Hp BT500 User Manual [ru]

Беспроводной адаптер принтера

HP bt500 Bluetooth USB 2.0

Руководство пользователя

Содержащаяся в данном документе информация может изменяться без уведомления.

Воспроизведение, адаптация или перевод запрещены без предварительного письменного разрешения за исключением случаев, разрешенных законами об авторских правах.

Adobe и логотип Acrobat являются зарегистрированными в США и/или других странах/регионах товарными знаками или товарными знаками

Adobe Systems Incorporated. Bluetooth является товарным знаком

его собственника и используется компанией Hewlett-Packard

Company по лицензии. Windows®, Windows NT®, Windows

XP® и Windows 2000® являются

зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft

Corporation. Intel® и Pentium® являются

зарегистрированными товарными знаками Intel Corporation.

Номер публикации: Q6398-90125

Лицензионное программное обеспечение

Внимание!

Гарантии на продукцию и услуги HP приводятся в конкретных гарантийных положениях, прилагаемых к такой продукции и услугам. Ничего из сказанного в данном документе не должно истолковываться как какая-либо дополнительная гарантия. Компания HP не отвечает за содержащиеся в данном документе технические или редакторские ошибки или опечатки.

Компания Hewlett-Packard не отвечает за случайные или опосредованные повреждения, полученные в результате доставки эксплуатации или использования данного документа и описываемого здесь программного материала.

Примечание. Регулирующую

информацию можно найти в разделе "Техническая информация" в данном руководстве пользователя.

Содержание

1 Использование устройства HP Bluetooth Adapter для печати

Основы технологии Bluetooth...................................................................................................7

Установка и настройка.............................................................................................................7

Установка устройства HP Bluetooth Adapter.....................................................................7

Значения индикаторов.......................................................................................................8

Режимы доступа Bluetooth.......................................................................................................8

Режим доступности.............................................................................................................9

Уровень безопасности........................................................................................................9

Печать с устройства Bluetooth...............................................................................................10

Общая печать....................................................................................................................10

Телефон с фотоаппаратом..............................................................................................10

Устройство PDA................................................................................................................11

Фотоаппарат......................................................................................................................11

Компьютер.........................................................................................................................11

2 Использование устройства HP Bluetooth Adapter с компьютером

Установите и настройте программное обеспечение...........................................................14

Общая информация о Windows Bluetooth.............................................................................15

Панель Bluetooth...............................................................................................................15

Доступ к Моему окружению Bluetooth..............................................................................16

Значки Bluetooth................................................................................................................16

Значки в области

Значки устройства......................................................................................................16

Значки служб...............................................................................................................17

Основные операции................................................................................................................18

Запуск или останов Bluetooth...........................................................................................18

Установка соединения......................................................................................................18

Создание соединения с помощью значка Bluetooth на панели задач....................18

Создание соединения с помощью мастера установки Bluetooth............................18

Установка соединения с помощью утилиты Мое окружение Bluetooth..................19

Поиск устройств Bluetooth................................................................................................19

Поиск службы....................................................................................................................20

Состояние соединения Bluetooth.....................................................................................21

Отправка в Bluetooth.........................................................................................................22

Настройка Bluetooth................................................................................................................23

уведомлений.................................................................................16

Доступ к панели настройки Bluetooth..............................................................................23

Службы Bluetooth и приложения Bluetooth...............................................................23

Папка обмена Bluetooth....................................................................................................24

Общие параметры настройки..........................................................................................24

Приложения Bluetooth......................................................................................................24

Доступ к настройке приложений................................................................................25

Обработка изображений Bluetooth............................................................................25

Устройство HID...........................................................................................................26

Принтер.......................................................................................................................27

Аудиошлюз..................................................................................................................28

Гарнитура....................................................................................................................29

Синхронизация PIM....................................................................................................29

Факс..............................................................................................................................31

Перенос файлов.........................................................................................................31

Перенос элементов PIM.............................................................................................32

Коммутируемое сетевое взаимодействие................................................................34

Доступ к сети...............................................................................................................35

Последовательный порт Bluetooth............................................................................35

Службы Bluetooth..............................................................................................................36

Доступ к настройке служб..........................................................................................36

Общие параметры настройки....................................................................................36

Уведомления...............................................................................................................37

Аудиошлюз..................................................................................................................39

Перенос изображений Bluetooth................................................................................39

Последовательный

порт Bluetooth............................................................................39

Служба коммутируемого сетевого взаимодействия................................................40

Служба факса.............................................................................................................41

Служба переноса файлов..........................................................................................41

Служба гарнитуры......................................................................................................42

Доступ к сети...............................................................................................................43

Перенос элементов PIM.............................................................................................45

Синхронизация PIM..........................................................................................................47

