Hp BT500 User Manual [it]

Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Guida per l'uso

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previa autorizzazione scritta, fatta eccezione nei casi previsti dalle leggi sul copyright.

Adobe e il logo Acrobat sono marchi registrati o marchi commerciali di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi/regioni.

Bluetooth è un marchio commerciale di proprietà del titolare, utilizzato dalla Hewlett-Packard Company su licenza.

Windows®, Windows NT®, Windows XP® e Windows 2000® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti.

Intel® e Pentium® sono marchi registrati di Intel Corporation.

Numero pubblicazione: Q6398-90112

Software concesso in licenza

Avvertenza:

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in accompagnamento a tali prodotti e servizi. Nessuna disposizione del presente documento potrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile di omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento.

La Hewlett-Packard Company non potrà essere considerata responsabile di eventuali danni incidentali o indiretti derivanti dalla fornitura, dalle prestazioni o dall'uso del presente documento, dalle prestazioni a esso relative e del programma in esso descritto.

Nota Le dichiarazioni di

conformità sono riportate nella sezione Informazioni tecniche al termine della presente guida.

Sommario

1 Uso dell'adattatore HP Bluetooth Adapter per la stampa

Informazioni di base su Bluetooth..............................................................................................7

Installazione e configurazione....................................................................................................7

Installazione dell'adattatore HP Bluetooth Adapter..............................................................7

La spia LED..........................................................................................................................8

Modalità di accesso Bluetooth....................................................................................................8

Accessibilità..........................................................................................................................9

Livello di sicurezza................................................................................................................9

Stampa dal dispositivo Bluetooth.............................................................................................10

Informazioni generali sulla stampa.....................................................................................10

Stampa da telefoni cellulari con fotocamera.......................................................................10

Stampa da palmari.............................................................................................................10

Stampa da fotocamere.......................................................................................................11

Stampa da computer..........................................................................................................11

2 Uso dell'adattatore HP Bluetooth Adapter mediante il computer

Installazione e configurazione del software..............................................................................13

Informazioni generali su Bluetooth per Windows ....................................................................14

Icona Bluetooth...................................................................................................................15

Accesso a Risorse Bluetooth .............................................................................................15

Icone Bluetooth...................................................................................................................15

Icone dell'area di notifica..............................................................................................16

Icone dei dispositivi......................................................................................................16

Icone del servizio..........................................................................................................16

Operazioni di base....................................................................................................................18

Avvia o interrompi la connessione Bluetooth......................................................................18

Connessione.......................................................................................................................18

Connessione mediante l'icona Bluetooth sulla barra delle applicazioni.......................18

Connessione mediante installazione guidata Bluetooth...............................................18

Connessione mediante Risorse Bluetooth ..................................................................19

Rilevamento dei dispositivi Bluetooth.................................................................................19

Rilevamento dei servizi.......................................................................................................20

Stato connessione Bluetooth..............................................................................................21

Invio all'applicazione Bluetooth...........................................................................................21

Configurazione Bluetooth.........................................................................................................22

Accesso al pannello di configurazione Bluetooth...............................................................23

Servizi Bluetooth e applicazioni Bluetooth....................................................................23

Cartella di scambio Bluetooth.............................................................................................23

Impostazioni generali di configurazione.............................................................................23

Applicazioni Bluetooth........................................................................................................24

Accesso alla configurazione dell'applicazione..............................................................24

Elaborazione immagini Bluetooth.................................................................................24

Dispositivo Human Interface.........................................................................................26

Stampante....................................................................................................................27

Gateway audio..............................................................................................................28

Cuffia auricolare............................................................................................................28

Sincronizzazione PIM...................................................................................................29

Fax................................................................................................................................30

Trasferimento file..........................................................................................................31

Trasferimento dati PIM.................................................................................................32

Connessione remota....................................................................................................33

Accesso alla rete..........................................................................................................34

Porta seriale Bluetooth.................................................................................................35

Servizi Bluetooth.................................................................................................................35

Accesso alla configurazione dei servizi........................................................................35

Impostazioni di configurazione standard......................................................................36

Notifiche........................................................................................................................36

Gateway audio..............................................................................................................37

Trasferimento immagini Bluetooth................................................................................38

Porta seriale Bluetooth.................................................................................................38

Servizio di connessione remota....................................................................................39

Servizio fax...................................................................................................................39

Servizio Trasferimento file............................................................................................40

Servizio Cuffie auricolari...............................................................................................40

Accesso alla rete..........................................................................................................41

Trasferimento dati PIM.................................................................................................43

Sincronizzazione PIM.........................................................................................................45

Impostazioni hardware.......................................................................................................46

Impostazioni avanzate..................................................................................................46

Impostazioni dell'accessibilità.............................................................................................47

Autorizzazione del rilevamento di questo computer da parte di altri dispositivi............47

Controllo dei tipi di dispositivi abilitati alla connessione con questo computer.............47

Scelta di un file audio di notifica...................................................................................47

Definizione dei dispositivi remoti specifici a cui consentire l'accesso al

computer.......................................................................................................................47

Impostazioni di rilevamento................................................................................................48

Ricerca periodica dispositivi.........................................................................................48

Individuazione dei dispositivi da registrare...................................................................48

Rilevamento di dispositivi specifici...............................................................................48

Eliminazione di un dispositivo dall'elenco dei dispositivi da rilevare.............................49

Disattivazione temporanea del rilevamento di dispositivi specifici...............................49

Sicurezza..................................................................................................................................49

4 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Sommario

Autenticazione....................................................................................................................49

Autorizzazione....................................................................................................................49

Identità dispositivi Bluetooth...............................................................................................50

Crittografia..........................................................................................................................50

Link key...............................................................................................................................50

Accoppiamento di dispositivi..............................................................................................51

Passkey..............................................................................................................................52

Connessione protetta.........................................................................................................52

Finestra di dialogo di richiesta sicurezza............................................................................52

3 Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi di stampa..........................................................................................53

Risoluzione dei problemi relativi ai computer...........................................................................54

4 Informazioni tecniche

Specifiche tecniche...................................................................................................................57

Dichiarazione di garanzia limitata.............................................................................................58

Assistenza clienti......................................................................................................................58

Programma per la protezione dell'ambiente.............................................................................58

Plastica...............................................................................................................................59

Schede dati sulla sicurezza dei materiali............................................................................59

Programma di riciclaggio dell'hardware..............................................................................59

Smaltimento dell'apparecchio nei rifiuti domestici nell'Unione Europea.............................60

Avvisi normativi.........................................................................................................................60

Numero di modello normativo.............................................................................................61

FCC statement....................................................................................................................61

Notice to users in Korea.....................................................................................................61

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan..................................................62

Noise emission statement for Germany.............................................................................62

Normative wireless...................................................................................................................62

Exposure to radio frequency radiation................................................................................62

European Union regulatory notice......................................................................................62

Notice to users in Brazil......................................................................................................63

Notice to users in Canada..................................................................................................63

Notice to users in Argentina...............................................................................................63

Notice to users in Indonesia...............................................................................................63

Notice to users in Mexico....................................................................................................63

Notice to users in Korea.....................................................................................................63

Notice to users in Pakistan.................................................................................................64

Avvertenza DGT per Taiwan..............................................................................................64

Notice to users in Taiwan...................................................................................................64

Avviso per gli utenti in Russia.............................................................................................65

Avviso per gli utenti in Sudafrica........................................................................................65

Dichiarazione di conformità (Spazio economico europeo).......................................................66

Indice.............................................................................................................................................67

6 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

1 Uso dell'adattatore HP Bluetooth

Adapter per la stampa

L'adattatore per stampante HP Bluetooth Adapter si avvale della tecnologia senza fili Bluetooth che consente di stampare senza l'utilizzo di cavi. La tecnologia senza fili Bluetooth consente di realizzare collegamenti tra dispositivi situati a distanza ravvicinata tra loro senza utilizzare cavi. Utilizzando l'adattatore HP Bluetooth Adapter, è possibile stampare da telefoni cellulari con fotocamera, palmari, fotocamere digitali o computer su specifiche stampanti e unità all-in-one HP.

Nota Consultare la documentazione della stampante per informazioni sui dispositivi

che è possibile utilizzare per la stampa.

Suggerimento Per ulteriori informazioni sull'adattatore Bluetooth, visitare il sito

www.hp.com/go/Bluetooth.

Informazioni di base su Bluetooth

Allo scopo di facilitare l'impiego dell'adattatore HP Bluetooth Adapter con la stampante in uso, vengono riportati di seguito alcuni concetti generali sulla tecnologia senza fili.

Il dispositivo di invio (fotocamera, palmare, computer e così via) trasmette in genere un segnale, tramite il quale individua i dispositivi di stampa Bluetooth presenti nelle vicinanze, e visualizza i nomi di tali dispositivi Bluetooth. A questo punto, è possibile semplicemente stampare o inviare dati verso il nome di stampante individuato.

Suggerimento Per la maggior parte dei dispositivi, le impostazioni predefinite

consentiranno di stampare senza apportare modifiche. I dispositivi Bluetooth, tuttavia, possono essere impostati in modo da risultare visibili o non visibili oppure protetti. Se si riscontrano difficoltà nell'esecuzione della stampa, consultare

Bluetooth.

Modalità di accesso

Nome dispositivo Bluetooth

Quando il dispositivo di invio dati individua una stampante, viene visualizzato il nome dispositivo Bluetooth della stampante. È possibile individuare e modificare le impostazioni predefinite del nome dispositivo Bluetooth mediante il menu del pannello di controllo Bluetooth della stampante.

Installazione e configurazione

Per l'installazione e la configurazione dell'adattatore HP Bluetooth Adapter, attenersi alle istruzioni indicate di seguito. Per istruzioni più dettagliate sull'installazione, consultare la guida per l'uso della stampante.

Installazione dell'adattatore HP Bluetooth Adapter

1. Individuare la porta USB della stampante o dell'unità all-in-one in uso. La porta USB

si trova in genere sul lato anteriore ed è simile alla porta USB del computer. Sulla stampante può essere denominata porta per fotocamera o porta Pictbridge.

Uso dell'adattatore HP Bluetooth Adapter per la stampa 7

Capitolo 1

2. Rimuovere il coperchio protettivo e inserire l'adattatore HP Bluetooth Adapter nella

La spia LED

La spia LED presente sull'adattatore HP Bluetooth Adapter informa l'utente dello stato corrente del dispositivo.

• Acceso fisso - È lo stato predefinito del LED e indica che il dispositivo è installato e

• Spia lampeggiante in rapida frequenza - È in corso l'individuazione dell'adattatore HP

• Lampeggiante - L'adattatore HP Bluetooth Adapter sta ricevendo dati.

porta.

acceso.

Bluetooth Adapter da parte di un dispositivo di invio.

Modalità di accesso Bluetooth

Le modalità di accesso consentono di determinare la semplicità con cui può essere eseguita la stampa dal dispositivo di invio Bluetooth. Le modalità di accesso sono definite dalle seguenti impostazioni:

• Accessibilità

• Livello di sicurezza

8 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Accessibilità

Sono disponibili due modalità Accessibilità per la stampante. Per modificare la modalità Accessibilità, consultare le relative istruzioni riportate nella guida per l'uso della stampante.

• Visibile a tutti, cioè pubblica (impostazione predefinita)

Quando l'accessibilità della stampante è impostata su Visibile a tutti, tutti i dispositivi Bluetooth entro la portata possono rilevare e usare la stampante. Questa è l'impostazione predefinita per l'adattatore Bluetooth.

• Non visibile (privata)

Quando la modalità Accessibilità è impostata su "Non visibile", solo i dispositivi di invio contenenti l'indirizzo dispositivo Bluetooth della stampante sono in grado di individuare e utilizzare quest'ultima.

Indirizzo dispositivo Bluetooth

I dispositivi Bluetooth dispongono di un indirizzo di dispositivo univoco che non può essere modificato.

Di seguito vengono fornite le istruzioni generali per rilevare l'indirizzo della stampante o dell'unità multifunzione associata al dispositivo Bluetooth. Per istruzioni specifiche sulla stampante o l'unità multifunzione consultare la documentazione.

1. Accedere al menu del pannello di controllo e selezionare l'opzione Bluetooth.

2. Selezionare Indirizzo del dispositivo e premere OK per visualizzare l'indirizzo di

dispositivo dell'adattatore Bluetooth.

Livello di sicurezza

• Basso (impostazione predefinita)

Quando il livello di sicurezza della stampante è impostato su Basso, la stampante non necessita di un codice passkey. Tutti i dispositivi Bluetooth possono stampare attraverso tale stampante.

• Alto

Quando il livello di sicurezza della stampante è impostato su "Alto", per stampare è necessario immettere il codice Passkey sul dispositivo di invio.

Codice Passkey/PIN

Quando il livello di sicurezza Bluetooth della stampante è impostato su Alto, per eseguire la stampa viene richiesta una passkey al dispositivo di invio. La passkey è costituita da un codice a 4 cifre impostato sulla stampante.

Suggerimento La passkey predefinita è 0000.

Di seguito sono elencate alcune istruzioni generali per l'individuazione del codice Passkey Bluetooth della stampante o dell'unità all-in-one in uso. Per istruzioni più specifiche, consultare la documentazione della stampante o dell'unità all-in-one.

1. Accedere al pannello di controllo del PC e selezionare l'opzione Bluetooth.

2. Per visualizzare il codice Passkey della stampante, selezionare Passkey e premere

OK. È anche possibile modificare il codice Passkey da questo menu.

Modalità di accesso Bluetooth 9

Capitolo 1

Stampa dal dispositivo Bluetooth

Questo capitolo contiene sezioni relative alla stampa da differenti dispositivi Bluetooth.

Informazioni generali sulla stampa

1. Dal dispositivo di invio, avviare la funzione di rilevamento delle stampanti Bluetooth

disponibili.

2. Selezionare la stampante e immettere il codice Passkey quando richiesto.

Nota Le procedure di stampa protetta potrebbero richiedere la conoscenza del

codice Passkey della stampante in uso. Per ulteriori informazioni, consultare

Codice Passkey/PIN.

3. Effettuare la stampa.

Stampa da telefoni cellulari con fotocamera

Di seguito sono riportate istruzioni generiche. Per istruzioni più dettagliate, consultare la documentazione del telefono cellulare in uso.

È possibile effettuare stampe da un telefono cellulare provvisto di fotocamera utilizzando il software di elaborazione immagini o l'applicazione di stampa.

Per stampare dal software di elaborazione immagini o dal software della fotocamera, attenersi alle istruzioni riportate di seguito.

1. Dall'applicazione di elaborazione immagini, selezionare Invia tramite Bluetooth.

2. Il telefono esegue una ricerca di dispositivi Bluetooth. Selezionare la stampante che

si desidera utilizzare.

3. Immettere il codice Passkey, se richiesto.

Se il telefono cellulare con fotocamera dispone di un'applicazione di stampa, attenersi alla procedura indicata di seguito. Per ottenere la versione più recente del software, consultare il CD contenente il software oppure il sito Web della casa produttrice dell'apparecchio telefonico.

1. Premere il pulsante Menu.

2. Selezionare l'applicazione di Stampa.

3. Selezionare l'oggetto da stampare.

4. Selezionare Trova stampante oppure Accetta per confermare la stampante

selezionata.

Stampa da palmari

Di seguito sono elencate alcune istruzioni generali valide sia per Pocket PC sia per dispositivi Palm OS. Per istruzioni più dettagliate, consultare la documentazione del palmare in uso.

1. Dall'applicazione che si desidera utilizzare, selezionare Invia o Stampa.

2. Viene visualizzato un elenco di dispositivi Bluetooth. Selezionare il dispositivo di

stampa che si desidera utilizzare.

3. Se viene richiesto, immettere il codice Passkey della stampante, quindi premere

OK.

10 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Se si utilizza un Pocket PC provvisto del software HP Image Zone, attenersi a uno dei metodi seguenti per effettuare la stampa.

1. Premere Software HP Photosmart .

2. Selezionare l'immagine che si desidera stampare.

3. Premere File, quindi Stampa.

4. Selezionare la stampante che si desidera utilizzare, quindi premere Stampa.

oppure

1. Premere sull'icona della stampante nell'angolo inferiore destro della schermata.

2. Selezionare Stampa mobile.

3. Selezionare la stampante che si desidera utilizzare, quindi premere Stampa.

Nota Se la stampante che si intende utilizzare non è visualizzata, premere

Configura per aggiungerla. Per ulteriori istruzioni, consultare la documentazione del Pocket PC.

Stampa da fotocamere

La varietà delle fotocamere presenti in commercio è estremamente elevata. Per istruzioni più dettagliate, consultare la documentazione della fotocamera in uso.

