HP BT500 User Manual

HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični
adapter za pisač

Korisnički priručnik

© Copyright 2007 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Ovdje sadržane informacije podložne
su promjeni bez prethodne obavijesti.

Zabranjeno je svako umnožavanje,
prilagodba ili prijevod bez prethodnog
pismenog dopuštenja, osim kada je to
dopušteno zakonom o autorskim
pravima.

Adobe i Acrobat logotip registrirani su
tržišni znakovi ili tržišni znakovi tvrtke
Adobe Systems Incorporated u
Sjedinjenim Američkim Državama i/ili
drugim državama/regijama.

Bluetooth je trgovačka marka
odgovarajućeg vlasnika koju tvrtka
Hewlett-Packard koristi pod licencom.

Windows®, Windows NT®, Windows
ME®, Windows XP® i Windows 2000®
registrirani su tržišni znakovi tvrtke
Microsoft Corporation registrirani u
SAD-u.

Intel® i Pentium® registrirani su tržišni
znakovi tvrtke Intel Corporation.

Broj izdanja: Q6398–90109

Licencirani softver

© Autorska prava 2000 – 2007,
Broadcom Corporation

Obavijest

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i
usluge navedena su u izričitim
jamstvenim izjavama koje se isporučuju
s takvim proizvodima i uslugama.
Nijedna ovdje navedena informacija ne
može se tumačiti kao dodatno jamstvo.
HP nije odgovoran za eventualne
tehničke i uredničke pogreške te
propuste koji se nalaze u tekstu.

Hewlett-Packard Company neće
preuzeti odgovornost za slučajnu ili
posljedičnu štetu vezanu uz, ili proizišlu
iz opreme, izvedbe ili upotrebe ovog
dokumenta i u njemu opisanih
programskih materijala.

Napomena Tehničke podatke

naći ćete u odjeljku “Tehnički
podaci” u ovom korisničkom
priručniku.

Sadržaj

1 Upotreba uređaja HP Bluetooth Adapter za ispis

Bluetooth osnove........................................................................................................................7

Instalacija i postavljanje..............................................................................................................7

Instalacija HP uređaja HP Bluetooth Adapter.......................................................................7

LED indikatori.......................................................................................................................8

HP Bluetooth Adapter načini pristupa.........................................................................................8

Način dostupnosti.................................................................................................................8

Razina sigurnosti..................................................................................................................9

Ispis s Bluetooth uređaja............................................................................................................9

Osnovni način ispisa.............................................................................................................9

Mobitel s fotoaparatom.........................................................................................................9

Ručno računalo..................................................................................................................10

Fotoaparat..........................................................................................................................10

Računalo.............................................................................................................................11

2 Upotreba uređaja HP Bluetooth Adapter s računalom

Instaliranje i konfiguriranje softvera..........................................................................................13

Osnovne informacije o Bluetooth prijenosu u sustavu Windows..............................................14

Bluetooth traka...................................................................................................................15

Pristup opciji My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta)..............................................15

Bluetooth ikone...................................................................................................................16

Ikone u području obavijesti...........................................................................................16

Ikone uređaja................................................................................................................16

Ikone usluga.................................................................................................................16

Osnovne operacije....................................................................................................................18

Pokretanje ili zaustavljanje Bluetooth prijenosa.................................................................18

Povezivanje........................................................................................................................18

Povezivanje pomoću Bluetooth ikone na sistemskoj traci............................................18

Povezivanje pomoću čarobnjaka za postavljanje Bluetooth prijenosa.........................18

Povezivanje pomoću opcije My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta).................19

Traženje Bluetooth uređaja................................................................................................19

Traženje usluge..................................................................................................................20

Status Bluetooth veze.........................................................................................................21

Send to Bluetooth (Pošalji na Bluetooth uređaj).................................................................21

Konfiguriranje Bluetooth prijenosa............................................................................................22

3

Pristup ploči za konfiguriranje Bluetooth prijenosa.............................................................23

Bluetooth usluge i Bluetooth aplikacije.........................................................................23

Mapa za Bluetooth razmjenu..............................................................................................23

Opće postavke konfiguracije..............................................................................................23

