Hp BT500 User Manual [sk]
Brezžični tiskalniški vmesnik HP
bt500 Bluetooth USB 2.0
Uporabniški priročnik
© Copyright 2007 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Informacije v tem dokumentu se lahko
spremenijo brez obvestila.
Prepovedana je reprodukcija,
prilagajanje ali prevajanje dokumenta
brez predhodnega pisnega dovoljenja,
razen v primerih, ki jih dovoljujejo
zakoni o avtorskih pravicah.
Logotipa Adobe in Acrobat sta zaščiteni
blagovni znamki ali blagovni znamki
podjetja Adobe Systems Incorporated v
ZDA in/ali v drugih državah.
Bluetooth je blagovna znamka v lasti
njenega lastnika, Hewlett-Packard
Company pa jo uporablja pod licenco.
Windows®, Windows NT®, Windows
Me®, Windows XP®, in Windows
2000® so ameriške zaščitene blagovne
znamke družbe Microsoft.
Intel® in Pentium® sta zaščiteni
blagovni znamki družbe Intel.
Številka publikacije: Q6398–90109
Licenčna programska
oprema
© Copyright 2000 – 2007, Broadcom
Corporation
Obvestilo
Edine garancije za HP-jeve izdelke in
storitve so določene v garancijski izjavi,
ki je priložena vsakemu izdelku ali
storitvi. Nič v tem dokumentu ne določa
nobene dodatne garancije. HP ni
odgovoren za tehnične ali uredniške
napake ali pomanjkljivosti v tem
dokumentu.
Podjetje Hewlett-Packard ne odgovarja
za naključne ali posledične poškodbe v
povezavi z ali zaradi opreme, izdelave
ali uporabe tega dokumenta in
programskega materiala, ki ga opisuje.
Opomba Upravne informacije
najdete v razdelku s tehničnimi
informacijami v tem uporabniškem
priročniku.
Kazalo
1 Uporaba vmesnika HP Bluetooth Adapter za tiskanje
Osnove o vmesniku Bluetooth....................................................................................................7
Namestitev in nastavitev.............................................................................................................7
Namestitev vmesnika HP Bluetooth Adapter........................................................................7
Delovanje diode LED............................................................................................................8
Načini dostopa vmesnika HP Bluetooth Adapter........................................................................8
Način dostopnosti.................................................................................................................8
Security level (Varnostna raven)..........................................................................................9
Tiskanje iz naprave Bluetooth....................................................................................................9
Splošno tiskanje...................................................................................................................9
Mobilni telefon s fotoaparatom.............................................................................................9
Osebni digitalni pomočnik (PDA)........................................................................................10
Fotoaparat..........................................................................................................................10
Računalnik..........................................................................................................................10
2 Uporaba vmesnika HP Bluetooth Adapter z računalnikom
Namestitev in konfiguracija programske opreme.....................................................................13
Splošne informacije o Windows Bluetooth...............................................................................14
Ikona Bluetooth v sistemski vrstici......................................................................................14
Dostop do My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth)...................................................15
Ikone Bluetooth...................................................................................................................15
Ikone v območju za obvestila.......................................................................................15
Ikone naprav.................................................................................................................16
Ikone storitev................................................................................................................16
Osnovne operacije....................................................................................................................18
Zagon ali zaustavitev naprave Bluetooth............................................................................18
Vzpostavitev povezave.......................................................................................................18
Vzpostavitev povezave z ikono Bluetooth v sistemski vrstici.......................................18
Vzpostavitev povezave s čarovnikom za nastavitev povezave Bluetooth....................18
Vzpostavitev povezave z mapo My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth)............19
Iskanje naprav Bluetooth....................................................................................................19
Iskanje storitve....................................................................................................................20
Stanje povezave Bluetooth.................................................................................................21
Pošiljanje v napravo Bluetooth...........................................................................................21
Konfiguriranje povezave Bluetooth...........................................................................................22
3
Dostop do konfiguracijske plošče Bluetooth.......................................................................23
Storitve Bluetooth proti aplikacijam Bluetooth..............................................................23
Mapa za izmenjavanje Bluetooth........................................................................................23
Splošne nastavitve konfiguracije........................................................................................23
Aplikacije Bluetooth............................................................................................................24
Dostop do konfiguracije aplikacije................................................................................24
Aplikacija za slike Bluetooth.........................................................................................24
HID (Human Interface Device)......................................................................................26
Tiskalnik........................................................................................................................26
Prehod za zvok.............................................................................................................27
Slušalke........................................................................................................................28
Sinhronizacija PIM........................................................................................................29
Faks..............................................................................................................................30
Prenos datotek.............................................................................................................30
Prenos elementov PIM.................................................................................................31
Omrežje na klic.............................................................................................................33
Omrežni dostop............................................................................................................33
Serijska vrata Bluetooth................................................................................................34
Storitve Bluetooth...............................................................................................................35
Dostop do konfiguriranja storitev..................................................................................35
Splošne nastavitve konfiguracije..................................................................................35
Obvestila.......................................................................................................................35
Prehod za zvok.............................................................................................................37
Prenos slik Bluetooth....................................................................................................37
Serijska vrata Bluetooth................................................................................................37
Storitev za omrežje na klic............................................................................................38
Storitev za faksiranje....................................................................................................39
Storitev za prenos datotek............................................................................................39
Storitev za slušalke.......................................................................................................40