Stampa da computer

Il metodo da utilizzare per stampare da un computer varia in base al profilo supportato dal computer e dallo stack Bluetooth installato.

Consultare la documentazione del computer per verificare quali sono i profili supportati e per istruzioni dettagliate. Le presenti istruzioni sono valide per computer con sistema operativo Windows.

Prima di poter stampare tramite Bluetooth, è necessario installare il driver della stampante sul computer.

Nota Se il computer in uso non supporta nessuno dei due metodi illustrati di seguito,

consultare la documentazione del computer per istruzioni sulla stampa tramite Bluetooth.

La procedura illustrata di seguito si riferisce allo stack HP o Widcomm.

1. Fare clic sull'icona Risorse Bluetooth sul desktop o nella barra delle applicazioni.

2. Fare clic su Ricerca dispositivi entro il raggio di azione.

3. Individuate le stampanti disponibili, fare doppio clic sul nome della stampante

desiderata.

4. Effettuare la stampa su questa stampante utilizzando la procedura di stampa abituale.

Questa procedura è valida per lo stack Microsoft in dotazione con Windows XP e Vista.

1. Scegliere Start, Impostazioni, quindi Stampanti oppure Start, quindi Stampanti e

fax.

2. Selezionare Aggiungi stampante.

3. Fare clic su Avanti.

4. Selezionare Stampante senza fili.

Stampa dal dispositivo Bluetooth 11

Capitolo 1

5. Per terminare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Nota Può essere necessario selezionare una porta Bluetooth.

6. Effettuare la stampa su questa stampante utilizzando la procedura di stampa abituale.

12 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

2 Uso dell'adattatore HP Bluetooth

Adapter mediante il computer

La tecnologia Bluetooth® wireless consente di collegare dispositivi situati a distanza ravvicinata tra loro senza utilizzare i tradizionali cavi.

• Punti di accesso della rete

• Computer (desktop, portatili, palmari e così via)

• Dispositivi di elaborazione immagini (stampante, fotocamera)

• Dispositivi audio (cuffie auricolari, altoparlanti)

La tecnologia Bluetooth wireless consente di collegare tali dispositivi con i telefoni Bluetooth abilitati (ad esempio, telefoni cellulari, wireless e smartphone).

La tecnologia Bluetooth per software Windows è costituita dai componenti elencati di seguito:

• Microsoft® Windows® Explorer Extensions: consentono l'accesso ai dispositivi

Bluetooth presenti nelle immediate vicinanze mediante Esplora risorse.

• Risorse Bluetooth: interfaccia grafica utente (GUI) che consente l'accesso ai

dispositivi Bluetooth presenti nelle immediate vicinanze. Assicura inoltre l'accesso alla configurazione dei dispositivi locali e consente di effettuare altre operazioni Bluetooth.

• BTTray Security Manager: controlla e gestisce i livelli di sicurezza Bluetooth.

Consente inoltre all'utente di concedere o negare l'accesso nonché di filtrare a quali dati dei dispositivi Bluetooth è possibile accedere.

• Bluetooth per il pannello di configurazione Windows: consente di configurare

l'applicazione Bluetooth per il software Windows (BTW) mediante il pannello di controllo Windows.

• Server dello stack: fornisce un'interfaccia per il sistema operativo per controllare i

dispositivi Bluetooth e assicurare il corretto funzionamento delle connessioni Bluetooth. Il server dello stack è dotato di un Security Manager integrato che impedisce l'accesso ai dispositivi Bluetooth da parte di utenti non autorizzati.

• Installazione guidata Bluetooth: semplifica la configurazione e la modifica

dell'ambiente Bluetooth. La procedura guidata consente di configurare o modificare i servizi locali o creare una connessione con i dispositivi remoti in base al tipo di servizio o di dispositivo.

• Quick Connect: semplifica le connessioni veloci in base al tipo di servizio. Consente

all'utente di rilevare rapidamente i dispositivi che supportano un servizio particolare e di connettersi a tale servizio. Durante questo processo, viene creata un'icona in Risorse Bluetooth, che può essere utilizzata per le connessioni successive.

Installazione e configurazione del software

Attenersi alle istruzioni riportate di seguito per installare il software Bluetooth e configurare l'applicazione Bluetooth sul computer.

Uso dell'adattatore HP Bluetooth Adapter mediante il computer 13

Capitolo 2

Installazione del software

1. Inserire il CD.

La configurazione guidata dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, selezionare il CD e fare doppio clic su setup.exe.

2. Attenersi alle istruzioni a video.

3. Inserire l'adattatore HP Bluetooth Adapter quando viene richiesto.

Verrà visualizzata l'Installazione guidata nuovo hardware.

4. Selezionare Installa automaticamente il software (consigliato) e fare clic su

Avanti.

5. Per completare l'installazione, attenersi alle istruzioni a video.

Configurazione del software

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Bluetooth nella barra delle

applicazioni e selezionare Avvia Bluetooth.

2. Selezionare la destinazione in cui verranno create le icone Bluetooth, quindi

scegliere Avanti.

3. Immettere il nome del computer; ad esempio "portatile di

Christoph" ("Christoph's laptop"), selezionare il tipo di computer, Desktop o Portatile, quindi scegliere Avanti.

4. Fare clic su Avanti.

5. Selezionare i servizi Bluetooth da attivare sul computer, quindi scegliere Avanti.

Per ogni servizio selezionato, viene visualizzata una descrizione. Fare clic sul pulsante Configura per visualizzare il pannello delle proprietà del servizio.

Suggerimento È possibile procedere e abilitare un servizio anche se non sarà

utilizzato subito.

6. Se si configura solo un dispositivo Bluetooth, fare clic su Ignora; in alternativa

scegliere Avanti.

7. Selezionare il dispositivo Bluetooth che si desidera utilizzare.

Suggerimento Il dispositivo deve essere in modalità Raggiungibile per poter

essere rilevato dal computer. Consultare la documentazione del dispositivo Bluetooth per attivare la modalità Raggiungibile.

8. Immettere il codice PIN (o il codice di sicurezza) e fare clic su Avvia

accoppiamento o su Ignora accoppiamento.

Vengono visualizzati i servizi disponibili per il dispositivo.

9. Selezionare i servizi che si desidera utilizzare, quindi scegliere Avanti.

10. Se si desidera configurare un altro dispositivo, fare clic su Avanti. Al termine della

configurazione dei dispositivi, fare clic su Ignora, quindi su Fine.

Informazioni generali su Bluetooth per Windows

Questa sezione fornisce una panoramica generale sulla tecnologia Bluetooth in ambiente Windows.

14 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Icona Bluetooth

L'icona Bluetooth è situata nell'area di notifica della barra delle applicazioni Windows, che si trova solitamente nell'angolo in basso a destra dello schermo nella barra delle applicazioni. L'icona Bluetooth consente un rapido accesso alla maggior parte delle operazioni Bluetooth.

L'icona Bluetooth consente di effettuare le operazioni elencate di seguito:

• Accesso a Risorse Bluetooth: fare doppio clic sull'icona Bluetooth oppure fare clic

con il pulsante destro del mouse sull'icona Bluetooth, quindi selezionare Esplora risorse Bluetooth.

• Accesso all'Istallazione guidata Bluetooth: fare clic con il pulsante destro del

mouse sull'icona Bluetooth, quindi selezionare Aggiungi un dispositivo Bluetooth. Questa installazione guidata consente di effettuare le operazioni elencate di seguito:

• Configurare la modalità d'accesso del computer ai servizi di un altro dispositivo

• Rilevare i dispositivi Bluetooth remoti.

• Configurare il modo con cui il computer fornisce i servizi ai dispositivi Bluetooth

• Impostare e immettere il nome dei dispositivi Bluetooth, ad esempio "PC di

• Accesso al pannello di configurazione Bluetooth: fare clic con il pulsante destro

del mouse sull'icona Bluetooth, quindi selezionare Configurazione Bluetooth.

• Accesso all'opzione Quick Connect: fare clic con il pulsante destro del mouse

sull'icona Bluetooth, selezionare Quick Connect, quindi il tipo di servizio a cui connettersi.

• Avvia/Interrompi Bluetooth: fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona

Bluetooth, quindi selezionare Avvia o Interrompi dispositivo Bluetooth.

Bluetooth.

remoti.

John" ("John's PC") e "Desktop".

Accesso a Risorse Bluetooth

La funzione Risorse Bluetooth è contenuta in Esplora risorse. Sono disponibili diversi modi per accedere a Risorse Bluetooth mediante l'icona Bluetooth.

• Nell'area di notifica della barra delle applicazioni Windows, all'estremità destra della

barra delle applicazioni

• Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Bluetooth, quindi

selezionare Esplora risorse Bluetooth.

• Fare doppio clic sull'icona Bluetooth.

• Sul desktop, fare doppio clic sull'icona Bluetooth.

• In Esplora risorse, selezionare Risorse Bluetooth nel riquadro Cartelle oppure nel

menu di scelta rapida Indirizzo.

Icone Bluetooth

Il software Bluetooth utilizza diverse icone per indicare lo stato.

Informazioni generali su Bluetooth per Windows 15

Capitolo 2

Icone dell'area di notifica

L'icona Bluetooth nell'area di notifica della barra delle applicazioni Windows, all'estremità destra della barra, fornisce le informazioni sullo stato Bluetooth corrente.

Attivato Connesso Disattivato

Blu e bianca Blu e verde Blu e rossa

Icone dei dispositivi

Per dispositivi si intendono oggetti fisici quali computer, fotocamere, cuffie auricolari e così via. I dispositivi possono essere rappresentati mediante icone in Risorse Bluetooth.

Ciascun tipo di dispositivo è rappresentato da un'icona diversa. Le icone dei dispositivi indicano tre stati, come descritto di seguito:

Normale: i dispositivi che si trovano nelle immediate vicinanze sono rappresentati da un'icona standard. Ad esempio, questa icona rappresenta un computer desktop in stato normale.

Connesso: i dispositivi connessi al computer sono contrassegnati da un'icona di colore verde e/o da piccole frecce convergenti. Ad esempio, questa icona rappresenta un telefono cellulare collegato al computer mediante funzione Bluetooth.

Accoppiato: i dispositivi accoppiati con il computer sono rappresentati da un'icona standard con un segno di spunta. Ad esempio, l'icona rappresenta un palmare (PDA) accoppiato con il computer.

Nota Le icone dei dispositivi utilizzate in Windows 9x, ME e 2000 sono diverse

rispetto a quelle di Windows XP e Vista.

Icone del servizio

I servizi sono le operazioni che un dispositivo Bluetooth è in grado di eseguire per gli altri dispositivi Bluetooth, ad esempio consentire l'accesso alla rete locale o l'invio di un fax.

Alcuni dispositivi, ad esempio cuffie auricolari o punti di accesso di rete, potrebbero fornire solo un unico servizio. Alcuni dispositivi, ad esempio computer desktop o portatili, sono in grado di fornire potenzialmente tutti i servizi Bluetooth.

I dispositivi con un unico servizio utilizzano virtualmente la medesima icona per il servizio e per il dispositivo. Ad esempio, l'icona del servizio cuffie auricolari è identica all'icona del dispositivo cuffie auricolari. I dispositivi multiservizi utilizzano un'icona diversa per ciascun servizio offerto. Le icone del servizio indicano tre stati, come descritto di seguito:

Normale: l'icona standard indica che un determinato servizio è potenzialmente disponibile sul dispositivo selezionato. Ad esempio, questa icona indica che potrebbe essere disponibile il servizio Porta seriale Bluetooth.

16 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

(continua)

Connesso: questo tipo di icona, di colore verde con piccole frecce convergenti, indica che il computer è connesso a questo servizio. Ad esempio, questa icona indica che il computer è connesso al servizio di trasferimento dati PIM del dispositivo remoto.

Non disponibile: questa icona indica che il servizio raffigurato non è disponibile. I servizi non disponibili vengono raffigurati da un'icona standard con una piccola X. Ad esempio, questa icona indica che il servizio fax Bluetooth non è attualmente disponibile.

Nota Un servizio potrebbe non essere disponibile perché è già in

uso oppure perché la dotazione hardware necessaria è in uso o non è installata. Ad esempio, se il modem fax è occupato, o non è installato, il servizio fax non sarà disponibile, anche se l'applicazione Bluetooth supporta tale servizio.

Nota Le icone di servizio utilizzate in Windows 9x, ME e 2000 sono diverse rispetto

a quelle di Windows XP e Vista.

Informazioni generali su Bluetooth per Windows 17

Capitolo 2

Operazioni di base

Questa sezione fornisce informazioni sull'uso delle funzioni Bluetooth di base.

Avvia o interrompi la connessione Bluetooth

Per avviare la connessione Bluetooth: nell'area di notifica, all'estremità

destra della barra delle applicazioni, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Bluetooth, quindi selezionare Avvia dispositivo Bluetooth. L'icona Bluetooth è blu con un inserto bianco quando l'applicazione Bluetooth è attiva.

Per interrompere la connessione Bluetooth: nell'area di notifica, all'estremità destra della barra delle applicazioni, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Bluetooth, quindi selezionare Interrompi dispositivo Bluetooth. L'icona Bluetooth è blu con un inserto rosso quando l'applicazione Bluetooth viene interrotta.

Connessione

È possibile creare un collegamento in tre diversi modi:

• È possibile utilizzare l'icona Bluetooth nella barra delle applicazioni.

• È possibile utilizzare l'installazione guidata Bluetooth.

• È possibile utilizzare Risorse Bluetooth.

Connessione mediante l'icona Bluetooth sulla barra delle applicazioni

▲ Nell'area di notifica, all'estremità destra della barra delle applicazioni, fare clic con il

pulsante destro del mouse sull'icona Bluetooth, quindi selezionare Quick Connect e il servizio Bluetooth desiderato.

• Se sul computer è stato creato un collegamento con il tipo di servizio desiderato, le opzioni del menu di scelta rapida sono le seguenti:

• Il nome del dispositivo con cui è stata creata in precedenza una connessione

a questo tipo di servizio. Per effettuare nuovamente il collegamento, selezionare un nome dall'elenco.

• Tutti gli altri dispositivi: scegliere questa opzione per individuare ulteriori

dispositivi che potrebbero offrire il servizio desiderato, quindi selezionare un dispositivo dall'elenco e fare clic su Connetti.

• La prima volta che viene creato sul computer un collegamento a questo tipo di servizio, l'unica opzione disponibile nel menu di scelta rapida è Cerca dispositivi. Scegliere questa opzione per individuare ulteriori dispositivi che potrebbero offrire il servizio desiderato, quindi selezionare un dispositivo dall'elenco e fare clic su Connetti.

Connessione mediante installazione guidata Bluetooth

Per avviare l'installazione guidata, procedere come indicato di seguito e attenersi alle istruzioni a video:

18 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

• Dall'area di notifica, all'estremità destra della barra delle applicazioni, fare clic con il

pulsante destro del mouse sull'icona Bluetooth e selezionare Aggiungi un dispositivo Bluetooth.

• In Esplora risorse, selezionare Risorse Bluetooth, quindi nel menu Attività

Bluetooth selezionare Installazione guidata Bluetooth.

Nota A seconda del sistema operativo installato e della configurazione di Esplora

risorse, potrebbero essere disponibili le opzioni di doppio clic o clic con il pulsante destro del mouse per accedere all'Installazione guidata Bluetooth.

Connessione mediante Risorse Bluetooth

1. In Esplora risorse, nel riquadro Cartelle, selezionare Risorse Bluetooth, quindi

Visualizza dispositivi raggiungibili.

2. Nel pannello destro delle risorse Bluetooth, fare clic con il pulsante destro del mouse

sul nome del dispositivo e selezionare Connetti.

Se sul dispositivo selezionato è stata effettuata in precedenza una ricerca dei servizi, nel menu di scelta rapida del dispositivo viene visualizzato un elenco dei servizi disponibili.

Rilevamento dei dispositivi Bluetooth

Ricerca dispositivi: consente di ricercare i dispositivi Bluetooth raggiungibili e

visualizzare i dispositivi rilevati in Risorse Bluetooth.

▲ Per avviare la ricerca dei dispositivi, nel pannello Attività Bluetooth di Risorse

Bluetooth, selezionare Visualizza dispositivi raggiungibili.

Nota Il menu Bluetooth è disponibile solo quando la funzione Risorse Bluetooth è

attiva.

Ricerca periodica dispositivi: è possibile configurare l'applicazione Bluetooth per consentire periodicamente la ricerca automatica dei dispositivi.

