosít a helyi eszközök konfigurálásához, valamint egyéb Bluetoothfeladatok végrehajtásához.

• BTTray Security Manager (BTTray biztonságkezelő): Ellenőrzi és kezeli a Bluetooth

biztonsági szinteket. Lehetővé teszi a felhasználó számára hozzáférés megadását vagy megtagadását, valamint annak szűrését, hogy mi legyen elérhető egy adott Bluetooth-eszközön.

• Bluetooth for Windows Configuration Panel (Bluetooth for Windows konfigurációs

panel) A Bluetooth for Windows (BTW) szoftver konfigurálása a Windows Vezérlőpult segítségével.

• Stack Server (Veremkiszolgáló): Illesztőfelületet kínál az operációs rendszer

számára a Bluetooth-eszközök vezérléséhez, valamint annak biztosításához, hogy a Bluetooth-csatlakozások megfelelően működnek együtt. A veremkiszolgáló beépített Security Manager (biztonságkezelő) funkcióval rendelkezik, amely védi a Bluetooth-eszközt az illetéktelen hozzáféréstől.

• Bluetooth Setup wizard (Bluetooth-beállítóvarázsló): Megkönnyíti a Bluetooth-

környezet konfigurálását és módosítását. A varázsló segítségével konfigurálhatók vagy módosíthatók a helyi szolgáltatások, vagy a szolgáltatástípus vagy eszköztípus alapján kapcsolat hozható létre távoli eszközökkel.

• Quick Connect (Gyorscsatlakozás): Megkönnyíti a szolgáltatástípuson alapuló

kapcsolatok gyors létrehozását. Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy gyorsan megtalálja az egy adott szolgáltatást támogató eszközöket, és kapcsolatot alakítson ki az adott szolgáltatással. A folyamat során a My Bluetooth Places (Saját Bluetoothhelyek) alatt a rendszer parancsikont hoz létre az adott szolgáltatáshoz, és ez használható a későbbi csatlakozásokhoz.

A HP Bluetooth adapter használata a számítógéppel 13

2. fejezet

A szoftver telepítése és konfigurálása

A Bluetooth-szoftver telepítéséhez és a Bluetooth számítógépen való konfigurálásához kövesse az alábbi utasításokat.

A szoftver telepítése

1. Helyezze be a CD-t.

A Konfigurációs varázsló ekkor elméletileg elindul. Ha mégsem, akkor tallózzon a CD-meghajtóhoz és kattintson duplán a setup.exe fájlra.

2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

3. Ha a rendszer kéri, csatlakoztassa a HP Bluetooth adapter eszközt.

Megjelenik az Új hardver varázsló.

4. Válassza a Szoftver automatikus telepítése (javasolt) lehetőséget, és kattintson

a Tovább gombra.

5. A képernyőn megjelenő utasítások alapján végezze le a telepítést.

A szoftver konfigurálása

1. Kattintson jobb egérgombbal a rendszertálca Bluetooth ikonjára, majd válassza a

Start Bluetooth device. (Bluetooth-eszköz indítása) elemet.

2. Válassza ki, hova szeretné helyezni a Bluetooth-ikonokat, majd kattintson a Next

(Tovább) gombra.

3. Írjon be egy nevet az adott számítógéphez, például „Kristóf laptopja”, majd

válassza ki a számítógép típusát, Desktop vagy Laptop (Asztali vagy Laptop), végül kattintson a Next (Tovább) gombra.

4. Kattintson a Next (Tovább) gombra.

5. Válassza ki, hogy a számítógép, mely Bluetooth-szolgáltatásokat kínálja, majd

kattintson a Next (Tovább) gombra. Ahogy kiválasztja az egyes eszközöket, megjelenik azok leírása. Az adott

szolgáltatás tulajdonságainak megjelenítéséhez kattintson a Configure (Konfigurálás) gombra.

Tipp Engedélyezheti a szolgáltatás használatát akkor is, ha nem veszi azonnal

használatba.

6. Ha csak egy Bluetooth-eszköz beállítását végzi, kattintson a Skip (Ugrás); ellenkező

esetben pedig a Next (Tovább) gombra.

