Hp BT500 User Manual [ro]

Adaptor wireless pentru imprimantă USB 2.0 Bluetooth HP bt500

Ghidul utilizatorului

Informaţiile din acest document pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă.

Reproducerea, adaptarea sau traducerea fără acordul scris este interzisă, cu excepţia situaţiilor în care acest lucru este permis prin legea drepturilor de autor.

Adobe şi sigla Acrobat sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite ale Americii şi/sau în alte ţări/regiuni.

Bluetooth este marcă înregistrată a proprietarului de drept şi este utilizată sub licenţă de Hewlett-Packard Company.

Windows®, Windows NT®, Windows Me®, Windows XP® şi Windows 2000® sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii.

Intel® şi Pentium® sunt mărci comerciale înregistrate ale Intel Corporation.

Număr publicaţie: Q6398–90109

Software cu licenţă

Notificare

Garanţiile pentru produsele şi serviciile HP sunt exprimate numai în declaraţiile de garanţie explicite care însoţesc aceste produse şi servicii. Nicio menţiune din prezentul document nu trebuie considerată ca garanţie suplimentară. HP nu este răspunzătoare pentru greşelile tehnice sau de redactare sau pentru omisiunile din prezentul document.

Hewlett-Packard Company nu este răspunzătoare pentru daunele accidentale sau care rezultă în urma furnizării, a performanţelor sau a utilizării documentului şi a programelor descrise.

Notă Informaţiile de

reglementare pot fi consultate în secţiunea Informaţii tehnice din acest ghid de utilizare.

Index

1 Utilizarea dispozitivului HP Bluetooth Adapter pentru imprimare

Noţiuni de bază Bluetooth..........................................................................................................7

Instalarea şi configurarea...........................................................................................................7

Instalarea dispozitivului HP HP Bluetooth Adapter...............................................................8

Semnificaţia LED-ului...........................................................................................................8

Moduri de acces pentru dispozitivul HP Bluetooth Adapter........................................................8

Moduri de accesibilitate........................................................................................................9

Nivelul de securitate.............................................................................................................9

Imprimarea de la un dispozitiv cu Bluetooth.............................................................................10

Noţiuni generale despre imprimare....................................................................................10

Telefon cu cameră foto.......................................................................................................10

PDA....................................................................................................................................10

Cameră foto........................................................................................................................11

Calculator............................................................................................................................11

2 Utilizarea dispozitivului HP Bluetooth Adapter cu calculatorul

Instalarea şi configurarea software-ului....................................................................................13

Informaţii generale despre Windows Bluetooth........................................................................14

Bara Bluetooth....................................................................................................................15

Accesarea My Bluetooth Places (Locaţii Bluetooth proprii)................................................15

Pictograme Bluetooth.........................................................................................................15

Pictograme din zona Notification (Înştiinţări)................................................................16

Pictograme pentru dispozitive......................................................................................16

Pictograme pentru servicii............................................................................................16

Operaţii de bază.......................................................................................................................18

Pornirea sau oprirea dispozitivului Bluetooth.....................................................................18

Crearea unei conexiuni.......................................................................................................18

Crearea unei conexiuni de la pictograma Bluetooth din bara de sistem......................18

Crearea unei conexiuni cu ajutorul expertului de configurare Bluetooth......................18

Crearea unei conexiuni din My Bluetooth Places (Locaţii Bluetooth proprii)................19

Căutarea dispozitivelor Bluetooth.......................................................................................19

Căutarea unui serviciu........................................................................................................20

Bluetooth Connection Status (Stare conexiune Bluetooth)................................................21

Send to Bluetooth (Trimitere către Bluetooth)....................................................................22

Configurare Bluetooth...............................................................................................................23

Accesarea panoului de configurare Bluetooth....................................................................23

Bluetooth Services (Servicii Bluetooth) versus Bluetooth Applications (Aplicaţii

Bluetooth).....................................................................................................................23

Folderul de schimb Bluetooth.............................................................................................23

Setări generale de configurare...........................................................................................24

Aplicaţii Bluetooth...............................................................................................................24

Accesarea configuraţiei aplicaţiei.................................................................................24

Bluetooth Imaging (Imagini prin Bluetooth)..................................................................25

Human Interface Device (Dispozitiv cu interfaţă umană).............................................26

Imprimantă....................................................................................................................27

Audio Gateway (Gateway audio)..................................................................................28

Headset (Căşti).............................................................................................................28

PIM Synchronization (Sincronizare PIM)......................................................................29

Fax................................................................................................................................31

File transfer (Transfer fişiere).......................................................................................31

PIM Item Transfer (Transfer articole PIM)....................................................................32

Dial-up Networking (Reţele dial-up)..............................................................................34

Network Access (Acces la reţea)..................................................................................34

Bluetooth Serial Port (Port serial Bluetooth).................................................................35

Servicii Bluetooth................................................................................................................36

Accesarea configurării serviciilor..................................................................................36

Setări comune ale configuraţiei....................................................................................36

Înştiinţări.......................................................................................................................36

Audio Gateway (Gateway audio)..................................................................................38

Bluetooth Image Transfer (Transfer imagini)................................................................38

Bluetooth Serial Port (Port serial Bluetooth).................................................................39

Serviciul Dial-up Networking (Reţele dial-up)...............................................................39

Serviciul Fax.................................................................................................................40

Serviciul File Transfer (Transfer fişiere)........................................................................40

Serviciul Headset (Cască)............................................................................................41

Network Access (Acces la reţea)..................................................................................42

PIM Item Transfer (Transfer articole PIM)....................................................................44

PIM Synchronization (Sincronizare PIM)............................................................................46

Setări hardware..................................................................................................................47

Advanced Settings (Setări avansate)...........................................................................47

Setări de accesibilitate........................................................................................................48

Permiterea altor dispozitive să acceseze acest calculator...........................................48

Controlul tipurilor de dispozitive care au permisiunea de a se conecta la acest

calculator......................................................................................................................48

Selectarea unui fişier audio pentru înştiinţări................................................................48

Limitarea accesului la calculator doar la anumite dispozitive de la distanţă.................48

Setări de descoperire.........................................................................................................49