Bluetooth aplikacije.............................................................................................................24

Pristup konfiguraciji aplikacije.......................................................................................24

Slanje slika Bluetooth prijenosom.................................................................................24

Uređaj s korisničkim sučeljem......................................................................................26

Pisač.............................................................................................................................26

Audio pristupnik............................................................................................................27

Slušalice.......................................................................................................................28

Sinkronizacija PIM-a.....................................................................................................28

Faksiranje.....................................................................................................................30

Prijenos datoteka..........................................................................................................30

Prijenos PIM stavke......................................................................................................31

Modemski pristup..........................................................................................................33

Mrežni pristup...............................................................................................................34

Bluetooth serijski priključak...........................................................................................34

Bluetooth usluge.................................................................................................................35

Pristup konfiguraciji usluga...........................................................................................35

Zajedničke postavke konfiguracije................................................................................35

Obavijesti......................................................................................................................36

Audio pristupnik............................................................................................................37

Bluetooth prijenos slika.................................................................................................37

Bluetooth serijski priključak...........................................................................................38

Usluga modemske veze...............................................................................................38

Usluga faksiranja..........................................................................................................39

Usluga prijenosa datoteka............................................................................................39

Usluga slušalica............................................................................................................40

Mrežni pristup...............................................................................................................41

Prijenos PIM stavke......................................................................................................43

Sinkronizacija PIM-a...........................................................................................................45

Hardverske postavke..........................................................................................................46

Advanced Settings (Napredne postavke).....................................................................46

Postavke dostupnosti.........................................................................................................47

Dopuštanje drugim uređajima da pronađu ovo računalo..............................................47

Kontrola vrste uređaja koji se mogu povezati s ovim računalom..................................47

Odabir datoteke za zvukovnu obavijest........................................................................47

Ograničen pristup računalu s određenih udaljenih uređaja..........................................47

Postavke prepoznavanja....................................................................................................48

Periodično traženje uređaja..........................................................................................48

Određivanje ure

đaja o kojima će računalo izvijestiti.....................................................48

Prepoznavanje određenih uređaja................................................................................48

Uklanjanje uređaja s popisa uređaja koje računalo prepoznaje...................................49

Privremena promjena prepoznavanja određenih uređaja.............................................49

Sigurnost...................................................................................................................................49

4 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

Sadržaj

Provjera autentičnosti.........................................................................................................49

Autorizacija.........................................................................................................................49

Identitet Bluetooth uređaja..................................................................................................50

Šifriranje..............................................................................................................................50

Šifra za povezivanje...........................................................................................................50

Uparivanje uređaja.............................................................................................................51

Zaporka...............................................................................................................................51

Sigurna veza.......................................................................................................................52

Dijaloški okvir sigurnosnog zahtjeva...................................................................................52

3 Rješavanje problema

Rješavanje problema s ispisom................................................................................................53

Rješavanje problema s računalima..........................................................................................54

4 Tehničke informacije

Tehničke specifikacije...............................................................................................................57

Izjava o ograničenom jamstvu..................................................................................................58

Korisnička podrška...................................................................................................................58

Program ekološkog postupanja s proizvodima.........................................................................58

Plastika...............................................................................................................................59

Tablice s podacima o sigurnosti materijala.........................................................................59

Program recikliranja hardvera............................................................................................59

Upute za odlaganje uređaja na otpad za korisnike u Europskoj uniji.................................60

Zakonske obavijesti..................................................................................................................60

Identifikacijski broj modela prema propisima .....................................................................61

FCC izjava..........................................................................................................................61

Napomena za korisnike u Koreji.........................................................................................61

Izjava o sukladnosti s VCCI standardom (klasaB) za korisnike u Japanu..........................62

Izjava o emitiranju šuma za Njemačku...............................................................................62

Regulatorne izjave o bežičnim vezama....................................................................................62

Izloženost zračenju radijskih frekvencija............................................................................62

Zakonske obavijesti za Europsku uniju..............................................................................62

Notice to users in Brazil......................................................................................................63

Napomena za korisnike u Kanadi.......................................................................................63

Napomena za korisnike u Argentini....................................................................................63

Napomena za korisnike u Indoneziji...................................................................................63

