Hp BT500 User Manual [da]

HP bt500 Bluetooth USB 2.0 trådløs printeradapter

Brugervejledning

Oplysningerne heri kan ændres uden forudgående varsel.

Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er, uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt, for så vidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til loven om ophavsret.

Adobe og Acrobat-logoet er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande/områder.

Bluetooth er et varemærke tilhørende dets ejer og benyttes af HewlettPackard Company under licens.

Windows®, Windows NT®, Windows XP® og Windows 2000® er amerikanske varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

Intel® og Pentium® er registrerede varemærker tilhørende Intel Corporation.

Publikationsnummer: Q6398-90118

Licenseret software

Bemærk!

De eneste garantier, der ydes for HPprodukter og -tjenester, er anført i de udtrykkelige erklæringer om begrænset garanti, der følger med sådanne produkter og tjenester. Intet heri skal fortolkes som en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser heri.

Hewlett-Packard Company kan ikke gøres ansvarlig for fejl eller følgeskader i forbindelse med, eller som opstår på baggrund af leveringen, ydelsen eller anvendelsen af dette dokument og det program, som beskrives i dokumentet.

Bemærk! Oplysninger om

lovbestemmelser findes i afsnittet Tekniske oplysninger i denne brugervejledning.

Indhold

1 Brug af HP Bluetooth Adapter til udskrivning

Grundlæggende om Bluetooth...................................................................................................7

Installation og konfiguration........................................................................................................7

Installation af HP Bluetooth Adapter.....................................................................................7

LED-indikatorens funktioner.................................................................................................8

Bluetooth-adgangstilstande........................................................................................................8

Tilstand for Hjælp til handicappede......................................................................................9

Sikkerhedsniveau.................................................................................................................9

Udskrivning fra Bluetooth-enheden............................................................................................9

Almindelig udskrivning........................................................................................................10

Billedtelefon........................................................................................................................10

PDA....................................................................................................................................10

Kamera...............................................................................................................................11

Computer............................................................................................................................11

2 Brug af HP Bluetooth Adapter sammen med computeren

Installation og konfiguration af softwaren.................................................................................13

Generelle oplysninger om Windows Bluetooth.........................................................................14

Bluetooth-bakken................................................................................................................15

Adgang til Bluetooth-steder................................................................................................15

Bluetooth-ikoner.................................................................................................................15

Ikoner i meddelelsesområdet.......................................................................................15

Enhedsikoner................................................................................................................16

Tjenesteikoner..............................................................................................................16

Grundlæggende handlinger......................................................................................................18

Start og stop af Bluetooth...................................................................................................18

Oprettelse af en forbindelse...............................................................................................18

Oprettelse af en forbindelse vha. Bluetooth-ikonet i systembakken.............................18

Oprettelse af en forbindelse vha. guiden Konfiguration af Bluetooth...........................18

Oprettelse af forbindelse fra Bluetooth-steder..............................................................19

Søgning efter Bluetooth-enheder.......................................................................................19

Søgning efter en tjeneste...................................................................................................19

Bluetooth-forbindelsesstatus..............................................................................................21

Send til Bluetooth...............................................................................................................21

Konfiguration af Bluetooth........................................................................................................22

Åbning af Bluetooth Konfigurationspanel...........................................................................22

Bluetooth-tjenester og Bluetooth-programmer.............................................................22

Bluetooth-udvekslingsmappe.............................................................................................23

Generelle konfigurationsindstillinger...................................................................................23

Bluetooth-programmer........................................................................................................23

Adgang til programkonfiguration...................................................................................23

Bluetooth Billedbehandling...........................................................................................24

Human Interface Device...............................................................................................25

Printer...........................................................................................................................26

Lydgateway...................................................................................................................27

Hovedtelefon................................................................................................................27

PIM-synkronisering.......................................................................................................28

Fax................................................................................................................................29

Filoverførsel..................................................................................................................30

PIM-overførsel..............................................................................................................31

Netværk via modem......................................................................................................32

Netværksadgang..........................................................................................................33

Bluetooth Seriel port.....................................................................................................33

Bluetooth-tjenester.............................................................................................................34

Adgang til tjenestekonfiguration...................................................................................34

Fælles konfigurationsindstillinger.................................................................................35

Meddelelser..................................................................................................................35

Lydgateway...................................................................................................................36

Bluetooth Billedoverførsel.............................................................................................37

Bluetooth Seriel port.....................................................................................................37

Tjenesten Netværk via modem.....................................................................................38

Tjenesten Fax...............................................................................................................38

Tjenesten Filoverførsel.................................................................................................38

Tjenesten Hovedtelefon................................................................................................39

Netværksadgang..........................................................................................................40

PIM-overførsel..............................................................................................................42

PIM-synkronisering.............................................................................................................44

Hardwareindstillinger..........................................................................................................44

Avancerede indstillinger...............................................................................................45