Căutarea periodică a dispozitivelor..............................................................................49

Stabilirea dispozitivelor care vor fi raportate.................................................................49

Descoperirea dispozitivelor specifice...........................................................................49

Eliminarea unui dispozitiv din lista de dispozitive care urmează să fie

descoperite...................................................................................................................50

Suprascrierea temporară a descoperirii dispozitivelor specifice...................................50

Securitate..................................................................................................................................50

4 Adaptor wireless pentru imprimantă USB 2.0 Bluetooth HP bt500

Index

Autentificarea......................................................................................................................50

Autorizarea.........................................................................................................................50

Identitatea dispozitivului Bluetooth.....................................................................................51

Criptarea.............................................................................................................................51

Cheia de legare..................................................................................................................52

Împerecherea dispozitivelor................................................................................................52

Parola.................................................................................................................................53

Conexiunile sigure..............................................................................................................53

Caseta de dialog Security request (Solicitare de securitate)..............................................53

3 Depanare

Depanare pentru imprimare......................................................................................................55

Depanarea problemelor legate de calculatoare........................................................................56

4Informaţii tehnice

Specificaţii tehnice....................................................................................................................59

Declaraţie de limitare a garanţiei..............................................................................................60

Asistenţă pentru clienţi.............................................................................................................60

Programul ambiental de gestionare a produselor.....................................................................60

Materiale plastice................................................................................................................61

Specificaţii privind siguranţa materialelor...........................................................................61

Program de reciclare pentru hardware...............................................................................61

Casarea echipamentelor ieşite din uz de către persoanele particulare, în Uniunea

Europeană..........................................................................................................................62

Notificări despre reglementări...................................................................................................62

Număr de identificare a modelului în nomenclator.............................................................63

Declaraţie FCC...................................................................................................................63

Notă pentru utilizatorii din Coreea......................................................................................63

Declaraţie de conformitate VCCI (Clasa B) pentru utilizatorii din Japonia.........................64

Declaraţie referitoare la emisiile fonice Germania..............................................................64

Declaraţii de reglementare wireless.........................................................................................64

Expunerea la radiaţie de radio-frecvenţă............................................................................64

Reglementare legală pentru Uniunea Europeană..............................................................64

Notice to users in Brazil......................................................................................................65

Notă pentru utilizatorii din Canada.....................................................................................65

Not

ă pentru utilizatorii din Argentina...................................................................................65

Notă pentru utilizatorii din Indonezia..................................................................................65

Notă pentru utilizatorii din Mexic.........................................................................................65

Notă pentru utilizatorii din Coreea......................................................................................65

Notă pentru utilizatorii din Pakistan....................................................................................66

Declaraţie de avertizare DGT pentru Taiwan.....................................................................66

Notă pentru utilizatorii din Taiwan......................................................................................66

Notă pentru utilizatorii din Rusia.........................................................................................67

Notă pentru utilizatorii din Africa de Sud............................................................................67

Declaraţie de conformitate (Zona Economică Europeană).......................................................68

Index..............................................................................................................................................69

6 Adaptor wireless pentru imprimantă USB 2.0 Bluetooth HP bt500

1 Utilizarea dispozitivului HP

Bluetooth Adapter pentru imprimare

Adaptorul pentru imprimantă wireless HP Bluetooth Adapter utilizează tehnologia wireless Bluetooth, pentru a permite imprimarea fără utilizarea unui cablu de conectare. În mod normal, tehnologia wireless Bluetooth este o tehnologie wireless cu rază mică de acţiune, care permite conectarea dispozitivelor fără cablu. Dacă utilizaţi HP Bluetooth Adapter, puteţi imprima pe imprimantele HP şi pe cele multifuncţionale selectate, direct de pe telefonul mobil cu cameră, PDA, cameră digitală sau calculator.

Notă Consultaţi documentaţia pentru imprimanta dvs., pentru a afla ce dispozitive

puteţi utiliza pentru imprimare.

Sfat Vizitaţi www.hp.com/go/Bluetooth pentru informaţii importante referitoare la

adaptorul dvs. Bluetooth.

Noţiuni de bază Bluetooth

Următoarele concepte vă vor permite să utilizaţi HP Bluetooth Adapter împreună cu imprimanta dvs.

De obicei, dispozitivul care trimite datele (cameră, PDA, calculator etc.) trimite un semnal, descoperă dispozitivele de imprimare Bluetooth din apropiere şi afişează numele acestora. Apoi, nu trebuie decât să trimiteţi datele către imprimanta dorită.

Sfat În majoritatea cazurilor, setările prestabilite ale dispozitivelor vă permit să

imprimaţi fără să efectuaţi nicio modificare. Cu toate acestea, este posibil ca dispozitivul Bluetooth să fie setat la starea "vizibil" sau "invizibil" şi poate să aibă activate setările de securitate. Dacă întâmpinaţi probleme la utilizarea imprimantei, consultaţi

Numele unui dispozitiv Bluetooth

Dacă un dispozitiv care transmite date descoperă imprimanta, acest dispozitiv va afişa numele de dispozitiv Bluetooth al imprimantei. Numele prestabilit de dispozitiv Bluetooth al imprimantei poate fi vizualizat şi modificat din meniul panoului de control Bluetooth pentru imprimantă.

Moduri de acces pentru dispozitivul HP Bluetooth Adapter.

Instalarea şi configurarea

Respectaţi instrucţiunile de mai jos pentru instalarea şi configurarea HP Bluetooth Adapter. Pentru instrucţiuni suplimentare de configurare, consultaţi ghidul de utilizare al imprimantei.

Utilizarea dispozitivului HP Bluetooth Adapter pentru imprimare 7

Capitol 1

Instalarea dispozitivului HP HP Bluetooth Adapter

1. Localizaţi portul USB gazdă al imprimantei multifuncţionale. De regulă, acesta este

localizat în faţă şi are o formă similară cu portul USB al calculatorului. Portul USB al imprimantei se mai poate numi port pentru cameră sau port PictBridge.

2. Scoateţi capacul dispozitivului HP Bluetooth Adapter şi introduceţi-l în port.

Semnificaţia LED-ului

LED-ul de pe HP Bluetooth Adapter vă indică starea.

