Hp BT500 User Manual [it]

Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Guida per l'uso

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previa autorizzazione scritta, fatta eccezione nei casi previsti dalle leggi sul copyright.

Adobe e il logo Acrobat sono marchi registrati o marchi commerciali di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi/regioni.

Bluetooth è un marchio commerciale di proprietà del titolare, utilizzato dalla Hewlett-Packard Company su licenza.

Windows®, Windows NT®, Windows XP® e Windows 2000® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti.

Intel® e Pentium® sono marchi registrati di Intel Corporation.

Numero pubblicazione: Q6398-90112

Software concesso in licenza

Avvertenza:

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in accompagnamento a tali prodotti e servizi. Nessuna disposizione del presente documento potrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile di omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento.

La Hewlett-Packard Company non potrà essere considerata responsabile di eventuali danni incidentali o indiretti derivanti dalla fornitura, dalle prestazioni o dall'uso del presente documento, dalle prestazioni a esso relative e del programma in esso descritto.

Nota Le dichiarazioni di

conformità sono riportate nella sezione Informazioni tecniche al termine della presente guida.

Sommario

1 Uso dell'adattatore HP Bluetooth Adapter per la stampa

Informazioni di base su Bluetooth..............................................................................................7

Installazione e configurazione....................................................................................................7

Installazione dell'adattatore HP Bluetooth Adapter..............................................................7

La spia LED..........................................................................................................................8

Modalità di accesso Bluetooth....................................................................................................8

Accessibilità..........................................................................................................................9

Livello di sicurezza................................................................................................................9

Stampa dal dispositivo Bluetooth.............................................................................................10

Informazioni generali sulla stampa.....................................................................................10

Stampa da telefoni cellulari con fotocamera.......................................................................10

Stampa da palmari.............................................................................................................10

Stampa da fotocamere.......................................................................................................11

Stampa da computer..........................................................................................................11

2 Uso dell'adattatore HP Bluetooth Adapter mediante il computer

Installazione e configurazione del software..............................................................................13

Informazioni generali su Bluetooth per Windows ....................................................................14

Icona Bluetooth...................................................................................................................15

Accesso a Risorse Bluetooth .............................................................................................15

Icone Bluetooth...................................................................................................................15

Icone dell'area di notifica..............................................................................................16

Icone dei dispositivi......................................................................................................16

Icone del servizio..........................................................................................................16

Operazioni di base....................................................................................................................18

Avvia o interrompi la connessione Bluetooth......................................................................18

Connessione.......................................................................................................................18

Connessione mediante l'icona Bluetooth sulla barra delle applicazioni.......................18

Connessione mediante installazione guidata Bluetooth...............................................18

Connessione mediante Risorse Bluetooth ..................................................................19

Rilevamento dei dispositivi Bluetooth.................................................................................19

Rilevamento dei servizi.......................................................................................................20

Stato connessione Bluetooth..............................................................................................21

Invio all'applicazione Bluetooth...........................................................................................21

Configurazione Bluetooth.........................................................................................................22

Accesso al pannello di configurazione Bluetooth...............................................................23

Servizi Bluetooth e applicazioni Bluetooth....................................................................23

Cartella di scambio Bluetooth.............................................................................................23

Impostazioni generali di configurazione.............................................................................23

Applicazioni Bluetooth........................................................................................................24

Accesso alla configurazione dell'applicazione..............................................................24

Elaborazione immagini Bluetooth.................................................................................24

Dispositivo Human Interface.........................................................................................26

Stampante....................................................................................................................27

Gateway audio..............................................................................................................28

Cuffia auricolare............................................................................................................28

Sincronizzazione PIM...................................................................................................29

Fax................................................................................................................................30

Trasferimento file..........................................................................................................31

Trasferimento dati PIM.................................................................................................32

Connessione remota....................................................................................................33

Accesso alla rete..........................................................................................................34

Porta seriale Bluetooth.................................................................................................35

Servizi Bluetooth.................................................................................................................35

Accesso alla configurazione dei servizi........................................................................35

Impostazioni di configurazione standard......................................................................36

Notifiche........................................................................................................................36

Gateway audio..............................................................................................................37

Trasferimento immagini Bluetooth................................................................................38

Porta seriale Bluetooth.................................................................................................38

Servizio di connessione remota....................................................................................39

Servizio fax...................................................................................................................39

Servizio Trasferimento file............................................................................................40

Servizio Cuffie auricolari...............................................................................................40

Accesso alla rete..........................................................................................................41

Trasferimento dati PIM.................................................................................................43

Sincronizzazione PIM.........................................................................................................45

Impostazioni hardware.......................................................................................................46

Impostazioni avanzate..................................................................................................46

Impostazioni dell'accessibilità.............................................................................................47

Autorizzazione del rilevamento di questo computer da parte di altri dispositivi............47

Controllo dei tipi di dispositivi abilitati alla connessione con questo computer.............47

Scelta di un file audio di notifica...................................................................................47

Definizione dei dispositivi remoti specifici a cui consentire l'accesso al

computer.......................................................................................................................47

Impostazioni di rilevamento................................................................................................48

Ricerca periodica dispositivi.........................................................................................48