1. Fare clic su Risorse Bluetooth.

2. In Attività Bluetooth, fare clic su Visualizza o modifica configurazione.

3. Fare clic sulla scheda Rilevamento.

4. Selezionare Cerca altri dispositivi Bluetooth, quindi fare clic su OK.

Uno dei vantaggi offerti dalla tecnologia Bluetooth è la mobilità dei collegamenti wireless. Tuttavia, proprio a causa della mobilità i dispositivi potrebbero essere fuori portata quando viene effettuato l'aggiornamento automatico mediante Bluetooth. Per assicurare che venga visualizzato l'elenco corrente dei dispositivi disponibili nelle vicinanze o nel caso in cui la funzione di ricerca periodica automatica non sia attiva, eseguire un aggiornamento dell'elenco dei dispositivi come indicato nella sezione Ricerca dispositivi.

Alcuni dispositivi presenti nel raggio di portata della connessione potrebbero non venire visualizzati nell'elenco per i seguenti motivi:

• La scheda Rilevamento configurazione Bluetooth è impostata su Registra solo

dispositivi Bluetooth selezionati.

• Il dispositivo non riportato nell'elenco è configurato come non raggiungibile. Per

attivare la modalità Raggiungibile del dispositivo, fare riferimento alla documentazione dei dispositivi non riportati nell'elenco.

Operazioni di base 19

Capitolo 2

Nota Se viene attivata la funzione di ricerca periodica dei dispositivi, è possibile che

le prestazioni vengano compromesse durante la ricerca.

Rilevamento dei servizi

Il processo di determinazione dei servizi forniti da un dispositivo viene chiamato Rilevamento dei servizi.

▲ Per avviare il Rilevamento dei servizi, in Risorse Bluetooth, selezionare Visualizza

dispositivi raggiungibili, quindi fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome

del dispositivo, quindi selezionare Rileva servizi disponibili.

I servizi Bluetooth sono le operazioni che il computer può eseguire per i dispositivi Bluetooth remoti. Ad esempio, se il computer consente al dispositivo Bluetooth remoto di inviare un fax mediante un modem fax collegato al computer, il computer supporta il servizio fax Bluetooth.

Alcuni servizi dipendono dalle dotazioni hardware, ad esempio il computer può fornire il servizio fax solo se è dotato di un modem fax.

Alcuni servizi Bluetooth utilizzano dotazioni hardware virtuali. Il servizio Porta seriale Bluetooth, ad esempio, non utilizza una porta disponibile sul computer, ma crea porte seriali virtuali rilevabili e accessibili, mediante applicazioni Windows, come se fossero porte fisiche realmente disponibili.

Tutti i servizi Bluetooth disponibili sul computer possono essere avviati automaticamente quando si avvia la funzione Bluetooth. È possibile configurare i servizi con misure di protezione prima di consentire la connessione a un dispositivo Bluetooth remoto.

I servizi Bluetooth richiedono un'applicazione Bluetooth sul dispositivo remoto; di solito i servizi e le applicazioni hanno nomi corrispondenti, ad esempio Servizio fax Bluetooth e Applicazione fax Bluetooth.

I servizi supportati dalla tecnologia Bluetooth sono:

• Elaborazione immagini Bluetooth: consente a un dispositivo remoto di inviare e

ricevere immagini (BMP, GIF, PNG e JPG) sul computer. Le immagini vengono memorizzate nella cartella di scambio Bluetooth.

• Porta seriale Bluetooth: consente di effettuare una connessione wireless tra due

dispositivi. Questa connessione può essere utilizzata dalle applicazioni se viene collegato un cavo seriale al dispositivo.

• Connessione remota: consente a un dispositivo di utilizzare un modem collegato a

un altro dispositivo Bluetooth.

• Fax: consente a un dispositivo di inviare un fax mediante telefono cellulare, modem

o computer Bluetooth remoto.

• Trasferimento di file: consente a un dispositivo di eseguire operazioni su file system

(sfoglia, apri, copia e così via) su un altro dispositivo Bluetooth.

• Cuffia auricolare: consente l'uso della cuffia auricolare Bluetooth come dispositivo

di ingresso/uscita audio per un altro dispositivo Bluetooth, ad esempio un computer o un telefono cellulare.

• Trasferimento dati PIM: consente a due dispositivi Bluetooth di scambiarsi i dati del

programma di gestione di dati personali (Personal Information Manager, PIM), ad esempio biglietti da visita, voci di calendario, messaggi e-mail e note.

20 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

• Sincronizzazione PIM: consente a due dispositivi Bluetooth di sincronizzare i dati

del programma di gestione di dati personali.

• Accesso di rete: consente a un dispositivo di accedere alla rete LAN mediante un

secondo dispositivo Bluetooth collegato alla rete oppure consente a un dispositivo remoto di accedere a una rete ad hoc fornita dal server Bluetooth.

• Gateway audio: consente di utilizzare un microfono/altoparlante di un dispositivo

Bluetooth (solitamente un computer) come meccanismo di ingresso/uscita per un dispositivo Bluetooth remoto, ad esempio un telefono cellulare.

Non tutti i server Bluetooth forniscono tutti questi servizi. Ad esempio, per i gateway rete è disponibile solo il servizio Accesso di rete.

Stato connessione Bluetooth

Nella finestra di dialogo Stato connessione Bluetooth vengono visualizzate le informazioni sullo stato di una connessione e le modalità di interruzione della connessione attiva.

▲ Per aprire la finestra di dialogo Stato connessione, in Risorse Bluetooth selezionare

un dispositivo, quindi nel riquadro destro di Risorse Bluetooth, fare clic con il pulsante destro del mouse su un nome servizio e selezionare Stato nel menu di scelta rapida.

Di seguito sono elencate le informazioni che vengono visualizzate:

• Stato: Connesso o Non connesso.

• Nome del dispositivo: il nome del dispositivo a cui è collegato il computer.

• Durata: la durata della connessione, visualizzata in ore, minuti e secondi. A seconda

del servizio, la connessione potrebbe interrompersi (disconnessione automatica) dopo un determinato periodo di inattività.

• Attività: numero di byte inviati e ricevuti durante la connessione.

• Potenza segnale: indicatore grafico con valori pari a Troppo debole, Ottimo, Troppo

forte.

Nota Per modificare il livello di alimentazione del computer: nel pannello di

configurazione Bluetooth, aprire la scheda Hardware, fare clic sul pulsante Avanzate, quindi modificare l'impostazione nell'elenco a discesa Alimentazione massima. Il pulsante Avanzate non è disponibile in tutti i paesi/regioni.

Di seguito sono elencati i comandi della finestra di dialogo Stato connessione Bluetooth:

• Pulsante Proprietà: viene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà Bluetooth della

connessione.

• Pulsante Disconnetti: consente di interrompere la connessione.

• Pulsante Chiudi: consente di chiudere la finestra di dialogo Stato connessione

Bluetooth.

Invio all'applicazione Bluetooth

Questa funzione consente di inviare informazioni a un altro dispositivo Bluetooth. I dati che possono essere inviati sono:

Operazioni di base 21

Capitolo 2

• file contenuti in Esplora risorse

• documenti di applicazioni Microsoft Office:

•Word

• Excel

• Access

• PowerPoint

• elementi di Microsoft Outlook:

• Contatti

• Appuntamenti

• Attività

• Messaggi

•Note

• elementi di Microsoft Internet Explorer:

• pagine Web complete

• singole immagini.

Per utilizzare la funzione Invia a Bluetooth (eccetto Internet Explorer)

1. Per selezionare l'elemento da trasferire, attenersi alla procedura indicata di seguito:

• Esplora risorse: selezionare uno o più file da trasferire. Non è possibile trasferire intere cartelle.

• Microsoft Office: è possibile trasferire solo i documenti presenti nella finestra attiva.

• Microsoft Outlook: selezionare una o più voci da trasferire.

2. Nel menu File, selezionare Invia, quindi Bluetooth.

3. Selezionare un dispositivo nel menu di scelta rapida per inviare i dati oppure

selezionare Altro..., quindi scegliere un dispositivo dall'elenco e fare clic su OK per inviare i dati.

Inviare un'intera pagina Web mediante Internet Explorer

1. Nel menu Strumenti, selezionare Invia Bluetooth (oppure fare clic sull'icona

Bluetooth sulla barra degli strumenti)

2. Nella finestra di dialogo Seleziona dispositivo, scegliere un dispositivo, quindi fare

clic su OK.

Inviare un'immagine mediante Internet Explorer

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'immagine da trasferire, quindi fare clic

su Invia Bluetooth.

2. Nella finestra di dialogo Seleziona dispositivo, scegliere un dispositivo, quindi fare

clic su OK.

Configurazione Bluetooth

In questa sezione vengono illustrate tutte le opzioni di configurazione disponibili per le connessioni Bluetooth.

22 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Accesso al pannello di configurazione Bluetooth

Il pannello di configurazione Bluetooth consente l'accesso alle impostazioni dei servizi Bluetooth, delle applicazioni client, dell'hardware, dei sistemi di protezione, della ricerca, dell'accessibilità, dei percorsi predefiniti, della notifica degli eventi e degli altri elementi Bluetooth.

Per aprire il pannello di configurazione Bluetooth

1. Nel pannello di controllo di Windows, selezionare Configurazione Bluetooth.

2. Nell'area di notifica, all'estremità destra della barra delle applicazioni, fare clic con il

pulsante destro del mouse sull'icona Bluetooth e selezionare Configurazione Bluetooth.

Servizi Bluetooth e applicazioni Bluetooth

I Servizi Bluetooth sono i servizi forniti dal computer ai dispositivi Bluetooth remoti. I servizi Bluetooth disponibili su un computer vengono denominati nel pannello di configurazione Bluetooth come Servizi locali.

Le Applicazioni Bluetooth sono applicazioni software del computer che consentono l'uso dei servizi Bluetooth dei dispositivi remoti. Le applicazioni Bluetooth disponibili su un computer vengono denominate nel pannello di configurazione Bluetooth come Applicazioni locali.

I servizi Bluetooth e le applicazioni Bluetooth hanno di solito nomi corrispondenti, ad esempio Servizio Trasferimento file e Applicazione client Trasferimento file.

La modalità con cui il computer fornisce un servizio ai dispositivi remoti viene configurata nella scheda Servizi locali del pannello di configurazione Bluetooth.

La modalità con cui il computer utilizza un servizio fornito da un dispositivo remoto viene configurata nella scheda Applicazioni client del pannello di configurazione Bluetooth.

Cartella di scambio Bluetooth

Si tratta del livello più alto di directory del computer su cui il dispositivo Bluetooth remoto effettua l'accesso.

I dispositivi che hanno accesso alla cartella di scambio Bluetooth possono accedere anche a tutte le sottocartelle contenute in tale cartella e a tutti i file delle sottocartelle.

Nota La cartella di scambio Bluetooth viene condivisa dai servizi Trasferimento dati

PIM e Trasferimento file e può essere configurata nella pagina Proprietà di questi servizi. Quando la cartella di scambio Bluetooth viene riconfigurata per questi servizi, il servizio non viene aggiornato con la nuova posizione. Ciò si applica anche al servizio di elaborazione immagini.

Impostazioni generali di configurazione

Le impostazioni della scheda Generale del Pannello di configurazione Bluetooth determinano le informazioni da visualizzare sui dispositivi remoti.

Configurazione Bluetooth 23

Capitolo 2

• Nome computer: immettere un nome univoco per identificare questo computer sugli

altri dispositivi Bluetooth presenti nelle immediate vicinanze. È obbligatorio compilare questo campo.

• Tipo computer: selezionare Desktop o Portatile nel menu di scelta rapida per

impostare il tipo di icona che verrà utilizzato dai dispositivi remoti per rappresentare questo computer.

Applicazioni Bluetooth

Alcune applicazioni Bluetooth integrate assicurano la massima funzionalità per alcune attività specifiche, ad esempio l'individuazione di altri dispositivi Bluetooth o la sincronizzazione di due programmi di gestione di dati personali.

Altre applicazioni Bluetooth integrate offrono la possibilità alle applicazioni Windows standard di eseguire le attività in modalità wireless. Ad esempio, un'applicazione Bluetooth potrebbe creare una connessione seriale wireless tra i computer oppure consentire l'accesso wireless a Internet.

Di seguito viene descritta la differenza tra le Applicazioni Bluetooth e i Servizi Bluetooth.

• Le applicazioni Bluetooth sono applicazioni software del computer che consentono

l'uso dei servizi Bluetooth dei dispositivi remoti. Nel pannello di configurazione Bluetooth, questi programmi vengono denominati Applicazioni client.

• I Servizi Bluetooth sono programmi software del computer che forniscono un servizio

agli altri dispositivi. Nel pannello di configurazione Bluetooth, questi programmi vengono denominati Servizi locali.

Nota Le Applicazioni client e i Servizi locali hanno di solito nomi corrispondenti, ad

esempio Servizio fax e Applicazione fax.

Accesso alla configurazione dell'applicazione

Tutte le applicazioni Bluetooth integrate consentono di rinominare l'applicazione e/o richiedono una connessione protetta quando si usa l'applicazione.

1. Aprire il pannello di configurazione mediante uno dei metodi illustrati di seguito.

• Nell'area di notifica, all'estremità destra della barra delle applicazioni, fare clic con

il pulsante destro del mouse sull'icona Bluetooth, quindi selezionare Configurazione avanzata nel menu di scelta rapida, oppure

• Nel pannello di controllo di Windows, selezionare Configurazione Bluetooth.

2. Aprire il pannello di configurazione Bluetooth, quindi la scheda Applicazioni client,

visualizzare l'applicazione da configurare, quindi fare clic su Proprietà (oppure fare doppio clic sull'applicazione).

Elaborazione immagini Bluetooth

L'applicazione del dispositivo di elaborazione immagini Bluetooth consente di inviare immagini ai dispositivi remoti che forniscono il servizio di elaborazione immagini Bluetooth.

È possibile inoltre trasferire le immagini a una fotocamera e/o un telefono cellulare con fotocamera o un altro dispositivo Bluetooth in grado di offrire un servizio di elaborazione immagini Bluetooth.

24 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

I formati immagine supportati sono:

• BMP

• GIF

• PNG

• JPG

Suggerimento È possibile che alcuni dispositivi, in particolare quelli con

alimentazione a batteria, ad esempio telefoni e fotocamere, supportino solo un formato immagine e un valore di risoluzione. In tal caso, il formato e la risoluzione dell'immagine vengono opportunamente convertiti prima di essere trasferiti al dispositivo remoto.

La connessione delle applicazioni di elaborazione immagini viene creata automaticamente in base alle necessità.

Invio di un'immagine a un dispositivo di elaborazione immagini remoto:

Nota I dispositivi remoti dotati di alimentazione a batteria, ad esempio telefoni

cellulari o fotocamere, potrebbero richiedere l'attivazione della funzione Bluetooth prima di ricevere l'immagine. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione sui dispositivi con alimentazione a batteria.

▲ Selezionare una delle opzioni indicate di seguito.

• In Tutte le risorse Bluetooth, trascinare il file immagine sull'icona del dispositivo di destinazione.

• In Esplora risorse, fare clic con il pulsante destro del mouse su un file immagine, quindi nel menu di scelta rapida selezionare Copia. In Tutte le risorse Bluetooth, fare clic con il pulsante destro del mouse sul dispositivo di destinazione, quindi selezionare Incolla.

• Se è disponibile un collegamento al servizio di elaborazione immagini del dispositivo remoto in Risorse Bluetooth, trascinare oppure copiare/incollare il file immagine su tale collegamento.

I collegamenti relativi alle immagini si chiudono automaticamente al termine del trasferimento immagini.

Per interrompere il trasferimento immagini, fare clic su Annulla nella finestra di dialogo del trasferimento.

Configurazione del dispositivo di elaborazione immagini Bluetooth

▲ Nella scheda Applicazioni client, selezionare Dispositivo di elaborazione immagini

Bluetooth, quindi fare clic sul pulsante Proprietà.

La finestra di dialogo Proprietà consente di eseguire la configurazione dei seguenti elementi:

• nome dell'applicazione – per modificarlo, visualizzare il nome corrente e immettere il nuovo nome;

• connessione protetta - per attivare una connessione protetta, selezionare la casella di opzione; per disattivare una connessione protetta, deselezionare la casella di opzione.

Configurazione Bluetooth 25

Capitolo 2

Installazione di un dispositivo di elaborazione immagini (solo per Windows XP)

A seconda delle funzioni supportate dal dispositivo remoto, potrebbe essere possibile eseguire operazioni in remoto mediante il dispositivo di elaborazione immagini Bluetooth, ad esempio la possibilità di attivare l'otturatore della fotocamera o sfogliare le immagini su un dispositivo.

Il dispositivo di elaborazione immagini remoto deve supportare questa funzionalità. Per informazioni sulle funzioni remote supportate dal dispositivo, consultare la documentazione del dispositivo di elaborazione immagini remoto.