Omrežni dostop............................................................................................................41
Prenos elementov PIM.................................................................................................43
Sinhronizacija PIM..............................................................................................................45
Nastavitve strojne opreme..................................................................................................46
Advanced Settings (Dodatne nastavitve).....................................................................46
Nastavitve dostopnosti.......................................................................................................47
Dovoljenje za druge naprave, da odkrijejo ta računalnik..............................................47
Določanje vrst naprav, ki lahko vzpostavijo povezavo s tem računalnikom.................47
Izbira datoteke z zvočnim obvestilom...........................................................................47
Omejitev dostopa do računalnika za določene oddaljene naprave..............................47
Nastavitve za odkrivanje.....................................................................................................48
Periodično iskanje naprav............................................................................................48
Določitev naprav, ki bodo navedene............................................................................48
Odkrivanje določenih naprav........................................................................................48
Odstranjevanje naprave s seznama naprav za odkrivanje...........................................49
Začasna preglasitev odkrivanja določenih naprav........................................................49
Varnost.....................................................................................................................................49
4Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0
Kazalo
Preverjanje pristnosti..........................................................................................................49
Pooblastitev........................................................................................................................49
Identiteta naprav Bluetooth.................................................................................................50
Šifriranje..............................................................................................................................50
Povezovalni ključ................................................................................................................51
Združevanje naprav............................................................................................................51
Geslo..................................................................................................................................52
Varna povezava..................................................................................................................52
Pogovorno okno z varnostno zahtevo................................................................................52
3 Odpravljanje težav
Odpravljanje težav pri tiskanju..................................................................................................53
Odpravljanje težav z računalnikom...........................................................................................54
4 Tehnične informacije
Tehnične specifikacije..............................................................................................................57
Izjava o omejeni garanciji.........................................................................................................58
Podpora za stranke..................................................................................................................58
Program varovanja okolja za izdelek........................................................................................58
Plastika...............................................................................................................................59
Podatki o varnosti materiala...............................................................................................59
Program recikliranja strojne opreme...................................................................................59
Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji.......................60
Upravna obvestila.....................................................................................................................60
Upravna identifikacijska številka modela............................................................................61
Izjava FCC..........................................................................................................................61
Obvestilo uporabnikom v Koreji..........................................................................................61
Izjava o skladnosti z VCCI (razred B) za uporabnike na Japonskem.................................62
Izjava o ravni hrupa za Nemčijo.........................................................................................62
Regulativne izjave za brezžične povezave...............................................................................62
Izpostavljenost radiofrekvenčnemu sevanju.......................................................................62
Regulativno obvestilo Evropske unije.................................................................................62
Notice to users in Brazil......................................................................................................63
Obvestilo uporabnikom v Kanadi........................................................................................63
Obvestilo uporabnikom v Argentini.....................................................................................63
Obvestilo uporabnikom v Indoneziji....................................................................................63
Obvestilo uporabnikom v Mehiki.........................................................................................63
Obvestilo uporabnikom v Koreji..........................................................................................63
Obvestilo uporabnikom v Pakistanu...................................................................................64
Opozorilo tajvanskega DGT...............................................................................................64
Obvestilo uporabnikom na Tajvanu....................................................................................64
Obvestilo uporabnikom v Rusiji..........................................................................................65
Obvestilo uporabnikom v Južni Afriki..................................................................................65
Izjava o ustreznosti (Evropski gospodarski prostor).................................................................66
Stvarno kazalo..............................................................................................................................67
5
6Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0
1 Uporaba vmesnika HP Bluetooth
Adapter za tiskanje
Brezžični tiskalniški vmesnik HP Bluetooth Adapter uporablja brezžično tehnologijo
Bluetooth, ki omogoča tiskanje brez kabla. Brezžična tehnologija Bluetooth je brezžična
tehnologija kratkega dosega, ki omogoča povezavo med napravami brez kabla. Z
vmesnikom HP Bluetooth Adapter lahko iz mobilnega telefona s fotoaparatom,
digitalnega pomočnika, digitalnega fotoaparata ali računalnika tiskate v izbranih HP-jevih
tiskalnikih ali večnamenskih napravah.
Opomba V dokumentaciji tiskalnika preverite, iz katerih naprav lahko tiskate v
tiskalniku.
Nasvet Obiščite www.hp.com/go/Bluetooth za koristne informacije o vmesniku
Bluetooth.
Osnove o vmesniku Bluetooth
Z naslednjimi razlagami boste lažje uporabljali vmesnik HP Bluetooth Adapter z
določenim tiskalnikom.
Običajno naprava za pošiljanje (fotoaparat, digitalni pomočnik, računalnik itd.) pošlje
signal in odkrije bližnje tiskalne naprave Bluetooth ter prikaže njihova imena. Nato
podatke preprosto natisnete ali pošljete temu imenu tiskalnika.
Nasvet Privzete nastavitve večine naprav omogočajo tiskanje brez kakršnih koli
sprememb. Naprava Bluetooth je mogoče nastavljena tako, da je vidna oziroma
nevidna, in ima morda omogočene varnostne nastavitve. Če imate težave pri tiskanju
s tiskalnikom, si oglejte
Načini dostopa vmesnika HP Bluetooth Adapter.
Ime naprave Bluetooth
Ko naprava za pošiljanje odkrije tiskalnik, prikaže njegovo ime Bluetooth. Privzeto ime
Bluetooth tiskalnika lahko najdete in spremenite v meniju na nadzorni plošči Bluetooth
tiskalnika.
Namestitev in nastavitev
Sledite tem navodilom, da namestite in nastavite vmesnik HP Bluetooth Adapter. Bolj
podrobna navodila o nastavitvi lahko najdete v uporabniškem priročniku tiskalnika.
Namestitev vmesnika HP Bluetooth Adapter
1. Na tiskalniku ali večnamenski napravi poiščite gostiteljska vrata USB. Običajno so na
sprednji strani in v obliki vrat USB v računalniku. Na tiskalniku se lahko imenujejo
vrata fotoaparata ali Pictbridge.