Indstillinger for tilgængelighed............................................................................................45

Giv andre enheder tilladelse til at registrere computeren.............................................45

Kontrol af, hvilke typer af enheder der må oprette forbindelse til computeren.............45

Valg af en lydmeddelelsesfil.........................................................................................46

Begrænsning af adgang til computeren til bestemte fjernenheder...............................46

Indstillinger for opdagelse...................................................................................................46

Periodisk søgning efter enheder...................................................................................46

Bestemmelse af, hvilke enheder der rapporteres.........................................................47

Opdagelse af bestemte enheder..................................................................................47

Fjernelse af en enhed fra listen over enheder, der skal opdages.................................47

Midlertidig tilsidesættelse af opdagelse af bestemte enheder......................................47

Sikkerhed..................................................................................................................................47

4 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 trådløs printeradapter

Indhold

Godkendelse......................................................................................................................48

Autorisering.........................................................................................................................48

Bluetooth-enhedsidentitet...................................................................................................48

Kryptering...........................................................................................................................49

Forbindelsesnøgle..............................................................................................................49

Parring af enheder..............................................................................................................49

Adgangsnøgle....................................................................................................................50

Sikker forbindelse...............................................................................................................50

Dialogboksen Sikkerhedsanmodning.................................................................................50

3Fejlfinding

Fejlfinding i forbindelse med udskrivning..................................................................................51

Fejlfinding i forbindelse med computere...................................................................................52

4 Tekniske oplysninger

Tekniske specifikationer...........................................................................................................55

Begrænset garanti....................................................................................................................56

Kundeservice............................................................................................................................56

Miljøbeskyttelsesprogram.........................................................................................................56

Plastik.................................................................................................................................57

Datablade vedrørende materialesikkerhed.........................................................................57

Genbrugsprogram for hardware.........................................................................................57

Bortskaffelse af produktaffald i private husholdninger i EU................................................58

Regulative bemærkninger........................................................................................................58

Lovpligtigt modelidentifikationsnummer..............................................................................59

FCC statement....................................................................................................................59

Notice to users in Korea.....................................................................................................59

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan..................................................60

Noise emission statement for Germany.............................................................................60

Lovgivningsmæssige bestemmelser for trådløs.......................................................................60

Exposure to radio frequency radiation................................................................................60

European Union regulatory notice......................................................................................60

Notice to users in Brazil......................................................................................................61

Notice to users in Canada..................................................................................................61

Bemærkning til brugere i Argentina....................................................................................61

Bemærkning til brugere i Indonesien..................................................................................61

Bemærkning til brugere i Mexico........................................................................................61

Bemærkning til brugere i Korea..........................................................................................61

Bemærkning til brugere i Pakistan......................................................................................62

DGT-advarselserklæring for Taiwan...................................................................................62

Notice to users in Taiwan...................................................................................................62

Bemærkning til brugere i Rusland......................................................................................63

Bemærkning til brugere i Sydafrika....................................................................................63

Overensstemmelseserklæring (EØS).......................................................................................64

Indeks............................................................................................................................................65

6 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 trådløs printeradapter

1 Brug af HP Bluetooth Adapter til

udskrivning

HP Bluetooth Adapter anvender Bluetooth trådløs teknologi, som gør det muligt at udskrive uden at bruge et kabel. Generelt er Bluetooth trådløs teknologi en trådløs teknologi med kort rækkevidde, som gør det muligt at oprette forbindelse mellem enheder uden et kabel. Ved at bruge HP Bluetooth Adapter kan du udskrive fra din billedtelefon, din PDA, dit digitale kamera eller din computer til udvalgte HP-printere og multifunktionsenheder.

Bemærk! Se i dokumentationen til din printer for at finde ud af, hvilke enheder du

kan bruge til at udskrive til den.

Tip! Se www.hp.com/go/Bluetooth for at få nyttige oplysninger om din Bluetooth-

adapter.

Grundlæggende om Bluetooth

Følgende begreber er en hjælp for dig, når du skal anvende HP Bluetooth Adapter sammen med en bestemt printer.

Sendeenheden (kamera, PDA, computer osv.) udsender et signal, opdager Bluetoothudskrivningsenheder i nærheden og viser deres Bluetooth-enhedsnavne. Derefter skal du blot udskrive eller sende til det pågældende printernavn.

Tip! I forbindelse med de fleste enheder giver standardindstillingerne dig mulighed

for at udskrive uden at foretage dig nogen ændringer. En Bluetooth-enhed kan dog indstilles til at være synlig eller usynlig, og der kan være angivet sikkerhedsindstillinger for den. Se i afsnittet problemer med at udskrive til din printer.

Bluetooth-adgangstilstande, hvis du har

Bluetooth-enhedsnavn

Når en sendeenhed opdager printeren, viser den printerens Bluetooth-enhedsnavn. Printerens standard-Bluetooth-enhedsnavn findes og kan ændres i printerens Bluetoothkontrolpanelmenu.