• Continuu—Este starea prestabilită şi indică faptul că dispozitivul este instalat şi pornit.

• Intermitent rapid—Un dispozitiv care transmite date a descoperit dispozitivul HP

Bluetooth Adapter.

• Intermitent—HP Bluetooth Adapter primeşte date.

Moduri de acces pentru dispozitivul HP Bluetooth Adapter

Modurile de acces stabilesc viteza cu care un dispozitiv Bluetooth care transmite date poate realiza imprimarea la imprimantă. Modurile de acces sunt definite prin următoarele setări:

• Accesibilitate

• Nivel de securitate

8 Adaptor wireless pentru imprimantă USB 2.0 Bluetooth HP bt500

Moduri de accesibilitate

Există două moduri de accesibilitate pentru imprimanta dvs. Respectaţi instrucţiunile din ghidul de utilizare al dispozitivului dvs., pentru a modifica modul de accesibilitate.

• Vizibil tuturor (public/vizibil tuturor) (setarea prestabilită)

Atunci când imprimanta este setată la nivelul de accesibilitate “Visible to all” (Vizibil tuturor), toate dispozitivele Bluetooth din zona de acoperire pot descoperi şi utiliza imprimanta. Aceasta este setarea prestabilită pentru dispozitivul Adaptor Bluetooth.

• Invizibil (privat/ascuns)

Atunci când imprimanta este setată la nivelul de accesibilitate “Not visible” (Indisponibil), imprimanta poate fi descoperită şi utilizată doar de dispozitivele care transmit date care au adresa imprimantei stocată în memorie.

Adresa dispozitivului HP Bluetooth Adapter

Dispozitivele Bluetooth au o adresă unică de dispozitiv, care nu poate fi modificată. În continuare sunt prezentate instrucţiunile generice de căutare a adresei Bluetooth a

imprimantei sau a dispozitivelor multifuncţionale. Consultaţi documentaţia imprimantei sau a dispozitivului multifuncţional pentru instrucţiuni specifice.

1. Accesaţi meniul panoului de control şi selectaţi opţiunea HP Bluetooth Adapter .

2. Selectaţi Device address (Adresă dispozitiv) şi apăsaţi pe OK pentru a afişa adresa

adaptorului Bluetooth.

Nivelul de securitate

• Low (Redus) (setarea prestabilită)

Atunci când nivelul de securitate al imprimantei este setat la “Low” (Scăzut), pentru utilizarea imprimantei nu este necesară introducerea unei parole. Orice dispozitiv Bluetooth poate accesa imprimanta pentru imprimare.

• High (Ridicat)

Atunci când nivelul de securitate al imprimantei este setat la “High” (Ridicat), pentru a putea imprima, trebuie să introduceţi parola în dispozitivul care transmite datele.

Parolă/cod PIN

Atunci când nivelul de securitate al imprimantei Bluetooth este setat la High (Ridicat), este necesară o parolă pentru dispozitivul de la care se realizează imprimarea. Parola este un cod de 4 cifre memorat în setările imprimantei.

Sfat Parola prestabilită este 0000.

În continuare sunt prezentate instrucţiunile generale de căutare parolei imprimantei sau a dispozitivelor multifuncţionale Bluetooth. Consultaţi documentaţia imprimantei sau a dispozitivului multifuncţional pentru instrucţiuni specifice.

1. Accesaţi panoul de control al PC-ului şi selectaţi opţiunea Bluetooth.

2. Selectaţi Passkey (Parolă) şi apăsaţi pe OK pentru a afişa parola imprimantei.

Parola poate fi modificată şi din acest meniu.

Moduri de acces pentru dispozitivul HP Bluetooth Adapter 9

Capitol 1

Imprimarea de la un dispozitiv cu Bluetooth

Acest capitol conţine secţiuni referitoare la imprimarea de la mai multe tipuri de dispozitive Bluetooth.

Noţiuni generale despre imprimare

1. Din dispozitivul care transmite datele, lansaţi operaţia de descoperire a imprimantelor

Bluetooth disponibile.

2. Selectaţi imprimanta şi introduceţi parola, dacă este cazul.

Notă Pentru operaţia de imprimare securizată, este posibil să vi se solicite

introducerea parolei. Consultaţi

3. Imprimaţi.

Telefon cu cameră foto

Acestea sunt instrucţiuni generale. Pentru instrucţiuni detaliate, consultaţi documentaţia telefonului cu cameră foto.

Există două tehnici de imprimare de pe telefonul cu cameră foto—din software-ul de prelucrare a imaginilor sau dintr-o aplicaţie de imprimare.

Respectaţi instrucţiunile de mai jos pentru a imprima din aplicaţia de prelucrare a imaginilor sau din aplicaţia telefonului.

1. Din aplicaţia de prelucrare a imaginilor, selectaţi Send via Bluetooth (Trimitere prin

Bluetooth).

2. Telefonul caută dispozitivele Bluetooth. Selectaţi imprimanta pe care doriţi să o

utilizaţi.

3. Introduceţi parola, dacă vă este solicitată.

Următoarea metodă poate fi utilizată dacă telefonul cu cameră foto dispune de o aplicaţie de imprimare. Căutaţi pe CD-ul de instalare sau pe site-ul web al producătorului telefonului cele mai recente aplicaţii software pentru telefonul dvs.

1. Apăsaţi pe butonul Menu (Meniu).

2. Selectaţi aplicaţia

3. Selectaţi articolul pe care doriţi să-l imprimaţi.

4. Selectaţi opţiunea Find Printer (Căutare imprimantă) sau Accept (Acceptare) pentru

imprimanta selectată.

Print (Imprimare).

Parolă/cod PIN.

PDA

În continuare sunt prezentate instrucţiunile generale pentru dispozitivele Pocket PC şi Palm OS. Pentru instrucţiuni detaliate, consultaţi documentaţia dispozitivului PDA.

1. Din aplicaţia pe care doriţi să o utilizaţi, selectaţi opţiunea Send (Trimitere) sau

Print (Imprimare).