Napomena za korisnike u Meksiku.....................................................................................63

Napomena za korisnike u Koreji.........................................................................................63

Napomena za korisnike u Pakistanu..................................................................................64

Tajvansko DGT upozorenje................................................................................................64

Napomena za korisnike u Tajvanu.....................................................................................64

Napomena za korisnike u Rusiji.........................................................................................65

Napomena za korisnike u Južnoj Africi...............................................................................65

Izjava o sukladnosti (Europski gospodarski prostor)................................................................66

Kazalo............................................................................................................................................67

5

6 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

1 Upotreba uređaja HP Bluetooth

Adapter za ispis

Bežični adapter za pisač HP Bluetooth Adapter koristi Bluetooth bežičnu tehnologiju kako
bi vam omogućio ispis bez upotrebe kabela. Bluetooth tehnologija bežičnog prijenosa je
tehnologija bežičnog prijenosa kratkog dometa koja omogućuje priključivanje uređaja bez
kabela. Pomoću uređaja HP Bluetooth Adapter fotografije s mobitela koji je opremljen
fotoaparatom, PDA uređaja, digitalnog fotoaparata ili računala možete ispisivati na HP
pisačima i višenamjenskim uređajima.

Napomena Podatke o uređajima koje možete koristiti za ispis potražite u

dokumentaciji svog pisača.

Naputak Korisne informacije o Bluetooth adapteru potražite na www.hp.com/go/

Bluetooth.

Bluetooth osnove

Sljedeći će vam koncepti pomoći pri upotrebi uređaja HP Bluetooth Adapter s pisačem
koji posjedujete.

Uglavnom, uređaj koji šalje podatke (fotoaparat, PDA uređaj, računalo itd.) šalje signal i
prepoznaje obližnje Bluetooth uređaje za ispis te prikazuje nazive tih Bluetooth uređaja.
Zatim možete jednostavno pokrenuti ispis ili poslati slike na taj naziv pisača.

Naputak Kod većine uređaja zadane će vam postavke omogućiti ispis bez potrebe

za ikakvim promjenama. Međutim, Bluetooth uređaj može biti postavljen tako da bude
vidljiv ili nevidljiv, a mogu se uključiti i sigurnosne postavke. Ako imate problema s
ispisom na pisaču, pogledajte odjeljak

HP Bluetooth Adapter načini pristupa.

Naziv Bluetooth uređaja

Kada uređaj koji šalje podatke prepozna pisač, na njemu se prikazuje naziv Bluetooth
uređaja pisača. Zadani naziv Bluetooth uređaja pisača može se pronaći i promijeniti u
Bluetooth izborniku upravljačke ploče pisača.

Instalacija i postavljanje

Pratite ove upute za instalaciju i postavljanje uređaja HP Bluetooth Adapter. Detaljnije
upute možete pronaći u korisničkom priručniku svog pisača.

Instalacija HP uređaja HP Bluetooth Adapter

1. Na svom pisaču ili all-in-one uređaju pronađite USB priključak. On se obično nalazi

na prednjoj strani uređaja i oblikom je isti kao USB priključak na računalu. Na pisaču
se može nazivati i priključkom za fotoaparat ili Pictbridge priključkom.

Upotreba uređaja HP Bluetooth Adapter za ispis 7

Poglavlje 1

2. Skinite poklopac s uređaja HP Bluetooth Adapter i umetnite ga u priključak.

LED indikatori

LED indikator na uređaju HP Bluetooth Adapter objašnjava vam rad uređaja.

• Postojano gori—Ovo je osnovno stanje i znači da je uređaj instaliran te da ima

napajanje.

• Brzo treperi—Uređaj koji šalje podatke "prepoznaje" uređaj HP Bluetooth Adapter.

• Treperi—Uređaj HP Bluetooth Adapter prima podatke.

HP Bluetooth Adapter načini pristupa

Načini pristupa određuju jednostavnost kojom Bluetooth uređaj koji šalje podatke može
ispisivati na pisaču. Načini pristupa definirani su sljedećim postavkama:

• Dostupnost

• Razina sigurnosti

Način dostupnosti

Za vaš pisač dostupna su dva načina dostupnosti. Za promjenu načina dostupnosti pratite
upute u korisničkom priručniku svog uređaja.