Il dispositivo di elaborazione immagini remoto deve essere installato sul computer (vedere più avanti).

1. In Risorse Bluetooth, selezionare Visualizza dispositivi raggiungibili.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul dispositivo di elaborazione immagini,

quindi selezionare Aggiungi fotocamera. Windows installa la fotocamera e la aggiunge nella sezione Scanner e fotocamere

digitali di Risorse del computer.

Dispositivo Human Interface

L'applicazione del Dispositivo Human Interface (HID) consente al computer di utilizzare uno o più dispositivi HID Bluetooth come dispositivi di ingresso/uscita.

Ad esempio, l'applicazione HID consente al computer di utilizzare una tastiera Bluetooth e un mouse Bluetooth.

Creazione di una connessione HID

Nota Alcuni dispositivi Human Interface sono dotati di modalità multiple. Prima di

creare una connessione, verificare che il dispositivo HID sia nella modalità appropriata. Ad esempio, nel caso in cui il dispositivo HID funzioni come mouse o puntatore laser, prima di creare la connessione, assicurarsi che l'interruttore modalità sia impostato su Mouse.

▲ Creare una connessione con il dispositivo Human Interface Bluetooth mediante uno

dei metodi illustrati di seguito:

• in Risorse Bluetooth

• tramite l'installazione guidata Bluetooth.

• una volta creata, la connessione HID è permanente. Quando il computer viene riacceso, la connessione viene ripristinata automaticamente.

Suggerimento I dispositivi HID sono dotati di solito di un pulsante, talvolta

difficilmente individuabile, che consente agli altri dispositivi Bluetooth di rilevare il dispositivo HID. Dopo aver premuto tale pulsante, si ha a disposizione solo un breve periodo di tempo per rilevare il dispositivo. Trascorso un intervallo di tempo, variabile a seconda del dispositivo, ma compreso comunque fra 30 e 180 secondi, è necessario premere nuovamente il pulsante. Prima di collegare il dispositivo HID, leggere la documentazione in dotazione.

26 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Stampante

L'applicazione Stampante Bluetooth consente al computer di utilizzare una stampante Bluetooth. Dopo aver installato correttamente la stampante Bluetooth, è possibile utilizzarla come una comune stampante.

Installazione di una stampante da Risorse Bluetooth

1. Fare clic su Visualizza dispositivi raggiungibili.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante Bluetooth, selezionare

Aggiungi stampante, quindi attenersi alle istruzioni a video.

3. Quando viene richiesto, selezionare la marca e il modello di stampante. Se la

stampante non figura nell'elenco, fare clic su Disco driver e inserire il disco del driver della stampante, quindi selezionare l'unità e la directory che riporta il file di inizializzazione del driver (*.inf) per la stampante.

4. Per completare l'installazione, attenersi alle istruzioni a video.

Installazione di una stampante dal Pannello di controllo

1. Nel menu Start, selezionare Stampanti e fax.

2. Fare clic su Aggiungi stampante, quindi su Avanti.

3. Fare clic su Stampante locale, quindi su Avanti.

4. Selezionare Stampante locale collegata al computer, quindi fare clic su Avanti.

5. Se il computer non trova alcuna stampante Plug and Play, fare clic su Avanti per

installare la stampante manualmente.

6. Nella finestra Selezione porta stampante della procedura guidata:

a. Selezionare Crea nuova porta. b. Nel menu Tipo porta, selezionare Porta stampante Bluetooth, quindi fare clic

su Avanti.

7. Nella schermata successiva, selezionare il nome della stampante, quindi fare clic

su Connetti.

8. Installazione del driver: quando viene richiesto, selezionare la marca e il modello della

stampante. Se la stampante non figura nell'elenco, fare clic su Disco driver e inserire il disco del driver della stampante, quindi selezionare l'unità e la directory che riportano il file di inizializzazione del driver (*.inf) per la stampante.

9. Per completare l'installazione, attenersi alle istruzioni a video.

Configurazione della stampante

▲ Nella scheda Applicazioni client, selezionare Stampante, quindi fare clic sul

pulsante Proprietà. La finestra di dialogo Proprietà consente di eseguire la configurazione dei seguenti elementi:

• nome dell'applicazione – per modificarlo, visualizzare il nome corrente e

immettere il nuovo nome;

• connessione protetta – per attivare una connessione protetta, selezionare la

casella di opzione; per disattivare una connessione protetta, deselezionare la casella di opzione.

Configurazione Bluetooth 27

Capitolo 2

Gateway audio

L'applicazione Gateway audio consente a un dispositivo Bluetooth remoto di utilizzare il microfono e gli altoparlanti del computer come dispositivi di ingresso e uscita audio.

Creazione di una connessione gateway audio

▲ Aprire una connessione al servizio Gateway audio fornito da un altro dispositivo

Bluetooth mediante uno dei metodi illustrati di seguito:

• icona Bluetooth nell'area di notifica

• in Risorse Bluetooth

• tramite l'installazione guidata Bluetooth.

Configurazione di un gateway audio

▲ Nella scheda Applicazioni client, selezionare Gateway audio, quindi fare clic sul

pulsante Proprietà. La finestra di dialogo Proprietà consente di eseguire la configurazione dei seguenti

elementi:

• nome dell'applicazione – per modificarlo, visualizzare il nome corrente e immettere il nuovo nome.

• connessione protetta – per attivare una connessione protetta, selezionare la casella di opzione; per disattivare una connessione protetta, deselezionare la casella di opzione.

Cuffia auricolare

Nota Questa sezione è relativa anche alle impostazioni audio di alta qualità.

L'applicazione Cuffia auricolare consente al computer di utilizzare le cuffie auricolari Bluetooth (o qualsiasi dispositivo con cuffie auricolari Bluetooth) come dispositivo di ingresso e uscita audio.

Di seguito sono elencati i possibili usi:

• Se il computer è dotato di un telefono on-board, è possibile utilizzare una cuffia

auricolare Bluetooth come dispositivo di ingresso/uscita audio per effettuare e ricevere le chiamate telefoniche.

• Se il computer è dotato di funzionalità di riconoscimento vocale, è possibile utilizzare

una cuffia auricolare Bluetooth come dispositivo di ingresso audio.

• Se il computer è dotato di funzionalità audio di alta qualità, è possibile utilizzare una

cuffia auricolare stereo Bluetooth per ascoltare i segnali audio in uscita.

• In tutti gli altri casi in cui si richiede un ingresso e/o un'uscita audio è possibile

utilizzare una cuffia auricolare Bluetooth al posto del microfono e/o degli altoparlanti cablati.

Nota La maggior parte delle cuffie auricolari Bluetooth emette squilli durante i

tentativi di connessione; per completare la connessione e utilizzare la cuffia come dispositivo di ingresso/uscita audio del computer, è necessario rispondere.

28 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Creazione di una connessione mediante cuffie auricolari

▲ Aprire una connessione al servizio Cuffie auricolari fornito da un altro dispositivo

Bluetooth mediante uno dei metodi indicati di seguito:

• icona Bluetooth nell'area di notifica

• Risorse Bluetooth

• installazione guidata Bluetooth.

Sincronizzazione PIM

L'applicazione Sincronizzazione PIM consente di sincronizzare il database del programma di gestione di dati personali (Personal Information Manager, PIM) del computer con il database PIM di un dispositivo Bluetooth remoto.

PIM supportati:

• Microsoft Outlook

• Microsoft Outlook Express

• Lotus Notes.

Tipi di dati supportati:

• Biglietti da visita

• Voci di calendario

• E-mail (con o senza allegati)

• Note.

Configurazione della sincronizzazione PIM

▲ Nella scheda Applicazioni client, selezionare Sincronizzazione PIM, quindi fare clic

sul pulsante Proprietà. La finestra di dialogo Proprietà consente di eseguire la configurazione dei seguenti elementi:

• nome dell'applicazione – per modificarlo, visualizzare il nome corrente e immettere il nuovo nome;

• connessione protetta – per attivare una connessione protetta, selezionare la casella di opzione; per disattivare una connessione protetta, deselezionare la casella di opzione;

• i dati PIM da sincronizzare e il PIM del computer con cui è necessario sincronizzare tali file.

Nota Se la sincronizzazione è attivata per un tipo specifico di file, diverso dal

tipo di file del dispositivo remoto, la sincronizzazione non viene effettuata.

Tipi di file dati che possono essere sincronizzati: Biglietti da visita

• Voci di calendario

• E-mail (con o senza allegati, vedere più avanti)

• Note.

Configurazione Bluetooth 29

Capitolo 2

Di seguito sono elencate le opzioni di sincronizzazione possibili per questi tipi di file dati:

• Non sincronizzare: questo tipo di file non viene sincronizzato.

• Sincronizza Microsoft Outlook: questo tipo di file viene sincronizzato con la voce corrispondente in Microsoft Outlook, indipendentemente dal PIM che contiene tale voce sul dispositivo remoto. Se non esiste una voce Outlook corrispondente, ne viene creata una.

• Sincronizza Outlook Express: questo tipo di file viene sincronizzato con la voce corrispondente in Outlook Express, indipendentemente dal PIM che contiene tale voce sul dispositivo remoto. Se non esiste una voce Express corrispondente, ne viene creata una.

• Sincronizza Lotus Notes: questo tipo di file viene sincronizzato con la voce corrispondente in Lotus Notes, indipendentemente dal PIM che contiene tale voce sul dispositivo remoto. Se non esiste una voce Lotus Notes corrispondente, ne viene creata una.

• Allegati e-mail: questo servizio consente di allegare documenti al messaggio email inviato o ricevuto sul computer.

Nota Non tutte le opzioni sono disponibili per le voci. Ad esempio, la voce Nota

può essere sincronizzata in Microsoft Outlook. Pertanto Lotus Notes e Outlook Express non vengono visualizzate come opzioni nel menu di scelta rapida "Note". I programmi di gestione di dati personali non installati sul computer non vengono visualizzati come opzioni nei menu di scelta rapida.

Fax

Il servizio Fax Bluetooth consente al computer di inviare un fax mediante un fax/modem fisicamente collegato a un dispositivo remoto.

Invio di un Fax:

1. Aprire una connessione al servizio Fax fornito da un altro dispositivo Bluetooth

mediante uno dei metodi illustrati di seguito:

• area di notifica, all'estremità destra della barra delle applicazioni, icona Bluetooth

• Risorse Bluetooth

• installazione guidata Bluetooth.

2. Aprire o creare il documento da inviare come fax, quindi selezionare Stampa, Invia

a destinatario fax o un comando simile disponibile nella maggior parte delle applicazioni.

Nota L'applicazione fax richiede l'uso del Modem fax Bluetooth.

30 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Configurazione dell'applicazione fax

▲ Nella scheda Applicazioni client, selezionare Fax quindi fare clic sul pulsante

Proprietà.

La finestra di dialogo Proprietà consente di eseguire la configurazione dei seguenti elementi:

• nome dell'applicazione – per modificarlo, visualizzare il nome corrente e immettere il nuovo nome;

• connessione protetta – per attivare una connessione protetta, selezionare la casella di opzione; per disattivare una connessione protetta, deselezionare la casella di opzione.

Trasferimento file

L'applicazione Trasferimento file Bluetooth consente al computer di effettuare alcune operazioni sul file contenuto nella cartella di scambio Bluetooth, comprese le relative cartelle e file, del dispositivo remoto.

Copia in/da un dispositivo remoto

1. Nel riquadro Cartelle di Esplora risorse, nella sezione Tutte le risorse Bluetooth,

selezionare un dispositivo e ingrandire la sezione per visualizzare la cartella Trasferimento file del dispositivo remoto.

Nota Se non è disponibile l'opzione Trasferimento file, il dispositivo remoto non

consente di eseguire operazioni sui file in remoto.

2. Trascinare il file e la cartella contenuta nella cartella di trasferimento file del

dispositivo remoto nella cartella desiderata del computer.

È possibile inoltre trascinare i file e le cartelle dal computer nella cartella di trasferimento file (e sottocartelle) del dispositivo remoto.

Altre operazioni sui file

Per aprire un menu sensibile al contesto, fare clic con il pulsante destro del mouse su un file o cartella nella cartella di trasferimento file. Non tutte le opzioni del menu sono disponibili.

Possibili opzioni di menu:

• Apri: consente di aprire il file selezionato sul computer mediante l'applicazione

predefinita per questo tipo di file.

• Stampa: consente di stampare il file selezionato sulla stampante predefinita.

• Invia a

• Floppy da 3,5 pollici (A): consente di inviare il file selezionato all'unità floppy da

3,5 pollici del computer

• Cartella di scambio Bluetooth: consente di inviare il file selezionato alla cartella

di scambio Bluetooth del computer.

• Rinomina: si applica solo alle cartelle vuote; non è possibile rinominare i file e le

cartelle che contengono oggetti.

Configurazione Bluetooth 31

Capitolo 2

Configurazione del trasferimento file

▲ Nella scheda Applicazioni client, selezionare Trasferimento file quindi fare clic sul

pulsante Proprietà. La finestra di dialogo Proprietà consente di eseguire la configurazione dei seguenti elementi:

• nome dell'applicazione – per modificarlo, visualizzare il nome corrente e immettere il nuovo nome;

• connessione protetta – per attivare una connessione protetta, selezionare la casella di opzione; per disattivare una connessione protetta, deselezionare la casella di opzione.

Trasferimento dati PIM

L'applicazione Trasferimento dati PIM Bluetooth consente di inviare/ricevere dati del programma di gestione di dati personali verso/da un dispositivo Bluetooth remoto.

Dati supportati:

• Biglietti da visita (*.vcf oppure *.vcd)

• Note (*.vnt)

• E-mail (*.vmg)

• Calendario (*.vcs)

• Altri tipi (fare riferimento a "Configurazione Bluetooth" a pagina 12. È possibile inviare

i file al servizio OBEX mediante trascinamento).

Di seguito sono illustrati i vari metodi di trasferimento dati:

• In Esplora risorse, Risorse Bluetooth, visualizzare il servizio Trasferimento dati PIM

su un dispositivo remoto, quindi nel menu Bluetooth nella barra dei menu di Windows, selezionare l'operazione desiderata.

• Da un programma di gestione di dati personale supportato:

• selezionare una o più voci, quindi dal menu File del programma di gestione dei

dati personali selezionare Invia Bluetooth;

• trascinare il dato supportato dal programma di gestione dati personali

direttamente all'icona del servizio Trasferimento dati PIM di un dispositivo remoto.

• Per i biglietti da visita:

• in Esplora risorse, Risorse Bluetooth, fare clic con il pulsante destro del mouse

sul servizio Trasferimento dati PIM di un dispositivo remoto e selezionare l'opzione desiderata;

• nell'area di notifica, all'estremità destra della barra delle applicazioni, fare clic con

il pulsante destro del mouse sull'icona Bluetooth, selezionare Quick Connect, quindi Scambio biglietti da visita. Selezionare un dispositivo dall'elenco, l'opzione desiderata nel menu di scelta rapida e fare clic su OK.

L'eventuale accettazione dei dati inviati dal dispositivo remoto viene determinata dal tipo di configurazione del servizio Trasferimento dati PIM.

32 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Configurazione del trasferimento dati PIM

▲ Nella scheda Applicazioni client, selezionare Trasferimento dati PIM, quindi fare clic

sul pulsante Proprietà. La finestra di dialogo Proprietà consente di eseguire la configurazione dei seguenti elementi:

• nome dell'applicazione – per modificarlo, visualizzare il nome corrente e immettere il nuovo nome;

• connessione protetta – per attivare una connessione protetta, selezionare la casella di opzione; per disattivare una connessione protetta, deselezionare la casella di opzione;

• la modalità di gestione del biglietto da visita quando viene richiesto da un dispositivo remoto. Le opzioni Invia biglietto da visita sono:

• Seleziona un biglietto da visita: ogni volta che il dispositivo remoto richiede il

biglietto da visita personale, è necessario selezionarne uno dal programma di gestione di dati personali. Se la richiesta viene ignorata, il dispositivo remoto riceverà un avviso di interruzione.

• Invia sempre lo stesso biglietto da visita: quando si seleziona questa opzione,

viene visualizzata una finestra di dialogo che consente di impostare un biglietto da visita predefinito da inviare automaticamente non appena viene inoltrata la richiesta.

• la destinazione in cui vengono memorizzati i biglietti da visita ricevuti. Le opzioni Biglietti da visita ricevuti sono:

• Microsoft Outlook

• Outlook Express

•Lotus Notes.