7. Válassza ki a használni kívánt Bluetooth-eszközt.

Tipp Ahhoz, hogy a számítógép észlelni tudja, az eszköznek Észlelhető módban

kell lennie. Az Észlelhető mód beállításának lépéseit a Bluetooth-eszköz dokumentációjában olvashatja.

8. Adja meg a PIN- (vagy biztonsági) kódot és kattintson az Initiate Pairing (Párosítás

indítása) vagy a Skip Pairing (Párosítás kihagyása) elemre. Megjelennek az adott készülékre rendelkezésre álló szolgáltatások.

14 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 vezeték nélküli nyomtatóadapter

9. Válassza ki a használni kívánt szolgáltatásokat, majd kattintson a Next (Tovább)

gombra.

10. Ha másik eszközt is kíván konfigurálni, kattintson a Next (Tovább) gombra. Ha

végzett az eszközök konfigurálásával, kattintson a Skip (Ugrás), majd a Finish (Befejezés) gombra.

Általános Windows Bluetooth-információk

Ez a rész általános áttekintést nyújt a Windows Bluetooth-környezetről.

Bluetooth-tálca

A Bluetooth-tálca a Windows-rendszertálca értesítési területén található, amely általában a képernyő jobb alsó sarkában, a tálca részeként jelenik meg. A Bluetooth-tálca gyors hozzáférést kínál a legtöbb Bluetooth-művelethez.

A Bluetooth-tálcáról az alábbi műveletek hajthatók végre:

• Saját Bluetooth-helyek elérése: Kattintson duplán a Bluetooth-ikonra, vagy

kattintson jobb gombbal a Bluetooth-ikonra, majd válassza az Explore My Bluetooth Places (Saját Bluetooth-helyek megtekintése) elemet.

• A Bluetooth-beállítóvarázsló elérése: Kattintson jobb egérgombbal a Bluetooth

ikonra, majd válassza az Add a Bluetooth Device (Bluetooth-eszköz hozzáadása) elemet. Ez a varázsló az alábbi műveletek végrehajtását teszi lehetővé:

• Annak konfigurálása, hogy a számítógép milyen módon fér hozzá egy másik

Bluetooth-eszköz által nyújtott szolgáltatáshoz.

• Távoli Bluetooth-eszközök keresése.

• Annak konfigurálása, hogy az adott számítógép milyen módon kínál

szolgáltatásokat távoli Bluetooth-eszközök részére.

• Állítsa be a Bluetooth-eszköz nevét és típusát, például „János számítógépe” és

„Desktop” (Asztali).

• A Bluetooth konfigurációs panel elérése: Kattintson jobb egérgombbal a Bluetooth

ikonra, majd válassza a Bluetooth Configuration (Bluetooth-konfiguráció) elemet.

• A Quick Connect (Gyorscsatlakozás) opció elérése: Kattintson jobb egérgombbal

a Bluetooth-ikonra, válassza a Quick Connect (Gyorscsatlakozás) elemet, majd válassza ki, milyen típusú szolgáltatáshoz kíván csatlakozni.

• Bluetooth indítása/leállítása: Kattintson jobb egérgombbal a Bluetooth-ikonra, majd

válassza a Start or Stop Bluetooth device (Bluetooth-eszköz indítása vagy leállítása) elemet.

Saját Bluetooth-helyek elérése

A Saját Bluetooth-helyek a Windows Intéző része. A Saját Bluetooth-helyek Bluetooth-ikon segítségével történő elérésének számos módja van.

Általános Windows Bluetooth-információk 15

2. fejezet

• Az értesítési területen (a Windows-rendszertálcán), a tálca jobb oldali szélén

• Kattintson jobb egérgombbal a Bluetooth-ikonra és válassza az Explore My Bluetooth Places (Saját Bluetooth-helyek megtekintése) elemet.

• Kattintson duplán a Bluetooth-ikonra.

• Az asztalon kattintson duplán a Bluetooth-ikonra.

• A Windows Intézőben válassza a My Bluetooth Places (Saját Bluetooth-helyek)

elemet a Mappák ablaktáblán vagy a Cím parancsikon menüben.