Параметры оборудования................................................................................................47

Дополнительные параметры.....................................................................................48

Параметры доступности...................................................................................................48

Определение другими устройствами данного компьютера....................................48

Контроль типов устройств, которым разрешено подключаться к данному

компьютеру..................................................................................................................49

Выбор звукового файла уведомления......................................................................49

Ограниченный доступ к данному компьютеру для конкретных удаленных

устройств.....................................................................................................................49

Параметры

поиска............................................................................................................49

Периодический поиск устройств................................................................................50

Определение устройств для отчета..........................................................................50

Поиск определенных устройств.................................................................................50

Удаление устройства из списка обнаруженных устройств......................................50

Временная отмена поиска определенных устройств..............................................51

Безопасность...........................................................................................................................51

4 Беспроводной адаптер принтера HP bt500 Bluetooth USB 2.0

Содержание

Проверка подлинности.....................................................................................................51

Авторизация......................................................................................................................51

Подлинность устройств Bluetooth....................................................................................52

Шифрование......................................................................................................................52

Ключ соединения..............................................................................................................52

Работа устройств в паре..................................................................................................52

Ключ доступа.....................................................................................................................53

Безопасное соединение...................................................................................................54

Диалоговое окно запроса безопасности.........................................................................54

3 Устранение неисправностей

Устранение неисправностей при печати..............................................................................55

Устранение неисправностей при работе с компьютерами..................................................56

4 Техническая информация

Технические характеристики.................................................................................................59

Положение об ограниченной гарантии.................................................................................60

Поддержка заказчиков............................................................................................................60

Программа охраны окружающей среды................................................................................60

Пластмассы.......................................................................................................................61

Таблицы данных по безопасности

материалов.............................................................61

Программа утилизации оборудования............................................................................61

Утилизация неисправного оборудования частными пользователями в

Европейском Союзе..........................................................................................................62

Заявления о соответствии стандартам.................................................................................62

Нормативный номер модели...........................................................................................63

FCC statement....................................................................................................................63

Notice to users in Korea.....................................................................................................63

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan..................................................64

Noise emission statement for Germany.............................................................................64

Соответствие нормам беспроводного интерфейса.............................................................64

Exposure to radio frequency radiation................................................................................64

European Union regulatory notice......................................................................................64

Notice to users in Brazil......................................................................................................65

Notice to users in Canada..................................................................................................65

Для пользователей в Аргентине......................................................................................65

Для пользователей в Индонезии.....................................................................................65

Для пользователей в Мексике.........................................................................................65

Для пользователей в Корее.............................................................................................65

Для пользователей в Пакистане.....................................................................................66

Предупреждающее положение

DGT Тайваня................................................................66

Notice to users in Taiwan...................................................................................................66

Уведомление пользователям в России..........................................................................67

Уведомление пользователям в Южной Африке............................................................67

Декларация о соответствии (Европейская экономическая зона).......................................68

Указатель......................................................................................................................................69

6 Беспроводной адаптер принтера HP bt500 Bluetooth USB 2.0

1 Использование устройства HP

Bluetooth Adapter для печати

Адаптер беспроводного принтера HP Bluetooth Adapter разработан для выполнения печати без использования кабеля с помощью технологии беспроводной связи Bluetooth. В общих чертах, технология беспроводной связи Bluetooth является технологией беспроводной связи с малым радиусом действия, при использовании которой для соединения различных устройств не требуется кабель. При использовании адаптера HP Bluetooth Adapter на отдельных принтерах HP и устройствах "all-in-one" печать можно выполнять с помощью телефона фотоаппаратом, устройства PDA, цифрового фотоаппарата или компьютера.

Примечание. Для определения устройств, которые можно использовать для

выполнения печати, см. документацию по используемому принтеру.

Совет Для получения сведений об адаптере Bluetooth, обратитесь к ресурсу

www.hp.com/go/Bluetooth.

Основы технологии Bluetooth

Приведенная далее информация поможет при эксплуатации адаптера HP Bluetooth Adapter вместе с используемым принтером.

Обычно отправляющее устройство ( фотоаппарат, PDA, компьютер и т.д.) передает сигнал, определяет ближайшее печатающее устройство Bluetooth и отображает имена найденных устройств Bluetooth. Затем пользователь просто выбирает имя устройства и отправляет на него данные или выполняет на нем печать.

Совет Большинство устройств позволяет выполнять на них печать без каких-

либо изменений их внутренних параметров по умолчанию. Однако для некоторых устройств Bluetooth можно установить параметры защиты и сделать их видимыми или невидимыми. При возникновении трудностей во время печати на используемом принтере см. раздел

Имя устройства Bluetooth

После определения принтера на экране отправляющего устройства отображается его имя Bluetooth. Имя устройства Bluetooth принтера по умолчанию можно найти и изменить с помощью меню панели управления Bluetooth принтера.