• Vidljiv svima (javno/prikazan svima) (zadano)

Kada je dostupnost pisača postavljena na "Visible to all" (Vidljiv svima), svi Bluetooth
uređaji koji se nalaze u dometu mogu prepoznati i koristiti pisač. Ovo je zadana
postavka za vaš Bluetooth adapter.

• Nije vidljiv (privatno/skriven)

Kada je dostupnost postavljena na "Not visible" (Nije vidljiv), pisač mogu prepoznati
i koristiti samo uređaji koji su spremili njegovu adresu Bluetooth uređaja.

8 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

HP Bluetooth Adapter - adresa uređaja

Bluetooth uređaji imaju jedinstvenu adresu uređaja koja se ne može promijeniti.
Slijede općenite upute za traženje adrese Bluetooth uređaja vašeg pisača ili all-in-one

uređaja. Posebne upute potražite u dokumentaciji svog pisača ili all-in-one uređaja.

1. Na izborniku upravljačke ploče odaberite opciju HP Bluetooth Adapter.

2. Odaberite Device address (Adresa uređaja) i za prikaz adrese Bluetooth adapter

uređaja pritisnite OK.

Razina sigurnosti

• Low (Nisko, zadano)

Kada je razina sigurnosti pisača postavljena na Low (Nisko), pisač ne traži šifru
zaporke. Na pisaču može ispisivati bilo koji Bluetooth uređaj.

• High (Visoka)

Kada je razina sigurnosti pisača postavljena na High (Visoko), za ispis na uređaju koji
šalje podatke morate unijeti šifru zaporke.

Šifra zaporke/PIN

Kada je Bluetooth razina sigurnosti pisača postavljena na High (Visoko), na uređaju koji
šalje podatke za ispis prikazat će se odzivnik za zaporku. Zaporka je četveroznamenkasta
šifra koja se postavlja na pisaču.

Naputak Zadana zaporka je 0000.

Slijede općenite upute za traženje Bluetooth zaporke vašeg pisača ili all-in-one uređaja.
Posebne upute potražite u dokumentaciji svog pisača ili all-in-one uređaja.

1. Na upravljačkoj ploči računala odaberite opciju Bluetooth.

2. Odaberite Passkey (Zaporka) i za prikaz zaporke pisača pritisnite OK.

Zaporku možete i promijeniti u ovom izborniku.

Ispis s Bluetooth uređaja

Ovo poglavlje sadrži odjeljke o ispisu s različitih Bluetooth uređaja.

Osnovni način ispisa

1. Na uređaju koji šalje podatke pokrenite postupak prepoznavanja dostupnih Bluetooth

pisača.

2. Odaberite pisač i, ako uređaj to zatraži, unesite zaporku.

Napomena Za siguran način ispisa možda ćete morati znati zaporku svog

pisača. Pogledajte odjeljak

3. Ispišite fotografije.

Mobitel s fotoaparatom

Ovo su općenite upute. Detaljne upute potražite u dokumentaciji svojeg mobitela s
fotoaparatom.

Šifra zaporke/PIN.

Ispis s Bluetooth uređaja 9

Poglavlje 1

Postoje dvije tehnike za ispis s mobitela koji je opremljen fotoaparatom—iz softvera za
fotografije ili iz aplikacije za ispis.

Za ispis iz softvera za fotografije ili softvera fotoaparata pratite sljedeće upute.

1. U aplikaciji za fotografije odaberite Send via Bluetooth (Pošalji preko Bluetooth

prijenosa).

2. Telefon traži Bluetooth uređaje. Odaberite pisač koji želite koristiti.

3. Unesite zaporku ako je uređaj od vas zatraži.

Sljedeći način možete koristiti ako vaš mobitel s fotoaparatom ima aplikaciju za ispis.
Najnoviji softver potražite na CD-u sa softverom ili na web-mjestu proizvođača mobitela.

1. Pritisnite gumb Menu (Izbornik).

2. Odaberite aplikaciju Print (Ispis).

3. Odaberite stavku za ispis.

4. Odaberite opciju Find Printer (Pronađi pisač) ili za odabrani pisač odaberite

Accept (Prihvati).