Bluetooth-ikonok

A Bluetooth-szoftver számos ikon segítségével jeleníti meg az állapotát.

Az értesítési terület ikonjai

A tálca jobb oldali szélen található értesítési terület (a Windows-rendszertálca) visszajelzést ad a Bluetooth aktuális állapotáról.

Engedélyezve Csatlakozva Letiltva

Kék alapon fehér Kék alapon zöld Kék alapon piros

Eszközikonok

Az eszközök általában kézzel fogható dolgok, mint például számítógépek, fényképezőgépek, fejhallgató-mikrofonok stb. Az eszközöket a Saját Bluetooth-helyek alatt ikonok jelölhetik.

Minden eszköztípust egy másik ikon jelöl. Az eszközikonok az alábbiakban bemutatott három állapottal rendelkeznek:

Normál: A környéken található eszközöket sima ikon jelzi. Például, ez az ikon jelezhet egy normál állapotban lévő asztali számítógépet.

Csatlakoztatva: A számítógéphez csatlakoztatott eszközöket zöld ikon és/vagy kis szembenálló nyilak jelzik. Például ez az ikon Bluetooth-kapcsolaton keresztül a számítógéphez csatlakozó celluláris telefont jelent.

Párosított: A számítógéppel párosított eszközök egy normál ikonnal és egy kis pipával vannak jelölve. Ez az ikon például egy digitális személyi asszisztenst (PDA-készüléket) jelöl, amely párosítva van az adott számítógéppel.

Megjegyzés Vannak bizonyos különbségek a Windows 9x, ME és 2000 operációs

rendszerek valamint a Windows XP és a Vista által használt eszközikonok között.

16 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 vezeték nélküli nyomtatóadapter

Szolgáltatások ikonjai

A szolgáltatások azokat a műveleteket takarják, amelyeket az egyes Bluetooth-eszközök más Bluetooth-eszközök számára képesek végrehajtani, például hozzáférés biztosítása egy helyi hálózathoz, vagy fax küldésének lehetősége.

Előfordulhat, hogy egyes eszközök, mint például a fejhallgató-mikrofonok vagy hálózati hozzáférési pontok csak egyetlen szolgáltatást kínálnak. Mások, mint például az asztali és laptop számítógépek potenciálisan az összes Bluetooth-szolgáltatás nyújtására képesek.

Az egyszolgáltatásos eszközök gyakran ugyanazt az ikon használják a szolgáltatásra, mint magára az eszközre. Például a fejhallgató-mikrofon szolgáltatás ikonja megegyezik a fejhallgató-mikrofon eszköz ikonjával. A többszolgáltatásos eszközök minden általuk kínált szolgáltatáshoz külön ikont használnak. A szolgáltatások ikonjai az alábbi három állapottal rendelkeznek:

Normál: Ez a sima ikon azt jelzi, hogy egy adott szolgáltatás potenciálisan rendelkezésre áll a kiválasztott eszközről. Ez az ikon például azt jelzi, hogy a Bluetooth soros port szolgáltatás elméletileg rendelkezésre áll.

Csatlakoztatva: Az ilyen típusú ikon azt jelzi, hogy a számítógép csatlakoztatva van az adott szolgáltatáshoz. Az ikon zöld színű és/ vagy egy nyilakat tartalmazó mező van előtte. Ez az ikon például azt jelzi, hogy a számítógép csatlakoztatva van a távoli eszköz PIM adatátviteli szolgáltatásához.

Nem elérhető: Ez az ikon azt jelzi, hogy az általa jelzett szolgáltatás nem elérhető. A nem elérhető szolgáltatásokat a normál ikon jelzi, és az előtte lévő áthúzott négyzet jelöli. Ez az ikon például azt jelzi, hogy a Bluetooth faxszolgáltatás jelenleg nem elérhető.