Установка и настройка

Для установки и настройки адаптера HP Bluetooth Adapter следуйте приведенным ниже инструкциям. Более подробные инструкции по настройке можно найти в руководстве пользователя принтера.

Установка устройства HP Bluetooth Adapter

1. Определите местоположение основного порта USB на принтере или

устройстве "all-in-one". Обычно он находится спереди устройства и обозначен

Использование устройства HP Bluetooth Adapter для печати 7

Режимы доступа Bluetooth.

Глава 1

таким же знаком, как и порт USB на компьютере. На принтере он может называться как порт для фотоаппарата или порт Pictbridge.

2. Снимите защитный колпачок с адаптера HP Bluetooth Adapter и вставьте

адаптер в порт.

Значения индикаторов

Состояние адаптера HP Bluetooth Adapter можно определить по индикатору.

• Горит постоянно — это состояние по умолчанию, которое означает, что

устройство установлено и на него подается питание.

• Индикатор быстро мигает. Передающее устройство выполняет "обнаружение"

адаптера HP Bluetooth Adapter.

• Мигает — на устройство HP Bluetooth Adapter передаются данные.

Режимы доступа Bluetooth

Режимы доступа определяют простоту, с которой с устройства передачи данных Bluetooth можно выполнить печать с помощью принтера. Режимы доступа задаются с помощью следующих параметров:

• Доступность.

• Уровень безопасности.

8 Беспроводной адаптер принтера HP bt500 Bluetooth USB 2.0

Режим доступности

Для используемого принтера возможны два режима доступности. Инструкции по изменению режима доступности см. в руководстве пользователя используемого устройства.

• Доступно для всех (общее устройство/видимо для всех) (по умолчанию).

Если значением параметра доступности принтера является "Доступно для всех", любое устройство Bluetooth, находящееся в радиусе действия, может обнаружить и использовать принтер. Адаптер Bluetooth использует этот параметр как

• Недоступно (закрыто/скрыто).

Если значением параметра доступности принтера является "Недоступно", обнаружить и использовать принтер могут только те передающие устройства, на которых хранится адрес устройства принтера Bluetooth.

Адрес устройства Bluetooth

Устройства Bluetooth имеют уникальный адрес устройства, который невозможно изменить.

Ниже представлены общие инструкции для установки подключения Bluetooth к принтеру или устройству "все-в документации принтера или устройства "все-в-одном.

1. В меню панели управления выберите параметр Bluetooth.

2. Выберите пункт Адрес устройства и нажмите OK, чтобы отобразить адрес

устройства адаптера Bluetooth.

параметр по умолчанию.

-одном". Для подробных инструкций обратитесь к

Уровень безопасности

• Низкий (по умолчанию).

Если уровень безопасности принтера установлен в значение “Низкая”, то для доступа к нему не потребуется вводить код доступа. Печать можно выполнить с любого устройства Bluetooth.

• Высокий.

Если уровнем безопасности принтера является "Высокий", для выполнения печати необходимо на передающем устройстве ввести код ключа доступа.

Ключ доступа/PIN-номер

При установке уровня безопасности устройство, которое пытается выполнить печать запрашивает ключ доступа. Ключ доступа - это четырехзначный код, который устанавливается на принтере.

Совет Ключ доступа по умолчанию — 0000.

Для поиска ключа доступа Bluetooth используемого принтера или устройства "allin-one" следуйте приведенным ниже общим инструкциям. За конкретными инструкциями обратитесь к документации по принтеру или устройству "all-in-one".

Bluetooth-соединения в значение Высокий,

Режимы доступа Bluetooth 9

Глава 1

1. Перейдите на панель управления вашего компьютера и выберите Bluetooth.

2. Выберите Ключ доступа и нажмите "OK" для отображения ключа доступа

принтера. С помощью данного меню можно также изменить ключ доступа.

Печать с устройства Bluetooth

В этой главе содержатся разделы сведений о печати с различных устройств Bluetooth.

Общая печать

1. С устройства, с которого выполняется отправка, выполните поиск доступных

принтеров Bluetooth.

2. Выберите принтер и, если требуется, введите ключ доступа.

Примечание. В зависимости от уровня безопасности принтера может

потребоваться знание ключа доступа. Обратитесь к разделу

PIN-номер.

3. Выполните печать.

Телефон с фотоаппаратом

Далее даны общие инструкции. Для получения подробных инструкций обратитесь к документации по телефону с фотоаппаратом.

Существует два способа печати с помощью телефона с фотоаппаратом: с помощью программного обеспечения обработки изображений или с помощью приложения для печати.

Для печати с помощью программного обеспечения обработки изображений или программного обеспечения фотоаппарата следуйте приведенным ниже инструкциям.