Uporaba vmesnika HP Bluetooth Adapter za tiskanje 7
Poglavje 1
2. Odstranite pokrov z vmesnika HP Bluetooth Adapter in ga vstavite v vrata.
Delovanje diode LED
Dioda LED na vmesniku HP Bluetooth Adapter vam sporoča, kaj se dogaja.
• Sveti – to je privzeto stanje, ki pomeni, da je naprava nameščena in deluje.
• Hitro utripa – naprava za pošiljanje “odkriva” vmesnik HP Bluetooth Adapter.
• Utripa – HP Bluetooth Adapter prejema podatke.
Načini dostopa vmesnika HP Bluetooth Adapter
Načini dostopa določajo, kako preprosto lahko naprava za pošiljanje tiska v tiskalniku.
Načine dostopa določajo naslednje nastavitve:
• Accessibility (Dostopnost)
• Security level (Varnostna raven)
Način dostopnosti
Za tiskalnik sta na voljo dva načina dostopnosti. Če želite spremeniti način dostopnosti,
sledite navodilom v uporabniškem priročniku naprave.
• Visible to all (Viden vsem) (javen/viden za vse) (privzeto)
Ko je nastavitev Accessibility (Dostopnost) nastavljena na “Visible to all” (Viden
vsem), lahko tiskalnik odkrijejo in uporabijo vse naprave Bluetooth v dosegu. To je
privzeta nastavitev za vmesnik Bluetooth.
• Not visible (Neviden) (zaseben/skrit)
Ko je nastavitev Accessibility (Dostopnost) nastavljena na “Not visible” (Neviden),
lahko tiskalnik odkrijejo in uporabijo samo naprave za pošiljanje, ki imajo shranjen
naslov tiskalnika Bluetooth.
8Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0
Naslov naprave z vmesnikom HP Bluetooth Adapter
Naprave Bluetooth imajo enoličen naslov, ki ga ni mogoče spremeniti.
Sledijo splošna navodila za iskanje naslova Bluetooth večnamenske naprave ali
tiskalnika. Za določena navodila si oglejte dokumentacijo tiskalnika ali večnamenske
naprave.
1. V meniju na nadzorni plošči izberite možnost HP Bluetooth Adapter (Vmesnik HP
Bluetooth Adapter).
2. Izberite Device address (Naslov naprave) in pritisnite OK (V redu), da prikažete
naslov naprave z vmesnikom Bluetooth.
Security level (Varnostna raven)
• Low (Nizka) (privzeto)
Ko je varnostna raven tiskalnika nastavljena na “Low” (Nizka), tiskalnik ne zahteva
gesla. V njem lahko tiska katera koli naprava Bluetooth.
• High (Visoka)
Ko je varnostna raven tiskalnika nastavljena na “High” (Visoka), morate v napravo za
pošiljanje vnesti geslo, če želite tiskati.
Geslo/koda PIN
Ko je varnostna raven Bluetooth tiskalnika nastavljena na High (Visoka), je naprava za
pošiljanje, ki poskuša tiskati, pozvana za geslo. Geslo je 4-mestna koda, ki je nastavljena
na tiskalniku.
Nasvet Privzeto geslo je 0000.
Sledijo splošna navodila za iskanje gesla Bluetooth tiskalnika ali večnamenske naprave.
Za določena navodila si oglejte dokumentacijo tiskalnika ali večnamenske naprave.
1. Na nadzorni plošči računalnika izberite možnost Bluetooth.
2. Izberite Passkey (Geslo) in pritisnite OK (V redu), da prikažete geslo tiskalnika.
V tem meniju lahko tudi spremenite geslo.
Tiskanje iz naprave Bluetooth
To poglavje vsebuje razdelke o tiskanju iz različnih naprav Bluetooth.
Splošno tiskanje
1. V napravi za pošiljanje zaženite odkrivanje razpoložljivih naprav Bluetooth.
2. Izberite tiskalnik in vnesite geslo, če boste pozvani.
Opomba Za varno tiskanje boste morda potrebovali geslo tiskalnika. Oglejte
si
Geslo/koda PIN.
3. Tiskajte.
Mobilni telefon s fotoaparatom
To so splošna navodila. Podrobna navodila si lahko ogledate v dokumentaciji mobilnega
telefona s fotoaparatom.
Tiskanje iz naprave Bluetooth 9
Poglavje 1
Obstajata dve tehniki tiskanja iz mobilnega telefona s fotoaparatom – s programsko
opremo za slike ali aplikacijo za tiskanje.
Za tiskanje s slikovno programsko opremo ali iz fotoaparata sledite tem navodilom.
1. V aplikaciji za slike izberite Send via Bluetooth (Pošlji prek Bluetooth).
2. Telefon poišče naprave Bluetooth. Izberite tiskalnik, ki ga želite uporabiti.
3. Če boste pozvani za geslo, ga vnesite.
Naslednji način lahko uporabite, če je v mobilnem telefonu s fotoaparatom aplikacija za
tiskanje. Na CD-ju s programsko opremo ali spletnem mestu proizvajalca telefona
poiščite najnovejšo programsko opremo.
1. Pritisnite gumb Menu (Meni).
2. Izberite aplikacijo Print (Tiskanje).
3. Izberite element za tiskanje.
4. Izberite Find Printer (Poišči tiskalnik) ali pa za izbrani tiskalnik izberite Accept
(Sprejmi).
Osebni digitalni pomočnik (PDA)
To so splošna navodila, ki veljajo za naprave Pocket PC in Palm OS. Podrobna navodila
si lahko ogledate v dokumentaciji osebnega digitalnega pomočnika.