Installation og konfiguration

Følg denne vejledning for at installere og konfigurere HP Bluetooth Adapter. En mere detaljeret konfigurationsvejledning finder du i brugervejledningen til din printer.

Installation af HP Bluetooth Adapter

1. Find værts-USB-porten på printeren eller multifunktionsenheden. Den findes normalt

på forsiden og har samme form som USB-porten på computeren. Den kaldes eventuelt en kamera- eller Pictbridge-port på printeren.

Brug af HP Bluetooth Adapter til udskrivning 7

Kapitel 1

2. Fjern hætten fra HP Bluetooth Adapter, og sæt adapteren i porten.

LED-indikatorens funktioner

LED-indikatoren på HP Bluetooth Adapter viser, hvad der foregår.

• Lyser konstant - Dette er standardtilstanden, som betyder, at enheden er installeret,

og der er sat strøm til den.

• Blinker hurtigt – En sendeenhed "registrerer" HP Bluetooth Adapter.

• Blinker - HP Bluetooth Adapter modtager data.

Bluetooth-adgangstilstande

Adgangstilstande bestemmer, hvor nemt en Bluetooth-sendeenhed kan udskrive til en printer. Adgangstilstandene defineres af følgende indstillinger:

• Hjælp til handicappede

• Sikkerhedsniveau

8 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 trådløs printeradapter

Tilstand for Hjælp til handicappede

Der er to tilstande for Hjælp til handicappede for printeren. Følg vejledningen i brugervejledningen til din enhed for at skifte tilstand for Hjælp til handicappede.

• Synlig for alle (offentlig/vises til alle) (standard)

Når indstillingen Hjælp til handicappede er angivet til "Synlig for alle" på printeren, kan alle Bluetooth-enheder, som er inden for rækkevidde, registrere og anvende printeren. Dette er standardindstillingen for din Bluetooth-adapter.

• Ikke synlig (privat/skjult)

Når indstillingen Hjælp til handicappede er angivet til "Ikke synlig", er det kun sendeenheder, som har lagret printerens Bluetooth-enhedsadresse, der kan registrere og anvende printeren.

Bluetooth-enhedsadresse

Bluetooth-enheder har en entydig enhedsadresse, som ikke kan ændres. Følgende er generelle instruktioner til at finde Bluetooth-enhedsadressen til din printer

eller all-in-one. Se i dokumentationen til din printer eller all-in-one for at få yderligere oplysninger.

1. Åbn kontrolpanelmenuen, og vælg indstillingen Bluetooth.

2. Vælg Enhedsadresse, og tryk på OK for at få vist Bluetooth-adapterens

enhedsadresse.

Sikkerhedsniveau

• Lav (standard)

Når printerens sikkerhedsniveau er indstillet til "Lav", kræves der ikke en adgangskode. Der kan udskrives på printeren fra enhver Bluetooth-enhed.

• Høj

Når printerens sikkerhedsniveau er indstillet til "Høj", skal du angive adgangsnøglekoden i sendeenheden for at udskrive.

Adgangsnøgle/PIN-kode

Når printerens Bluetooth-sikkerhedsniveau er indstillet til Høj, skal der indtastes en adgangskode på den enhed, der forsøger at udskrive. Adgangskoden er en 4-cifret kode, der indstilles på printeren.

Tip! Standardadgangskoden er 0000.

Følgende vejledning er en generel vejledning til, hvordan du finder printerens eller multifunktionsenhedens Bluetooth-adgangsnøgle. Se i dokumentationen til printeren eller multifunktionsenheden for at få en specifik vejledning.

1. Gå til pc'ens kontrolpanel, og vælg Bluetooth.

2. Vælg Adgangsnøgle, og tryk på OK for at få printerens adgangsnøgle vist.

Du kan også skifte adgangsnøgle fra denne menu.

Udskrivning fra Bluetooth-enheden

Dette kapitel indeholder afsnit om udskrivning fra forskellige Bluetooth-enheder.

Udskrivning fra Bluetooth-enheden 9

Kapitel 1

Almindelig udskrivning

1. Start Søg efter tilgængelige Bluetooth-printere fra sendeenheden.

2. Vælg printeren, og angiv adgangsnøglen, hvis du bliver bedt om det.

Bemærk! Sikker udskrivning kræver muligvis, at du kender printerens

adgangsnøgle. Se i afsnittet

3. Udskriv.

Billedtelefon

Dette er en generel vejledning. Se i dokumentationen til din billedtelefon for at få en detaljeret vejledning.

Der er to teknikker, du kan bruge, hvis du vil udskrive fra en billedtelefon – fra billedbehandlingssoftwaren eller fra et udskrivningsprogram.

Følg denne vejledning for at udskrive fra billedbehandlings- eller kamerasoftwaren.