1. В

приложении обработки изображений выберите Передача с помощью

Bluetooth или аналогичную функцию.

2. Телефон выполнит поиск устройств Bluetooth. Выберите необходимый для

использования принтер.

3. Если будет запрошен ключ доступа, введите его.

Если для телефона с фотоаппаратом имеется приложение для печати, используйте приведенный ниже способ. Последнюю версию программного обеспечения можно взять с компакт-диска или с телефона.

1. Нажмите клавишу Меню или аналогичную клавишу.

2. Выберите приложение Печать или аналогичную функцию.

3. Выберите элемент для печати.

4. Выберите Поиск принтера или для выбора обнаруженного принтера

выберите Принять.

Ключ доступа/

Web-узла производителя

10 Беспроводной адаптер принтера HP bt500 Bluetooth USB 2.0

Устройство PDA

Приведенные ниже общие инструкции можно применить как к карманным ПК, так и к устройствам Palm OS. Для получения подробных инструкций обратитесь к документации по устройству PDA.

1. В используемом приложении выберите Отправка или Печать.

2. Появится список устройств Bluetooth. Выберите необходимое для печати

устройство.

3. Если будет запрошено, введите ключ доступа принтера и нажмите OK.

Если используется карманный для выполнения печати воспользуйтесь одним из приведенных ниже способов.

1. Нажмите Программное обеспечение HP Photosmart.

2. Выберите необходимое для печати изображение.

3. Нажмите Файл, а затем Печать.

4. Выберите необходимый для использования принтер и нажмите Печать.

или

1. Нажмите на значок принтера в нижнем правом углу экрана.

2. Выберите Мобильная печать или

3. Выберите необходимый для использования принтер и нажмите Печать.

Примечание. Если необходимый принтер не отображен, для добавления

принтера нажмите "Настройка". За инструкциями обратитесь к документации по карманному ПК.

ПК с программным обеспечением HP Image Zone,

аналогичную функцию.

Фотоаппарат

Инструкции зависят от модели фотоаппарата. Для получения подробных инструкций обратитесь к документации по фотоаппарату.

Компьютер

Способ печати с помощью компьютера зависит от поддерживаемого компьютером профиля и установленного стека Bluetooth.

Для проверки поддерживаемых профилей и за подробными инструкциями обратитесь к документации по компьютеру. Приведенные ниже инструкции относятся к компьютерам Windows.

Перед выполнением печати с помощью Bluetooth необходимо сначала установить на компьютере программный драйвер принтера.

Данная процедура применяется для стека HP или Widcomm.

1. На рабочем столе или в панели задач щелкните на значке Мое окружение

2. Щелкните на Поиск ближайших устройств.

Примечание. Если используемый компьютер не поддерживает указанные

здесь способы печати, за инструкциям по печати с помощью Bluetooth обратитесь к документации по компьютеру.

Bluetooth.

Печать с устройства Bluetooth 11

Глава 1

3. После появления списка обнаруженных принтеров дважды щелкните на имени

принтера.

4. Выполните печать на данном принтере.

Эта процедура подразумевает применение в сочетании с набором ПО, предназначенным для установки в среде ОС Windows XP и Windows Vista.

1. Нажмите Пуск, Настройка, а затем Принтеры или Пуск, а затем Принтеры и

факсы.

2. Выберите Установка принтера.

3. Щелкните на

Далее.

4. Выберите Беспроводной принтер.

5. Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.

Примечание. Возможно, потребуется выбрать порт Bluetooth.

6. Выполните печать на данном принтере.

12 Беспроводной адаптер принтера HP bt500 Bluetooth USB 2.0

2 Использование устройства HP

Bluetooth Adapter с

компьютером

Технология Bluetooth® является технологией беспроводной связи с малым радиусом действия, при использовании которой в отличие от традиционных соединений электронных устройств не требуется кабель.

• Сетевые точки доступа.

• Компьютеры (настольный, портативный, устройство PDA и т.д.).

• Устройства передачи изображений (принтер, фотоаппарат).

• Аудиоустройства (гарнитура, колонки).

Кроме того, беспроводная технология Bluetooth позволяет вышеуказанным устройствам взаимодействовать с телефонами Bluetooth (например: сотовые телефоны, радиотелефоны, смарт-телефоны).

Программное обеспечение Bluetooth для Windows состоит из следующих компонентов:

• Расширения Проводника Microsoft® Windows®. Обеспечение доступа к

устройствам Bluetooth, находящимся в непосредственной близости, с помощью Проводника Windows.