Ručno računalo

Ove osnovne upute odnose se i na džepna računala i na Palm OS uređaje. Detaljne upute
potražite u dokumentaciji svog ručnog računala.

1. U aplikaciji koju želite koristiti odaberite Send (Pošalji) ili Print (Ispiši).

2. Prikazat će se popis Bluetooth uređaja. Odaberite uređaj za ispis koji želite koristiti.

3. Ako se prikaže odzivnik za unos zaporke, unesite zaporku pisača i zatim pritisnite

OK.

Ako posjedujete džepno računalo s programom HP Image Zone, za ispis koristite jedan
od sljedećih načina.

1. Pritisnite Softver HP Photosmart.

2. Odaberite fotografiju koju želite ispisati.

3. Pritisnite File (Datoteka), zatim Print (Ispiši).

4. Odaberite pisač koji želite koristiti i pritisnite Print (Ispiši).

ili

1. Pritisnite ikonu pisača u donjem desnom kutu prozora.

2. Odaberite Mobile Printing (Mobilni ispis).

3. Odaberite pisač koji želite koristiti i pritisnite Print (Ispiši).

Napomena Ako pisač koji želite koristiti nije prikazan, za dodavanje pisača

pritisnite Configure (Konfiguriraj). Upute potražite u dokumentaciji džepnog
računala.

Fotoaparat

Fotoaparati se u mnogo čemu razlikuju. Detaljne upute potražite u dokumentaciji svog
fotoaparata.

10 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

Računalo

Način ispisa s računala ovisi o profilu koji vaše računalo podržava i instaliranom Bluetooth
softverskom paketu.

Podržane profile i detaljne upute potražite u dokumentaciji svog računala. Ove upute
odnose se na računala sa sustavom Windows.

Na računalo prije ispisa pomoću Bluetooth prijenosa prvo morate instalirati upravljački
program pisača.

Napomena Ako vaše računalo ne podržava neki od ovih načina, pomoć za ispis

Bluetooth prijenosom potražite u dokumentaciji svog računala.

Ovaj postupak odnosi se na softverski paket HP ili Widcomm.

1. Na radnoj površini ili na traci zadataka pritisnite ikonu My Bluetooth Places (Moja

Bluetooth mjesta).

2. Pritisnite Search for devices in range (Traži uređaje u dometu).

3. Kada računalo prepozna dostupne pisače, dvaput pritisnite naziv pisača.

4. Podatke za ispis pošaljite na ovaj naziv računala kao na bilo koje drugo računalo.

Ovaj postupak vrijedi za Microsoft paket uključen uz sustave Windows XP i Vista.

1. Idite na Start, Settings (Postavke), zatim Printers (Pisači) ili Start, zatim Printers

and Faxes (Pisači i faksovi).

2. Odaberite Add Printer (Dodaj pisač).

3. Pritisnite Next (Sljedeće).

4. Odaberite A Wireless Printer (Bežični pisač).

5. Za dovršetak instalacije pratite upute na zaslonu.

Napomena Možda ćete morati odabrati Bluetooth priključak.

6. Podatke za ispis pošaljite na ovaj naziv računala kao na bilo koje drugo računalo.

Ispis s Bluetooth uređaja 11

Poglavlje 1

12 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

2 Upotreba uređaja HP Bluetooth

Adapter s računalom

Bluetooth® bežična tehnologija omogućuje bežičnu komunikaciju kratkog dometa koja
zamjenjuje fizičko povezivanje kabelima koje se tradicionalno koristi za elektroničke
uređaje.

• Mrežna pristupna točka

• Računala (stolna, prijenosna, ručna itd.)

• Uređaji za slike (pisači, fotoaparati)

• Audio uređaji (slušalice, zvučnici)

Bluetooth bežična tehnologija omogućuje i komunikaciju gore navedenih uređaja s
telefonima koji koriste Bluetooth tehnologiju (na primjer: mobilni i bežični telefoni te smart
phone uređaji).