Individuazione dei dispositivi da registrare...................................................................48

Rilevamento di dispositivi specifici...............................................................................48

Eliminazione di un dispositivo dall'elenco dei dispositivi da rilevare.............................49

Disattivazione temporanea del rilevamento di dispositivi specifici...............................49

Sicurezza..................................................................................................................................49

4 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Sommario

Autenticazione....................................................................................................................49

Autorizzazione....................................................................................................................49

Identità dispositivi Bluetooth...............................................................................................50

Crittografia..........................................................................................................................50

Link key...............................................................................................................................50

Accoppiamento di dispositivi..............................................................................................51

Passkey..............................................................................................................................52

Connessione protetta.........................................................................................................52

Finestra di dialogo di richiesta sicurezza............................................................................52

3 Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi di stampa..........................................................................................53

Risoluzione dei problemi relativi ai computer...........................................................................54

4 Informazioni tecniche

Specifiche tecniche...................................................................................................................57

Dichiarazione di garanzia limitata.............................................................................................58

Assistenza clienti......................................................................................................................58

Programma per la protezione dell'ambiente.............................................................................58

Plastica...............................................................................................................................59

Schede dati sulla sicurezza dei materiali............................................................................59

Programma di riciclaggio dell'hardware..............................................................................59

Smaltimento dell'apparecchio nei rifiuti domestici nell'Unione Europea.............................60

Avvisi normativi.........................................................................................................................60

Numero di modello normativo.............................................................................................61

FCC statement....................................................................................................................61

Notice to users in Korea.....................................................................................................61

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan..................................................62

Noise emission statement for Germany.............................................................................62

Normative wireless...................................................................................................................62

Exposure to radio frequency radiation................................................................................62

European Union regulatory notice......................................................................................62

Notice to users in Brazil......................................................................................................63

Notice to users in Canada..................................................................................................63

Notice to users in Argentina...............................................................................................63

Notice to users in Indonesia...............................................................................................63

Notice to users in Mexico....................................................................................................63

Notice to users in Korea.....................................................................................................63

Notice to users in Pakistan.................................................................................................64

Avvertenza DGT per Taiwan..............................................................................................64

Notice to users in Taiwan...................................................................................................64

Avviso per gli utenti in Russia.............................................................................................65

Avviso per gli utenti in Sudafrica........................................................................................65

Dichiarazione di conformità (Spazio economico europeo).......................................................66

Indice.............................................................................................................................................67

6 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

1 Uso dell'adattatore HP Bluetooth

Adapter per la stampa

L'adattatore per stampante HP Bluetooth Adapter si avvale della tecnologia senza fili Bluetooth che consente di stampare senza l'utilizzo di cavi. La tecnologia senza fili Bluetooth consente di realizzare collegamenti tra dispositivi situati a distanza ravvicinata tra loro senza utilizzare cavi. Utilizzando l'adattatore HP Bluetooth Adapter, è possibile stampare da telefoni cellulari con fotocamera, palmari, fotocamere digitali o computer su specifiche stampanti e unità all-in-one HP.

Nota Consultare la documentazione della stampante per informazioni sui dispositivi

che è possibile utilizzare per la stampa.

Suggerimento Per ulteriori informazioni sull'adattatore Bluetooth, visitare il sito

www.hp.com/go/Bluetooth.

Informazioni di base su Bluetooth

Allo scopo di facilitare l'impiego dell'adattatore HP Bluetooth Adapter con la stampante in uso, vengono riportati di seguito alcuni concetti generali sulla tecnologia senza fili.

Il dispositivo di invio (fotocamera, palmare, computer e così via) trasmette in genere un segnale, tramite il quale individua i dispositivi di stampa Bluetooth presenti nelle vicinanze, e visualizza i nomi di tali dispositivi Bluetooth. A questo punto, è possibile semplicemente stampare o inviare dati verso il nome di stampante individuato.

Suggerimento Per la maggior parte dei dispositivi, le impostazioni predefinite

consentiranno di stampare senza apportare modifiche. I dispositivi Bluetooth, tuttavia, possono essere impostati in modo da risultare visibili o non visibili oppure protetti. Se si riscontrano difficoltà nell'esecuzione della stampa, consultare

Bluetooth.

Modalità di accesso

Nome dispositivo Bluetooth

Quando il dispositivo di invio dati individua una stampante, viene visualizzato il nome dispositivo Bluetooth della stampante. È possibile individuare e modificare le impostazioni predefinite del nome dispositivo Bluetooth mediante il menu del pannello di controllo Bluetooth della stampante.

Installazione e configurazione

Per l'installazione e la configurazione dell'adattatore HP Bluetooth Adapter, attenersi alle istruzioni indicate di seguito. Per istruzioni più dettagliate sull'installazione, consultare la guida per l'uso della stampante.

Installazione dell'adattatore HP Bluetooth Adapter

1. Individuare la porta USB della stampante o dell'unità all-in-one in uso. La porta USB

si trova in genere sul lato anteriore ed è simile alla porta USB del computer. Sulla stampante può essere denominata porta per fotocamera o porta Pictbridge.