Megjegyzés Egy szolgáltatás elérhetetlenségének oka lehet, ha az

adott szolgáltatás (vagy a szükséges szoftver) használatban van, vagy ha a szükséges szoftver nincs telepítve. Példa: ha a faxmodem foglalt vagy nincs telepítve, akkor a faxszolgáltatás nem elérhető, annak ellenére, hogy a Bluetooth egyébként támogatja ezt a szolgáltatást.

Megjegyzés Vannak bizonyos különbségek a Windows 9x, ME és 2000 operációs

rendszerek valamint a Windows XP és a Vista által használt szolgáltatásikonok között.

Általános Windows Bluetooth-információk 17

2. fejezet

Alapvető műveletek

Ez a rész az alapvető Bluetooth-funkciók használatával kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza.

A Bluetooth indítása vagy leállítása:

A Bluetooth indítása: A tálca jobb szélén, az értesítési területen kattintson jobb egérgombbal a Bluetooth-ikonra, majd válassza a Start the Bluetooth Device (Bluetooth-eszköz indítása) elemet. A Bluetooth futása idején a

Bluetooth-ikon kék alapon fehér szimbólum formájában jelenik meg.

A Bluetooth leállítása: A tálca jobb szélén, az értesítési területen kattintson jobb egérgombbal a Bluetooth-ikonra, majd válassza a Stop the Bluetooth Device (Bluetooth-eszköz leállítása) elemet. A Bluetooth leállított állapotában a Bluetooth-ikon kék alapon piros szimbólum formájában jelenik meg.

Kapcsolat létrehozása

Kapcsolat három különböző módon hozható létre.

• Használhatja a rendszertálcán található Bluetooth-ikont.

• Használhatja a Bluetooth-beállítóvarázslót.

• Használhatja a Saját Bluetooth-helyek elemet.

Kapcsolat létrehozása a rendszertálca Bluetooth-ikonja használatával.

▲ A tálca jobb szélén, az értesítési területen kattintson jobb egérgombbal a Bluetooth-

ikonra, válassza a Quick Connect (Gyorscsatlakozás) elemet, majd válassza ki a kívánt Bluetooth-szolgáltatást.

• Az adott számítógépről korábban már létrehoztak kapcsolatot a kívánt szolgáltatástípusra, akkor a helyi menüben az alábbi lehetőségek jelennek meg:

• Az eszköz(ök) neve(i) amelyre/amelyekre korábban létrehoztak kapcsolatot

az adott szolgáltatástípusra. A kapcsolat újbóli létrehozásához válassza ki a kívánt nevet a listáról.

• Egyéb eszközök: A kívánt szolgáltatást potenciálisan kínáló további

eszközök kereséséhez válassza ezt az opciót, válasszon ki egy eszközt a listáról, majd kattintson a Connect (Csatlakozás) elemre.

• Ha a számítógép korábban soha nem hozott létre kapcsolatot az adott szolgáltatástípussal, akkor a helyi menüben egyedül a Find Devices. (Eszközök keresése) lehetőség érhető el. A kívánt szolgáltatást potenciálisan kínáló eszközök kereséséhez válassza ezt az opciót, válasszon ki egy eszközt a listáról, majd kattintson a Connect (Csatlakozás) elemre.

Kapcsolat létrehozása a Bluetooth-beállítóvarázslóval

A beállítóvarázsló megnyitásához hajtsa végre az alábbi műveletek valamelyikét és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat:

18 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 vezeték nélküli nyomtatóadapter

• A tálca jobb szélén, az értesítési területen kattintson jobb egérgombbal a Bluetooth

ikonra, majd válassza az Add Bluetooth Device (Bluetooth-eszköz hozzáadása) elemet.

• A Windows Intézőben válassza a My Bluetooth Places (Saját Bluetooth-helyek)

elemet, majd a Bluetooth Tasks (Bluetooth-feladatok) menüben válassza a

Bluetooth Setup Wizard (Bluetooth-beállítóvarázsló) elemet.

Megjegyzés A telepített operációs rendszertől és a Windows Intéző

konfigurációjától függően előfordulhat, hogy a Bluetooth-beállítóvarázsló dupla kattintással és/vagy jobb egérgomb opcióként érthető el.