• Мое окружение Bluetooth. Обеспечение доступа к устройствам Bluetooth,

находящимся в непосредственной близости, с помощью графического интерфейса пользователя (GUI). Кроме того, обеспечение доступа к локальным устройствам

• Диспетчер безопасности BTTray. Контроль и управление уровнями

безопасности Bluetooth. Позволяет предоставлять или запрещать доступ пользователей к устройству Bluetooth, а также к отдельным его функциям.

• Bluetooth для панели настройки Windows. Настройка функций программного

обеспечения Bluetooth для Windows (BTW) с помощью панели управления

Windows.

• Стек-сервер. Обеспечение интерфейса для операционной системы для

управления устройствами соединений Bluetooth. Стек-сервер снабжен встроенным Диспетчером безопасности, с помощью которого осуществляется защита устройства Bluetooth от несанкционированного доступа.

для выполнения их настройки и других функций Bluetooth.

Bluetooth и гарантии правильной совместной работы

с встроенными возможностями

Использование устройства HP Bluetooth Adapter с компьютером 13

Глава 2

• Мастер установки Bluetooth. Помощь в настройке и изменении

конфигурации Bluetooth. Мастер может использоваться для настройки или изменения локальных служб или для установки соединений с удаленными устройствами в зависимости от типа службы или устройства.

• Оперативное подключение. Помощь в быстрой установке соединения в

зависимости от типа службы. Позволяет пользователю быстро найти устройства, которые поддерживают конкретную службу соединение с этой службой. Во время выполнения этого процесса в Моем окружении Bluetooth создается ярлык, который можно впоследствии использовать для установки соединений.

, и установить

Установите и настройте программное обеспечение

Для установки программного обеспечения Bluetooth и настройки функций Bluetooth на используемом компьютере следуйте указанным ниже инструкциям.

Установите программное обеспечение

1. Вставьте компакт-диск.

Мастер настройки должен запуститься автоматически. Если это не произойдет, найдите на компакт-диске файл setup.exe и дважды щелкните на нем.

2. Следуйте инструкциям на экране.

3. По запросу подключите HP Bluetooth Adapter.

Отобразится Мастер нового

4. Выберите Автоматическая установка (рекомендуется) и щелкните Далее.

5. Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить установку.

оборудования.

Настройка программного обеспечения

1. Щелкните правой кнопкой значок Bluetooth на Панели задач и выберите

Включить Bluetooth.

2. Выберите место для размещения значков Bluetooth и щелкните на Далее.

3. Введите имя компьютера, например: "Портативный компьютер

Кристофа" (Christoph's laptop) и выберите тип компьютера (настольный переносной), а затем щелкните на Далее.

4. Щелкните на Далее.

5. Выберите службы Bluetooth, которые будут предлагаться для использования на

данном компьютере, и щелкните на Далее. При выборе каждой службы будет отображаться ее описание. Для отображения панели свойств данной службы щелкните на кнопке Настройка.

Совет Можно включить службу даже если вы не планируете ее

использовать сразу.

6. При установке только одного устройства Bluetooth щелкните на Пропустить;

иначе выберите Далее.

14 Беспроводной адаптер принтера HP bt500 Bluetooth USB 2.0

или

7. Выберите необходимое для работы устройство Bluetooth.

Совет Чтобы компьютер смог обнаружить данное устройство, оно должно

быть в режиме возможности обнаружения. Способ настройки используемого устройства Bluetooth для его переключения в режим возможности обнаружения см. в документации к устройству.

8. Введите код PIN (или код защиты), затем щелкните Создать пару или Не

создавать.

Отобразятся доступные для данного устройства службы.

9. Выберите службы, которые необходимо использовать, и щелкните на Далее.

10. Если необходимо настроить еще одно устройство, щелкните на Далее. Если

другие устройства настраивать не требуется, щелкните на Пропустить, а затем на Готово.

Общая информация о Windows Bluetooth

В данном разделе приведен общий обзор окружения Windows Bluetooth.

Панель Bluetooth

Панель Bluetooth расположена в области уведомлений панели задач Windows, которая обычно располагается в правом нижнем углу экрана на панели задач. С помощью панели Bluetooth обеспечивается быстрый доступ к большинству операций Bluetooth.

С помощью панели Bluetooth можно выполнить следующие операции:

• Доступ к Моему окружению Bluetooth. Дважды щелкните на значке Bluetooth

или щелкните правой кнопкой мыши на значке Bluetooth и выберите

Мое окружение Bluetooth.

• Откройте Мастер настройки соединения Bluetooth: Щелкните правой

кнопкой значок Bluetooth, затем выберите Добавить устройство Bluetooth. Этот мастер позволяет выполнять следующие задачи:

• Настроить способ доступа с данного компьютера к службе на другом

устройстве Bluetooth.

• Определить удаленные устройства Bluetooth.

• Настроить способ предоставления доступа к службам на данном

компьютере для удаленных устройств Bluetooth.