Softver Bluetooth for Windows sastoji se od sljedećih komponenti:

• Microsoft® Windows® Explorer Extensions (Proširenja programa Microsoft®

Windows® Explorer): Omogućuje pristup Bluetooth uređajima u neposrednoj blizini
pomoću programa Windows Explorer.

• My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta): Grafičko korisničko sučelje (GUI) koje

omogućuje pristup Bluetooth uređajima u neposrednoj blizini. Omogućuje i
konfiguraciju lokalnih uređaja i izvođenje drugih Bluetooth zadataka.

• BTTray Security Manager (BTTray upravljanje zaštitom): Kontrolira i upravlja

Bluetooth razinama sigurnosti. Korisnik može odobriti ili odbiti pristup te filtrirati
sadržaj Bluetooth uređaja koji će biti dostupan za pristup.

• Bluetooth for Windows Configuration Panel (Bluetooth za Upravljač

sustava Windows): Konfigurira softver Bluetooth for Windows (BTW) pomoću
Upravljačke ploče sustava Windows.

• Stack Server (Poslužitelj softverskog paketa): Daje sučelje operativnog sustava za

kontrolu Bluetooth uređaja na kojem možete i provjeriti rade li sve Bluetooth veze
ispravno. Poslužitelj softverskog paketa ima ugrađenu značajku Security Manager
(Upravljanje zaštitom) koja Bluetooth uređaj štiti od neovlaštenog pristupa.

• Bluetooth Setup wizard (Čarobnjak za postavljanje Bluetooth prijenosa):

Pojednostavnjuje konfiguraciju i izmjenu Bluetooth okruženja. Čarobnjak se može
koristiti za konfiguraciju ili promjenu lokalnih usluga, odnosno za povezivanje s
udaljenim uređajima na temelju vrste usluge ili vrste uređaja.

• Quick Connect (Brzo povezivanje): Pojednostavnjuje brzo povezivanje na temelju

vrste usluge. Pomoću ove značajke korisnik može brzo pronaći uređaje koji
podržavaju određenu uslugu ili se može povezati s tom uslugom. Tijekom ovog
postupka, u My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta) stvara se prečac do usluge
koji se kasnije može koristiti u ponovnom povezivanju.

ku ploču

Instaliranje i konfiguriranje softvera

Za instalaciju Bluetooth softvera i konfiguraciju Bluetooth prijenosa na svom računalu
pratite ove upute.

Upotreba uređaja HP Bluetooth Adapter s računalom 13

Poglavlje 2

Instalacija softvera

1. Umetnite CD.

Configuration Wizard (Čarobnjak za konfiguriranje) bi se trebao prikazati automatski.
Ako to nije slučaj, otvorite mapu CD-a i dvaput pritisnite datoteku setup.exe.

2. Slijedite upute na zaslonu.

3. Uključite HP Bluetooth Adapter kad se to od vas zatraži.

Prikazat će se Found New Hardware Wizard (Čarobnjak za pronađeni novi hardver).

4. Odaberite Install the software automatically (Recommended) (Automatski

instaliraj softver (preporučeno)) i pritisnite Next (Sljedeće).

5. Kako biste dovršili instalaciju, slijedite upute prikazane na zaslonu.

Konfiguriranje softvera

1. Desnom tipkom miša pritisnite ikonu Bluetooth na sistemskoj traci i odaberite Start

Using Bluetooth (Počni koristiti Bluetooth).

2. Odaberite mjesto na koje želite postaviti Bluetooth ikone i pritisnite Next (Sljedeće).

3. Unesite naziv računala; na primjer, “Kristijanov prijenosnik” i odaberite vrstu

računala, Desktop (Stolno računalo) ili Laptop (Prijenosno računalo), a zatim
pritisnite Next (Sljedeće).

4. Pritisnite Next (Sljedeće).

5. Odaberite Bluetooth usluge koje želite postaviti na ovom računalu i pritisnite Next

(Sljedeće).
Prilikom odabira pojedine usluge prikazat će se njen opis. Za prikaz ploče sa

svojstvima te usluge pritisnite gumb Configure (Konfiguriraj).

Naputak Možete omogućiti uslugu iako je nećete odmah koristiti.