1. V aplikaciji, ki jo želite uporabiti, izberite Send (Pošlji) ali Print (Natisni).
2. Prikaže se seznam naprav Bluetooth. Izberite tiskalno napravo, ki jo želite uporabiti.
3. Če boste pozvani za vnos gesla, vnesite geslo tiskalnika in nato pritisnite OK (V redu).
Če imate napravo Pocket PC s programom HP Image Zone, za tiskanje uporabite enega
od teh načinov.
1. Pritisnite HP Photosmart.
2. Izberite sliko, ki jo želite natisniti.
3. Pritisnite File (Datoteka) in nato Print (Natisni).
4. Izberite tiskalnik, ki ga želite uporabiti, in pritisnite Print (Natisni).
ali
1. Pritisnite ikono tiskalnika v spodnjem desnem kotu zaslona.
2. Izberite Mobile Printing (Prenosno tiskanje).
3. Izberite tiskalnik, ki ga želite uporabiti, in pritisnite Print (Natisni).
Opomba Če se tiskalnik, ki ga želite uporabiti, ne prikaže, pritisnite Configure
(Konfiguriraj), da dodate nov tiskalnik. Za smernice si oglejte dokumentacijo
naprave Pocket PC.
Fotoaparat
Fotoaparati se zelo razlikujejo. Za navodila si oglejte dokumentacijo fotoaparata.
Računalnik
Način tiskanja iz računalnika je odvisen od profila, ki ga računalnik podpira, in
nameščenega paketa Bluetooth.
10 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0
V dokumentaciji računalnika preverite podprte profile in si oglejte podrobna navodila. Ta
navodila so za računalnike s programom Windows.
Preden poskusite tiskati prek povezave Bluetooth, morate v računalnik namestiti gonilnik
tiskalnika.
Opomba Če računalnik ne podpira nobenega od teh načinov, si v dokumentaciji
računalnika oglejte pomoč o tiskanju s povezavo Bluetooth.
Ta postopek velja za paket HP ali Widcomm.
1. Kliknite ikono My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mesta) na namizju ali v opravilni
vrstici.
2. Kliknite Search for devices in range (Poišči naprave v dosegu).
3. Ko so odkriti vsi razpoložljivi tiskalniki, dvokliknite ime tiskalnika.
4. Dokument natisnite s tem imenom tiskalnika, kot bi s katerim koli drugim tiskalnikom.
Ta postopek velja za paket Microsoft, ki je vključen v programu Windows XP in Vista.
1. Kliknite Start, Settings (Nastavitve) in Printers (Tiskalniki) ali Start in Printers and
Faxes (Tiskalniki in faksi).
2. Izberite Add Printer (Dodaj tiskalnik).
3. Kliknite Next (Naprej).
4. Izberite A Wireless Printer (Brezžični tiskalnik).
5. Sledite navodilom na zaslonu in dokončajte namestitev.
Opomba Mogoče boste morali izbrati vrata Bluetooth.
6. Dokument natisnite s tem imenom tiskalnika, kot bi s katerim koli drugim tiskalnikom.
Tiskanje iz naprave Bluetooth 11
Poglavje 1
12 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0
2 Uporaba vmesnika HP Bluetooth
Adapter z računalnikom
Brezžična tehnologija Bluetooth® omogoča brezžično komunikacijo kratkega dosega, ki
nadomesti povezave s fizičnimi kabli, s katerimi so običajno povezane elektronske
naprave.
• Omrežne vstopne točke
• Računalniki (namizni, prenosni, osebni digitalni pomočnik itd.)
• Naprave za slike (tiskalnik, fotoaparat)
• Zvočne naprave (slušalke, zvočniki)
Brezžična tehnologija Bluetooth omogoča tudi komunikacijo med zgornjimi napravami in
telefoni, ki omogočajo Bluetooth (na primer: mobilni, brezžični, pametni telefoni).
Programska oprema Bluetooth za Windows je sestavljena iz naslednjih komponent:
• Microsoft® Windows® Explorer Extensions (Razširitve raziskovalca): Omogoča
dostop do naprav Bluetooth v neposredni bližini s programom Windows Explorer
(raziskovalec).
• My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth): Grafični uporabniški vmesnik, ki
omogoča dostop do naprav Bluetooth v neposredni bližini. Omogoča tudi dostop do
konfiguracije lokalnih naprav in do izvajanja drugih opravil Bluetooth.
• BTTray Security Manager (Upravitelj varnosti BTTray): Nadzira in upravlja
varnostne ravni Bluetooth. Uporabniku omogoča odobritev ali zavrnitev dostopa in
filtriranje dostopnih podatkov v napravi Bluetooth.
• Bluetooth for Windows Configuration Panel (Konfiguracijska plošča programa
Bluetooth za Windows): Konfigurira programsko opremo BTW (Bluetooth for
Windows) z nadzorno ploščo programa Windows.
• Stack Server (Paketni strežnik): Omogoča vmesnik za operacijski sistem, ki nadzira
naprave Bluetooth in zagotavlja, da povezave Bluetooth delujejo skupaj pravilno. V
paketnem strežniku je vgrajen upravitelj varnosti, ki varuje napravo Bluetooth pred
nepooblaščenim dostopom.
• Bluetooth Setup wizard (Čarovnik za nastavitev povezave Bluetooth): Omogoča
konfiguracijo in spreminjanje okolja Bluetooth. S čarovnikom lahko konfigurirate
oziroma spremenite lokalne strežnike ali vzpostavite povezave z oddaljenimi
napravami glede na vrsto storitve ali naprave.