• Установить

Джона" (John's PC) и "Настольный" (Desktop).

• Доступ к Панели настройки Bluetooth: Щелкните правой кнопкой значок

Bluetooth и выберите Настройка Bluetooth.

• Доступ к возможности оперативного подключения. Щелкните правой

кнопкой мыши на значке Bluetooth, выберите Оперативное подключение, а затем выберите тип службы, с которой необходимо установить соединение.

• Запуск/останов Bluetooth. Щелкните

и выберите Запуск или останов устройства Bluetooth.

имя и тип данного устройства Bluetooth, т.е. "Компьютер

правой кнопкой мыши на значке Bluetooth

Открыть

Общая информация о Windows Bluetooth 15

Глава 2

Доступ к Моему окружению Bluetooth

Утилита Мое окружение Bluetooth является частью Проводника Windows. Существует несколько способов доступа к Моему окружению Bluetooth с помощью значка

Bluetooth.

• В области уведомлений (панель задач Windows) справа на панели задач.

• Щелкните правой кнопкой мыши на значке Bluetooth и выберите Открыть

Мое окружение Bluetooth.

• Дважды щелкните на значке Bluetooth.

• На рабочем столе дважды щелкните на значке Bluetooth.

• В Проводнике Windows в панели "Папки" или в контекстном меню "Адрес"

выберите Мое окружение Bluetooth.

Значки Bluetooth

Для отображения состояния в программном обеспечении Bluetooth используется несколько значков.

Значки в области уведомлений

Значок Bluetooth в области уведомлений ( панель задач Windows) справа на панели задач определяет текущее состояние Bluetooth.

Включено Подключено Выключено

Сине-белый Сине-зеленый Сине-красный

Значки устройства

Устройствами являются физические элементы (например: компьютеры, фотоаппараты, гарнитуры и т.д.). Такие устройства могут быть представлены в Моем окружении Bluetooth определенными значками.

Каждый тип устройства представляется различным значком. Эти значки определяют три состояния устройства, как описано ниже.

Нормально. Этим значком обозначаются ближайшие устройства. Например: данный значок представляет настольный компьютер в нормальном состоянии.

Подключено. Значок с зеленой окраской и флажком с направленными друг к другу стрелками обозначает устройства, которые подключены к данному компьютеру. Например: данный значок представляет сотовый телефон, подключенный к данному компьютеру с помощью Bluetooth.

16 Беспроводной адаптер принтера HP bt500 Bluetooth USB 2.0

(продолж.)

В паре. Нормальный значок с установленным флажком обозначает устройства, которые работают в паре с данным компьютером. Например: данный значок представляет устройство PDA, работающее в паре с данным компьютером.

Примечание. Существует некоторое отличие между значками устройств,

используемыми в Windows 9x, ME и 2000, и значками, используемыми в Windows XP и Windows Vista.

Значки служб

Службами являются компоненты, которые предоставляются одним устройством Bluetooth для использования другими устройствами Bluetooth. Например:

предоставление доступа к локальной сети или возможность отправлять факсы. Некоторые устройства (например: гарнитуры или сетевые точки доступа) могут

предоставить только одну службу. Другие (например: настольные или портативные компьютеры) могут предоставить все службы Bluetooth.

Фактически для одной службы часто используется

тот же значок, который используется для устройств, предоставляющих эту одну службу. Например: значок службы предоставления гарнитуры идентичен значку, обозначающему само устройство. Для устройств, предоставляющих несколько служб, для каждой службы используется отдельный значок. Служебные значки определяют три состояния, как описано ниже.

Нормально. Этот значок означает, что на выбранном устройстве потенциально доступна определенная служба. Например: данный значок означает, что может быть доступна служба последовательного порта Bluetooth.

Подключено. Такой тип значков означает, что данный компьютер подключен к службе. Значок имеет зеленую окраску и/или флажок с направленными друг к другу стрелками. Например: данный значок означает, что данный компьютер подключен к службе переноса элементов PIM на удаленном устройстве.

Недоступно. Этот значок означает, что данная служба недоступна. Недоступные службы представлены нормальным значком с установленным флажком. Например: данный значок означает, что служба факсимильной связи Bluetooth в данный момент недоступна.

Примечание. Служба может быть недоступна из-за ее

занятости (или занятости требуемого оборудования), а также изза не установленного оборудования. Например: если факсмодем занят даже если ее поддерживает программное обеспечение Bluetooth.

или не установлен, служба факса будет недоступна,

Примечание. Существует некоторое отличие между значками служб,

используемыми в Windows 9x, ME и 2000, и значками, используемыми в Windows XP и Windows Vista.

Общая информация о Windows Bluetooth 17

Глава 2

Основные операции

В данном разделе приведена информация об использовании основных функций Bluetooth.