Uso dell'adattatore HP Bluetooth Adapter per la stampa 7

Capitolo 1

2. Rimuovere il coperchio protettivo e inserire l'adattatore HP Bluetooth Adapter nella

La spia LED

La spia LED presente sull'adattatore HP Bluetooth Adapter informa l'utente dello stato corrente del dispositivo.

• Acceso fisso - È lo stato predefinito del LED e indica che il dispositivo è installato e

• Spia lampeggiante in rapida frequenza - È in corso l'individuazione dell'adattatore HP

• Lampeggiante - L'adattatore HP Bluetooth Adapter sta ricevendo dati.

porta.

acceso.

Bluetooth Adapter da parte di un dispositivo di invio.

Modalità di accesso Bluetooth

Le modalità di accesso consentono di determinare la semplicità con cui può essere eseguita la stampa dal dispositivo di invio Bluetooth. Le modalità di accesso sono definite dalle seguenti impostazioni:

• Accessibilità

• Livello di sicurezza

8 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Accessibilità

Sono disponibili due modalità Accessibilità per la stampante. Per modificare la modalità Accessibilità, consultare le relative istruzioni riportate nella guida per l'uso della stampante.

• Visibile a tutti, cioè pubblica (impostazione predefinita)

Quando l'accessibilità della stampante è impostata su Visibile a tutti, tutti i dispositivi Bluetooth entro la portata possono rilevare e usare la stampante. Questa è l'impostazione predefinita per l'adattatore Bluetooth.

• Non visibile (privata)

Quando la modalità Accessibilità è impostata su "Non visibile", solo i dispositivi di invio contenenti l'indirizzo dispositivo Bluetooth della stampante sono in grado di individuare e utilizzare quest'ultima.

Indirizzo dispositivo Bluetooth

I dispositivi Bluetooth dispongono di un indirizzo di dispositivo univoco che non può essere modificato.

Di seguito vengono fornite le istruzioni generali per rilevare l'indirizzo della stampante o dell'unità multifunzione associata al dispositivo Bluetooth. Per istruzioni specifiche sulla stampante o l'unità multifunzione consultare la documentazione.

1. Accedere al menu del pannello di controllo e selezionare l'opzione Bluetooth.

2. Selezionare Indirizzo del dispositivo e premere OK per visualizzare l'indirizzo di

dispositivo dell'adattatore Bluetooth.

Livello di sicurezza

• Basso (impostazione predefinita)

Quando il livello di sicurezza della stampante è impostato su Basso, la stampante non necessita di un codice passkey. Tutti i dispositivi Bluetooth possono stampare attraverso tale stampante.

• Alto

Quando il livello di sicurezza della stampante è impostato su "Alto", per stampare è necessario immettere il codice Passkey sul dispositivo di invio.

Codice Passkey/PIN

Quando il livello di sicurezza Bluetooth della stampante è impostato su Alto, per eseguire la stampa viene richiesta una passkey al dispositivo di invio. La passkey è costituita da un codice a 4 cifre impostato sulla stampante.

Suggerimento La passkey predefinita è 0000.

Di seguito sono elencate alcune istruzioni generali per l'individuazione del codice Passkey Bluetooth della stampante o dell'unità all-in-one in uso. Per istruzioni più specifiche, consultare la documentazione della stampante o dell'unità all-in-one.

1. Accedere al pannello di controllo del PC e selezionare l'opzione Bluetooth.

2. Per visualizzare il codice Passkey della stampante, selezionare Passkey e premere

OK. È anche possibile modificare il codice Passkey da questo menu.

Modalità di accesso Bluetooth 9

Capitolo 1

Stampa dal dispositivo Bluetooth

Questo capitolo contiene sezioni relative alla stampa da differenti dispositivi Bluetooth.

Informazioni generali sulla stampa

1. Dal dispositivo di invio, avviare la funzione di rilevamento delle stampanti Bluetooth

disponibili.

2. Selezionare la stampante e immettere il codice Passkey quando richiesto.

Nota Le procedure di stampa protetta potrebbero richiedere la conoscenza del

codice Passkey della stampante in uso. Per ulteriori informazioni, consultare

Codice Passkey/PIN.

3. Effettuare la stampa.

Stampa da telefoni cellulari con fotocamera

Di seguito sono riportate istruzioni generiche. Per istruzioni più dettagliate, consultare la documentazione del telefono cellulare in uso.

È possibile effettuare stampe da un telefono cellulare provvisto di fotocamera utilizzando il software di elaborazione immagini o l'applicazione di stampa.

Per stampare dal software di elaborazione immagini o dal software della fotocamera, attenersi alle istruzioni riportate di seguito.

1. Dall'applicazione di elaborazione immagini, selezionare Invia tramite Bluetooth.

2. Il telefono esegue una ricerca di dispositivi Bluetooth. Selezionare la stampante che

si desidera utilizzare.

3. Immettere il codice Passkey, se richiesto.

Se il telefono cellulare con fotocamera dispone di un'applicazione di stampa, attenersi alla procedura indicata di seguito. Per ottenere la versione più recente del software, consultare il CD contenente il software oppure il sito Web della casa produttrice dell'apparecchio telefonico.