• Quick Connect (Hitro povezovanje): Omogo
storitve. Uporabniku omogoči, da hitro poišče naprave, ki podpirajo določeno storitev
in z njo vzpostavi povezavo. Med tem postopkom se v mapi My Bluetooth Places
(Moja mesta Bluetooth) ustvari bližnjica do storitve, ki jo lahko uporabite v nadaljnjih
povezavah.
ča hitre povezave glede na vrsto
Namestitev in konfiguracija programske opreme
Sledite tem navodilom in v računalnik namestite programsko opremo Bluetooth ter jo
konfigurirajte.
Uporaba vmesnika HP Bluetooth Adapter z računalnikom 13
Poglavje 2
Namestitev programske opreme
1. Vstavite CD.
Čarovnik za konfiguracijo se mora zagnati samodejno. Če se ne, prebrskajte do CDja in dvokliknite setup.exe.
2. Sledite navodilom na zaslonu.
3. Ob pozivu priključite HP Bluetooth Adapter.
Prikazalo se bo Found New Hardware Wizard (Čarovnik za najdeno novo strojno
opremo).
4. Izberite Install the software automatically (Recommended) (Samodejno namesti
programsko opremo (priporočeno)) in kliknite Next (Naprej).
5. Sledite navodilom na zaslonu in dokončajte proces namestitve.
Konfiguracija programske opreme
1. Z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth v sistemski vrstici in izberite Start
Using Bluetooth (Začni uporabljati Bluetooth).
2. Izberite mesto, kamor želite postaviti ikone Bluetooth, in kliknite Next (Naprej).
3. Vnesite ime tega računalnika, na primer “Janezov prenosnik”, in izberite vrsto
računalnika, Desktop (Namizni) ali Laptop (Prenosni), nato pa kliknite Next (Naprej).
4. Kliknite Next (Naprej)
5. Izberite storitve Bluetooth, ki naj jih ponuja ta računalnik, in kliknite Next (Naprej).
Ko izberete vsako storitev, se prikaže njen opis. Kliknite gumb Configure
(Konfiguriraj), da prikažete ploščo z lastnostmi za to storitev.
Nasvet Storitev lahko omogočite, čeprav je ne boste takoj uporabili.
6. Če nastavljate samo eno napravo Bluetooth, kliknite Skip (Preskoči); drugače
kliknite Next (Naprej).
7. Izberite napravo Bluetooth, ki jo želite uporabljati.
Nasvet Naprava mora biti v načinu, v katerem jo je mogoče odkriti, da jo lahko
računalniki najdejo. Oglejte si uporabniško dokumentacijo o napravi Bluetooth in
poiščite, kako lahko napravo nastavite tako, da jo bo mogoče odkriti.
8. Vnesite kodo PIN (ali varnostno kodo) in kliknite Initiate Pairing (Začni združevanje)
ali kliknite Skip Pairing (Preskoči združevanje).
Prikazale se bodo storitve, ki so na voljo za to napravo.
9. Izberite storitve, ki jih želite uporabljati, in kliknite Next (Naprej).
10. Če želite konfigurirati še eno napravo, kliknite Next (Naprej). Če ste končali
konfiguriranje naprav, kliknite Skip (Preskoči) in nato Finish (Dokončaj).
Splošne informacije o Windows Bluetooth
Ta razdelek navaja splošni pregled okolja Windows Bluetooth.
Ikona Bluetooth v sistemski vrstici
Ikona Bluetooth je v območju za obvestila v sistemski vrstici programa Windows, ki je
običajno v spodnjem desnem kotu zaslona v opravilni vrstici. Ikona Bluetooth v sistemski
vrstici omogoča hitri dostop do večine operacij Bluetooth.
14 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0
Z ikono Bluetooth v sistemski vrstici lahko naredite to:
• Dostop do My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth): Dvokliknite ikono
Bluetooth ali jo kliknite z desno miškino tipko in nato izberite Explore My Bluetooth
Places (Razišči moja mesta Bluetooth).
• Dostop do čarovnika za nastavitev povezave Bluetooth: Z desno miškino tipko
kliknite ikono Bluetooth in izberite Add a Bluetooth Device (Dodaj napravo
Bluetooth). Ta čarovnik omogoča izvajanje teh dejanj:
• Konfiguriranje načina dostopa tega računalnika do storitve v drugi napravi
Bluetooth.
• Iskanje oddaljenih naprav Bluetooth.
• Konfiguriranje načina, kako ta računalnik omogoča storitve oddaljenim napravam
Bluetooth.
• Nastavitev imena in vrste te naprave Bluetooth, na primer “Janezov računalnik”
in “Namizni”.
• Dostop do konfiguracijske plošče Bluetooth: Z desno miškino tipko kliknite ikono
Bluetooth in izberite Bluetooth Configuration (Konfiguracija za Bluetooth).
• Dostop do možnosti hitre povezave: Z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth,
izberite Quick Connect (Hitro povezovanje) in nato izberite vrsto storitve, s katero
se želite povezati.
• Zagon/zaustavitev naprave Bluetooth: Z desno miškino tipko kliknite ikono
Bluetooth in nato izberite Start or Stop Bluetooth device (Zaženi ali zaustavi
napravo Bluetooth).
Dostop do My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth)
My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) je del programa
Windows Explorer (raziskovalec). Z ikono Bluetooth lahko na več
načinov pridete do mape My Bluetooth Places (Moja mesta
Bluetooth).
• V območju za obvestila (sistemska vrstica programa Windows) na desni strani
opravilne vrstice
• Z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth in izberite Explore My Bluetooth
• Dvokliknite ikono Bluetooth.
• Na namizju dvokliknite ikono Bluetooth.