2. Va apărea o listă cu dispozitive Bluetooth. Selectaţi imprimanta pe care doriţi să o

utilizaţi.

3. Dacă vi se solicită o parolă, introduceţi parola imprimantei şi apăsaţi pe OK.

10 Adaptor wireless pentru imprimantă USB 2.0 Bluetooth HP bt500

Dacă aveţi un dispozitiv Pocket PC cu aplicaţia HP Image Zone instalată, pentru imprimare utilizaţi una dintre metodele următoare.

1. Apăsaţi pe Software HP Photosmart.

2. Selectaţi imaginea pe care doriţi să o imprimaţi.

3. Apăsaţi pe File (Fişier) şi apoi pe Print (Imprimare).

4. Selectaţi imprimanta pe care doriţi să o utilizaţi şi apoi apăsaţi pe Print (Imprimare).

1. Apăsaţi pe pictograma imprimantei în partea din dreapta jos a ecranului.

2. Selectaţi Mobile Printing (Imprimare mobilă).

3. Selectaţi imprimanta pe care doriţi să o utilizaţi şi apoi apăsaţi pe Print (Imprimare).

Cameră foto

Există diferenţe foarte mari între camerele foto. Pentru instrucţiuni detaliate, consultaţi documentaţia camerei foto.

Calculator

Metoda de imprimare de la calculator depinde de profilul acceptat de acesta şi de dispozitivul Bluetooth instalat.

Pentru instrucţiuni detaliate şi pentru vizualizarea profilurilor acceptate, verificaţi documentaţia calculatorului. Aceste instrucţiuni sunt valabile pentru calculatoarele cu sistem de operare Windows.

Înainte de a încerca să utilizaţi dispozitivul Bluetooth pentru imprimare, trebuie să instalaţi pe calculator driverul software pentru imprimantă.

Notă Dacă nu este afişată imprimanta pe care doriţi să o utilizaţi, apăsaţi pe

Configure (Configurare) pentru a adăuga o imprimantă. Pentru instrucţiuni, consultaţi documentaţia dispozitivului Pocket PC.

Notă Dacă calculatorul dvs. nu acceptă niciuna dintre aceste metode, consultaţi

documentaţia calculatorului pentru asistenţa privind imprimarea cu ajutorul dispozitivului Bluetooth.

Această procedură este valabilă pentru dispozitivele HP sau Widcomm.

1. Faceţi clic pe pictograma My Bluetooth Places (Locaţii Bluetooth proprii) de pe

desktop sau din bara de sarcini.

2. Faceţi clic pe Search for devices in range (Căutare dispozitive din zona de

acoperire).

3. După detectarea imprimantelor disponibile, faceţi clic dublu pe numele imprimantei.

4. Imprimaţi la această imprimantă aşa cum imprimaţi de la orice altă imprimantă.

Această procedură este valabilă pentru dispozitivele Microsoft incluse cu Windows XP şi Vista.

1. Accesaţi meniul Start, Settings (Setări), apoi Printers (Imprimante) sau Start,

apoi Printers and Faxes (Imprimante şi faxuri).

2. Selectaţi Add Printer (Adăugare imprimantă).

3. Faceţi clic pe Next (Următorul).

Imprimarea de la un dispozitiv cu Bluetooth 11

Capitol 1

4. Selectaţi A Wireless Printer (Imprimantă wireless).

5. Pentru finalizarea instalării, urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Notă Ar putea fi necesar să selectaţi un port Bluetooth.

6. Imprimaţi la această imprimantă aşa cum imprimaţi de la orice altă imprimantă.

12 Adaptor wireless pentru imprimantă USB 2.0 Bluetooth HP bt500

2 Utilizarea dispozitivului HP

Bluetooth Adapter cu calculatorul

Tehnologia wireless Bluetooth® oferă comunicaţii cu rază mică de acoperire, care înlocuiesc conexiunile prin cablu, pentru conectarea dispozitivelor electrice.

• Puncte de acces în reţea

• Calculatoare (desktop, notebook, PDA etc.)

• Dispozitive de prelucrare a imaginilor (imprimantă, cameră foto)

• Dispozitive audio (căşti, boxe)

De asemenea, tehnologia wireless Bluetooth permite comunicarea între dispozitivele de mai sus şi telefoanele cu Bluetooth încorporat (de exemplu: telefoane celulare, telefoane mobile şi telefoane SmartPhone).

Software-ul Bluetooth for Windows are următoarele componente:

• Microsoft® Windows® Explorer Extensions (Extensii pentru Microsoft®

Windows® Explorer): Oferă acces la dispozitivele Bluetooth aflate în apropiere, cu ajutorul aplicaţiei Windows Explorer.

• My Bluetooth Places (Locaţii Bluetooth proprii): Interfaţă grafică (GUI) care permite

accesul la dispozitivele Bluetooth aflate în apropiere. De asemenea, permite configurarea dispozitivelor locale şi efectuarea altor sarcini Bluetooth.

• BTTray Security Manager (Manager securitate BTTray): Permite controlul şi

administrarea nivelurilor de securitate Bluetooth. Permite utilizatorului să accepte sau să respingă accesul, precum şi să filtreze informaţiile care pot fi accesate pe un dispozitiv Bluetooth.

• Bluetooth for Windows Configuration Panel (Panoul de configurare Bluetooth

pentru Windows): Configurează software-ul Bluetooth for Windows (BTW), cu ajutorul panoului de control din Windows.

• Stack Server (Server stivă): Oferă o interfaţă pentru controlul dispozitivelor Bluetooth

din sistemul de operare şi asigură funcţ Bluetooth utilizate simultan. Serverul stivă are un manager de securitate încorporat care protejează dispozitivul Bluetooth împotriva accesului neautorizat.

• Bluetooth Setup wizard (Expertul de configurare Bluetooth): Facilitează

configurarea şi modificarea mediului Bluetooth. Expertul poate fi utilizat la configurarea sau modificarea serviciilor locale sau la stabilirea conexiunilor cu dispozitivele de la distanţă, în funcţie de tipul de serviciu sau de dispozitiv.