Kapcsolat létrehozása a Saját Bluetooth-helyek alatt

1. A Windows Intézőben a Mappák mezőben válassza a My Bluetooth Places (Saját

Bluetooth-helyek) elemet, majd válassza a View devices in range (Hatókörön belüli eszközök) pontra.

2. A My Bluetooth Places (Saját Bluetooth-helyek) jobb oldali ablaktáblájában kattintson

jobb egérgombbal egy eszköznévre, majd válassza a Connect (Kapcsolódás) lehetőséget.

Ha a kiválasztott eszközön korábban végrehajtottak már szolgáltatásészlelést, akkor a talált szolgáltatások fel vannak sorolva az eszköz helyi menüjében.

Bluetooth-eszközök keresése

Eszközök keresése: Bluetooth-eszközök keresése a közelben, és a talált eszközök

megjelenítése a Saját Bluetooth-helyek alatt.

▲ Az eszközök keresésének indításához a My Bluetooth places (Saját Bluetooth-

helyek) Bluetooth Tasks (Bluetooth-feladatok) ablaktábláján válassza a View devices in range (Hatókörön belüli eszközök) lehetőséget.

Megjegyzés A Bluetooth-menü csak akkor látható, ha a My Bluetooth Places (Saját

Bluetooth-helyek) aktív.

Rendszeres eszközkeresés: A Bluetooth konfigurálható úgy, hogy rendszeres időközönként automatikusan eszközkeresést hajtson végre.

1. Kattintson a My Bluetooth Places (Saját Bluetooth-helyek) elemre.

2. A Bluetooth Tasks (Bluetooth-feladatok) alatt kattintson a View or modify

configuration (Konfiguráció megtekintése vagy módosítása) lehetőségre.

3. Kattintson a Discovery (Észlelés) fülre.

4. Jelölje be a Look for other Bluetooth devices (Egyéb Bluetooth-eszközök

keresése) lehetőséget, majd kattintson az OK gombra.

A Bluetooth egyik előnye a vezeték nélküli kapcsolatok nyújtotta mobilitás. Azonban a mobilitás azt is jelenti, hogy előfordulhat, hogy az eszközök kikerülhetnek a kapcsolat hatótávolságából, majd újból visszakerülhetnek a Bluetooth által végrehajtott automatikus frissítések közötti időszakban. Annak érdekében, hogy biztos lehessen benne, hogy a közelben lévő eszközök listája megfelel az aktuális állapotnak, kezdeményezze az eszközlista frissítését a fenti „Eszközök keresése” részben leírt technikával.

Alapvető műveletek 19

2. fejezet

Előfordulhat, hogy a kapcsolat hatótávolságán belül található bizonyos eszközök nem jelennek meg a talált eszközök listáján az alábbiak miatt:

• The Bluetooth Configuration Discovery (Bluetooth-konfiguráció, Észlelés) lapon a

Report only Selected Bluetooth devices (Csak a kiválasztott Bluetooth-eszközök jelentése) lehetőség van beállítva.

• A listán nem szereplő eszköz a konfigurációja szerint nem észlelhető. A listán nem

szereplő eszköz észlelhetővé tételének módjával kapcsolatban olvassa el az eszköz dokumentációját.

Megjegyzés Ha engedélyezi a rendszeres eszközkeresés funkciót, előfordulhat,

hogy a keresés ideje alatt némi teljesítményromlás észlelhető.

Szolgáltatás keresése

Egy adott eszköz által kínált szolgáltatások meghatározásának folyamata a Szolgáltatásészlelés.

▲ Szolgáltatásészlelés indításához a My Bluetooth Places (Saját Bluetooth-helyek)

alatt válassza a View devices in range (Hatókörön belüli eszközök) elemet, vagy kattintson jobb egérgombbal valamely eszköz nevére és válassza a Discover Available Services (Elérhető szolgáltatások észlelése) lehetőséget.

A Bluetooth-szolgáltatások alatt az adott számítógép által a távoli Bluetooth-eszközök számára kínált műveletek értendők. Például, ha az adott számítógép lehetővé teszi egy távoli Bluetooth-eszköz számára fax küldését a számítógéphez fizikailag csatlakoztatott faxmodemen keresztül, akkor az adott számítógép Bluetooth-faxszolgáltatást nyújt.