1. Premere il pulsante Menu.

2. Selezionare l'applicazione di Stampa.

3. Selezionare l'oggetto da stampare.

4. Selezionare Trova stampante oppure Accetta per confermare la stampante

selezionata.

Stampa da palmari

Di seguito sono elencate alcune istruzioni generali valide sia per Pocket PC sia per dispositivi Palm OS. Per istruzioni più dettagliate, consultare la documentazione del palmare in uso.

1. Dall'applicazione che si desidera utilizzare, selezionare Invia o Stampa.

2. Viene visualizzato un elenco di dispositivi Bluetooth. Selezionare il dispositivo di

stampa che si desidera utilizzare.

3. Se viene richiesto, immettere il codice Passkey della stampante, quindi premere

OK.

10 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Se si utilizza un Pocket PC provvisto del software HP Image Zone, attenersi a uno dei metodi seguenti per effettuare la stampa.

1. Premere Software HP Photosmart .

2. Selezionare l'immagine che si desidera stampare.

3. Premere File, quindi Stampa.

4. Selezionare la stampante che si desidera utilizzare, quindi premere Stampa.

oppure

1. Premere sull'icona della stampante nell'angolo inferiore destro della schermata.

2. Selezionare Stampa mobile.

3. Selezionare la stampante che si desidera utilizzare, quindi premere Stampa.

Nota Se la stampante che si intende utilizzare non è visualizzata, premere

Configura per aggiungerla. Per ulteriori istruzioni, consultare la documentazione del Pocket PC.

Stampa da fotocamere

La varietà delle fotocamere presenti in commercio è estremamente elevata. Per istruzioni più dettagliate, consultare la documentazione della fotocamera in uso.

Stampa da computer

Il metodo da utilizzare per stampare da un computer varia in base al profilo supportato dal computer e dallo stack Bluetooth installato.

Consultare la documentazione del computer per verificare quali sono i profili supportati e per istruzioni dettagliate. Le presenti istruzioni sono valide per computer con sistema operativo Windows.

Prima di poter stampare tramite Bluetooth, è necessario installare il driver della stampante sul computer.

Nota Se il computer in uso non supporta nessuno dei due metodi illustrati di seguito,

consultare la documentazione del computer per istruzioni sulla stampa tramite Bluetooth.

La procedura illustrata di seguito si riferisce allo stack HP o Widcomm.

1. Fare clic sull'icona Risorse Bluetooth sul desktop o nella barra delle applicazioni.

2. Fare clic su Ricerca dispositivi entro il raggio di azione.

3. Individuate le stampanti disponibili, fare doppio clic sul nome della stampante

desiderata.

4. Effettuare la stampa su questa stampante utilizzando la procedura di stampa abituale.

Questa procedura è valida per lo stack Microsoft in dotazione con Windows XP e Vista.

1. Scegliere Start, Impostazioni, quindi Stampanti oppure Start, quindi Stampanti e

fax.

2. Selezionare Aggiungi stampante.

3. Fare clic su Avanti.

4. Selezionare Stampante senza fili.

Stampa dal dispositivo Bluetooth 11

Capitolo 1

5. Per terminare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Nota Può essere necessario selezionare una porta Bluetooth.

6. Effettuare la stampa su questa stampante utilizzando la procedura di stampa abituale.

12 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

2 Uso dell'adattatore HP Bluetooth

Adapter mediante il computer

La tecnologia Bluetooth® wireless consente di collegare dispositivi situati a distanza ravvicinata tra loro senza utilizzare i tradizionali cavi.

• Punti di accesso della rete

• Computer (desktop, portatili, palmari e così via)

• Dispositivi di elaborazione immagini (stampante, fotocamera)

• Dispositivi audio (cuffie auricolari, altoparlanti)

La tecnologia Bluetooth wireless consente di collegare tali dispositivi con i telefoni Bluetooth abilitati (ad esempio, telefoni cellulari, wireless e smartphone).

La tecnologia Bluetooth per software Windows è costituita dai componenti elencati di seguito:

• Microsoft® Windows® Explorer Extensions: consentono l'accesso ai dispositivi

Bluetooth presenti nelle immediate vicinanze mediante Esplora risorse.

• Risorse Bluetooth: interfaccia grafica utente (GUI) che consente l'accesso ai

dispositivi Bluetooth presenti nelle immediate vicinanze. Assicura inoltre l'accesso alla configurazione dei dispositivi locali e consente di effettuare altre operazioni Bluetooth.

• BTTray Security Manager: controlla e gestisce i livelli di sicurezza Bluetooth.

Consente inoltre all'utente di concedere o negare l'accesso nonché di filtrare a quali dati dei dispositivi Bluetooth è possibile accedere.

• Bluetooth per il pannello di configurazione Windows: consente di configurare

l'applicazione Bluetooth per il software Windows (BTW) mediante il pannello di controllo Windows.

• Server dello stack: fornisce un'interfaccia per il sistema operativo per controllare i

dispositivi Bluetooth e assicurare il corretto funzionamento delle connessioni Bluetooth. Il server dello stack è dotato di un Security Manager integrato che impedisce l'accesso ai dispositivi Bluetooth da parte di utenti non autorizzati.