Nota Le opzioni Biglietti da visita ricevuti non comportano alcuna variazione

delle impostazioni delle pagine delle proprietà relative ai dati PIM. Ad esempio, anche se l'opzione biglietto da visita per il servizio Trasferimento dati PIM è impostata su Non accettare, l'applicazione Trasferimento dati PIM accetta i biglietti da visita che l'applicazione ha richiesto nelle funzioni Ricevi o Scambia.

• allegati e-mail - questo servizio consente di allegare documenti al messaggio email inviato o ricevuto sul computer.

Connessione remota

L'applicazione Connessione remota Bluetooth consente al computer di utilizzare un modem fisicamente collegato al dispositivo remoto per accedere a Internet o alla rete remota.

Accedere al servizio Connessione remota fornito da un altro dispositivo Bluetooth mediante uno dei metodi illustrati di seguito:

• area di notifica, all'estremità destra della barra delle applicazioni, icona Bluetooth

• Risorse Bluetooth

• installazione guidata Bluetooth.

Configurazione Bluetooth 33

Capitolo 2

Dopo aver creato la connessione remota Bluetooth, è possibile utilizzare lo stesso metodo per qualsiasi altra connessione. Ad esempio, è possibile aprire un browser e effettuare una ricerca nel Web, se il computer remoto dispone di accesso a Internet.

Configurazione della connessione remota

▲ Nella scheda Applicazioni client, selezionare Connessione remota, quindi fare clic

sul pulsante Proprietà. La finestra di dialogo Proprietà consente di eseguire la configurazione dei seguenti

elementi:

• nome dell'applicazione – per modificarlo, visualizzare il nome corrente e immettere il nuovo nome;

• connessione protetta – per attivare una connessione protetta, selezionare la casella di opzione; per disattivare una connessione protetta, deselezionare la casella di opzione;

• il dispositivo Bluetooth virtuale (modem) da utilizzare.

Nota Se non è strettamente necessario, NON CAMBIARE il dispositivo

Bluetooth predefinito né modificare la configurazione del dispositivo.

Accesso alla rete

L'applicazione Accesso alla rete Bluetooth consente di effettuare le operazioni indicate di seguito:

• effettuare una connessione alla rete locale LAN mediante un collegamento fisico al

dispositivo Bluetooth remoto;

• effettuare una connessione a una rete ad hoc fornita da un dispositivo Bluetooth

remoto. La connessione a una rete ad hoc impiega circa un minuto per ottenere un indirizzo IP e avviare la configurazione automatica.

Il tipo di connessione di rete disponibile dipende dalla configurazione del dispositivo Bluetooth remoto.

Creazione di una connessione di accesso alla rete

Di seguito sono illustrati i metodi di creazione di una connessione:

• area di notifica, all'estremità destra della barra delle applicazioni, icona Bluetooth.

• Risorse Bluetooth.

• installazione guidata Bluetooth.

Configurazione

La scheda Generale (scheda Accesso alla rete, scheda Applicazioni client, pannello di configurazione Bluetooth) contiene opzioni che consentono di configurare i seguenti elementi:

• nome dell'applicazione – per modificarlo, visualizzare il nome corrente e immettere il

nuovo nome;

• connessione protetta – per attivare una connessione protetta, selezionare la casella

di opzione; per disattivare una connessione protetta, deselezionare la casella di opzione.

34 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Porta seriale Bluetooth

L'applicazione Porta seriale Bluetooth consente al computer di creare una connessione seriale wireless con un dispositivo Bluetooth remoto.

È necessario configurare le applicazioni del computer e del dispositivo remoto per inviare/ ricevere i dati alla/dalla rispettiva porta di comunicazione (porta COM) assegnata alla porta seriale Bluetooth. Le applicazioni possono utilizzare la connessione seriale wireless mediante un cavo seriale collegato ai dispositivi.

Creazione di una connessione alla porta seriale Bluetooth

Creare una connessione utilizzando uno dei metodi indicati di seguito:

• area di notifica, all'estremità destra della barra delle applicazioni, icona Bluetooth

• Risorse Bluetooth

• installazione guidata Bluetooth.

Chiusura di una connessione alla porta seriale Bluetooth

Se è stata creata una connessione dall'icona Bluetooth nell'area di notifica, all'estremità destra della barra delle applicazioni, fare clic sull'icona Bluetooth, selezionare Quick Connect, Porta seriale Bluetooth, quindi il dispositivo che fornisce il servizio (le connessioni attive sono contrassegnate da un segno di spunta).

oppure Indipendentemente dalla modalità di creazione della connessione, in Risorse Bluetooth

fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome del servizio e selezionare Disconnetti.

Configurazione

La scheda Generale (scheda Porta seriale Bluetooth, scheda Applicazioni client, pannello di configurazione Bluetooth) contiene opzioni che consentono di configurare i seguenti elementi:

• nome dell'applicazione – per modificarlo, visualizzare il nome corrente e immettere il

nuovo nome;

• connessione protetta – per attivare una connessione protetta, selezionare la casella

di opzione; per disattivare una connessione protetta, deselezionare la casella di opzione;

• la porta di comunicazione (porta COM) da utilizzare.

Nota Se non è strettamente necessario, NON MODIFICARE l'impostazione

della Porta COM predefinita.

Servizi Bluetooth

In questa sezione vengono descritti i servizi Bluetooth e la relativa configurazione.

Accesso alla configurazione dei servizi

Tutti i servizi Bluetooth integrati consentono di rinominare il servizio e/o richiedono una connessione protetta quando si usa l'applicazione.

Configurazione Bluetooth 35

Capitolo 2

1. Aprire il pannello di configurazione utilizzando uno dei metodi indicati di seguito.

• Nell'area di notifica, all'estremità destra della barra delle applicazioni, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Bluetooth, quindi selezionare Configurazione avanzata nel menu di scelta rapida, oppure

• Nel pannello di controllo di Windows, selezionare Configurazione Bluetooth.

2. Aprire il pannello di configurazione Bluetooth, quindi la scheda Servizi locali,

visualizzare l'applicazione da configurare, quindi fare clic su Proprietà (oppure fare doppio clic sull'applicazione).

Impostazioni di configurazione standard

È possibile impostare individualmente queste proprietà per ogni servizio Bluetooth.

• Nome servizio: è possibile modificare il nome predefinito dei servizi.

• Connessione protetta: richiede un'identificazione dei dispositivi remoti e la crittografia

di tutti i dati.

• Avvio automatico: consente l'avvio automatico del servizio quando viene avviata

l'applicazione Bluetooth.

• Notifiche: consente la notifica visiva e/o audio della connessione in corso o effettuata

di un dispositivo remoto a un servizio del computer.

Notifiche

Sono disponibili tre tipi di notifica. La richiesta di autenticazione, chiamata anche richiesta codice PIN: questa notifica viene

visualizzata automaticamente in un fumetto dell'area di notifica, all'estremità destra della barra delle applicazioni, se viene richiesto il codice di identificazione personale (PIN) per continuare la connessione. È possibile associare un file audio alla notifica.

• Richiesta di autorizzazione, chiamata anche richiesta di connessione: questo tipo di

notifica può essere visiva e/o audio. Viene inviata una notifica dei tentativi di accesso a un servizio Bluetooth del computer; la connessione viene ultimata solo facendo clic sul fumetto visualizzato nell'area di notifica, nell'area a destra della barra delle applicazioni. Se il fumetto di notifica viene ignorato, la richiesta di connessione non viene portata a termine.

• Solo notifica: questo tipo di notifica non compromette l'accesso, ha un valore

puramente informativo sulla connessione creata.

Ad esempio, le notifiche di richiesta Autenticazione e Autorizzazione vengono controllate se l'opzione Connessione protetta è stata attivata per il servizio. Di seguito è illustrato un

36 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

esempio di come funzionano le notifiche quando un dispositivo remoto tenta di accedere a un servizio del computer, nel caso in cui tutte le notifiche siano attivate.

• Autenticazione: un fumetto di notifica (audio opzionale) richiede di immettere il codice

PIN. Se il codice PIN non corrisponde al codice impostato nel dispositivo remoto non viene consentita la connessione. Dopo che la notifica è stata autenticata dal dispositivo remoto, non viene più visualizzata, a condizione che l'accoppiamento non venga interrotto. In tal caso, è necessario accoppiare nuovamente i dispositivi.

• Autorizzazione: viene visualizzato un fumetto di notifica e/o un file audio fornisce la

notifica audio che un dispositivo remoto sta tentando di accedere a un servizio Bluetooth del computer. Per continuare, fare clic sul fumetto. Nella finestra di dialogo viene richiesto di attivare la connessione una sola volta oppure di consentire al dispositivo di utilizzare il servizio in qualsiasi momento.

• Dopo aver autorizzato la connessione, potrebbe essere visualizzata un'ulteriore

notifica visiva e/o audio (se attivata). Questa notifica ha il solo scopo di informare l'operatore che è stata creata una connessione.

Nota Dopo aver accoppiato due dispositivi, la notifica di autenticazione non viene

più visualizzata per le connessioni successive. Se viene attivata l'opzione Consenti sempre durante il processo di autorizzazione, la notifica di autorizzazione non viene visualizzata per le connessioni successive. La notifica di connessione viene visualizzata solo se la relativa opzione è stata attivata nella scheda Notifiche dei singoli servizi.

Notifica accesso al servizio

Le notifiche consentono di associare un file audio (file *.wav Windows) e/o un'indicazione visiva in caso di accesso dal dispositivo remoto.

È possibile associare un file audio di notifica diverso per ciascun servizio Bluetooth locale.

Inserimento di un file audio per l'accesso al servizio

Nel pannello di configurazione Bluetooth, scheda Servizi locali:

1. Fare doppio clic sul nome servizio e selezionare la scheda Notifiche.

2. Selezionare le opzioni desiderate, è possibile selezionare notifiche visive e audio per

un singolo evento.

3. Scegliere un file audio, fare clic sul pulsante Sfoglia, quindi selezionare il file audio

(*.wav) da utilizzare per la notifica. Per un'anteprima del file audio, fare clic sul pulsante di riproduzione.

4. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo del servizio.

Gateway audio

Il servizio gateway audio Bluetooth consente al computer di utilizzare il microfono e gli altoparlanti del dispositivo Bluetooth remoto come dispositivi di ingresso e uscita del computer.

Ad esempio, se il computer è dotato della funzionalità di riconoscimento vocale, è possibile utilizzare una cuffia auricolare Bluetooth come dispositivo di ingresso audio.

Configurazione Bluetooth 37

Capitolo 2

Requisiti hardware

• È necessario che la dotazione hardware Bluetooth del computer e del dispositivo

remoto supporti i file audio.

• Il dispositivo remoto gestisce l'ingresso e l'uscita audio per il computer; pertanto non

è necessario che il computer sia dotato di scheda audio, microfono o altoparlanti.

Configurazione del servizio gateway audio

Nell'area di notifica, all'estremità destra della barra delle applicazioni, fare clic con il pulsante destro sull'icona Bluetooth, selezionare Configurazione avanzata, quindi Servizi locali, infine fare doppio clic sul servizio Gateway audio.

Impostare le proprietà di configurazione standard del servizio, quindi fare clic su OK.

Trasferimento immagini Bluetooth

Il servizio di trasferimento immagini Bluetooth consente al computer di accettare immagini dai dispositivi remoti che supportano il trasferimento immagini Bluetooth.

Formati immagine supportati:

• BMP

• GIF

• PNG

• JPG

Le immagini ricevute vengono memorizzate nella cartella di scambio Bluetooth.

Configurazione del servizio di elaborazione immagini Bluetooth

Nella barra delle applicazioni Windows, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Bluetooth, selezionare Configurazione avanzata, quindi Servizi locali, infine fare doppio clic sul servizio di elaborazione immagini Bluetooth.

Impostare le proprietà di configurazione standard del servizio, quindi fare clic su OK.

Porta seriale Bluetooth

La Porta seriale Bluetooth consente a un dispositivo Bluetooth remoto di creare una connessione seriale wireless con il computer. Le applicazioni possono utilizzare la connessione seriale wireless mediante un cavo seriale collegato ai dispositivi.

Per creare di una connessione con la porta seriale Bluetooth: È necessario che l'applicazione Porta seriale Bluetooth avvii la connessione dal

dispositivo remoto. Individuare la porta di comunicazione utilizzata dal computer per la Porta seriale

Bluetooth:

▲ Nell'area di notifica, all'estremità destra della barra delle applicazioni, fare clic con il

pulsante destro del mouse sull'icona Bluetooth, quindi selezionare Configurazione avanzata e infine la scheda Servizi locali. La porta COM assegnata al servizio è l'ultima voce riportata nel campo del servizio Porta seriale Bluetooth. Configurare l'applicazione sul computer che utilizzerà il servizio per inviare i dati alla porta COM.

38 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Aggiunta o rimozione di una porta seriale Bluetooth

Il servizio Porta seriale Bluetooth è dotato di una Porta seriale Bluetooth preconfigurata, tuttavia, se necessario, è possibile aggiungere ulteriori Porte seriali Bluetooth.

Per aggiungere una porta:

1. Nel pannello di configurazione Bluetooth, scheda Servizi, fare clic su Aggiungi

servizio seriale.

2. Modificare le proprietà nella relativa finestra di dialogo.

• Immettere un nome univoco (massimo 99 caratteri alfanumerici).

• Selezionare una connessione protetta.

• Selezionare Avvio automatico.

• Nel menu di scelta rapida Porta COM selezionare una porta di comunicazione che non sia stata assegnata a nessun'altro servizio.

3. Fare clic su OK.

Per rimuovere una Porta seriale Bluetooth:

▲ Nel pannello di configurazione Bluetooth, scheda Servizi locali, selezionare la porta

da eliminare, quindi fare clic su Elimina.

Nota Il pulsante Elimina è disponibile solo se viene selezionata una Porta seriale

Bluetooth.

Servizio di connessione remota

Il servizio Connessione remota Bluetooth consente a un dispositivo Bluetooth remoto di utilizzare un modem fisicamente collegato al computer. Il dispositivo remoto può effettuare l'accesso a Internet o a una rete remota.

Configurazione del servizio di connessione remota

• Selezionare un modem fisico da utilizzare nel menu di scelta rapida Modem.

• Impostare le proprietà di configurazione standard del servizio, quindi fare clic su OK.

Servizio fax

Il servizio Fax consente a un dispositivo Bluetooth remoto di inviare un fax mediante un modem fisicamente collegato al computer.

Configurazione del servizio fax

1. Nell'area di notifica, all'estremità destra della barra delle applicazioni, fare clic con il

pulsante destro sull'icona Bluetooth, selezionare Configurazione avanzata, quindi Servizi locali, infine fare doppio clic sul servizio Fax.

2. Selezionare un modem fisico da utilizzare nel menu di scelta rapida Modem.

3. Impostare le proprietà di configurazione standard del servizio, quindi fare clic su OK.

Configurazione Bluetooth 39

Capitolo 2

Servizio Trasferimento file

L'applicazione Trasferimento file consente al computer di effettuare alcune operazioni sui file contenuti nella cartella di scambio Bluetooth, comprese le relative cartelle e file, del dispositivo remoto.

Uso del servizio Trasferimento file

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Bluetooth, quindi selezionare

Esplora risorse Bluetooth.

2. Configurare Esplora risorse per visualizzare il riquadro Cartelle: selezionare

Visualizza, quindi Barra di Explorer e infine Cartelle.

3. Nel riquadro Cartelle, selezionare Tutte le risorse Bluetooth.

4. Nella barra dei menu, selezionare Bluetooth, quindi Ricerca dispositivi.

5. Nel riquadro Cartelle, ingrandire Tutte le risorse Bluetooth per visualizzare i dispositivi

raggiungibili.

6. Selezionare un dispositivo e ingrandire la sezione per visualizzare la cartella di

scambio Bluetooth del dispositivo remoto.

Nota Se non è disponibile l'opzione Cartella pubblica, il dispositivo remoto non

consente di eseguire operazioni sui file in remoto.

Trascinare il file e la cartella contenuta nella Cartella pubblica del dispositivo remoto in una cartella del computer.

È possibile inoltre trascinare i file e le cartelle dal computer alla Cartella pubblica (e sottocartelle) del dispositivo remoto.

Altre operazioni sui file: fare clic con il pulsante destro del mouse su un file o una cartella nella Cartella pubblica del dispositivo remoto per aprire un menu sensibile al contesto. Non tutte le possibili opzioni del menu sono disponibili.

Possibili opzioni di menu:

• Apri: consente di aprire il file selezionato sul computer mediante l'applicazione

predefinita per questo tipo di file.

• Stampa: consente di stampare il file selezionato sulla stampante predefinita.

• Invia a

• Floppy da 3,5 pollici (A): consente di inviare il file selezionato all'unità floppy da

3,5 pollici del computer.