Запуск или останов Bluetooth

Запуск Bluetooth. В области уведомлений справа на панели задач щелкните правой кнопкой мыши на значке Bluetooth и выберите Запуск устройства Bluetooth. При работе Bluetooth цвет значка Bluetooth

становится синим с белой вставкой.

Останов Bluetooth. В области уведомлений справа на панели задач щелкните правой кнопкой мыши на значке Bluetooth и выберите

Останов устройства Bluetooth. При останове Bluetooth цвет значка Bluetooth становится синим с красной вставкой.

Установка соединения

Соединение можно установить тремя различными способами:

• С помощью значка Bluetooth на панели задач.

• С помощью мастера установки Bluetooth.

• С помощью утилиты Мое окружение Bluetooth.

Создание соединения с помощью значка Bluetooth на панели задач

▲ В области уведомлений справа на панели задач щелкните правой кнопкой

мыши на значке Bluetooth, выберите Оперативное подключение, а затем необходимую службу Bluetooth.

• Если

• Если ранее с данного компьютера не устанавливалось соединение со

данный компьютер уже подключался к необходимой службе, в

контекстном меню будут представлены следующие параметры:

• Имена устройств, с помощью которых ранее устанавливалось

соединение со службой данного типа. Для повторной установки соединения выберите из списка имя нужного устройства.

• Другие устройства. Этот параметр можно выбрать для поиска дополнительных устройств, которые потенциально могут предоставить необходимую службу на Подключить.

службой данного типа, в контекстном меню будет присутствовать только параметр Поиск устройств. Этот параметр можно выбрать для поиска устройств, которые потенциально могут предоставить необходимую службу. Выберите устройство из списка, а затем щелкните на

Подключить.

. Выберите устройство из списка, а затем щелкните

Создание

соединения с помощью мастера установки Bluetooth

Для открытия мастера установки выполните одно из описанных ниже действий и следуйте инструкциям на экране.

18 Беспроводной адаптер принтера HP bt500 Bluetooth USB 2.0

• В области уведомлений, в правом углу панели задач, щелкните правой кнопкой

значок Bluetooth и выберите Добавить устройство Bluetooth.

• В Проводнике Windows выберите Мое окружение Bluetooth, а затем в меню

Сервис Bluetooth выберите Мастер установки Bluetooth.

Примечание. В зависимости от установленной операционной системы и

настройки Проводника Windows могут быть также доступны параметры для доступа к мастеру установки Bluetooth с помощью двойного щелчка или щелчка правой кнопкой мыши.

Установка соединения с помощью утилиты Мое окружение Bluetooth

1. В Проводнике Windows в панели "Папки" выберите Мое окружение Bluetooth,

а затем Ближайшие устройства.

2. В правой панели окна Мои соединения Bluetooth щелкните имя устройства,

затем выберите Подключить.

Если ранее для выбранного устройства выполнялась операция обнаружения служб, найденные службы будут указаны в контекстном меню данного устройства.

Поиск устройств Bluetooth

Поиск устройств. Поиск устройств Bluetooth, находящихся в непосредственной

близости, и отображение найденных устройств в утилите Мое окружение Bluetooth.

▲ Для запуска поиска устройств в панели Сервис Bluetooth утилиты Мое

окружение Bluetooth выберите Ближайшие устройства.

Примечание. Меню Bluetooth доступно только при работе утилиты Мое

окружение Bluetooth.

Периодический поиск устройств. Программное обеспечение Bluetooth можно настроить для регулярного автоматического поиска устройств.

1. Щелкните на Мое окружение Bluetooth.

2. В меню "Сервис Bluetooth" выберите Просмотр или изменение

конфигурации.

3. Щелкните на вкладке Поиск.

4. Отметьте Поиск других устройств Bluetooth и щелкните на OK.

Одним из преимуществ технологии Bluetooth является мобильность, которая достигается с помощью беспроводных соединений. Однако подразумевает, что в течение времени между автоматическими обновлениями, выполняемыми программным обеспечением Bluetooth, устройства могут выйти из радиуса действия. Чтобы отображаемый список соседних устройств был актуальным или если автоматическое периодическое обнаружение не включено, необходимо принудительно обновлять этот список с помощью процедуры, описанной в разделе "Поиск устройств" выше.

Некоторые устройства, находящиеся в доступном радиусе отображаться в списке найденных устройств по следующим причинам:

мобильность

действия, могут не

Основные операции 19

Глава 2

• На вкладке "Поиск конфигурации Bluetooth" установлен параметр Отображать

только выбранные устройства Bluetooth.

• Неуказанное устройство настроено как неискомое. Для настройки неуказанного

устройства как искомое, обратитесь к документации данного устройства.