• Installazione guidata Bluetooth: semplifica la configurazione e la modifica

dell'ambiente Bluetooth. La procedura guidata consente di configurare o modificare i servizi locali o creare una connessione con i dispositivi remoti in base al tipo di servizio o di dispositivo.

• Quick Connect: semplifica le connessioni veloci in base al tipo di servizio. Consente

all'utente di rilevare rapidamente i dispositivi che supportano un servizio particolare e di connettersi a tale servizio. Durante questo processo, viene creata un'icona in Risorse Bluetooth, che può essere utilizzata per le connessioni successive.

Installazione e configurazione del software

Attenersi alle istruzioni riportate di seguito per installare il software Bluetooth e configurare l'applicazione Bluetooth sul computer.

Uso dell'adattatore HP Bluetooth Adapter mediante il computer 13

Capitolo 2

Installazione del software

1. Inserire il CD.

La configurazione guidata dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, selezionare il CD e fare doppio clic su setup.exe.

2. Attenersi alle istruzioni a video.

3. Inserire l'adattatore HP Bluetooth Adapter quando viene richiesto.

Verrà visualizzata l'Installazione guidata nuovo hardware.

4. Selezionare Installa automaticamente il software (consigliato) e fare clic su

Avanti.

5. Per completare l'installazione, attenersi alle istruzioni a video.

Configurazione del software

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Bluetooth nella barra delle

applicazioni e selezionare Avvia Bluetooth.

2. Selezionare la destinazione in cui verranno create le icone Bluetooth, quindi

scegliere Avanti.

3. Immettere il nome del computer; ad esempio "portatile di

Christoph" ("Christoph's laptop"), selezionare il tipo di computer, Desktop o Portatile, quindi scegliere Avanti.

4. Fare clic su Avanti.

5. Selezionare i servizi Bluetooth da attivare sul computer, quindi scegliere Avanti.

Per ogni servizio selezionato, viene visualizzata una descrizione. Fare clic sul pulsante Configura per visualizzare il pannello delle proprietà del servizio.

Suggerimento È possibile procedere e abilitare un servizio anche se non sarà

utilizzato subito.

6. Se si configura solo un dispositivo Bluetooth, fare clic su Ignora; in alternativa

scegliere Avanti.

7. Selezionare il dispositivo Bluetooth che si desidera utilizzare.

Suggerimento Il dispositivo deve essere in modalità Raggiungibile per poter

essere rilevato dal computer. Consultare la documentazione del dispositivo Bluetooth per attivare la modalità Raggiungibile.

8. Immettere il codice PIN (o il codice di sicurezza) e fare clic su Avvia

accoppiamento o su Ignora accoppiamento.

Vengono visualizzati i servizi disponibili per il dispositivo.

9. Selezionare i servizi che si desidera utilizzare, quindi scegliere Avanti.

10. Se si desidera configurare un altro dispositivo, fare clic su Avanti. Al termine della

configurazione dei dispositivi, fare clic su Ignora, quindi su Fine.

Informazioni generali su Bluetooth per Windows

Questa sezione fornisce una panoramica generale sulla tecnologia Bluetooth in ambiente Windows.

14 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Icona Bluetooth

L'icona Bluetooth è situata nell'area di notifica della barra delle applicazioni Windows, che si trova solitamente nell'angolo in basso a destra dello schermo nella barra delle applicazioni. L'icona Bluetooth consente un rapido accesso alla maggior parte delle operazioni Bluetooth.

L'icona Bluetooth consente di effettuare le operazioni elencate di seguito:

• Accesso a Risorse Bluetooth: fare doppio clic sull'icona Bluetooth oppure fare clic

con il pulsante destro del mouse sull'icona Bluetooth, quindi selezionare Esplora risorse Bluetooth.

• Accesso all'Istallazione guidata Bluetooth: fare clic con il pulsante destro del

mouse sull'icona Bluetooth, quindi selezionare Aggiungi un dispositivo Bluetooth. Questa installazione guidata consente di effettuare le operazioni elencate di seguito:

• Configurare la modalità d'accesso del computer ai servizi di un altro dispositivo

• Rilevare i dispositivi Bluetooth remoti.

• Configurare il modo con cui il computer fornisce i servizi ai dispositivi Bluetooth

• Impostare e immettere il nome dei dispositivi Bluetooth, ad esempio "PC di

• Accesso al pannello di configurazione Bluetooth: fare clic con il pulsante destro

del mouse sull'icona Bluetooth, quindi selezionare Configurazione Bluetooth.

• Accesso all'opzione Quick Connect: fare clic con il pulsante destro del mouse

sull'icona Bluetooth, selezionare Quick Connect, quindi il tipo di servizio a cui connettersi.

• Avvia/Interrompi Bluetooth: fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona

Bluetooth, quindi selezionare Avvia o Interrompi dispositivo Bluetooth.

Bluetooth.

remoti.

John" ("John's PC") e "Desktop".

Accesso a Risorse Bluetooth

La funzione Risorse Bluetooth è contenuta in Esplora risorse. Sono disponibili diversi modi per accedere a Risorse Bluetooth mediante l'icona Bluetooth.