1. Vælg Send via Bluetooth i billedbehandlingssprogrammet.

2. Telefonen søger efter Bluetooth-enheder. Vælg, hvilken printer du vil bruge.

3. Hvis du bliver bedt om en adgangsnøgle, skal du angive den.

Følgende metode kan anvendes, hvis din billedtelefon har et udskrivningsprogram. Se efter den nyeste software på software-cd'en eller telefonproducentens websted.

1. Tryk på knappen Menu.

2. Vælg programmet Udskriv.

3. Vælg, hvad der skal udskrives.

4. Vælg enten Søg efter printer eller Accepter den valgte printer.

Adgangsnøgle/PIN-kode.

PDA

Denne vejledning er en generel vejledning, der gælder både for Pocket PC'er og for Palm OS-enheder. Se i dokumentationen til din PDA for at få en detaljeret vejledning.

1. Vælg Send eller Udskriv i det program, du vil anvende.

2. Der vises en liste over Bluetooth-enheder. Vælg, hvilken udskrivningsenhed du vil

bruge.

3. Hvis du bliver bedt om at angive en adgangsnøgle, skal du angive printerens

adgangsnøgle og derefter trykke på OK.

Hvis du har en Pocket PC med HP Image Zone, kan du bruge én af følgende metoder til udskrivning.

1. Tryk på Software til HP Photosmart.

2. Vælg, hvilket billede du vil udskrive.

3. Tryk på Filer og derefter på Udskriv.

4. Vælg, hvilken printer du vil bruge, og tryk på Udskriv.

eller

10 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 trådløs printeradapter

Kamera

Computer

1. Tryk på printerikonet i nederste højre hjørne af skærmen.

2. Vælg Mobil udskrivning.

3. Vælg, hvilken printer du vil bruge, og tryk på Udskriv.

Bemærk! Hvis den printer, du vil bruge, ikke vises, skal du trykke på Konfigurer

for at tilføje en printer. Se i dokumentationen til Pocket PC'en for at få en vejledning.

Kameraer kan være ret forskellige. Se i dokumentationen til dit kamera for at få en vejledning.

Metoden til udskrivning fra en computer afhænger af, hvilken profil computeren understøtter, og af hvilken Bluetooth-stak der er installeret.

Se i dokumentationen til computeren for at finde ud af, hvilke profiler der understøttes, og for at få en detaljeret vejledning. Denne vejledning gælder for Windows-baserede computere.

Du skal installere printerdriveren på computeren, før du forsøger at udskrive ved hjælp af Bluetooth.

Bemærk! Hvis computeren ikke understøtter nogen af disse metoder, kan du se i

dokumentationen til computeren for at få hjælp til at udskrive med Bluetooth.

Denne procedure gælder for HP- eller Widcomm-stakken.

1. Klik på ikonet Bluetooth-steder på skrivebordet eller proceslinjen.

2. Klik på Søg efter tilgængelige enheder.

3. Når de tilgængelige printere registreres, skal du dobbeltklikke på printerens navn.

4. Udskriv til denne printer på samme måde, som du ville gøre til alle andre printere.

Denne procedure gælder for Microsoft-stakken, som følger med Windows XP og Vista.

1. Gå til Start, Indstillinger og derefter Printere eller Start og derefter Printere og

Faxenheder.

2. Vælg Tilføj printer.

3. Klik på Næste.

4. Vælg En trådløs printer.

5. Følg vejledningen på skærmen for at afslutte installationen.

Bemærk! Du skal eventuelt vælge en Bluetooth-port.

6. Udskriv til denne printer på samme måde, som du ville gøre til alle andre printere.

Udskrivning fra Bluetooth-enheden 11

Kapitel 1

12 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 trådløs printeradapter

2 Brug af HP Bluetooth Adapter

sammen med computeren

Den trådløse Bluetooth®-teknologi giver mulighed for trådløs kommunikation over kort afstand, der erstatter de fysiske kabelforbindelser, som traditionelt forbinder elektroniske enheder.

• Netværksadgangspunkter

• Computere (stationære, notebook, PDA osv.)

• Billedenheder (printere, kameraer)

• Lydenheder (hovedtelefoner, højttalere)

Bluetooth trådløs teknologi muliggør også kommunikation mellem de ovenstående enheder og Bluetooth-kompatible telefoner (f.eks. mobiltelefoner, trådløse telefoner, smartphones).

Programmet Bluetooth til Windows består af følgende komponenter:

• Udvidelser til Microsoft® Windows® Stifinder: Giver adgang til Bluetooth-enheder

i nærheden via Windows Stifinder.

• Bluetooth-steder: En grafisk brugergrænseflade, der giver adgang til Bluetooth-

enheder i nærheden. Gør det også muligt at konfigurere de lokale enheder samt at udføre andre Bluetooth-opgaver.