• Quick Connect (Conectare rapidă): Facilitează efectuarea de conexiuni rapide, în

funcţie de tipul de serviciu. Permite utilizatorului să găsească rapid dispozitivele care acceptă un anumit serviciu şi stabileşte o conexiune la serviciul respectiv. În timpul acestui proces, în My Bluetooth Places (Locaţii Bluetooth proprii) este creată o scurtătură către acel serviciu, care poate fi utilizată pentru conexiuni ulterioare.

ionarea corespunzătoare a conexiunilor

Instalarea şi configurarea software-ului

Urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a instala software-ul Bluetooth şi pentru configurarea acestuia pe calculatorul dvs.

Utilizarea dispozitivului HP Bluetooth Adapter cu calculatorul 13

Capitol 2

Instalarea software-ului

1. Introduceţi CD-ul.

Expertul de configurare trebuie să fie iniţializat automat. Dacă nu se întâmplă acest lucru, căutaţi în conţinutul CD-ului şi faceţi clic dublu pe setup.exe.

2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

3. Conectaţi HP Bluetooth Adapter când vi se solicită.

Va fi afişat Found New Hardware Wizard (Expertul hardware nou detectat).

4. Selectaţi Install the software automatically (Recommended) (Instalare automată

a produsului software (Recomandat)) şi faceţi clic pe Next (Următorul).

5. Pentru finalizarea instalării, urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Configurarea software-ului

1. Faceţi clic dreapta pe pictograma Bluetooth din bara de sistem şi selectaţi Începere

utilizare Bluetooth.

2. Selectaţi locul în care doriţi să plasaţi pictogramele Bluetooth şi faceţi clic pe Next

(Următorul).

3. Introduceţ

selectaţi tipul de calculator, desktop sau laptop, apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

4. Faceţi clic pe Next (Următorul).

5. Selectaţi serviciile Bluetooth pe care doriţi să le activaţi pe calculator şi faceţi clic

pe Next (Următorul). La selectarea fiecărui dispozitiv, va fi afişată o descriere a acestuia. Faceţi clic pe

butonul Configure (Configurare) pentru a afişa panoul de proprietăţi pentru serviciul respectiv.

i un nume pentru calculator; de exemplu, “Laptopul lui Mircea” şi

Sfat Puteţi continua cu activarea serviciului chiar dacă nu îl veţi utiliza imediat.

6. Dacă realizaţi configurarea pentru un singur dispozitiv Bluetooth, faceţi clic pe Skip

(Omitere); în caz contrar, faceţi clic pe Next (Următorul).

7. Selectaţi dispozitivul Bluetooth pe care doriţi să-l utilizaţi.

Sfat Dispozitivul trebuie să fie în modul Discoverable (Detectabil) pentru a putea

fi detectat de calculator. Consultaţi documentaţia de utilizare a dispozitivului Bluetooth, pentru a detalii despre modul de trecere a dispozitivului în modul Discoverable (Detectabil).

8. Introduceţi codul PIN (sau pe cel de securitate) şi faceţi clic pe Initiate Pairing

(Iniţiere împerechere) sau faceţi clic pe Skip Pairing (Omitere împerechere). Vor fi afişate serviciile disponibile pentru dispozitivul respectiv.

9. Selectaţi serviciile pe care doriţi să le utilizaţi şi faceţi clic pe Next (Următorul).

10. Dacă doriţi să configuraţi un alt dispozitiv, faceţi clic pe Next (Următorul). După ce aţi

configurat dispozitivele, faceţi clic pe Skip (Omitere), apoi pe Finish (Finalizare).

Informaţii generale despre Windows Bluetooth

Această secţiune oferă o prezentare generală a mediului Windows Bluetooth.

14 Adaptor wireless pentru imprimantă USB 2.0 Bluetooth HP bt500

Bara Bluetooth

Bara Bluetooth este amplasată în zona Notification (Înştiinţări) din bara de sistem a sistemului Windows, localizată de regulă în partea din dreapta jos a barei de sarcini. Bara Bluetooth permite accesul rapid la majoritatea operaţiilor Bluetooth.

Din bara Bluetooth, puteţi efectua următoarele operaţii:

• Accesarea My Bluetooth Places (Locaţii Bluetooth proprii): Faceţi clic dublu sau clic

dreapta pe pictograma Bluetooth şi apoi selectaţi Explore My Bluetooth Places (Explorare locaţii Bluetooth proprii).

• Accesarea Bluetooth Setup Wizard (Expert de configurare Bluetooth): Faceţi clic

dreapta pe pictograma Bluetooth, iar apoi selectaţi Adăugare dispozitiv Bluetooth. Acest expert vă permite să executaţi următoarele acţiuni:

• Configurarea modului în care calculatorul accesează un serviciu de pe un alt

• Localizarea dispozitivelor Bluetooth la distanţă.

• Configurarea modului în care calculatorul oferă servicii pentru dispozitivele

• Setarea numelui şi tipului dispozitivului Bluetooth respectiv, de ex. "Calculatorul

• Accesarea panoului de configurare Bluetooth: Faceţi clic dreapta pe pictograma

Bluetooth, iar apoi selectaţi Configurare Bluetooth.

• Accesarea opţiunii Quick Connect (Conectare rapidă): Faceţi clic dreapta pe

pictograma Bluetooth, selectaţ tipul de serviciu la care doriţi să vă conectaţi.

• Pornire/Oprire Bluetooth: Faceţi clic dreapta pe pictograma Bluetooth, iar apoi

selectaţi Start or Stop Bluetooth device (Pornire sau oprire dispozitiv Bluetooth).

dispozitiv Bluetooth.

Bluetooth la distanţă.

lui Marius" şi "Desktop".

i Quick Connect (Conectare rapidă), iar apoi selectaţi

Accesarea My Bluetooth Places (Locaţii Bluetooth proprii)

My Bluetooth Places (Locaţii Bluetooth proprii) este o componentă a Windows Explorer. Există câteva metode de a accesa My Bluetooth Places (Locaţii Bluetooth proprii) cu ajutorul pictogramei Bluetooth.