• Nell'area di notifica della barra delle applicazioni Windows, all'estremità destra della

barra delle applicazioni

• Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Bluetooth, quindi

selezionare Esplora risorse Bluetooth.

• Fare doppio clic sull'icona Bluetooth.

• Sul desktop, fare doppio clic sull'icona Bluetooth.

• In Esplora risorse, selezionare Risorse Bluetooth nel riquadro Cartelle oppure nel

menu di scelta rapida Indirizzo.

Icone Bluetooth

Il software Bluetooth utilizza diverse icone per indicare lo stato.

Informazioni generali su Bluetooth per Windows 15

Capitolo 2

Icone dell'area di notifica

L'icona Bluetooth nell'area di notifica della barra delle applicazioni Windows, all'estremità destra della barra, fornisce le informazioni sullo stato Bluetooth corrente.

Attivato Connesso Disattivato

Blu e bianca Blu e verde Blu e rossa

Icone dei dispositivi

Per dispositivi si intendono oggetti fisici quali computer, fotocamere, cuffie auricolari e così via. I dispositivi possono essere rappresentati mediante icone in Risorse Bluetooth.

Ciascun tipo di dispositivo è rappresentato da un'icona diversa. Le icone dei dispositivi indicano tre stati, come descritto di seguito:

Normale: i dispositivi che si trovano nelle immediate vicinanze sono rappresentati da un'icona standard. Ad esempio, questa icona rappresenta un computer desktop in stato normale.

Connesso: i dispositivi connessi al computer sono contrassegnati da un'icona di colore verde e/o da piccole frecce convergenti. Ad esempio, questa icona rappresenta un telefono cellulare collegato al computer mediante funzione Bluetooth.

Accoppiato: i dispositivi accoppiati con il computer sono rappresentati da un'icona standard con un segno di spunta. Ad esempio, l'icona rappresenta un palmare (PDA) accoppiato con il computer.

Nota Le icone dei dispositivi utilizzate in Windows 9x, ME e 2000 sono diverse

rispetto a quelle di Windows XP e Vista.

Icone del servizio

I servizi sono le operazioni che un dispositivo Bluetooth è in grado di eseguire per gli altri dispositivi Bluetooth, ad esempio consentire l'accesso alla rete locale o l'invio di un fax.

Alcuni dispositivi, ad esempio cuffie auricolari o punti di accesso di rete, potrebbero fornire solo un unico servizio. Alcuni dispositivi, ad esempio computer desktop o portatili, sono in grado di fornire potenzialmente tutti i servizi Bluetooth.

I dispositivi con un unico servizio utilizzano virtualmente la medesima icona per il servizio e per il dispositivo. Ad esempio, l'icona del servizio cuffie auricolari è identica all'icona del dispositivo cuffie auricolari. I dispositivi multiservizi utilizzano un'icona diversa per ciascun servizio offerto. Le icone del servizio indicano tre stati, come descritto di seguito:

Normale: l'icona standard indica che un determinato servizio è potenzialmente disponibile sul dispositivo selezionato. Ad esempio, questa icona indica che potrebbe essere disponibile il servizio Porta seriale Bluetooth.

16 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

(continua)

Connesso: questo tipo di icona, di colore verde con piccole frecce convergenti, indica che il computer è connesso a questo servizio. Ad esempio, questa icona indica che il computer è connesso al servizio di trasferimento dati PIM del dispositivo remoto.

Non disponibile: questa icona indica che il servizio raffigurato non è disponibile. I servizi non disponibili vengono raffigurati da un'icona standard con una piccola X. Ad esempio, questa icona indica che il servizio fax Bluetooth non è attualmente disponibile.

Nota Un servizio potrebbe non essere disponibile perché è già in

uso oppure perché la dotazione hardware necessaria è in uso o non è installata. Ad esempio, se il modem fax è occupato, o non è installato, il servizio fax non sarà disponibile, anche se l'applicazione Bluetooth supporta tale servizio.

Nota Le icone di servizio utilizzate in Windows 9x, ME e 2000 sono diverse rispetto

a quelle di Windows XP e Vista.

Informazioni generali su Bluetooth per Windows 17

Capitolo 2

Operazioni di base

Questa sezione fornisce informazioni sull'uso delle funzioni Bluetooth di base.

Avvia o interrompi la connessione Bluetooth

Per avviare la connessione Bluetooth: nell'area di notifica, all'estremità

destra della barra delle applicazioni, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Bluetooth, quindi selezionare Avvia dispositivo Bluetooth. L'icona Bluetooth è blu con un inserto bianco quando l'applicazione Bluetooth è attiva.

Per interrompere la connessione Bluetooth: nell'area di notifica, all'estremità destra della barra delle applicazioni, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Bluetooth, quindi selezionare Interrompi dispositivo Bluetooth. L'icona Bluetooth è blu con un inserto rosso quando l'applicazione Bluetooth viene interrotta.

Connessione

È possibile creare un collegamento in tre diversi modi:

• È possibile utilizzare l'icona Bluetooth nella barra delle applicazioni.

• È possibile utilizzare l'installazione guidata Bluetooth.

• È possibile utilizzare Risorse Bluetooth.