• V programu Windows Explorer (raziskovalec) izberite My Bluetooth Places (Moja
mesta Bluetooth) v podoknu Folders (Mape) ali v priročnem meniju Address (Naslov).
Ikone Bluetooth
Programska oprema Bluetooth uporablja številne ikone za izražanje stanja.
Ikone v območju za obvestila
Ikona Bluetooth v območju za obvestila (sistemska vrstica programa Windows) na desni
strani opravilne vrstice navaja povratne informacije o trenutnem stanju Bluetooth.
Places (Razišči moja mesta Bluetooth).
Splošne informacije o Windows Bluetooth 15
Poglavje 2
Omogočeno Povezano Onemogočeno
Modro z belo Modro z zeleno Modro z rdečo
Ikone naprav
Naprave so fizične stvari, na primer računalniki, fotoaparati, slušalke itd. Naprave lahko
predstavljajo ikone v My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth).
Vsako vrsto naprave predstavlja drugačna ikona. Ikone naprav imajo tri stanja, ki so
opisana spodaj:
Normal (Navadno): Naprave, ki so prisotne v bližini, predstavlja
navadna ikona. Ta ikona na primer predstavlja namizni računalnik v
navadnem stanju.
Connected (Povezano): Naprave, ki so povezane s tem
računalnikom, predstavlja ikona z zelenim odtenkom in/ali dodanim
majhnim poljem s puščicama, obrnjenima ena proti drugi. Ta ikona na
primer predstavlja mobilni telefon, ki je povezan s tem računalnikom
prek povezave Bluetooth.
Paired (Združeno): Naprave, ki so združene s tem računalnikom,
predstavlja navadna ikona, ki ji je dodano majhno potrjeno potrditveno
polje. Ta ikona na primer predstavlja osebnega digitalnega pomočnika
(PDA), ki je združen s tem računalnikom.
Opomba Med ikonami naprav v programih Windows 9x, ME in 2000 ter tistimi v
programih Windows XP in Vista so nekatere razlike.
Ikone storitev
Storitve označujejo, kaj lahko naprave Bluetooth naredijo za druge naprave Bluetooth,
na primer omogočijo dostop do lokalnega omrežja ali možnost pošiljanja faksa.
Nekatere naprave, na primer slušalke ali omrežne vstopne točke, morda omogočajo
samo eno storitev. Druge naprave, na primer namizni in prenosni računalniki, pa lahko
omogočajo vse storitve Bluetooth.
Naprave, ki omogočajo eno storitev, pogosto uporabljajo navidez enako ikono za storitev
kot za napravo. Ikona storitev za slušalko je na primer enaka kot ikona naprav za slušalko.
Naprave, ki omogočajo več storitev, uporabljajo različne ikone za vsako storitev, ki jo
omogočajo. Ikone storitev imajo tri stanja, ki so opisana spodaj:
Normal (Navadno): Ta navadna ikona označuje, da je določena
storitev morda na voljo iz izbrane naprave. Ta ikona na primer
označuje, da je morda na voljo storitev serijskih vrat Bluetooth.
16 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0
(nadaljevanje)
Connected (Povezano): Ta vrsta ikone označuje, da je ta računalnik
povezan s to storitvijo. Ikona vsebuje zelen odtenek in/ali majhno polje
s puščicama, obrnjenima ena proti drugi. Ta ikona na primer označuje,
da je ta računalnik povezan s storitvijo za prenos elementov PIM v
oddaljeni napravi.
Not Available (Ni na voljo): Ta ikona označuje, da storitev, ki jo
predstavlja, ni na voljo. Storitve, ki niso na voljo, predstavlja navadna
ikona, ki ji je dodano majhno polje X. Ta ikona na primer označuje, da
storitev za faksiranje Bluetooth trenutno ni na voljo.
Opomba Storitev morda ni na voljo, ker je (ali zahtevana strojna
oprema) v uporabi ali ker zahtevana strojna oprema ni nameščena.
Primer: Če je faks modem zaseden ali ni nameščen, potem storitev
za faksiranje ne bo na voljo, tudi če Bluetooth podpira to storitev.
Opomba Med ikonami storitev v programih Windows 9x, ME in 2000 ter tistimi v
programih Windows XP in Vista so nekatere razlike.
Splošne informacije o Windows Bluetooth 17
Poglavje 2
Osnovne operacije
Ta razdelek navaja informacije o uporabi osnovnih funkcij Bluetooth.
Zagon ali zaustavitev naprave Bluetooth
Zagon naprave Bluetooth: V območju za obvestila na desni strani opravilne
vrstice z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth in izberite Start the
Bluetooth Device (Zaženi napravo Bluetooth). Ikona Bluetooth je modra in
znotraj bela, ko je Bluetooth zagnan.
Zaustavitev naprave Bluetooth: V območju za obvestila na desni strani
opravilne vrstice z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth in izberite
Stop the Bluetooth Device (Zaustavi napravo Bluetooth). Ikona Bluetooth
je modra in znotraj rdeča, ko je Bluetooth zaustavljen.
Vzpostavitev povezave
Povezavo lahko vzpostavite na tri različne načine:
• Lahko uporabite ikono Bluetooth v sistemski vrstici.
• Lahko uporabite čarovnika za nastavitev povezave Bluetooth.
• Lahko uporabite My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth).
Vzpostavitev povezave z ikono Bluetooth v sistemski vrstici
▲ V območju za obvestila na desni strani opravilne vrstice z desno miškino tipko kliknite
ikono Bluetooth, izberite Quick Connect (Hitro povezovanje) in nato izberite želeno
storitev Bluetooth.