Egyes szolgáltatások hardverfüggőek: például egy adott számítógép csak akkor képes faxszolgáltatás nyújtására, ha rendelkezik fizikai faxmodemmel.

Egyes Bluetooth-szolgáltatások virtuális hardvereket használnak. A Bluetooth soros port szolgáltatás például nem a számítógépen található fizikai portot használ. Ehelyett olyan virtuális soros portokat hoz létre, amelyeket a Windows-alkalmazások látnak és használni tudnak, pontosan úgy, mintha valódi fizikai portok lennének.

Az adott számítógép által elméletileg nyújtható összes Bluetooth-szolgáltatás automatikusan indítható a Bluetooth indításakor. Minden egyes szolgáltatás beállítható úgy, hogy távoli Bluetooth-eszköz csatlakozásának engedélyezése előtt biztonsági intézkedéseket hajtson végre.

A Bluetooth-szolgáltatásokhoz szükséges a távoli eszközön található Bluetoothalkalmazás megléte; a szolgáltatásoknak és az alkalmazásoknak általában egymáshoz kapcsolódó neveik vannak: például van Bluetooth-faxszolgáltatás és Bluetoothfaxalkalmazás.

A Bluetooth által támogatott szolgáltatások az alábbiak:

• Bluetooth-képkezelés: Lehetővé teszi a távoli eszköz számára képek (BMP, GIF,

PNG és JPG)küldését és a fogadását a számítógépre/számítógépről. A képek tárolása a Bluetooth cseremappában történik.

• Bluetooth soros port: Lehetővé teszi két eszköz között a vezeték nélküli

kapcsolatot. Ezt a kapcsolatot az alkalmazások ugyanúgy használhatják, mintha fizikai soros kábel kötné össze az eszközöket.

• Telefonos hálózat: Lehetővé teszi az adott eszköz számára egy másik Bluetooth-

eszközhöz csatlakoztatott modem használatát.

20 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 vezeték nélküli nyomtatóadapter

• Fax: Lehetővé teszi az adott eszköz számára fax küldését egy távoli Bluetooth-

mobiltelefon, -modem vagy -számítógép segítségével.

• Fájlátvitel: Lehetővé teszi az adott eszköz számára fájlrendszer-műveletek (mint

például tallózás, megnyitás, másolás stb.) végrehajtását egy másik Bluetootheszközön.

• Fejhallgató-mikrofon: Lehetővé teszi az adott Bluetooth fejhallgató-mikrofon

hangbementként/-kimenetként történő alkalmazását egy másik Bluetootheszközhöz, például számítógéphez vagy mobiltelefonhoz.

• PIM-adatátvitel: Lehetővé teszi a Personal Information Manager

(személyesinformáció-kezelő) adatok (mint például névjegykártyák, naptárelemek, email üzenetek és feljegyzések) cseréjét két Bluetooth-eszköz között.

• PIM-szinkronizáció: Lehetővé teszi a Personal Information Manager

(személyesinformáció-kezelő) adatok szinkronizálását két Bluetooth-eszköz között.

• Hálózati hozzáférés: Lehetővé teszi az adott eszköz számára a helyi hálózathoz

(LAN) való hozzáférést egy másik Bluetooth-eszközön keresztül, amely fizikai kapcsolattal rendelkezik a hálózathoz, vagy lehetővé teszi az adott távoli eszköz számára, hogy a Bluetooth-kiszolgáló által létrehozott ad hoc hálózat része legyen.

• Hangátjáró: Lehetővé teszi a Bluetooth-eszköz (általában számítógép)

mikrofonjának/hangszóróinak használatát egy távoli Bluetooth-eszköz, például mobiltelefon hangbemeneti/hangkimeneti mechanizmusaként.

Nem feltétlenül minden Bluetooth-kiszolgáló kínálja ezen szolgáltatások mindegyikét. Például a hálózati átjárók csak a Hálózati hozzáférés szolgáltatást kínálják.