Connessione mediante l'icona Bluetooth sulla barra delle applicazioni

▲ Nell'area di notifica, all'estremità destra della barra delle applicazioni, fare clic con il

pulsante destro del mouse sull'icona Bluetooth, quindi selezionare Quick Connect e il servizio Bluetooth desiderato.

• Se sul computer è stato creato un collegamento con il tipo di servizio desiderato, le opzioni del menu di scelta rapida sono le seguenti:

• Il nome del dispositivo con cui è stata creata in precedenza una connessione

a questo tipo di servizio. Per effettuare nuovamente il collegamento, selezionare un nome dall'elenco.

• Tutti gli altri dispositivi: scegliere questa opzione per individuare ulteriori

dispositivi che potrebbero offrire il servizio desiderato, quindi selezionare un dispositivo dall'elenco e fare clic su Connetti.

• La prima volta che viene creato sul computer un collegamento a questo tipo di servizio, l'unica opzione disponibile nel menu di scelta rapida è Cerca dispositivi. Scegliere questa opzione per individuare ulteriori dispositivi che potrebbero offrire il servizio desiderato, quindi selezionare un dispositivo dall'elenco e fare clic su Connetti.

Connessione mediante installazione guidata Bluetooth

Per avviare l'installazione guidata, procedere come indicato di seguito e attenersi alle istruzioni a video:

18 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

• Dall'area di notifica, all'estremità destra della barra delle applicazioni, fare clic con il

pulsante destro del mouse sull'icona Bluetooth e selezionare Aggiungi un dispositivo Bluetooth.

• In Esplora risorse, selezionare Risorse Bluetooth, quindi nel menu Attività

Bluetooth selezionare Installazione guidata Bluetooth.

Nota A seconda del sistema operativo installato e della configurazione di Esplora

risorse, potrebbero essere disponibili le opzioni di doppio clic o clic con il pulsante destro del mouse per accedere all'Installazione guidata Bluetooth.

Connessione mediante Risorse Bluetooth

1. In Esplora risorse, nel riquadro Cartelle, selezionare Risorse Bluetooth, quindi

Visualizza dispositivi raggiungibili.

2. Nel pannello destro delle risorse Bluetooth, fare clic con il pulsante destro del mouse

sul nome del dispositivo e selezionare Connetti.

Se sul dispositivo selezionato è stata effettuata in precedenza una ricerca dei servizi, nel menu di scelta rapida del dispositivo viene visualizzato un elenco dei servizi disponibili.

Rilevamento dei dispositivi Bluetooth

Ricerca dispositivi: consente di ricercare i dispositivi Bluetooth raggiungibili e

visualizzare i dispositivi rilevati in Risorse Bluetooth.

▲ Per avviare la ricerca dei dispositivi, nel pannello Attività Bluetooth di Risorse

Bluetooth, selezionare Visualizza dispositivi raggiungibili.

Nota Il menu Bluetooth è disponibile solo quando la funzione Risorse Bluetooth è

attiva.

Ricerca periodica dispositivi: è possibile configurare l'applicazione Bluetooth per consentire periodicamente la ricerca automatica dei dispositivi.

1. Fare clic su Risorse Bluetooth.

2. In Attività Bluetooth, fare clic su Visualizza o modifica configurazione.

3. Fare clic sulla scheda Rilevamento.

4. Selezionare Cerca altri dispositivi Bluetooth, quindi fare clic su OK.

Uno dei vantaggi offerti dalla tecnologia Bluetooth è la mobilità dei collegamenti wireless. Tuttavia, proprio a causa della mobilità i dispositivi potrebbero essere fuori portata quando viene effettuato l'aggiornamento automatico mediante Bluetooth. Per assicurare che venga visualizzato l'elenco corrente dei dispositivi disponibili nelle vicinanze o nel caso in cui la funzione di ricerca periodica automatica non sia attiva, eseguire un aggiornamento dell'elenco dei dispositivi come indicato nella sezione Ricerca dispositivi.

Alcuni dispositivi presenti nel raggio di portata della connessione potrebbero non venire visualizzati nell'elenco per i seguenti motivi:

• La scheda Rilevamento configurazione Bluetooth è impostata su Registra solo

dispositivi Bluetooth selezionati.

• Il dispositivo non riportato nell'elenco è configurato come non raggiungibile. Per

attivare la modalità Raggiungibile del dispositivo, fare riferimento alla documentazione dei dispositivi non riportati nell'elenco.

Operazioni di base 19

Capitolo 2

Nota Se viene attivata la funzione di ricerca periodica dei dispositivi, è possibile che

le prestazioni vengano compromesse durante la ricerca.

Rilevamento dei servizi

Il processo di determinazione dei servizi forniti da un dispositivo viene chiamato Rilevamento dei servizi.

▲ Per avviare il Rilevamento dei servizi, in Risorse Bluetooth, selezionare Visualizza

dispositivi raggiungibili, quindi fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome

del dispositivo, quindi selezionare Rileva servizi disponibili.

I servizi Bluetooth sono le operazioni che il computer può eseguire per i dispositivi Bluetooth remoti. Ad esempio, se il computer consente al dispositivo Bluetooth remoto di inviare un fax mediante un modem fax collegato al computer, il computer supporta il servizio fax Bluetooth.