• Če je ta računalnik v preteklosti že vzpostavil povezavo z želeno vrsto storitve,
so možnosti v priročnem meniju naslednje:
• Imena vseh naprav, s katerimi so prej že bile vzpostavljene povezave s to
vrsto storitve. S seznama izberite ime, da znova vzpostavite povezavo.
• Druge naprave: To možnost izberite, da poiščete dodatne naprave, ki morda
omogočajo želeno storitev, s seznama izberite napravo in nato kliknite
Connect (Poveži).
• Če ta računalnik še ni nikoli vzpostavil povezave s to vrsto storitve, je v priročnem
meniju samo možnost Find Devices (Najdi naprave). To možnost izberite, da
poiščete naprave, ki morda omogočajo želeno storitev, s seznama izberite
napravo in nato kliknite Connect (Poveži).
Vzpostavitev povezave s čarovnikom za nastavitev povezave Bluetooth
Če želite odpreti čarovnika za nastavitev, naredite nekaj od tega in sledite navodilom na
zaslonu:
• V območju za obvestila na desni strani opravilne vrstice z desno miškino tipko kliknite
ikono Bluetooth in izberite Add Bluetooth Device (Dodaj napravo Bluetooth).
• V programu Windows Explorer (raziskovalec) izberite My Bluetooth Places (Moja
mesta Bluetooth) in nato v meniju Bluetooth Tasks (Opravila Bluetooth) izberite
Bluetooth Setup Wizard (Čarovnik za nastavitev povezave Bluetooth).
18 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0
Opomba Glede na nameščen operacijski sistem in konfiguracijo programa
Windows Explorer (raziskovalec) sta morda za dostop do čarovnika za nastavitev
povezave Bluetooth na voljo možnosti dvoklika in/ali klika z desno miškino tipko.
Vzpostavitev povezave z mapo My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth)
1. V programu Windows Explorer (raziskovalec) v podoknu Folders (Mape) izberite My
Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) in nato še View devices in range (Prikaži
naprave v dosegu).
2. V desnem podoknu mape My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) z desno
miškino tipko kliknite ime naprave in nato izberite Connect (Vzpostavi povezavo).
Če je bilo za izbrano napravo že izvedeno odkrivanje storitev, bodo storitve, ki so bile
takrat najdene, navedene v priročnem meniju naprave.
Iskanje naprav Bluetooth
Search for Devices (Poišči naprave): Poišče naprave Bluetooth v bližini in najdene
naprave prikaže v mapi My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth).
▲ Če želite začeti iskanje naprav, v podoknu Bluetooth Tasks (Opravila Bluetooth) v
mapi My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) izberite View devices in range
(Prikaži naprave v dosegu).
Opomba Meni Bluetooth je viden samo takrat, ko je mapa My Bluetooth Places
(Moja mesta Bluetooth) aktivna.
Periodic Search for Devices (Periodično iskanje naprav): Bluetooth lahko konfigurirate
tako, da redno samodejno išče nove naprave.
1. Kliknite My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth).
2. Pod Bluetooth Tasks (Opravila Bluetooth) kliknite View or modify configuration
(Ogled ali spreminjanje konfiguracije).
3. Kliknite zavihek Discovery (Odkrivanje).
4. Potrdite polje Look for other Bluetooth devices (Išči druge naprave Bluetooth) in
kliknite OK (V redu).
Ena od prednosti naprav Bluetooth je mobilnost, ki jo omogočajo brezžične povezave.
Vendar to pomeni, da bodo naprave zaradi premikanja mogoče občasno zunaj dosega
povezave med samodejnimi posodobitvami, ki jih izvaja naprava Bluetooth. Če želite biti
prepričani, da je prikazani seznam naprav v soseščini posodobljen, ali če samodejno
periodično poizvedovanje ni omogočeno, lahko posodobitev seznama naprav izvedete s
tehniko, ki je opisana zgoraj v razdelku Iskanje naprav.
Nekatere naprave v dosegu povezave mogoče ne bodo prikazane na seznamu naprav,
ker je:
• Zavihek Discovery (Odkrivanje) konfiguracije Bluetooth nastavljen na Report only
Selected Bluetooth devices (Navedi samo izbrane naprave Bluetooth).
• Naprava, ki ni navedena na seznamu, konfigurirana tako, da je ni mogoče odkriti. V
dokumentaciji naprave, ki ni navedena na seznamu, si oglejte pomoč in napravo
nastavite tako, da jo bo mogoče odkriti.
Osnovne operacije 19
Poglavje 2
Opomba Če omogočite funkcijo za periodično iskanje naprav, lahko med
postopkom iskanja pride do poslabšanja delovanja.
Iskanje storitve
Postopek določanja storitev, ki jih naprava omogoča, se imenuje odkrivanje storitev.
▲ Če želite zagnati odkrivanje storitev, v mapi My Bluetooth Places (Moja mesta
Bluetooth) izberite View devices in range (Prikaži naprave v dosegu), z desno
miškino tipko kliknite ime naprave in izberite Discover Available Services (Poišči
razpoložljive storitve).
Storitve Bluetooth pomenijo tisto, kar lahko ta računalnik naredi za oddaljene naprave
Bluetooth. Če ta računalnik na primer omogoča oddaljeni napravi Bluetooth pošiljanje
faksa s faks modemom, ki je fizično priključen v ta računalnik, potem ta računalnik
omogoča storitev za faksiranje Bluetooth.
Nekatere storitve so odvisne od strojne opreme; ta računalnik na primer ne more ponuditi
storitve za faksiranje, če v njem ni fizičnega faks modema.
Nekatere storitve Bluetooth uporabljajo navidezno strojno opremo. Storitev Bluetooth
Serial Port (Serijska vrata Bluetooth) na primer ne uporablja fizičnih vrat v računalniku.