• În zona Notification (Înştiinţări) (în bara de sistem a sistemului Windows), dreapta

barei de sarcini

•Faceţi clic dreapta pe pictograma Bluetooth şi selectaţi Explore My Bluetooth

Places (Explorare locaţii Bluetooth proprii).

•Faceţi clic dublu pe pictograma Bluetooth.

• Pe desktop, faceţi clic dublu pe pictograma Bluetooth.

• Din Windows Explorer, selectaţi My Bluetooth Places (Locaţii Bluetooth proprii) din

panoul Folders (Foldere) sau din meniul de scurtături Address (Adresă).

Pictograme Bluetooth

Software-ul Bluetooth utilizează mai multe pictograme pentru afişarea stării conexiunii.

Informaţii generale despre Windows Bluetooth 15

Capitol 2

Pictograme din zona Notification (Înştiinţări)

Pictograma Bluetooth din zona Notification (Înştiinţări) (bara de sistem din Windows), aflată în partea dreaptă al barei de sarcini, oferă feedback despre starea curentă a dispozitivului Bluetooth.

Activat Conectat Dezactivat

Albastru cu alb Albastru cu verde Albastru cu roşu

Pictograme pentru dispozitive

Dispozitivele sunt obiecte fizice, precum calculatoarele, camerele foto, căştile etc. Dispozitivele pot fi reprezentate prin pictograme în My Bluetooth Places (Locaţii Bluetooth proprii).

Fiecare tip de dispozitiv este reprezentat printr-o altă pictogramă. Pictogramele dispozitivelor au trei stări descrise mai jos:

Normal: Dispozitivele prezente în apropiere sunt reprezentate printro pictogramă simplă. De exemplu, această pictogramă reprezintă un calculator desktop în stare normală de funcţionare.

Conectat: Dispozitivele conectate la acest calculator sunt reprezentate printr-o pictogramă colorată într-o nuanţă de verde şi/ sau o casetă cu săgeţi care o încadrează. De exemplu, pictograma alăturată reprezintă un telefon celular conectat la calculator prin Bluetooth.

Împerecheat: Dispozitivele împerecheate cu calculatorul sunt reprezentate printr-o pictogramă normală şi o bifă alăturată. De exemplu, pictograma alăturată reprezintă un dispozitiv Personal Digital Assistant (PDA) împerecheat cu calculatorul.

Notă Există câteva diferenţe între pictogramele dispozitivului utilizate în Windows

9x, ME şi 2000, şi cele utilizate în Windows XP şi Vista.

Pictograme pentru servicii

Serviciile reprezintă opţiunile disponibile pe dispozitivul Bluetooth pentru alte dispozitive Bluetooth, cum ar fi accesul la o reţea locală sau posibilitatea de a trimite faxuri.

Este posibil ca unele dispozitive, cum ar fi căştile sau punctele de acces în reţea, să permită un singur serviciu. Alte dispozitive, cum ar fi calculatoarele desktop sau laptop, pot oferi toate serviciile Bluetooth.

Dispozitivele care permit un singur serviciu utilizează de multe ori aceeaşi pictogramă pentru serviciu ca şi cea utilizată pentru dispozitiv. De exemplu, pictograma serviciului pentru căşti este identică cu pictograma de reprezentare a căştilor. Dispozitivele care oferă mai multe servicii utilizează o pictogramă diferită de cele prin care sunt reprezentate serviciile. Pictogramele pentru servicii au trei stări descrise mai jos:

16 Adaptor wireless pentru imprimantă USB 2.0 Bluetooth HP bt500

Normal: Această pictogramă simplă indică faptul că un anumit serviciu poate fi accesat de dispozitivul selectat. De exemplu, pictograma alăturată indică faptul că este posibil ca portul serial Bluetooth să fie disponibil.

Conectat: Acest tip de pictogramă indică faptul că calculatorul este conectat la serviciul respectiv. Pictograma este colorată în verde şi/ sau este încadrată de o casetă cu săgeţi. De exemplu, pictograma alăturată indică faptul că calculatorul este conectat la serviciul de transfer a articolelor PIM, accesibil prin dispozitivul la distanţă.

Indisponibil: Această pictogramă indică faptul că serviciul nu este disponibil. Serviciile indisponibile sunt reprezentate printr-o pictogramă normală, tăiate cu un X. De exemplu, pictograma alăturată indică faptul că serviciul Bluetooth de trimitere a faxurilor nu este momentan disponibil.

Notă Este posibil ca un serviciu să fie indisponibil deoarece acesta

(sau echipamentul hardware necesar) este utilizat sau hardware-ul necesar nu este instalat. Exemplu: Dacă fax modemul este ocupat sau nu a fost instalat, serviciul de fax nu va fi disponibil, chiar dacă dispozitivul Bluetooth acceptă acest serviciu.

Notă Există câteva diferenţe între pictogramele serviciului utilizate în Windows 9x,

ME şi 2000, şi cele utilizate în Windows XP şi Vista.

Informaţii generale despre Windows Bluetooth 17

Capitol 2

Operaţii de bază

Această secţiune oferă informaţii despre utilizarea principalelor funcţii Bluetooth.

Pornirea sau oprirea dispozitivului Bluetooth

Pentru a iniţializa dispozitivul Bluetooth: În zona de notificări, în colţul din

dreapta al barei de sarcini, faceţi clic dreapta pe pictograma Bluetooth şi selectaţi Start the Bluetooth Device (Pornire dispozitiv Bluetooth). Pictograma Bluetooth este colorată în albastru şi încadrată cu alb atunci când dispozitivul Bluetooth este conectat.

Pentru a opri dispozitivul Bluetooth: În zona de notificări, în colţul din dreapta al barei de sarcini, faceţi clic dreapta pe pictograma Bluetooth şi selectaţi Stop the Bluetooth Device (Oprire dispozitiv Bluetooth). Pictograma Bluetooth este colorată în albastru şi încadrată cu roşu atunci când dispozitivul Bluetooth este dezactivat.

Crearea unei conexiuni

O conexiune poate fi creată în trei moduri diferite:

• Puteţi utiliza pictograma Bluetooth din bara de sistem.

• Puteţi utiliza expertul de configurare Bluetooth.

• Puteţi utiliza My Bluetooth Places (Locaţii Bluetooth proprii).