Alcuni servizi dipendono dalle dotazioni hardware, ad esempio il computer può fornire il servizio fax solo se è dotato di un modem fax.

Alcuni servizi Bluetooth utilizzano dotazioni hardware virtuali. Il servizio Porta seriale Bluetooth, ad esempio, non utilizza una porta disponibile sul computer, ma crea porte seriali virtuali rilevabili e accessibili, mediante applicazioni Windows, come se fossero porte fisiche realmente disponibili.

Tutti i servizi Bluetooth disponibili sul computer possono essere avviati automaticamente quando si avvia la funzione Bluetooth. È possibile configurare i servizi con misure di protezione prima di consentire la connessione a un dispositivo Bluetooth remoto.

I servizi Bluetooth richiedono un'applicazione Bluetooth sul dispositivo remoto; di solito i servizi e le applicazioni hanno nomi corrispondenti, ad esempio Servizio fax Bluetooth e Applicazione fax Bluetooth.

I servizi supportati dalla tecnologia Bluetooth sono:

• Elaborazione immagini Bluetooth: consente a un dispositivo remoto di inviare e

ricevere immagini (BMP, GIF, PNG e JPG) sul computer. Le immagini vengono memorizzate nella cartella di scambio Bluetooth.

• Porta seriale Bluetooth: consente di effettuare una connessione wireless tra due

dispositivi. Questa connessione può essere utilizzata dalle applicazioni se viene collegato un cavo seriale al dispositivo.

• Connessione remota: consente a un dispositivo di utilizzare un modem collegato a

un altro dispositivo Bluetooth.

• Fax: consente a un dispositivo di inviare un fax mediante telefono cellulare, modem

o computer Bluetooth remoto.

• Trasferimento di file: consente a un dispositivo di eseguire operazioni su file system

(sfoglia, apri, copia e così via) su un altro dispositivo Bluetooth.

• Cuffia auricolare: consente l'uso della cuffia auricolare Bluetooth come dispositivo

di ingresso/uscita audio per un altro dispositivo Bluetooth, ad esempio un computer o un telefono cellulare.

• Trasferimento dati PIM: consente a due dispositivi Bluetooth di scambiarsi i dati del

programma di gestione di dati personali (Personal Information Manager, PIM), ad esempio biglietti da visita, voci di calendario, messaggi e-mail e note.

20 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

• Sincronizzazione PIM: consente a due dispositivi Bluetooth di sincronizzare i dati

del programma di gestione di dati personali.

• Accesso di rete: consente a un dispositivo di accedere alla rete LAN mediante un

secondo dispositivo Bluetooth collegato alla rete oppure consente a un dispositivo remoto di accedere a una rete ad hoc fornita dal server Bluetooth.

• Gateway audio: consente di utilizzare un microfono/altoparlante di un dispositivo

Bluetooth (solitamente un computer) come meccanismo di ingresso/uscita per un dispositivo Bluetooth remoto, ad esempio un telefono cellulare.

Non tutti i server Bluetooth forniscono tutti questi servizi. Ad esempio, per i gateway rete è disponibile solo il servizio Accesso di rete.

Stato connessione Bluetooth

Nella finestra di dialogo Stato connessione Bluetooth vengono visualizzate le informazioni sullo stato di una connessione e le modalità di interruzione della connessione attiva.

▲ Per aprire la finestra di dialogo Stato connessione, in Risorse Bluetooth selezionare

un dispositivo, quindi nel riquadro destro di Risorse Bluetooth, fare clic con il pulsante destro del mouse su un nome servizio e selezionare Stato nel menu di scelta rapida.

Di seguito sono elencate le informazioni che vengono visualizzate:

• Stato: Connesso o Non connesso.

• Nome del dispositivo: il nome del dispositivo a cui è collegato il computer.

• Durata: la durata della connessione, visualizzata in ore, minuti e secondi. A seconda

del servizio, la connessione potrebbe interrompersi (disconnessione automatica) dopo un determinato periodo di inattività.

• Attività: numero di byte inviati e ricevuti durante la connessione.

• Potenza segnale: indicatore grafico con valori pari a Troppo debole, Ottimo, Troppo

forte.

Nota Per modificare il livello di alimentazione del computer: nel pannello di

configurazione Bluetooth, aprire la scheda Hardware, fare clic sul pulsante Avanzate, quindi modificare l'impostazione nell'elenco a discesa Alimentazione massima. Il pulsante Avanzate non è disponibile in tutti i paesi/regioni.

Di seguito sono elencati i comandi della finestra di dialogo Stato connessione Bluetooth:

• Pulsante Proprietà: viene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà Bluetooth della

connessione.

• Pulsante Disconnetti: consente di interrompere la connessione.

• Pulsante Chiudi: consente di chiudere la finestra di dialogo Stato connessione

Bluetooth.

Invio all'applicazione Bluetooth

Questa funzione consente di inviare informazioni a un altro dispositivo Bluetooth. I dati che possono essere inviati sono:

Operazioni di base 21

+ 47 hidden pages