• BTTray Sikkerhedsadministration: Kontrollerer og administrerer Bluetooth-

sikkerhedsniveauer. Gør det muligt for brugeren at tildele eller nægte adgang samt at filtrere, hvad der er adgang til på en Bluetooth-enhed.

• Bluetooth til Windows Konfigurationspanel: Konfigurerer programmet Bluetooth

til Windows (BTW) vha. Windows Kontrolpanel.

• Stakserver: Stiller en grænseflade til rådighed for operativsystemet til at kontrollere

Bluetooth-enheder og til at kontrollere, at Bluetooth-forbindelser fungerer korrekt sammen. Stakserveren har en indbygget sikkerhedsstyringsfunktion, der beskytter Bluetooth-enheden mod uautoriseret adgang.

• Guiden Konfiguration af Bluetooth: Gør det let at konfigurere og ændre Bluetooth-

miljøet. Guiden kan bruges til at konfigurere eller ændre lokale tjenester eller til at oprette forbindelser til fjernenheder ud fra tjenestetype eller enhedstype.

• Hurtig tilslutning: Tillader hurtig oprettelse af forbindelse ud fra tjenestetype. Gør

det muligt for brugeren hurtigt at søge efter enheder, der understøtter en bestemt tjeneste, og oprette forbindelse til denne tjeneste. Under processen oprettes der en genvej til tjenesten i Bluetooth-steder, som kan benyttes til senere forbindelser.

Installation og konfiguration af softwaren

Følg denne vejledning for at installere Bluetooth-softwaren og konfigurere Bluetooth på computeren.

Brug af HP Bluetooth Adapter sammen med computeren 13

Kapitel 2

Installation af softwaren

1. Læg cd'en i.

Guiden Konfiguration starter automatisk. Hvis guiden ikke starter, skal du søge på cd'en og dobbeltklikke på setup.exe.

2. Følg vejledningen på skærmen.

3. Tilslut HP Bluetooth Adapter, når du bliver bedt om det.

Guiden Ny hardware fundet vises.

4. Vælg Installere softwaren automatisk (anbefales), og klik på Næste.

5. Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre installationen.

Konfiguration af softwaren

1. Højreklik på Bluetooth-ikonet i systembakken, og vælg Begynde at anvende

Bluetooth.

2. Vælg, hvor Bluetooth-ikonerne skal placeres, og klik på Næste.

3. Skriv et navn til computeren, f.eks. "Christians laptopcomputer

(Christoph's laptop)", vælg computertypen, stationær (desktop) eller laptop, og klik derefter på Næste.

4. Klik på Næste.

5. Vælg de Bluetooth-tjenester, som computeren skal tilbyde, og klik på Næste.

Når du vælger en tjeneste, vises en beskrivelse af den. Klik på knappen

Konfigurer for at få vist tjenestens egenskabspanel.

Tip! Du kan gå videre og aktivere en tjeneste, selvom du ikke skal bruge den

med det samme.

6. Hvis du kun installerer en Bluetooth-enhed, skal du klikke på Spring over. Ellers skal

du klikke på Næste.

7. Vælg den Bluetooth-enhed, du vil arbejde med.

Tip! Enheden skal være i tilstanden Kan findes, for at computeren kan finde den.

Se i brugerdokumentationen til Bluetooth-enheden for at få oplysninger om, hvordan du indstiller enheden til Kan findes.

8. Indtast pinkoden (eller sikkerhedskoden), og klik på Start parring, eller klik på Spring

parring over.

De tjenester, der er tilgængelige for enheden, vises.

9. Vælg de tjenester, du vil bruge, og klik på Næste.

10. Hvis du vil konfigurere en anden enhed, skal du klikke på Næste. Hvis du er færdig

med at konfigurere enheder, skal du klikke på Spring over og derefter klikke på Udfør.

Generelle oplysninger om Windows Bluetooth

Dette afsnit giver et generelt overblik over Windows Bluetooth-miljøet.

14 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 trådløs printeradapter

Bluetooth-bakken

Bluetooth-bakken findes i meddelelsesområdet i Windows-systembakken, som normalt findes nederst til højre på skærmen på proceslinjen. Bluetooth-bakken giver hurtig adgang til de fleste Bluetooth-funktioner.

Du kan gøre følgende fra Bluetooth-bakken:

• Åbne Bluetooth-steder: Dobbeltklik på Bluetooth-ikonet, eller højreklik på

Bluetooth-ikonet, og vælg derefter Vis Bluetooth-steder.

• Åbne guiden Konfiguration af Bluetooth: Højreklik på Bluetooth-ikonet, og vælg

derefter Tilføj Bluetooth-enhed. Med denne guide kan du udføre følgende handlinger:

• Konfigurere, hvordan computeren får adgang til en tjeneste på en anden

Bluetooth-enhed.

• Finde Bluetooth-fjernenheder.

• Konfigurere, hvordan computeren stiller tjenester til rådighed for Bluetooth-

fjernenheder.