6. Ako postavljate samo jedan Bluetooth uređaj, pritisnite Skip (Preskoči); u suprotnom

pritisnite Next (Sljedeće).

7. Odaberite Bluetooth uređaj s kojim želite raditi.

Naputak Uređaj mora biti u načinu rada Discoverable (Može se prepoznati) kako

bi ga računalo moglo pronaći. Informacije o postavljanju uređaja u način rada
Discoverable (Može se prepoznati) potražite u korisničkoj dokumentaciji
Bluetooth uređaja.

8. Unesite PIN (ili sigurnosnu šifru) i pritisnite Initiate Pairing (Pokreni uparivanje) ili

pritisnite Skip Pairing (Preskoči uparivanje).
Prikazat će se usluge koje su dostupne za taj uređaj.

9. Odaberite usluge koje želite koristiti i pritisnite Next (Sljedeće).

10. Ako trebate konfigurirati još jedan uređaj, pritisnite Next (Sljedeće). Ako ste gotovi s

konfiguriranjem uređaja, pritisnite Skip (Preskoči), zatim pritisnite Finish (Završi).

Osnovne informacije o Bluetooth prijenosu u sustavu Windows

U ovom odjeljku možete pronaći pregled Bluetooth okruženja u sustavu Windows.

14 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

Bluetooth traka

Bluetooth traka nalazi se u području obavijesti na sistemskoj traci sustava Windows koja
se obično nalazi u donjem desnom kutu zaslona na traci zadataka. Pomoću Bluetooth
trake možete pristupiti većini Bluetooth operacija.

Pomoću Bluetooth trake možete učiniti sljedeće:

• Pristupiti opciji My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta): Dvaput pritisnite

Bluetooth ikonu ili desnom tipkom miša pritisnite Bluetooth ikonu i zatim odaberite
Explore My Bluetooth Places (Pretraži Moja Bluetooth mjesta).

• Pristupiti opciji Bluetooth Setup Wizard (Čarobnjak za postavljanje Bluetooth

prijenosa): Desnom tipkom miša pritisnite Bluetooth ikonu i zatim odaberite Add a
Bluetooth Device (Dodaj Bluetooth uređaj). Ovaj vam čarobnjak omogućuje

izvršavanje sljedećih akcija:

• Konfiguriranja načina na koji ovo računalo pristupa usluzi na drugom Bluetooth

• Lociranja udaljenih Bluetooth uređaja.

• Konfiguriranje načina na koji ovo računalo pruža usluge udaljenim Bluetooth

• Postavljanja naziva i vrste ovog Bluetooth uređaja, npr. “Ivanovo računalo” i

• Pristupiti ploči za konfiguriranje Bluetooth prijenosa: Desnom tipkom miša

pritisnite Bluetooth ikonu, a zatim odaberite Bluetooth Configuration (Bluetooth
konfiguracija).

• Pristupiti opciji Quick Connect (Brzo povezivanje): Desnom tipkom miša pritisnite

Bluetooth ikonu, odaberite Quick Connect (Brzo povezivanje) i zatim odaberite vrstu
usluge s kojom se želite povezati.

• Pokrenuti/zaustaviti Bluetooth prijenos: Desnom tipkom miša pritisnite Bluetooth

ikonu i zatim odaberite Start or Stop Bluetooth device (Pokreni ili zaustavi Bluetooth
uređaj).

uređaju.

uređajima.

“Stolno računalo”.

Pristup opciji My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta)

Opcija My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta) je dio
programa Windows Explorer. Opciji My Bluetooth Places (Moja
Bluetooth mjesta) možete pomoću Bluetooth ikone pristupiti na
nekoliko načina.

• U području obavijesti (na sistemskoj traci sustava Windows), na krajnjoj desnoj strani

trake zadataka

• Desnom tipkom miša pritisnite Bluetooth ikonu i odaberite Explore My Bluetooth

Places (Pretraži Moja Bluetooth mjesta).

• Dvaput pritisnite Bluetooth ikonu.

• Na radnoj površini dvaput pritisnite Bluetooth ikonu.

• U programu Windows Explorer odaberite My Bluetooth Places (Moja Bluetooth

mjesta) u oknu Folders (Mape) ili u izborniku prečaca Address (Adresa).