• Cartella pubblica nel dispositivo: consente di inviare il file selezionato alla Cartella

pubblica del computer.

• Rinomina: si applica solo alle cartelle vuote; non è possibile rinominare i file e le

cartelle contenenti oggetti.

• Taglia, Copia, Incolla, Elimina, Aggiorna, Visualizza, Nuovo: funzioni standard di

Windows.

Servizio Cuffie auricolari

Il servizio Cuffie auricolari Bluetooth consente al computer di fornire un ingresso e/o un'uscita audio per i dispositivi Bluetooth remoti.

Ad esempio, se il dispositivo remoto è un telefono Bluetooth, è possibile utilizzare il microfono e gli altoparlanti del computer come ingresso/uscita viva voce del dispositivo.

40 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Requisiti hardware

• Il computer deve essere dotato di scheda audio, microfono e altoparlanti installati.

• È necessario che l'hardware Bluetooth del computer e del dispositivo remoto supporti

i file audio.

Configurazione del servizio Cuffie auricolari

1. Nell'area di notifica, all'estremità destra della barra delle applicazioni, fare clic con il

pulsante destro sull'icona Bluetooth, selezionare Configurazione avanzata, quindi Servizi locali, infine fare doppio clic sul servizio Cuffie auricolari.

2. Impostare le proprietà di configurazione standard del servizio, quindi fare clic su OK.

Esempi d'uso del telefono Bluetooth

1. Nel telefono Bluetooth, ricercare i dispositivi che offrono il servizio Cuffie auricolari,

selezionare il servizio sul computer, quindi fare clic su Connetti.

Suggerimento È possibile che i singoli produttori di telefoni Bluetooth utilizzino

terminologia diversa per descrivere il servizio Cuffie auricolari; tuttavia la descrizione dovrebbe contenere la parola audio e/o cuffie auricolari. Per assistenza, fare riferimento alla documentazione fornita con il telefono Bluetooth.

Se per il servizio Cuffie auricolari è stata attivata l'opzione Connessione protetta, vengono richiesti un codice PIN e l'autorizzazione per completare la connessione. Quando il telefono effettua con successo la connessione al servizio Cuffie auricolari:

• Nell'area di notifica, all'estremità destra della barra delle applicazioni, l'icona

Bluetooth viene visualizzata su uno sfondo blu e con un inserto verde (se in precedenza è stata creata un'altra connessione Bluetooth, l'icona presenta già queste caratteristiche).

• Viene brevemente visualizzato un fumetto di notifica sull'icona Bluetooth con un

messaggio simile a: Connessione Bluetooth dispositivo Bluetooth effettuata con successo; il telefono cellulare Bluetooth è collegato al servizio Cuffie auricolari del computer

Quando viene rilevata una chiamata in arrivo, il servizio Cuffie auricolari controlla il telefono e visualizza un fumetto nell'area di notifica, accanto all'icona Bluetooth, all'estremità destra della barra delle applicazioni.

2. Per visualizzare la notifica, fare clic sul fumetto; quindi, nella finestra di dialogo

Chiamata in arrivo, fare clic sul pulsante Accetta per accettare la chiamata. Il segnale acustico del telefono viene reindirizzato al dispositivo di uscita audio

(altoparlanti, cuffie) del computer e il microfono del computer fornisce l'ingresso audio per il telefono.

3. Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Chiamata in arrivo, fare clic sul

pulsante Rifiuta per rifiutare la chiamata in arrivo.

Accesso alla rete

Il servizio Accesso alla rete Bluetooth consente a un dispositivo remoto Bluetooth di accedere a una rete locale LAN fisicamente collegata al computer oppure consente a un dispositivo remoto di accedere a una rete ad hoc fornita dal computer.

Dopo aver configurato il computer in modo da consentire il servizio Accesso alla rete ad altri dispositivi Bluetooth, il PC non potrà utilizzare il servizio Accesso alla rete Bluetooth, fornito da un altro dispositivo Bluetooth, senza essere nuovamente riconfigurato. In altre

Configurazione Bluetooth 41

Capitolo 2

parole, il computer non può essere configurato contemporaneamente come un server di Accesso alla rete Bluetooth e come client di Accesso alla rete Bluetooth.

Configurazione per Windows 2000 e Windows XP

Suggerimento Se l'opzione Condivisione connessione Internet è stata abilitata

prima dell'installazione di BTW, deve essere disabilitata e quindi riabilitata prima di poter utilizzare l'adattatore di rete Bluetooth.

Prima di iniziare, assicurarsi che: Il software Bluetooth sia installato e attivato Il dispositivo Bluetooth sia acceso Il server abbia accesso alla rete locale LAN. Se la rete LAN consente l'accesso a Internet,

è necessario verificare la connessione mediante il browser del server per creare la connessione Internet tramite rete LAN.

1. Configurazione Bluetooth: fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona

Bluetooth nell'area di notifica, selezionare Configurazione avanzata.

a. Nella scheda Servizi locali, selezionare Accesso alla rete, quindi Proprietà. b. Nella scheda Generale, nell'elenco a discesa di selezione del tipo di servizio,

selezionare Consenti agli altri dispositivi di accedere a Internet/LAN mediante questo computer, quindi, nella sezione Condivisione connessione, selezionare Configura condivisione connessione per visualizzare

• in Windows XP: la finestra Connessioni di rete

• in Windows 2000: la finestra Rete e Connessioni remote.

2. Configurazione Windows

a. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Connessione alla rete locale (LAN),

quindi selezionare Proprietà

• in Windows XP: nella scheda Avanzate, nella sezione Condivisione connessione Internet, selezionare Consenti ad altri utenti in rete di collegarsi tramite la connessione Internet di questo computer. Quindi selezionare Connessione Bluetooth nell'elenco a discesa Rete domestica, se disponibile. Questo elenco non è disponibile per tutte le versioni di Windows 2000.

• in Windows 2000: nella scheda Condivisione, nella sezione Condivisione connessione Internet, selezionare Abilita Condivisione connessione Internet per la connessione.

b. Fare clic su OK per chiudere la finestra.

3. Fare clic su OK nella finestra Proprietà Bluetooth per completare la configurazione.

Nota Se viene utilizzato un firewall, potrebbe essere necessario effettuare ulteriori

operazioni per consentire al browser di accedere a Internet. Contattare il reparto di amministrazione del sistema per verificare l'uso di firewall e per assistenza sulla configurazione delle impostazioni della rete locale LAN per il server proxy.

Verifica delle impostazioni del server

Suggerimento Da un altro computer Bluetooth:

42 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

1. Rilevare il server: in Risorse Bluetooth, Tutte le risorse Bluetooth, fare clic con il

pulsante destro del mouse su un'area vuota, quindi selezionare Aggiorna nel menu di scelta rapida.

2. Visualizzare i servizi: fare clic con il pulsante destro del mouse sul server, quindi

selezionare Rileva servizi disponibili nel menu di scelta rapida.

3. Connettersi al server: fare doppio clic sul servizio Accesso alla rete e attenersi alle

istruzioni a video.

4. Aprire un browser e connettersi a Internet per verificare la connessione.

Trasferimento dati PIM

Il servizio Trasferimento dati PIM consente di trasferire i dati del programma di gestione di dati personali tra il computer e un dispositivo Bluetooth remoto.

Sono supportati quattro tipi di dati:

• Biglietti da visita

• Voci di calendario

• Messaggi e-mail

• Note.

È possibile salvare tutti i tipi di dati nei PIM supportati e installati.

Nota Nel menu di scelta rapida non vengono visualizzati i PIM che non sono installati

sul computer.

Quando nella pagina Trasferimento dati PIM viene modificato il PIM a cui è associato un determinato tipo di dati, anche questi vengono modificati per il servizio Sincronizzazione PIM.

Configurazione

Oltre alle opzioni di configurazione comuni a tutti i servizi Bluetooth, questo servizio consente di impostare:

La modalità di gestione delle richieste relative ai biglietti da visita. Le opzioni disponibili sono:

• Non inviare mai un biglietto da visita: la richiesta viene ignorata

• Seleziona un biglietto da visita: se richiesto, selezionare un biglietto da visita da

inviare all'autore della richiesta.

• Invia sempre lo stesso biglietto da visita: quando viene richiesto, inviare sempre lo

stesso biglietto da visita. Quando è selezionata questa opzione, viene visualizzata una finestra di dialogo in cui si richiede di selezionare un programma di gestione di dati personali installato (nel caso siano più di uno) e un biglietto da visita esistente.

• Biglietti da visita inviati: dopo aver selezionato un biglietto mediante l'opzione Invia

sempre lo stesso biglietto da visita, il biglietto viene aggiunto all'elenco delle opzioni del menu di scelta rapida.

Nota È possibile aggiungere al menu fino a 10 biglietti da visita inviati. Se si

supera questo limite, viene sostituito il contatto meno recente.

Configurazione Bluetooth 43

Capitolo 2

• La destinazione in cui vengono memorizzati singolarmente i dati in entrata. Le opzioni

possibili (non tutte sono disponibili per ogni tipo di dati) sono:

• Non accettare

• Qualsiasi PIM installato sul computer

• Salva nella cartella.

• La posizione della cartella di scambio Bluetooth: la directory del computer dove

vengono conservati i dati in entrata non memorizzati in un PIM.

Suggerimento Questa è la cartella nella quale il servizio Trasferimento file

memorizza i dati in entrata. Se questa cartella viene riconfigurata in questa posizione, viene riconfigurata automaticamente anche nel servizio.

• La possibilità di inviare/ricevere allegati mediante il messaggio e-mail.

Chiusura della connessione per il trasferimento dati PIM

Le connessioni per il trasferimento dati PIM terminano automaticamente in seguito al trasferimento dati.

Selezione di un biglietto da visita predefinito

Quando viene selezionata l'opzione Invia sempre lo stesso biglietto da visita, viene visualizzata una finestra di dialogo che consente di selezionare un biglietto da visita predefinito.

La prima volta che viene visualizzata la finestra di dialogo, si ha la possibilità di scegliere il programma di gestione di dati personali in cui memorizzare il biglietto da visita predefinito. Fare clic sulla freccia giù nel menu di scelta rapida PIM e selezionare il PIM da utilizzare.

L'opzione di selezione PIM è disponibile solo la prima volta in cui viene visualizzata la finestra di dialogo.

Modifica del PIM selezionato

Nella pagina Proprietà del trasferimento dati PIM, nella sezione Elementi ricevuti, è disponibile un menu di scelta rapida Biglietti da visita. La voce impostata per il PIM in questo menu è determinata dal PIM selezionato al momento della prima configurazione. Per modificare il PIM utilizzato per il biglietto da visita predefinito, aprire il menu di scelta rapida e selezionare un nuovo PIM.

Nota È necessario selezionare un nuovo biglietto da visita predefinito nel database

del nuovo PIM.

44 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Selezione di un biglietto da visita predefinito

1. Selezionare il biglietto da visita nella finestra di dialogo Seleziona un biglietto da visita

Bluetooth, che viene visualizzata quando si seleziona l'opzione Invia sempre lo stesso biglietto da visita.

Nota Posizionare il mouse sul biglietto da visita selezionato per visualizzare

ulteriori informazioni sul contatto.

2. Fare clic su OK per selezionare un biglietto da visita e tornare alla pagina Proprietà

del trasferimento dati PIM. Il contatto desiderato viene visualizzato e selezionato nel menu di scelta rapida relativo ai biglietti da visita.

Nota Oltre alle opzioni predefinite del menu, il menu di scelta rapida può

contenere fino a 10 nominativi. Se viene selezionata nuovamente l'opzione Invia sempre lo stesso biglietto da visita e viene scelto un altro contatto, nel menu di scelta rapida della pagina delle proprietà vengono visualizzati entrambi i contatti.

Sincronizzazione PIM

Il servizio Sincronizzazione PIM consente a un dispositivo remoto di sincronizzare il database del programma di gestione di dati personali (PIM) con il database PIM del computer.

Sono supportati quattro tipi di dati:

• Biglietti da visita

• Voci di calendario

• Messaggi e-mail

• Note.

Le informazioni relative allo stato di accettazione dei singoli elementi e alla posizione in cui questi vengono memorizzati dopo essere stati accettati, sono configurate nel servizio Trasferimento dati PIM. Se il servizio non è configurato per memorizzare un determinato tipo di dati in Outlook, non è possibile effettuare la sincronizzazione.

Nota I tipi di dati da sincronizzare devono essere memorizzati nel database PIM,

che viene configurato nel servizio Trasferimento dati PIM. In caso contrario, non è possibile selezionare questo tipo di dati tra le impostazioni di configurazione per la sincronizzazione PIM.

Poiché Microsoft Outlook supporta voci doppie, è possibile che non tutte le voci doppie vengano scambiate durante il processo di sincronizzazione.

Nota È possibile sincronizzare solo la cartella predefinita dei contatti Outlook. Gli

elementi delle sottocartelle non vengono sincronizzati. Gli elementi spostati da una cartella predefinita in una sottocartella non vengono visualizzati durante la successiva sincronizzazione.

Configurazione Bluetooth 45

Capitolo 2

Impostazioni hardware

La scheda Hardware del pannello di configurazione Bluetooth riporta le informazioni di base relative alle dotazioni hardware Bluetooth installate sul computer e all'accesso alla finestra di dialogo Impostazioni avanzate, se richieste:

• Dispositivi:

• Nome: il nome del dispositivo, ad esempio Mio dispositivo Bluetooth.

• Tipo: il tipo di dispositivo, ad esempio USB

• Proprietà dispositivo:

• Stato dispositivo: indica il corretto funzionamento del dispositivo o gli eventuali

problemi.

• Produttore: il nome della società che ha prodotto il dispositivo selezionato nella

sezione Dispositivi della finestra di dialogo.

• Revisione firmware: il numero della versione firmware del produttore.

• Indirizzo del dispositivo: l'indirizzo dispositivo Bluetooth (BDA o BD_Addr)

assegnato al dispositivo al momento della produzione.

• Versione HCI: il numero della versione delle specifiche Bluetooth conforme

all'interfaccia HCI (Host Controller Interface).

• Revisione HCI: il numero della revisione delle specifiche Bluetooth conforme

all'interfaccia HCI (Host Controller Interface).

• Versione LMP: il numero della versione delle specifiche Bluetooth conforme al

protocollo LMP (Link Manager Protocol).

• Sottoversione LMP: il numero della sottoversione delle specifiche Bluetooth

conforme al protocollo LMP (Link Manager Protocol).

• Pulsante di prova: consente di verificare il dispositivo hardware selezionato in

Dispositivi e aggiorna i dati visualizzati in Proprietà dispositivo.

• Pulsante Avanzate: consente di visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni

avanzate, per selezionare il codice paese/regione e le impostazioni di alimentazione. Questa opzione non è disponibile per tutti i sistemi.

Impostazioni avanzate

Se disponibile, è possibile visualizzare questa finestra di dialogo mediante la scheda Hardware del pannello di configurazione Bluetooth.

Nota Il pulsante Avanzate è disponibile in base al paese/regione in cui la dotazione

hardware viene venduta e/o utilizzata.

Questa finestra di dialogo consente di impostare:

• il codice paese/regione

• Nord America, Europa (Francia esclusa) e Giappone

• Francia e Cina

• il valore dell'alimentazione massima

•Elevata

• Media

•Bassa.

46 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Fare clic su Applica per apportare le modifiche. La finestra di dialogo visualizzata notifica che è necessario eseguire il ripristino del dispositivo Bluetooth collegato al computer per rendere effettive le modifiche.

Fare clic su Sì per eseguire il ripristino del dispositivo Bluetooth. Tutte le connessioni Bluetooth aperte verranno chiuse.

Fare clic su NO per salvare le modifiche. Le modifiche verranno applicate quando sarà eseguito il ripristino o il riavvio del dispositivo Bluetooth.

Impostazioni dell'accessibilità

La scheda Accessibilità del pannello di configurazione Bluetooth consente di specificare se e quali dispositivi remoti possono effettuare l'accesso al computer nonché se viene riprodotto un segnale audio quando viene richiesto un codice PIN.

Autorizzazione del rilevamento di questo computer da parte di altri dispositivi

Selezionare Consenti ad altri dispositivi Bluetooth di rilevare il computer per consentire ai dispositivi Bluetooth remoti di rilevare il computer e comunicare con esso. Se viene selezionato Non consentire nessun dispositivo (vedere di seguito), questa opzione non è disponibile.

Controllo dei tipi di dispositivi abilitati alla connessione con questo computer

Nel menu di scelta rapida Dispositivi abilitati alla connessione con il computer, selezionare:

• Nessun dispositivo: non è consentito ad alcun dispositivo di avviare una connessione

con il computer. Tuttavia, il computer è ancora in grado di stabilire una connessione con i dispositivi Bluetooth remoti.