• Angive Bluetooth-enhedens navn og type, f.eks. "Johns computer (John's PC)"

og "Stationær (Desktop)".

• Åbne Bluetooth-konfigurationspanelet: Højreklik på Bluetooth-ikonet, og vælg

derefter Bluetooth-konfiguration.

• Få adgang til indstillingen Hurtig tilslutning: Højreklik på Bluetooth-ikonet,

vælg Hurtig tilslutning, og vælg derefter den type tjeneste, du vil oprette forbindelse til.

• Start/Stop Bluetooth: Højreklik på Bluetooth-ikonet, og vælg derefter Start eller

stop Bluetooth-enhed.

Adgang til Bluetooth-steder

Bluetooth-steder er en del af Windows Stifinder. Du kan åbne Bluetooth-steder på flere måder vha. Bluetooth-ikonet.

• I meddelelsesområdet (Windows-systembakken) nederst til højre på proceslinjen:

• Højreklik på Bluetooth-ikonet, og vælg Vis Bluetooth-steder.

• Dobbeltklik på Bluetooth-ikonet.

• Dobbeltklik på Bluetooth-ikonet på skrivebordet.

• Vælg Bluetooth-steder i mapperuden eller fra genvejsmenuen Adresse i Windows

Stifinder.

Bluetooth-ikoner

Bluetooth-softwaren benytter et antal ikoner til at angive status.

Ikoner i meddelelsesområdet

Bluetooth-ikonet i meddelelsesområdet (Windows-systembakken) nederst til højre på proceslinjen viser feedback om den aktuelle Bluetooth-status.

Generelle oplysninger om Windows Bluetooth 15

Kapitel 2

Aktiveret Tilsluttet Deaktiveret

Blå med hvid Blå med grøn Blå med rød

Enhedsikoner

Enheder er fysiske genstande som f.eks. computere, kameraer, hovedtelefoner osv. Enheder kan repræsenteres ved ikoner i Bluetooth-steder.

Hver enhedstype repræsenteres ved et særligt ikon. Der er tre tilstande for enhedsikonerne som beskrevet nedenfor:

Normal: Enheder, der findes i nærheden, repræsenteres ved et almindeligt ikon. Dette ikon repræsenterer f.eks. en stationær computer i normal tilstand.

Tilsluttet: Enheder, der er tilsluttet computeren, repræsenteres ved et ikon med en grøn tonfarve og/eller en lille, fremhævet boks med pile tilføjet. Dette ikon repræsenterer f.eks. en mobiltelefon, der er tilsluttet til computeren via Bluetooth.

Parret: Enheder, der er parret med computeren, repræsenteres ved et normalt ikon med et lille afkrydsningsfelt tilføjet. Dette ikon repræsenterer f.eks. en PDA (Personal Digital Assistant), som er parret med computeren.

Bemærk! Der er visse forskelle mellem de enhedsikoner, der benyttes i Windows

9x, ME og 2000, og dem, der benyttes i Windows XP og Vista.

Tjenesteikoner

Tjenester er de ting, en Bluetooth-enhed kan gøre for andre Bluetooth-enheder, f.eks. give adgang til et lokalnetværk eller gøre det muligt at sende fax.

Nogle enheder, f.eks. hovedtelefoner eller netværksadgangspunkter, stiller kun én tjeneste til rådighed. Andre enheder, f.eks. stationære computere og laptopcomputere, kan stille alle Bluetooth-tjenesterne til rådighed.

Enheder med én tjeneste benytter ofte næsten det samme ikon til tjenesten som det, der benyttes til enheden. Tjenesteikonet for hovedtelefoner er f.eks. magen til enhedsikonet for hovedtelefoner. Enheder med flere tjenester benytter forskellige ikoner til hver af de tjenester, de stiller til rådighed. Der er tre tilstande for tjenesteikoner som beskrevet nedenfor:

Normal: Dette almindelige ikon angiver, at en bestemt tjeneste kan være tilgængelig fra den valgte enhed. Dette ikon angiver f.eks., at tjenesten Bluetooth Seriel port kan være tilgængelig.

16 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 trådløs printeradapter

(fortsat)

Tilsluttet: Denne ikontype angiver, at computeren er tilsluttet til tjenesten. Ikonet har en grøn tonfarve og/eller en lille, fremhævet boks med pile tilføjet. Dette ikon angiver f.eks., at computeren er tilsluttet til tjenesten PIM-overførsel på fjernenheden.

Ikke tilgængelig: Dette ikon angiver, at den tjeneste, ikonet repræsenterer, ikke er tilgængelig. Tjenester, der ikke er tilgængelige, repræsenteres ved et normalt ikon med en boks med et X tilføjet. Dette ikon angiver f.eks., at tjenesten Bluetooth Fax ikke er tilgængelig i øjeblikket.