Crearea unei conexiuni de la pictograma Bluetooth din bara de sistem

▲ În zona de notificări, în colţul din dreapta al barei de sarcini, faceţi clic dreapta pe

pictograma Bluetooth, selectaţi Quick Connect (Conectare rapidă) şi apoi selectaţi serviciul Bluetooth dorit.

•Dacă aţi creat anterior o conexiune din calculator către tipul de serviciu dorit, sunt disponibile următoarele opţiuni din meniul de scurtături:

• Numele dispozitivului/dispozitivelor cu care aţi stabilit anterior conexiuni cu

tipul respectiv de serviciu. Selectaţi un nume din listă pentru a restabili conexiunea.

• Other Devices (Dispozitive suplimentare): Selectaţi această opţiune pentru

a căuta dispozitivele suplimentare care oferă serviciul dorit de dvs., selectaţi un dispozitiv din listă şi faceţi clic pe Connect (Conectare).

•Dacă nu aţi mai creat niciodată o conexiune din calculator către acest tip de serviciu, singura opţiune disponibilă din meniul de scurt

ături este Find Devices

(Căutare dispozitiv). Selectaţi această opţiune pentru a căuta dispozitivele care oferă serviciul dorit de dvs., selectaţi un dispozitiv din listă şi faceţi clic pe

Connect (Conectare).

Crearea unei conexiuni cu ajutorul expertului de configurare Bluetooth

Pentru a deschide expertul de configurare, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran:

18 Adaptor wireless pentru imprimantă USB 2.0 Bluetooth HP bt500

• În zona Notification (Înştiinţări), în colţul din dreapta al barei de sarcini, faceţi clic

dreapta pe pictograma Bluetooth şi selectaţi Adăugare dispozitiv Bluetooth.

• Din Windows Explorer, selectaţi My Bluetooth Places (Locaţii Bluetooth proprii) şi din

meniul Bluetooth Tasks (Sarcini Bluetooth), selectaţi Bluetooth Setup Wizard (Expert de configurare Bluetooth).

Notă În funcţie de sistemul de operare instalat şi de modul de configurare pentru

Windows Explorer, este posibil să fie disponibile şi opţiuni acţionate prin clic dublu şi/ sau dublu clic, pentru a accesa opţiunea Bluetooth Setup Wizard (Expert de configurare Bluetooth).

Crearea unei conexiuni din My Bluetooth Places (Locaţii Bluetooth proprii).

1. Din Windows Explorer, în panoul Folders (Foldere), selectaţi My Bluetooth Places

(Locaţii Bluetooth proprii) şi apoi View devices in range (Vizualizare dispozitive din zona de acoperire).

2. În panoul din dreapta al ferestrei My Bluetooth Places (Locaţii Bluetooth proprii), faceţi

clic dreapta pe un nume de dispozitiv şi selectaţi Conectare.

Dacă aţi efectuat anterior o operaţie de detectare a serviciilor din dispozitivul selectat, serviciile găsite vor fi listate în lista de scurtături a dispozitivului.

Căutarea dispozitivelor Bluetooth

Search for Devices (Căutare dispozitive): Permite căutarea dispozitivelor din apropiere

şi afişează dispozitivele detectate în My Bluetooth Places (Locaţii Bluetooth proprii).

▲ Pentru a iniţializa căutarea dispozitivelor, în panoul Bluetooth Tasks (Sarcini

Bluetooth) din My Bluetooth Places (Locaţii Bluetooth proprii), selectaţi View devices in range (Vizualizare dispozitive din zona de acoperire).

Notă Meniul Bluetooth este vizibil doar dacă opţiunea My Bluetooth Places (Locaţii

Bluetooth proprii) este activă.

Periodic Search for Devices (Căutare periodică dispozitive): Dispozitivul Bluetooth poate fi configurat să caute dispozitivele automat şi la intervale de timp regulate.

1. Faceţi clic pe My Bluetooth Places (Locaţii Bluetooth proprii).

2. Sub meniul Bluetooth Tasks (Sarcini Bluetooth), faceţi clic pe View or modify

configuration (Vizualizare sau modificare configuraţie).

3. Faceţi clic pe fila Discovery (Descoperire).

4. Bifaţi câmpul Look for other Bluetooth devices (Căutare dispozitive Bluetooth

suplimentare) şi faceţi clic pe OK.

Unul dintre avantajele tehnologiei Bluetooth este mobilitatea oferită de conexiunile wireless. Cu toate acestea, aceasta înseamnă că dispozitivele pot intra sau ieşi din raza de acoperire în timp ce dispozitivul Bluetooth efectuează actualizările automate. Pentru a fi siguri că lista cu dispozitive din zona de acoperire este actualizată sau că solicitarea de actualizare automată periodică nu este activată, realizaţi manual actualizarea listei de dispozitive, prin metoda descrisă în secţiunea de mai sus, Search for Devices (Căutare dispozitive).

Este posibil ca unele dispozitive din raza de acoperire să nu apară în lista de dispozitive detectate, din următoarele cauze:

Operaţii de bază 19

Capitol 2

• Fila Bluetooth Configuration Discovery (Descoperire configuraţie Bluetooth) este

setată la starea Report only Selected Bluetooth devices (Raportare doar pentru dispozitivele Bluetooth selectate).

• Dispozitivul care nu apare în listă a fost configurat pentru a nu fi detectat. Pentru

asistenţă privind configurarea unui dispozitiv care nu apare în listă, consultaţi documentaţia dispozitivului respectiv.

Notă Dacă activaţi funcţia de căutare periodică a dispozitivelor, este posibil ca în

timpul căutării să apară anumite probleme de performanţă.

Căutarea unui serviciu

Procesul de stabilire a serviciilor disponibile într-un dispozitiv se numeşte Service Discovery (Detectare servicii).

▲ Pentru a iniţializa operaţia Service Discovery (Detectare servicii), în My Bluetooth

Places (Locaţii Bluetooth proprii), selectaţi View devices in range (Vizualizare dispozitive din zona de acoperire), apoi faceţi clic dreapta pe numele unui dispozitiv şi selectaţi Discover Available Services (Descoperire servicii disponibile).