• Tutti i dispositivi: a tutti i dispositivi remoti è consentito effettuare una connessione

con il computer. Le connessioni sono soggette a ulteriori limitazioni di sicurezza, come l'autenticazione e l'autorizzazione, che possono essere richieste dai singoli servizi forniti dal computer.

• Solo i seguenti dispositivi: Solo i dispositivi elencati possono effettuare una

connessione con il computer (vedere Accessibilità, aggiunta ed eliminazione di dispositivi).

Scelta di un file audio di notifica

Quando l'opzione Connessione protetta è abilitata per ogni servizio Bluetooth del computer, viene richiesto un codice PIN prima di poter accedere ai servizi. Per scegliere un tono di notifica da riprodurre quando un dispositivo remoto tenta di accedere a un servizio che richiede una connessione protetta, fare clic su Seleziona file audio e selezionare il tono (file *.wav) desiderato.

Definizione dei dispositivi remoti specifici a cui consentire l'accesso al computer

Nel pannello di configurazione Bluetooth e nella scheda Accessibilità nel menu Consenti, selezionare Solo i seguenti dispositivi.

Per aggiungere un dispositivo all'elenco:

Configurazione Bluetooth 47

Capitolo 2

1. Fare clic su Aggiungi dispositivo

2. Nella finestra di dialogo Dispositivi con accesso, selezionare i dispositivi desiderati e

fare clic su OK.

Nota È possibile selezionare più dispositivi utilizzando MAIUSC + clic e/o CTRL +

clic.

Per eliminare un dispositivo dall'elenco:

▲ nell'elenco dei dispositivi abilitati all'accesso al computer, selezionare il dispositivo

che si desidera eliminare, quindi fare clic su Elimina.

Impostazioni di rilevamento

Le impostazioni nella scheda Rilevamento del pannello di configurazione Bluetooth indicano se il computer esegue automaticamente una ricerca di altri dispositivi Bluetooth, quanto spesso esegue la ricerca e quali tipi di dispositivi ricerca.

Ricerca periodica dispositivi

Quando l'opzione Cerca altri dispositivi Bluetooth è selezionata, Bluetooth ricerca automaticamente i dispositivi ogni X minuti. X è un numero intero compreso tra 1 e 60. Per modificare l'intervallo di tempo tra una ricerca automatica e l'altra, evidenziare il valore del tempo corrente e immettere il nuovo valore.

Nota Quando si accede per la prima volta a Risorse Bluetooth, viene eseguita una

ricerca automatica iniziale dei dispositivi anche se l'opzione Cerca altri dispositivi Bluetooth non è abilitata.

Individuazione dei dispositivi da registrare

Bluetooth è in grado di rilevare i dispositivi ai quali non è consentito l'accesso. Le opzioni disponibili sono:

• Registra tutti i dispositivi Bluetooth

• Registra solo dispositivi Bluetooth selezionati (vedere Rilevamento, Aggiunta di

dispositivi specifici e rilevamento, Eliminazione di dispositivi specifici).

Selezionare l'opzione preferita nell'elenco a discesa.

Rilevamento di dispositivi specifici

Durante la ricerca di altri dispositivi Bluetooth, è possibile circoscrivere il numero di dispositivi che il computer è in grado di ricercare e registrare.

Bluetooth è in grado di registrare solo dispositivi specifici, classi specifiche di dispositivi o tipi di dispositivi specifici appartenenti a una determinata classe.

• Dispositivi specifici: un computer o un telefono cellulare Bluetooth sono esempi di

dispositivi specifici.

• Classe specifica di dispositivi: un computer è un esempio di una classe di dispositivi.

• Tipo di specifico di dispositivi appartenente a una classe: un computer portatile è un

esempio di tipo specifico di dispositivi appartenente alla classe dei computer.

48 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

È possibile combinare liberamente i dispositivi da rilevare: il sistema consente cioè di rilevare contemporaneamente uno o più dispositivi specifici, classi di dispositivi e tipi di dispositivi appartenenti a una determinata classe.

Eliminazione di un dispositivo dall'elenco dei dispositivi da rilevare

Nella scheda Rilevamento nel pannello di configurazione Bluetooth, selezionare il dispositivo che si desidera eliminare e fare clic sul pulsante Elimina.

Disattivazione temporanea del rilevamento di dispositivi specifici

Nella scheda Rilevamento nel pannello di configurazione Bluetooth, selezionare Registra tutti i dispositivi Bluetooth. I dispositivi specificatamente selezionati vengono rilevati insieme agli altri dispositivi.

Per riattivare il rilevamento di dispositivi specifici, selezionare nuovamente Registra solo dispositivi Bluetooth selezionati.

Sicurezza

L'adattatore HP Bluetooth Adapter offre diversi modi di proteggere le trasmissioni wireless.

Nota Se l'opzione Registra solo dispositivi Bluetooth selezionati non è abilitata, il

pulsante Elimina non è disponibile.

Nota Se sono stati eliminati tutti i dispositivi e l'opzione Registra tutti i dispositivi

Bluetooth non è selezionata, viene visualizzato un messaggio di errore.

Autenticazione

L'autenticazione viene utilizzata per verificare l'identità e richiede una chiave passkey o link key da parte del dispositivo remoto. Quando un dispositivo remoto esegue un tentativo di accesso, una segnalazione visiva e/o acustica avvisa l'operatore locale.

Se la notifica viene ignorata, l'accesso viene negato dopo un tempo prestabilito. In caso di dispositivi accoppiati, questi si scambiano automaticamente una chiave link

key e l'autenticazione viene effettuata senza l'intervento dell'operatore.

Autorizzazione

L'autorizzazione è una modalità di protezione Sì o No che richiede l'intervento dell'operatore per evitare la scadenza del tempo di connessione e l'impossibilità di effettuare la connessione. L'autorizzazione viene automaticamente abilitata quando è abilitata l'opzione Connessione protetta, ma può essere disabilitata servizio per servizio, per ogni dispositivo remoto.

Le opzioni di autorizzazione sono esclusivamente:

• Sì, è possibile effettuare la connessione (fare clic sul fumetto per proseguire).

• No, non è possibile effettuare la connessione (ignorare il fumetto e la connessione

avrà esito negativo).

Sicurezza 49

Capitolo 2

Quando la connessione è autorizzata, viene visualizzata una finestra contenente tre opzioni di Consenti accesso (solo per il servizio FTP).

• Operazione corrente (impostazione predefinita) (vedere la nota di seguito)

• Per: (selezionare un periodo di tempo nell'elenco a discesa)

• 5 minuti

•15 minuti

•30 minuti

•1 ora

• Consentire sempre a questo dispositivo l'accesso al servizio del computer (nome del

servizio).

Nota Ciascun file, inviato singolarmente o all'interno di un gruppo, viene trattato

come un'operazione distinta. Quando si ricevono più file, selezionare l'opzione Per:, evitando così di dover autorizzare ciascun file al momento della sua ricezione.

Per autorizzare più servizi locali per un singolo dispositivo:

Nota I dispositivi devono essere accoppiati.

1. In Risorse Bluetooth, fare clic con il pulsante destro del mouse su una coppia di

dispositivi, selezionare Proprietà, quindi selezionare la scheda Autorizzazione.

2. Selezionare i servizi nell'elenco per i quali NON si desidera richiedere

l'autorizzazione, quindi fare clic su OK.

Identità dispositivi Bluetooth

Ogni dispositivo Bluetooth dispone di un proprio indirizzo dispositivo Bluetooth (BDA); tale indirizzo viene assegnato durante il processo di fabbricazione del dispositivo. Questo indirizzo non può essere modificato.

Il BDA viene generalmente visualizzato in formato esadecimale; 00:D0:B7:03:2E:9F è un BDA valido.

Ciascun dispositivo Bluetooth dispone anche di un nome semplice e configurabile per non essere confuso con altri dispositivi. Il nome può avere una lunghezza massima di 99 caratteri alfanumerici e può contenere spazi. Un esempio di nome valido è: Il mio computer.

Crittografia

L'operazione di crittografia consente di convertire i dati in un formato indecifrabile, utilizzando una chiave o password segrete. L'operazione di decrittazione dei dati richiede la stessa chiave o password utilizzata per la crittografia.

Link key

Una chiave link key è un codice di accesso unico basato su una passkey, un indirizzo dispositivo Bluetooth, e un numero casuale creati internamente. Le link key vengono create automaticamente durante l'accoppiamento dei dispositivi.

Una volta creata una link key, non è necessario l'inserimento manuale della passkey.

50 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Accoppiamento di dispositivi

L'accoppiamento di dispositivi consente di evitare l'inserimento manuale delle informazioni di accesso ogni volta che si effettua un tentativo di connessione. I dispositivi accoppiati condividono la stessa link key, che si scambiano automaticamente a ogni connessione.

I dispositivi accoppiati tentano di determinare l'attuabilità di un'operazione prima della sua effettiva esecuzione.

Nell'esempio di verifica dell'attuabilità illustrato di seguito è abilitata l'opzione di autorizzazione, che richiede al dispositivo ricevente di approvare la connessione (anche in caso di dispositivi accoppiati).

1. Un file viene selezionato e inviato a un servizio remoto accoppiato.

2. Prima di inviare effettivamente il file, il dispositivo di invio interroga il server con una

trasmissione trasparente.

3. Il server risponde con trasmissione trasparente, indicando che nella cartella in cui il

dispositivo di invio sta cercando di scrivere, esiste un file con quel nome specifico.

4. Il dispositivo di invio visualizza una finestra di Conferma sostituzione file in cui si

richiede l'autorizzazione dell'utente per procedere.

5. Il server visualizza un fumetto di autorizzazione accanto all'area di notifica,

all'estremità destra della barra delle applicazioni.

L'utente del server deve confermare l'autorizzazione all'interno del fumetto; in caso contrario non sarà possibile effettuare la connessione e, quindi, trasferire il file.

Se non vi sono file doppi, il fumetto di autorizzazione viene visualizzato immediatamente sul server.

Accoppiamento con un altro dispositivo

1. Se l'opzione Connessione protetta è abilitata, la prima volta che viene effettuato un

tentativo di connessione da parte di due dispositivi viene visualizzata una richiesta di eseguire l'accoppiamento dei dispositivi. Attenersi alle istruzioni a video per effettuare lo scambio di una passkey e completare il processo di accoppiamento.

2. Per accoppiare due dispositivi manualmente: in Risorse Bluetooth, nel riquadro

Cartelle, fare clic con il pulsante destro del mouse, selezionare Accoppia dispositivi nel menu di scelta rapida, quindi seguire le istruzioni a video.

Attivazione o disattivazione di una connessione protetta

1. Nel pannello di configurazione Bluetooth, selezionare la scheda Servizi locali o

Applicazioni client.

2. Selezionare o deselezionare l'opzione Connessione protetta, quindi fare clic su OK.

Nota Se l'opzione Connessione protetta è abilitata sull'altro dispositivo, è possibile

effettuare la connessione solo accoppiando i dispositivi. Per eliminare l'accoppiamento In Risorse Bluetooth, nel riquadro Cartelle, fare clic con il pulsante destro del mouse

su una coppia di dispositivi e selezionare Separa dispositivi nel menu di scelta rapida.

Sicurezza 51

Capitolo 2

Passkey

Una stringa alfanumerica lunga al massimo 16 caratteri. Le passkey vengono chiamate anche PIN (Personal Identification Numbers, codici personali segreti).

Se l'opzione Connessione protetta è abilitata per un servizio o un'applicazione Bluetooth, è possibile che venga richiesta una passkey.

Connessione protetta

Ogni volta che si tenta di effettuare una connessione, viene richiesta una passkey o una link key.

Tutti i dati scambiati durante la connessione Bluetooth sono crittografati. L'opzione Autorizzazione viene abilitata per impostazione predefinita quando è abilitata

l'opzione Connessione protetta, ma può essere disabilitata servizio per servizio, per ogni dispositivo remoto autorizzato alla connessione con il computer.

Finestra di dialogo di richiesta sicurezza

Quando l'opzione Connessione protetta è abilitata e viene effettuato un tentativo di connessione, è possibile che venga visualizzata una richiesta di passkey Bluetooth e/ o un fumetto di autorizzazione Bluetooth nell'area di notifica, all'estremità destra della barra delle applicazioni.

Per continuare, fare clic sul fumetto.

52 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

3 Risoluzione dei problemi

Suggerimento Molti dei problemi non indicati in questo capitolo possono essere

risolti scollegando l'adattatore, spegnendo la stampante o il computer, quindi ricollegando l'adattatore.

Risoluzione dei problemi di stampa

Tabella 3-1 Il dispositivo di invio Bluetooth non è in grado di rilevare la stampante

HP Bluetooth Adapter non è collegato alla stampante o la stampante è spenta.

L'accessibilità è impostata su "Non visibile". 1. Selezionare Bluetooth dal menu della

Il livello di sicurezza è impostato su "Alto". 1. Selezionare Bluetooth dal menu della

La stampante è troppo distante dall'adattatore. Avvicinare l'adattatore alla stampante fino a

Il nome del dispositivo è stato modificato. Se il nome dispositivo della stampante è stato

1. Accendere la stampante.

2. Inserire l'adattatore nella porta USB host/

fotocamera/Pictbridge della stampante. Generalmente questa porta si trova sulla parte anteriore della stampante.

3. Verificare che il LED dell'adattatore HP

Bluetooth Adapter stia lampeggiando.

stampante.

2. Selezionare Accessibilità.

3. Selezionare Visibile a tutti.

stampante.

2. Selezionare Livello di sicurezza.

3. Selezionare Basso.

stabilire il contatto.

modificato, è necessario ripetere la procedura di rilevamento della stampante per poter selezionare il nuovo nome.

Tabella 3-2 Non viene emesso alcun foglio oppure viene emesso un foglio bianco

Il tipo di file non è supportato dal profilo o dalla stampante. Ad esempio, alcuni profili non supportano file in formato .gif oppure si è tentato di inviare un file audio per errore.

La stampante si trova fuori portata. Avvicinare la stampante fino a stabilire il

Presenza di interferenze derivanti da un forno a microonde o da altre apparecchiature elettriche.

Troppi dispositivi Bluetooth attivi. È possibile attivare contemporaneamente solo

Verificare che il tipo di file inviato alla stampante sia corretto.

contatto.

Riprovare a effettuare la stampa quando l'altra apparecchiatura non è più in funzione.

sette dispositivi Bluetooth. È necessario spegnere qualche dispositivo.

Risoluzione dei problemi 53

Capitolo 3

Non viene emesso alcun foglio oppure viene emesso un foglio bianco (continua)

Dimensioni del file troppo elevate. Il file è troppo grande per la memoria del

dispositivo in uso. Modificare il file per ridurne le dimensioni.

Tabella 3-3 Qualità di stampa scadente

La foto è stata scattata con un valore di risoluzione basso.

Modificare le impostazioni della fotocamera in modo che le foto scattate siano della massima qualità.

Nota Le fotocamere con risoluzione VGA (640

x 480) potrebbero non essere in grado di produrre immagini di alta qualità anche se impostate sul valore di risoluzione massimo.

Sostituire la cartuccia di stampa. Per informazioni sulla verifica e sulla

La stampante contiene carta comune. Per ottimizzare la qualità di stampa, utilizzare

sostituzione delle cartucce, consultare la documentazione della stampante.

carta fotografica e una cartuccia fotografica. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione della stampante.

Tabella 3-4 La foto stampata presenta un bordo bianco

Il dispositivo di invio Bluetooth non supporta la stampa senza bordo.

Rivolgersi al rivenditore del dispositivo o consultare il sito Web della casa produttrice per richiedere gli aggiornamenti più recenti dell'applicazione di stampa.

Risoluzione dei problemi relativi ai computer

Tabella 3-5 Impossibile connettersi a una coppia di dispositivi

I dispositivi accoppiati vengono sempre visualizzati in Risorse Bluetooth anche se il dispositivo remoto è fuori portata o spento.

Tabella 3-6 Impossibile rilevare i servizi su un dispositivo remoto separato

È possibile che il dispositivo remoto non sia acceso o sia fuori portata.

Verificare che il dispositivo remoto della coppia sia entro la portata radio e acceso, quindi effettuare nuovamente la connessione.

Verificare che il dispositivo remoto sia

•

acceso. Verificare che il dispositivo remoto sia in

•

modalità Connessione (scheda Accessibilità del pannello di configurazione Bluetooth).

Effettuare una ricerca dei dispositivi per

•

verificare che il dispositivo si trovi entro la portata.