Bemærk! En tjeneste kan være utilgængelig, fordi tjenesten (eller

den nødvendige hardware) er i brug, eller fordi den nødvendige hardware ikke er installeret. Eksempel: Hvis faxmodemmet er optaget, eller det ikke er installeret, er tjenesten Fax ikke tilgængelig, også selvom Bluetooth understøtter tjenesten.

Bemærk! Der er visse forskelle mellem de tjenesteikoner, der benyttes i Windows

9x, ME og 2000, og dem, der benyttes i Windows XP og Vista.

Generelle oplysninger om Windows Bluetooth 17

Kapitel 2

Grundlæggende handlinger

Dette afsnit indeholder oplysninger om brugen af grundlæggende Bluetooth-funktioner.

Start og stop af Bluetooth

Sådan startes Bluetooth: Højreklik på Bluetooth-ikonet i meddelelsesområdet til højre på proceslinjen, og vælg Start Bluetoothenheden. Bluetooth-ikonet er blåt med et hvidt symbol, når Bluetooth kører.

Sådan stoppes Bluetooth: Højreklik på Bluetooth-ikonet i meddelelsesområdet til højre på proceslinjen, og vælg Stop Bluetoothenheden. Bluetooth-ikonet er blåt med et rødt symbol, når Bluetooth er

stoppet.

Oprettelse af en forbindelse

Du kan oprette en forbindelse på tre forskellige måder:

• Du kan benytte Bluetooth-ikonet i systembakken.

• Du kan benytte guiden Konfiguration af Bluetooth.

• Du kan benytte Bluetooth-steder.

Oprettelse af en forbindelse vha. Bluetooth-ikonet i systembakken ▲ Højreklik på Bluetooth-ikonet i systembakken til højre på proceslinjen, vælg Hurtig

tilslutning, og vælg derefter den ønskede Bluetooth-tjeneste.

• Hvis computeren tidligere har oprettet forbindelse til den ønskede tjenestetype, er der følgende valgmuligheder i genvejsmenuen:

• Navnene på eventuelle enheder, som der tidligere er oprettet forbindelse til

vha. denne tjenestetype. Vælg et navn på listen for at genoprette forbindelsen.

• Andre enheder: Vælg denne indstilling, hvis du vil søge efter andre enheder,

som kan stille den ønskede tjeneste til rådighed, vælg en enhed på listen, og klik derefter på Tilslut.

• Hvis computeren aldrig har oprettet forbindelse til denne tjenestetype, er den eneste valgmulighed i menuen Søg efter enheder. Vælg denne indstilling for at søge efter enheder, der kan stille den ønskede tjeneste til rådighed, vælg en enhed på listen, og klik derefter på Tilslut.

Oprettelse af en forbindelse vha. guiden Konfiguration af Bluetooth

Benyt en af følgende fremgangsmåder for at åbne guiden Konfiguration, og følg derefter vejledningen på skærmen:

• Højreklik på Bluetooth-ikonet i meddelelsesområdet til højre på proceslinjen, og

vælg Tilføj Bluetooth-enhed.

• Vælg Bluetooth-steder i Windows Stifinder, og vælg derefter Guiden Konfiguration

af Bluetooth i menuen Bluetooth-opgaver.

Bemærk! Afhængigt af det installerede operativsystem og konfigurationen af

Windows Stifinder kan du muligvis også åbne guiden Konfiguration af Bluetooth ved at dobbeltklikke eller højreklikke.

18 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 trådløs printeradapter

Oprettelse af forbindelse fra Bluetooth-steder

1. Vælg Bluetooth-steder i mapperuden i Windows Stifinder, og vælg derefter Vis

tilgængelige enheder.

2. Højreklik på et enhedsnavn i højre side af Bluetooth-steder, og vælg derefter

Tilslut.

Hvis der tidligere er fundet en tjeneste på den valgte enhed, bliver de fundne tjenester vist i genvejsmenuen for enheden.

Søgning efter Bluetooth-enheder

Søg efter enheder: Søger efter Bluetooth-enheder i nærheden og viser de fundne

enheder i Bluetooth-steder.

▲ Hvis du vil starte en søgning efter enheder, skal du i ruden Bluetooth-opgaver i

Bluetooth-steder vælge Vis tilgængelige enheder.

Bemærk! Bluetooth-menuen er kun synlig, når Bluetooth-steder er aktiv.

Periodisk søgning efter enheder: Bluetooth kan konfigureres til automatisk at søge

efter enheder med jævne mellemrum.

1. Klik på Bluetooth-steder.

2. Klik under Bluetooth-opgaver på Vis eller rediger konfiguration.

3. Klik på fanen Opdagelse.

4. Marker Søg efter andre Bluetooth-enheder, og klik på OK.

En af fordelene ved Bluetooth er den mobilitet, som trådløse forbindelser giver. Mobiliteten betyder imidlertid også, at enheder kan blive flyttet ind og ud af forbindelsesområdet i tiden mellem de automatiske opdateringer, som Bluetooth udfører. Hvis du vil være sikker på, at den viste liste over enheder i nærheden er opdateret, eller hvis automatisk regelmæssig søgning ikke er aktiveret, kan du gennemtvinge en opdatering af enhedslisten ved at benytte den fremgangsmåde, der beskrives under Søgning efter enheder ovenfor.