Примечание. Если функция периодического поиска устройств включена, во

время поиска может быть заметно некоторое снижение производительности.

Поиск службы

Процесс определения служб, предлагаемых устройством, называется "Поиск служб".

▲ Для запуска поиска служб в утилите Мое окружение Bluetooth выберите

Ближайшие устройства, а затем щелкните правой кнопкой мыши на имени устройства и выберите Доступные службы.

Службами Bluetooth являются функции, которые данный компьютер может выполнить для удаленных устройств Bluetooth. Например: если данный компьютер позволяет удаленному устройству Bluetooth выполнить отправку факса факс-модема, установленного на данном компьютере, данный компьютер предоставляет службу факса Bluetooth.

Работа некоторых служб зависит от конкретного оборудования. Например: данный компьютер не может предоставить службу факса, если на нем не установлен физический факс-модем.

Некоторые службы Bluetooth используют виртуальное оборудование. Служба последовательного порта Bluetooth, например, не использует физический порт на данном компьютере. Вместо порты, которые могут использоваться программными приложениями Windows как действительные физические порты.

Каждая служба Bluetooth, которую способен предоставить данный компьютер, запускается автоматически при запуске программного обеспечения Bluetooth. Для каждой службы перед разрешением подключения к ней удаленного устройства Bluetooth можно настроить соответствующие меры безопасности.

Для определенных служб Bluetooth на удаленном устройстве необходимо наличие соответствующего службы и приложения должны соответствовать друг другу, т.е., если имеется служба факса Bluetooth, ей должно соответствовать приложение факса Bluetooth.

Ниже дан список служб, поддерживаемых программным обеспечением Bluetooth.

• Обработка изображений Bluetooth. Получение удаленным устройством

файлов изображений (BMP, GIF, PNG и JPG) с данного компьютера и их отправка. Изображения хранятся в папке обмена Bluetooth.

• Последовательный

между двумя устройствами. Это соединение используется программными приложениями таким же образом, как если бы к устройству был подключен физический последовательный кабель.

• Коммутируемое сетевое взаимодействие. Использование одним

устройством модема, который физически установлен на другом устройстве

Bluetooth.

с помощью

этого служба создает виртуальные последовательные

программного приложения Bluetooth. Это означает, что обычно

порт Bluetooth. Установка беспроводного соединения

20 Беспроводной адаптер принтера HP bt500 Bluetooth USB 2.0

• Факс. Отправка факса устройством с помощью удаленного сотового телефона,

модема или компьютера Bluetooth.

• Перенос файлов. Выполнение устройством файловых операций на другом

устройстве Bluetooth. Например: можно выполнить такие операции, как обзор, открытие, копирование и т.д.

• Гарнитура. Использование гарнитуры Bluetooth в качестве аудиоустройства

ввода/вывода другого устройства Bluetooth, например: компьютера или сотового телефона.

• Перенос элементов PIM

данными Диспетчера персональной информации (PIM), как визитками, календарными событиями, сообщениями электронной почты и заметками.

• Синхронизация PIM. Синхронизация данных PIM двух устройств Bluetooth.

• Доступ к сети. Доступ устройства к локальной сети с помощью второго

устройства Bluetooth, которое физически подключено к данной сети, или настройка удаленного устройства в качестве части сети Ad Hoc, поддерживаемой

• Аудиошлюз. Использование микрофона/колонок на устройстве Bluetooth

(обычно на компьютере) в качестве аудиоустройства ввода/вывода удаленного

устройства Bluetooth, например: сотового телефона.

Не все серверы Bluetooth предоставляют описанные службы. Например: сетевые шлюзы могут предоставлять только службу доступа к сети.

сервером Bluetooth.

Состояние соединения Bluetooth

В диалоговом окне "Состояние соединения Bluetooth" отображается информация о состоянии соединения и предоставляется возможность отключения активного соединения.

▲ Для доступа к диалоговому окну "Состояние соединения" в утилите Мое

окружение Bluetooth выберите устройство, а затем в правой панели утилиты Мое окружение Bluetooth щелкните правой кнопкой мыши на имени службы и в контекстном меню выберите Состояние.

Будет предоставлена следующая

• Состояние. Подключено или не подключено.

• Имя устройства. Имя устройства, к которому подключен данный компьютер.

• Продолжительность. Продолжительность времени существования

соединения. Отображается в часах, минутах и секундах. В зависимости от службы после определенного периода неактивности соединение может быть автоматически отключено (тайм-аут).

• Активность. Количество байтов, отправленных или принятых с помощью

данного

• Уровень сигнала. Графический индикатор со значениями от "Слишком

слабый" до "Слишком сильный".

соединения.

. Обмен между двумя устройствами Bluetooth такими

информация:

Основные операции 21

+ 49 hidden pages