54 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Tabella 3-7 Impossibile avviare il servizio di connessione remota

Il servizio di connessione remota non viene avviato a meno che al server non venga collegato un modem adeguatamente configurato.

Verificare che il modem sia utilizzabile come un dispositivo locale sul computer al quale è collegato.

Nella scheda Servizi locali nel pannello di

•

configurazione Bluetooth, fare doppio clic sul servizio Connessione remota.

Fare clic sulla freccia giù nel campo Modem

•

e selezionare il modem da utilizzare per la connessione.

Fare clic sul pulsante OK.

•

Fare clic sul pulsante OK per chiudere il

•

pannello di configurazione Bluetooth.

Tabella 3-8 Come procedere per

Determinare l'indirizzo di dispositivo Bluetooth (DBA) del dispositivo hardware

Determinare la versione dell'HCI (Host Controller Interface).

Determinare la versione dell'LMP (Link Manager Protocol)

Ottenere informazioni sull'hardware Bluetooth collegato al computer.

Testare una connessione di accesso alla rete

Nella scheda Hardware della sezione Dispositivi nel pannello di configurazione Bluetooth, selezionare il dispositivo del quale si desidera determinare l'indirizzo. Nella sezione Proprietà dispositivo della finestra di dialogo, la quarta voce, Indirizzo dispositivo, corrisponde al BDA del dispositivo Bluetooth selezionato.

Nella scheda Hardware della sezione Proprietà dispositivo nel pannello di configurazione Bluetooth, la quinta voce fornisce le informazioni sulla compatibilità delle specifiche di Bluetooth per l'HCI.

La sesta voce contiene le informazioni di revisione delle specifiche per l'HCI, se appropriato.

Nella scheda Hardware della sezione Proprietà dispositivo nel pannello di configurazione Bluetooth, la settima voce fornisce le informazioni sul numero di versione dell'LMP.

L'ottava voce contiene le informazioni sul numero di sottoversione dell'LMP, se appropriato.

Nel pannello di configurazione Bluetooth, selezionare la scheda Hardware.

Se il client è collegato fisicamente a una

•

LAN, scollegare il cavo per assicurare che il test verifichi la connessione wireless e non la connessione cablata.

Se il server ha accesso a Internet, aprire il

•

browser sul client e collegarsi al Web. È inoltre possibile eseguire il ping del

•

server con un prompt MS-DOS.

Risoluzione dei problemi relativi ai computer 55

Capitolo 3

Tabella 3-9 La condivisione della connessione a Internet non funziona

Ciò si verifica perché l'opzione Condivisione connessione Internet è stata abilitata durante l'installazione di Bluetooth (questo è un comportamento di funzionamento normale in Windows).

Per abilitare la condivisione della connessione a Internet:

Disabilitare l'opzione Condivisione

•

dell'adattatore Ethernet

Selezionare pannello di controllo,

•

quindi Rete e Connessioni remote. Fare clic con il tasto destro del mouse

•

su Connessione alla rete locale, quindi selezionare la scheda Condivisione.

Deselezionare la casella di controllo

•

Abilita Condivisione connessione Internet per questa connessione, quindi fare clic su OK.

Riabilitare l'opzione Condivisione per

•

l'adattatore Ethernet e selezionare la casella di controllo relativa alla condivisione.

Se viene richiesto di selezionare un adattatore, selezionare l'adattatore di rete Bluetooth (questa opzione non viene visualizzata a meno che non siano disponibili più adattatori).

Se richiesto, riavviare il computer.

Tabella 3-10 Messaggio di porta sconosciuta quando si utilizza una porta seriale Bluetooth

Il messaggio di errore Porta sconosciuta generalmente indica un tentativo di connessione con una porta in uso. Se necessario, è possibile aggiungere ulteriori porte seriali Bluetooth.

Attendere che la porta sia disponibile o aggiungere altre porte.

56 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

4 Informazioni tecniche

Specifiche tecniche

Generali

• Compatibile con le specifiche Bluetooth 2.0

• Alimentazione: tramite host

• Consumo a 5 V

• 1 mA in standby

• 7 mA in stato inattivo

• 65 mA (standard) in stato di operatività point-point

• 75 mA (max) in stato operativo

Radio

• Intervallo di frequenza: da 2,402 a 2,480

GHz

• Potenza trasmissione (Tx): 2 dBm

(standard)

• Sensibilità di ricezione (Rx): superiore a –

80 dBm a 0,1% BER

• Raggio di azione: fino a 30 m

Antenna

• Antenna interna

• Guadagno massimo: +2 dBi

• VSWR: <2.0 : 1

• Polarizzazione: lineare

Temperatura

• Temperatura di esercizio:

da –10° a 85°C

• Temperatura di conservazione:

da –40°C a 150°C

Interfaccia

Connettore standard USB maschio Tipo A

Profili supportati

• OBEX

• HCRP

• BIP

• SPP

• BPP

Informazioni tecniche 57

Capitolo 4

Dichiarazione di garanzia limitata

Assistenza clienti

Per ottenere assistenza, chiamare il numero 1-800-HP-INVENT (solo America del nord) o visitare il sito web dell'assistenza clienti: www.hp.com/support.

Programma per la protezione dell'ambiente

Hewlett-Packard si impegna a fornire prodotti di alta qualità che non rechino danni all'ambiente. Questa stampante è stata progettata in modo da facilitare il riciclaggio del prodotto. Il numero di

58 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

materiali è stato mantenuto al minimo, pur garantendo un funzionamento accurato e un'affidabilità assoluta. Materiali di tipo diverso sono stati progettati in modo da facilitarne la separazione. I dispositivi di bloccaggio e gli altri connettori sono facilmente individuabili, accessibili e rimovibili usando comuni utensili. I componenti più importanti sono stati progettati in modo da essere rapidamente accessibili per ottimizzare il disassemblaggio e la riparazione.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web HP relativo alla protezione dell'ambiente:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

Questa sezione tratta i seguenti argomenti:

•

Plastica

• Schede dati sulla sicurezza dei materiali

• Programma di riciclaggio dell'hardware

• Smaltimento dell'apparecchio nei rifiuti domestici nell'Unione Europea

Plastica

I componenti in plastica di peso superiore a 25 grammi sono contrassegnati secondo gli standard internazionali per facilitare l'identificazione e il riciclaggio quando il prodotto viene smaltito.

Schede dati sulla sicurezza dei materiali

Le schede dati sulla sicurezza dei materiali (MSDS) sono disponibili sul sito Web HP:

www.hp.com/go/msds

I clienti che non dispongono di accesso a Internet possono rivolgersi all'assistenza clienti HP.

Programma di riciclaggio dell'hardware

HP offre numerosi programmi per la resa e il riciclaggio dei prodotti in molti paesi/regioni e collabora con alcuni dei maggiori centri di riciclaggio di parti elettroniche di tutto il mondo. HP contribuisce al risparmio di risorse rivendendo alcuni dei propri prodotti migliori dopo averli rigenerati.

Per informazioni sul riciclaggio dei prodotti HP, visitare il sito Web all'indirizzo: www.hp.com/

recycle.

Programma per la protezione dell'ambiente 59

Capitolo 4

Smaltimento dell'apparecchio nei rifiuti domestici nell'Unione Europea

Smaltimento delle apparecchiature da parte di privati nel territorio dell’Unione Europea

Questo simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il

prodotto non può essere smaltito insieme ai ri uti domestici. È responsabilità dell’utente smaltire le apparecchiature consegnandole presso un punto di raccolta designato al riciclo e allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta di erenziata e il corretto riciclo delle apparecchiature da smaltire permette di proteggere la salute degli individui e l’ecosistema. Per ulteriori informazioni relative ai punti di raccolta delle apparecchiature, contattare l’ente locale per lo smaltimento dei ri uti, oppure il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Avvisi normativi

L'unità Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500 soddisfa i requisiti degli enti normativi del proprio paese/regione.

Questa sezione tratta i seguenti argomenti:

Numero di modello normativo

•

• FCC statement

• Notice to users in Korea

• VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

60 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

• Noise emission statement for Germany

Numero di modello normativo

Al prodotto è stato assegnato un codice di modello a scopo di regolamentazione (Regulatory Model Number). Il Regulatory Model Number del prodotto è SDCAB-0705. Questo codice di regolamentazione non deve essere confuso con il nome commerciale (Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500) o il codice del prodotto (ERROR ERROR! Target for

reference type variable.varref, ID was not found! ERROR! ERROR! ERROR! ERROR! ERROR! ERROR! ERROR! ERROR! ERROR!).

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For further information, contact:

Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca 94304

(650) 857-1501 Modifications (part 15.21) The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this

device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Notice to users in Korea

Avvisi normativi 61

Capitolo 4

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

Noise emission statement for Germany

Geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

Normative wireless

Questa sezione contiene informazioni sulle normative relative ai prodotti wireless.

• Exposure to radio frequency radiation European Union regulatory notice

• Notice to users in Brazil

• Notice to users in Canada

• Notice to users in Argentina

• Notice to users in Indonesia

• Notice to users in Mexico

• Notice to users in Korea

• Notice to users in Pakistan

• Avvertenza DGT per Taiwan

• Notice to users in Taiwan

• Avviso per gli utenti in Russia

• Avviso per gli utenti in Sudafrica

•

Exposure to radio frequency radiation

Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio

frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches) during normal operation.

European Union regulatory notice

62 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Notice to users in Brazil

Aviso aos usuários no Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. (Res.ANATEL 282/2001).

Notice to users in Canada

Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens

For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise

emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada.

Utiliser à l'intérieur. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est conforme a la norme RSS-210 and RSS GEN d'Industrie Canada.

Notice to users in Argentina

CNC xxxxxxx

Notice to users in Indonesia

Notice to users in Mexico

SCT xxxxxxxxx–xxx

Notice to users in Korea

Normative wireless 63

Capitolo 4

Notice to users in Pakistan

Avvertenza DGT per Taiwan

Notice to users in Taiwan

64 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Avviso per gli utenti in Russia

Avviso per gli utenti in Sudafrica

TA-2007/172

APPROVED

Normative wireless 65

Capitolo 4

Dichiarazione di conformità (Spazio economico europeo)

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

Manufacturer's Name:

Manufacturer's Address:

Hewlett-Packard Company DoC#: SDCAB-0705-rel.3.0

8000 Foothills Blvd. Roseville CA. USA

declares, that the product

Product Name:

Regulatory Model:

Product Options:

Product Number:

Power Adapter:

HP Bluetooth USB 2.0 Wireless Adapter BT500

SDCAB-0705

ALL

Q6273A

N/A

conforms to the following Product Specifications:

SAFETY:

EMC:

RADIO:

HEALTH:

EN 60950-1:2001

EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003 Class B EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 Class B

EN 301 489-1 V1.5.1:2004-11/ EN 301 489-17 V1.2.1:2002 EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / ICES-003, Issue 4

EN 300 328 V1.6.1:2004

EU: 1999/519/EC

Supplementary Information:

1. The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the R&TTE Directive 1999/5/EC and carries the CE-Marking accordingly.

2. This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation

3. The product was tested in a typical configuration.

4. For regulatory purposes, these products are assigned a Regulatory model number. This number should not be confused with the product name or the product number(s).

Roseville, CA, USA 15 February, 2007

Guy Goodlett Manager CSL

For Regulatory Topics only, contact:

European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger

USA Contact: Product Regulations Manager, Hewlett Packard Company, San Diego, (858) 655-4100

Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germany (FAX: +49-7031-14-3143)

66 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Indice

applicazione HID 26 applicazioni Bluetooth

audio 28 computer 24 connessione remota 33 cuffia auricolare 28 elaborazione immagini 24 fax 30 HID 26 porta seriale 35 sincronizzazione PIM 29 trasferimento dati PIM 32

trasferimento file 31 audio 28 avvia o interrompi la

connessione Bluetooth 18

avvisi normativi 60

Bluetooth

informazioni Windows 14

Computer

installazione del software

computer

applicazioni Bluetooth 24

autenticazione 49

autorizzazione 49

avvia o interrompi la

connessione Bluetooth

18 condivisione file 21 configurazione 22 creazione di un

collegamento 18 identità dispositivi

Bluetooth 50 impostazione 22 impostazioni

dell'accessibilità 47 impostazioni di

rilevamento 48 impostazioni hardware 46

invio all'applicazione

Bluetooth 21 passkey 52 rilevamento dei dispositivi

Bluetooth 19 rilevamento dei servizi 20 Risorse Bluetooth 15 stampa 11 stampante 27 stato connessione 21

condivisione file 21 configurazione

stampa 7

connessione remota 33 creazione di un collegamento

computer 18

cuffia auricolare 28

fax 30 fotocamera

stampa 11

icone 15 icone Bluetooth 15 impostazione

computer 22

indirizzo dispositivo Bluetooth

stampa 9

informazioni sulle

regolamentazioni

numero di modello

normativo 61

invio mediante Bluetooth 21

LED, spia 8 luce lampeggiante. vedere LED,

spia

modalità di accesso

stampa 8

mouse 26

nome dispositivo Bluetooth

stampante 7

norme e conformità

normative wireless 62

palmari

stampa 10

passkey

computer 52

computer 52 porta seriale 35 porta seriale Bluetooth 35 Programma per la protezione

dell'ambiente 58

rilevamento dei dispositivi

Bluetooth

computer 19 rilevamento dei servizi

computer 20 Risorse Bluetooth 15

servizi Bluetooth

accesso alla rete 41

audio 37

connessione remota 39

cuffie auricolari 40

fax 39

porta seriale 38

sincronizzazione PIM 45

trasferimento dati PIM 43

trasferimento immagini 38 Sincronizzazione PIM 29 Software

installazione 13 Stampa 10 stampa

computer 11, 27

configurazione 7

fotocamera 11

indirizzo dispositivo

Bluetooth 9 modalità di accesso 8 nome dispositivo

Bluetooth 7 palmari 10 telefoni cellulari con

fotocamera 10

stato connessione

computer 21

tastiera 26 telefoni cellulari con fotocamera

stampa 10

Trasferimento dati PIM 32 trasferimento file 31

68 Adattatore per stampante wireless Bluetooth USB 2.0 HP bt500

Hp BT500 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informazioni di base su Bluetooth

Installazione e configurazione

Installazione dell'adattatore HP Bluetooth Adapter

La spia LED

Modalità di accesso Bluetooth

Accessibilità

Livello di sicurezza

Stampa dal dispositivo Bluetooth

Informazioni generali sulla stampa

Stampa da telefoni cellulari con fotocamera

Stampa da palmari

Stampa da fotocamere

Stampa da computer

Installazione e configurazione del software

Informazioni generali su Bluetooth per Windows

Icona Bluetooth

Accesso a Risorse Bluetooth

Icone Bluetooth

Icone dell'area di notifica

Icone dei dispositivi

Icone del servizio

Operazioni di base

Avvia o interrompi la connessione Bluetooth

Connessione

Connessione mediante l'icona Bluetooth sulla barra delle applicazioni

Connessione mediante installazione guidata Bluetooth

Connessione mediante Risorse Bluetooth

Rilevamento dei dispositivi Bluetooth

Rilevamento dei servizi

Stato connessione Bluetooth

Invio all'applicazione Bluetooth

Configurazione Bluetooth

Accesso al pannello di configurazione Bluetooth

Servizi Bluetooth e applicazioni Bluetooth

Cartella di scambio Bluetooth

Impostazioni generali di configurazione

Applicazioni Bluetooth

Accesso alla configurazione dell'applicazione

Elaborazione immagini Bluetooth

Dispositivo Human Interface

Stampante

Gateway audio

Cuffia auricolare

Sincronizzazione PIM

Trasferimento file

Trasferimento dati PIM

Connessione remota

Accesso alla rete

Porta seriale Bluetooth

Servizi Bluetooth

Accesso alla configurazione dei servizi

Impostazioni di configurazione standard

Notifiche

Gateway audio

Trasferimento immagini Bluetooth

Porta seriale Bluetooth

Servizio di connessione remota

Servizio fax

Servizio Trasferimento file

Servizio Cuffie auricolari

Accesso alla rete

Trasferimento dati PIM

Sincronizzazione PIM

Impostazioni hardware

Impostazioni avanzate

Impostazioni dell'accessibilità

Autorizzazione del rilevamento di questo computer da parte di altri dispositivi

Controllo dei tipi di dispositivi abilitati alla connessione con questo computer

Scelta di un file audio di notifica

Definizione dei dispositivi remoti specifici a cui consentire l'accesso al computer

Impostazioni di rilevamento

Ricerca periodica dispositivi

Individuazione dei dispositivi da registrare

Rilevamento di dispositivi specifici

Eliminazione di un dispositivo dall'elenco dei dispositivi da rilevare

Disattivazione temporanea del rilevamento di dispositivi specifici