Bluetooth kapcsolat állapota

A Bluetooth Connection Status (Kapcsolat állapota) párbeszédpanel a kapcsolat állapotáról jelenít meg információkat és lehetőséget nyújt az aktív kapcsolatok megszakítására.

▲ A Connection Status (Kapcsolat állapota) párbeszédpanel megjelenítéséhez a My

Bluetooth Places (Saját Bluetooth-helyek) alatt válasszon ki egy eszközt, majd a My Bluetooth Places (Saját Bluetooth-helyek) jobb oldali ablaktábláján kattintson jobb egérgombbal a szolgáltatás nevére és válassza a helyi menü Status (Állapot) elemét.

Az alábbi információk jelennek meg:

• Status (Állapot): Connected (Csatlakoztatva) vagy Not Connected (Nincs

csatlakoztatva).

• Device Name (Eszköz neve): Az eszköz neve, amelyhez a számítógép

csatlakoztatva van.

• Duration (Időtartam): A kapcsolat létrejötte óta eltelt idő órában, percben és

másodpercben megadva. A szolgáltatástól függően, egy adott idejű inaktivitás után előfordulhat a kapcsolat időtúllépése (automatikus kapcsolatbontás).

• Activity (Tevékenység): A kapcsolaton keresztül küldött és fogadott bájtok száma.

• Signal Strength (Jelerősség): Grafikus jelzőeszköz, amely a Too Weak (Túl gyenge)

szinttől kezdve a Good (Jó) szinten keresztül egészen a Too Strong (Túl erős) szintig jelez.

Alapvető műveletek 21

2. fejezet

Megjegyzés A számítógép teljesítményátviteli szintjének módosításához: a

Bluetooth Configuration Panel (Konfigurációs panel), Hardware (Hardverek) lapján kattintson az Advanced (Speciális) gombra, majd módosítsa a Maximum Power Transmission (Maximális teljesítményátvitel) legördülő listán beállított értéket. Az Advanced (Speciális) gomb nem minden országban/térségben elérhető.

A Bluetooth Connection Status (Kapcsolat állapota) párbeszédpanelen az alábbi vezérlők találhatók:

• Properties (Tulajdonságok) gomb: A Bluetooth Properties (Bluetooth tulajdonságok)

párbeszédpanel megjelenítése az adott kapcsolatra.

• Disconnect (Megszakítás) gomb: A kapcsolat megszakítása.

• Close (Bezárás) gomb: Bezárja a Bluetooth Connection Status (Kapcsolat állapota)

párbeszédpanelt.

Küldés Bluetooth-eszközre

Ezzel a funkcióval információk küldhetők egy másik Bluetooth-eszközre. Az adattípusok többek között az alábbiak lehetnek:

• Fájlok a Windows Intézőből

• Dokumentumok Microsoft Office alkalmazásokból, többek között az alábbiakból:

•Word

• Excel

• Access

• PowerPoint

• Microsoft Outlook elemek, többek között az alábbiak:

• Névjegyek

• Találkozók

• Feladatok

•Üzenetek

• Feljegyzések

• Microsoft Internet Explorer elemek, többek között az alábbiak:

• Teljes weboldalak

• Különálló képek

A Küldés Bluetooth-eszközre funkció használatához (kivéve az Internet Explorer esetében)

1. Jelölje ki az átvinni kívánt elemet az alábbiak szerint:

• Windows Intéző: Jelölje ki az átvinni kívánt egy vagy több fájlt. Mappák nem

vihetők át.

• Microsoft Office: Csak az aktív ablakban megjelenített dokumentum vihető át.

• Microsoft Outlook: Jelölje ki az átvinni kívánt egy vagy több elemet.

2. A Fájl menüben válassza a Küldés ide, majd a Bluetooth lehetőséget.

3. A helyi menüből válassza ki az eszközt, amelyre küldeni kívánja az adatokat, vagy

válassza az Other... (Egyéb) elemet, ha a listáról kívánt kiválasztani egy eszközt, majd az adatok elküldéséhez kattintson az OK gombra.

22 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 vezeték nélküli nyomtatóadapter

+ 50 hidden pages