Namesto tega ustvari navidezna serijska vrata, ki jih aplikacije v programu Windows lahko
vidijo in uporabijo, kot da so dejanska fizična vrata.
Vsako storitev Bluetooth, ki jo ta računalnik lahko ponudi, je mogoče zagnati samodejno,
ko se zažene naprava Bluetooth. Vsako storitev je mogoče nastaviti tako, da zahteva
varnostne ukrepe, preden oddaljeni napravi Bluetooth dovoli vzpostavitev povezave.
Storitve Bluetooth zahtevajo aplikacijo Bluetooth v oddaljeni napravi; imena storitev in
aplikacij se običajno prekrivajo; na primer storitev Bluetooth Fax (Faks Bluetooth) in
aplikacija Bluetooth Fax (Faks Bluetooth).
Storitve, ki jih podpira Bluetooth, so:
• Bluetooth Imaging (Storitev za slike Bluetooth): Oddaljeni napravi omogoča
pošiljanje in prejemanj slik (BMP, GIF, PNG in JPG) v računalnik in iz njega. Slike so
shranjene v mapi za izmenjavanje Bluetooth.
• Bluetooth Serial Port (Serijska vrata Bluetooth): Omogoča brezžično povezavo med
dvema napravama. Aplikacije lahko uporabijo to povezavo tako, kot bi bil na njih
fizično priključen serijski kabel.
• Dial-up Networking (Omrežje na klic): Napravi omogoč
fizično priključen na drugo napravo Bluetooth.
• Fax (Faks): Napravi omogoča pošiljanje faksa z oddaljenim mobilnim telefonom,
modemom ali računalnikom Bluetooth.
• File Transfer (Prenos datotek): Napravi omogoča izvajanje operacij datotečnega
sistema v drugi napravi Bluetooth, na primer brskanje, odpiranje, kopiranje itd.
• Headset (Slušalke): Slušalki Bluetooth omogoča, da jo druga naprava Bluetooth, na
primer računalnik ali mobilni telefon, uporablja kot zvočni vhodno/izhodni mehanizem.
• PIM Item Transfer (Prenos elementov PIM): Dvema napravama Bluetooth omogoča
izmenjavanje podatkov PIM (Personal Information Manager), na primer vizitk,
elementov koledarja, e-poštnih sporočil in zapiskov.
• PIM Synchronization (Sinhronizacija PIM): Dvema napravama Bluetooth omogoča
sinhronizacijo njunih podatkov PIM (Personal Information Manager).
a uporabo modema, ki je
20 Brezžični tiskalniški vmesnik HP bt500 Bluetooth USB 2.0
• Network Access (Omrežni dostop): Napravi omogoča dostop do lokalnega omrežja
prek druge naprave Bluetooth, ki je fizično priključena na omrežje, ali oddaljeni
napravi omogoča, da postane del omrežja ad hoc, ki ga omogoča strežnik Bluetooth.
• Audio Gateway (Prehod za zvok): Mikrofonu/zvočnikom na napravi Bluetooth
(običajno v računalniku) omogoča, da jih oddaljena naprava Bluetooth, na primer
mobilni telefon, uporablja kot zvočni vhodno/izhodni mehanizem.
Vseh teh storitev ne omogočajo vsi strežniki Bluetooth. Omrežni prehodi lahko na primer
omogočajo samo storitev omrežnega dostopa.
Stanje povezave Bluetooth
Pogovorno okno Bluetooth Connection Status (Stanje povezave Bluetooth) prikaže
informacije o stanju povezave in vsebuje možnosti za prekinitev aktivne povezave.
▲ Za dostop do pogovornega okna stanja povezave v mapi My Bluetooth Places (Moja
mesta Bluetooth) izberite napravo in nato v rednem podoknu mape My Bluetooth
Places (Moja mesta Bluetooth) z desno miškino tipko kliknite ime storitve ter v
priročnem meniju izberite Status (Stanje).
Navedene so naslednje informacije:
• Status (Stanje): Connected (Povezano) ali Not Connected (Ni povezave).
• Device Name (Ime naprave): Ime naprave, s katero je povezan ta računalnik.
• Duration (Trajanje): Čas trajanja vzpostavljene povezave, prikazan v urah, minutah
in sekundah. Glede na storitev lahko povezava poteče (se samodejno prekine) po
določenem času neaktivnosti.
• Activity (Aktivnost): Število poslanih in prejetih bajtov prek povezave.
• Signal Strength (Moč signala): Grafični znak, ki obsega vrednosti od Too Weak
(Prešibak) do Good (Dober) in Too Strong (Premočan).
Opomba Če želite spremeniti raven moči oddajanja tega računalnika: na
konfiguracijski plošči Bluetooth na zavihku Hardware (Strojna oprema) kliknite gumb
Advanced (Napredno) in nato spremenite nastavitev na spustnem seznamu
Maximum Power Transmission (Največja oddajna moč). Gumb Advanced (Napredno)
ni na voljo v vseh državah/regijah.
Kontrolniki v pogovornem oknu Bluetooth Connection Status (Stanje povezave
Bluetooth) so:
• Gumb Properties (Lastnosti): Prikaže pogovorno okno Bluetooth Properties
(Lastnosti Bluetooth) za to povezavo.
• Gumb Disconnect (Prekini): Konča to povezavo.
• Gumb Close (Zapri): Zapre pogovorno okno Bluetooth Connection Status (Stanje
povezave Bluetooth).
Pošiljanje v napravo Bluetooth
S to funkcijo lahko pošiljate informacije v drugo napravo Bluetooth. Vrste podatkov
vključujejo:
Osnovne operacije 21
Loading...