Serviciile Bluetooth sunt acţiunile care pot fi efectuate din calculator, fiind destinate dispozitivelor Bluetooth de la distanţă. De exemplu, dacă calculatorul din acest exemplu permite unui dispozitiv Bluetooth de la distanţă să trimită faxuri prin intermediul modemului de fax ataşat la calculator, înseamnă că acesta din urmă furnizează dispozitivului Bluetooth serviciul de fax.

Anumite servicii sunt dependente de hardware; de exemplu, acest calculator nu poate oferi servicii de fax decât dacă dispune de un modem de fax fizic.

Unele servicii Bluetooth utilizează programe hardware virtuale. De exemplu, serviciul Bluetooth Serial Port (Port serial Bluetooth) nu utilizează un port fizic pe acest calculator. În schimb, creează porturi seriale virtuale care pot fi detectate şi utilizate de aplicaţiile Windows, ca şi cum ar fi porturi fizice.

Fiecare serviciu Bluetooth disponibil în calculator poate fi iniţializat automat în momentul iniţializării dispozitivului Bluetooth. Fiecare serviciu poate fi configurat să solicite măsuri de securitate înainte de a permite conectarea unui dispozitiv Bluetooth de la distanţă.

Serviciile Bluetooth necesită prezenţa unei aplicaţii Bluetooth în dispozitivul respectiv; de obicei, serviciile ş (Serviciu de fax Bluetooth) şi Bluetooth Fax Application (Aplicaţie de fax Bluetooth).

Serviciile acceptate de dispozitivul Bluetooth sunt următoarele:

• Bluetooth Imaging (Imagini prin Bluetooth): Permite trimiterea/primirea imaginilor

(BMP, GIF, PNG, & JPG) către/de la un dispozitiv de la distanţă. Imaginile sunt stocate în folderul de schimb Bluetooth.

• Bluetooth Serial Port (Port serial Bluetooth): Permite conectarea wireless a două

dispozitive. Această conexiune poate fi utilizată de aplicaţii ca în cazul conectării dispozitivelor printr-un cablu serial fizic.

• Dial-up Networking (Reţele dial-up): Permite unui dispozitiv să utilizeze un modem

ataşat fizic la un alt dispozitiv Bluetooth.

• Fax: Permite trimiterea de faxuri de pe un echipament, cu ajutorul unui telefon celular

Bluetooth, a unui modem sau a unui calculator.

i aplicaţiile au denumiri identice, respectiv Bluetooth Fax Service

20 Adaptor wireless pentru imprimantă USB 2.0 Bluetooth HP bt500

• File Transfer (Transfer de fişiere): Permite unui dispozitiv să efectueze operaţii cu

fişiere de sistem (parcurgere, deschidere, copiere etc.) pe un alt dispozitiv Bluetooth.

• Headset (Căşti): Permite utilizarea unei căşti Bluetooth pe post de mecanism audio

de intrare/ieşire pentru un alt dispozitiv Bluetooth, cum ar fi un calculator sau un telefon celular.

• PIM Item Transfer (Transfer articole PIM): Permite schimbul de date PIM (Personal

Information Manager) (cărţi de vizită, evenimente calendaristice, mesaje de e-mail şi notiţe) între două dispozitive Bluetooth.

• PIM Synchronization (Sincronizare PIM): Permite sincronizarea datelor PIM

(Personal Information Manager) dintre două dispozitive Bluetooth.

• Network Access (Acces la reţea): Permite accesul unui dispozitiv la o reţea locală,

printr-un dispozitiv Bluetooth conectat la reţea, sau permite integrarea unui dispozitiv de la distanţă într-o reţea ad hoc generată de serverul Bluetooth.

• Audio Gateway (Gateway audio): Permite utilizarea microfonului/boxelor de pe un

dispozitiv Bluetooth (de obicei un calculator) pe post de mecanism audio de intrare/ ieşire pentru un dispozitiv Bluetooth de la distanţă, cum ar fi un telefon celular.

Nu toate serverele Bluetooth oferă toate serviciile descrise. De exemplu, este posibil ca gateway-urile de reţea să ofere doar serviciul Network Access (Acces în reţea).

Bluetooth Connection Status (Stare conexiune Bluetooth)

Caseta de dialog Bluetooth Connection Status (Stare conexiune Bluetooth) afişează informaţii referitoare la starea unei conexiuni şi oferă o modalitate de deconectare a unei conexiuni active.

▲ Pentru a accesa caseta de dialog Connection Status (Stare conexiune), în My

Bluetooth Places (Locaţii Bluetooth proprii), selectaţi un dispozitiv, apoi faceţi clic dreapta pe un serviciu din panoul din dreapta al meniului My Bluetooth Places (Locaţii Bluetooth proprii) şi selectaţi Status (Stare) din meniul de scurtături.

Informaţiile furnizate sunt următoarele:

• Status (Stare): Connected (Conectat) sau Not Connected (Neconectat).

• Device Name (Nume dispozitiv): Numele dispozitivului la care este conectat

calculatorul.

• Duration (Durată): Timpul scurs de la stabilirea conexiunii, exprimat în ore, minute

şi secunde. În funcţie de serviciu, conexiunea poate să expire (să se deconecteze automat) după o anumită perioadă de inactivitate.

• Activity (Activitate): Numărul de biţi trimişi şi primiţi pe durata conexiunii.

• Signal Strength (Calitate semnal): Un indicator grafic care variază de la valorile Too

Weak (Prea slabă), Good (Bună), la Too Strong (Prea puternică).

Notă Pentru a modifica nivelul puterii de transmisie a calculatorului: din Bluetooth

Configuration Panel (Panou configurare Bluetooth), fila Hardware, faceţi clic pe butonul Advanced (Avansat) şi apoi modificaţi setarea din lista derulantă Maximum Power Transmission (Putere maximă de transmisie). Butonul Advanced (Avansat) nu este disponibil în toate versiunile localizate.

Comenzile din caseta de dialog Bluetooth Connection Status (Stare conexiune Bluetooth) sunt următoarele:

Operaţii de bază 21

+ 49 hidden pages