Nogle enheder inden for forbindelsesområdet vises muligvis ikke på enhedslisten af følgende årsager:

• Fanen Opdagelse under Bluetooth Konfiguration er indstillet til Rapporter kun valgte

Bluetooth-enheder.

• De enheder, der ikke vises, er konfigureret til ikke at blive fundet. Se i

dokumentationen til den enhed, som ikke vises, for at få hjælp til at tillade, at enheden bliver fundet.

Bemærk! Hvis du aktiverer periodisk søgning efter enheder, kan ydeevnen blive

forringet, mens søgningen udføres.

Søgning efter en tjeneste

Bestemmelsen af, hvilke tjenester en enhed stiller til rådighed, kaldes opdagelse af tjenester.

▲ Hvis du vil udføre opdagelse af tjenester, skal du i Bluetooth-steder vælge Vis

tilgængelige enheder og derefter højreklikke på et enhedsnavn og vælge Søg efter tilgængelige tjenester.

Grundlæggende handlinger 19

Kapitel 2

Bluetooth-tjenester er de ting, en computer kan udføre for Bluetooth-fjernenheder. Hvis computeren f.eks. tillader, at en Bluetooth-fjernenhed sender fax vha. et faxmodem, som er fysisk tilsluttet til computeren, stiller computeren tjenesten Bluetooth Fax til rådighed.

Nogle tjenester er afhængige af hardware. Computeren kan f.eks. ikke stille tjenesten Fax til rådighed, medmindre den har et fysisk faxmodem.

Nogle Bluetooth-tjenester benytter virtuel hardware. Tjenesten Bluetooth Seriel port benytter f.eks. ikke en fysisk port på computeren. Den opretter i stedet virtuelle serielle porte, som Windows-programmer kan se og benytte, som om de var fysiske porte.

Hver Bluetooth-tjeneste, som computeren kan stille til rådighed, kan startes automatisk, når Bluetooth starter. Hver tjeneste kan indstilles til at kræve sikkerhedsforanstaltninger, før en Bluetooth-fjernenhed kan oprette forbindelse.

Bluetooth-tjenester kræver et Bluetooth-program på fjernenheden. Tjenester og programmer har normalt enslydende navne, f.eks. tjenesten Bluetooth Fax og programmet Bluetooth Fax.

De tjenester, som Bluetooth understøtter, er:

• Bluetooth Billedbehandling: Gør det muligt for en fjernenhed at sende og modtage

billeder (BMP, GIF, PNG og JPG) på computeren. Billeder gemmes i Bluetoothudvekslingsmappen.

• Bluetooth Seriel port: Gør det muligt at oprette trådløs forbindelse mellem to

enheder. Forbindelsen kan benyttes af programmer, som om enhederne var forbundet via et fysisk serielt kabel.

• Netværk via modem: Gør det muligt for en enhed at benytte et modem, som fysisk

er tilsluttet til en anden Bluetooth-enhed.

• Fax: Gør det muligt for en enhed at sende fax vha. Bluetooth-fjernmobiltelefoner, -

modemmer eller -computere.

• Filoverførsel: Gør det muligt for en enhed at udføre filsystemfunktioner på en anden

Bluetooth-enhed, f.eks. at søge, åbne, kopiere osv.

• Hovedtelefon: Gør det muligt at benytte Bluetooth-hovedtelefoner til input/output af

lyd på en anden Bluetooth-enhed, f.eks. en computer eller mobiltelefon.

• PIM-overførsel: Gør det muligt for to Bluetooth-enheder at udveksle PIM-data

(Personal Information Manager) som f.eks. visitkort, kalenderelementer, e-mail og noter.

• PIM-synkronisering: Gør det muligt for to Bluetooth-enheder at synkronisere deres

PIM-data.

• Netværksadgang: Gør det muligt for en enhed at få adgang til et lokalnetværk via

en anden Bluetooth-enhed, som har fysisk forbindelse til netværket, eller gør det muligt for en fjernenhed at blive en del af et ad hoc-netværk, som Bluetooth-serveren stiller til rådighed.

• Lydgateway: Gør det muligt at anvende mikrofonen og højttalerne på en Bluetooth-

enhed (normalt en computer) til lyd-I/O på en Bluetooth-fjernenhed, f.eks. en mobiltelefon.

Nogle Bluetooth-servere stiller muligvis ikke alle disse tjenester til rådighed. Netværksgateways stiller f.eks. muligvis kun tjenesten Netværksadgang til rådighed.

20 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 trådløs printeradapter

+ 46 hidden pages