Osnovne informacije o Bluetooth prijenosu u sustavu Windows 15

Poglavlje 2

Bluetooth ikone

Bluetooth softver koristi niz ikona za prikaz statusa.

Ikone u području obavijesti

Bluetooth ikona u području obavijesti (sistemska traka sustava Windows) na krajnjoj
desnoj strani trake zadataka prikazuje trenutni status Bluetooth prijenosa.

Omogućeno Povezano Onemogućeno

Bijelo na plavoj pozadini Zeleno na plavoj pozadini Crveno na plavoj pozadini

Ikone uređaja

Uređaji su predmeti, poput računala, fotoaparata, slušalica itd. Uređaji u opciji My
Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta) mogu biti prikazani ikonom.

Svaka vrsta uređaja prikazana je drugačijom ikonom. Ikone uređaja prikazuju se u tri dolje
opisana stanja:

Uobičajeno: Uređaji koji se nalaze u blizini prikazani su običnom
ikonom. Ova ikona, na primjer, predstavlja stolno računalo u
uobičajenom stanju.

Povezano: Uređaji koji su povezani s ovim računalom prikazani su
zeleno obojenom ikonom i/ili ikonom uz koju je prikazan okvir sa
strelicama. Ova ikona, na primjer, predstavlja mobilni telefon koji je s
računalom povezan Bluetooth tehnologijom.

Upareno: Uređaji koji su upareni s ovim računalom prikazani su
uobičajenom ikonom uz koju se nalazi mali potvrdni okvir. Ova ikona,
na primjer, predstavlja ručno računalo (PDA uređaj) koje je upareno
s računalom.

Napomena Ikone uređaja koje se koriste u operativnim sustavima Windows 9x, ME

i 2000 razlikuju se od onih koje se koriste u sustavima Windows XP i Vista.

Ikone usluga

Usluge su postupci koje Bluetooth uređaj može izvršiti za druge Bluetooth uređaje, na
primjer, omogućavanje pristupa lokalnoj mreži ili mogućnost slanja faksa.

Neki uređaji, poput slušalica i mrežnih pristupnih točki, mogu pružati samo jednu uslugu.
Drugi pak uređaji, poput stolnih i prijenosnih računala, mogu pružati kompletan raspon
Bluetooth usluga.

Uređaji koji pružaju samo jednu uslugu često za tu uslugu koriste doslovno istu ikonu koja
se koristi i za uređaj. Na primjer, ikona usluge slušalica identična je ikoni slušalica kao
uređaja. Uređaji koji pružaju više usluga za svaku uslugu koriste različitu ikonu. Ikone
usluga prikazuju se u tri dolje opisana stanja:

16 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

Uobičajeno: Ova obična ikona označava kako je određena usluga
možda dostupna na odabranom uređaju. Ova ikona, na primjer,
označava da je možda dostupan Bluetooth serijski priključak.

Povezano: Ova vrsta ikone označava kako je računalo povezano s
tom uslugom. Ikona je zeleno obojana i/ili se uz nju prikazuje okvir sa
strelicama. Ova ikona, na primjer, označava kako je računalo
povezano s uslugom prijenosa PIM stavke na udaljenom uređaju.

Nije dostupno: Ova ikona označava da usluga koju ona prikazuje nije
dostupna. Usluge koje nisu dostupne prikazane su uobičajenom
ikonom uz koju se nalazi mali okvir s oznakom X. Ova ikona, na
primjer, označava kako usluga Bluetooth faksiranja trenutno nije
dostupna.

Napomena Usluga možda nije dostupna jer je u upotrebi (ili se

koristi potreban hardver) ili zbog toga što potreban hardver nije
instaliran. Primjer: ako je faks-modem zauzet ili nije instaliran, usluga
faksiranja neće biti dostupna, iako Bluetooth podržava tu uslugu.

Napomena Ikone usluga koje se koriste u operativnim sustavima Windows 9x, ME

i 2000 razlikuju se od onih koje se koriste u sustavima Windows XP i Vista.

Osnovne informacije o Bluetooth prijenosu u sustavu Windows 17

Poglavlje 2

Osnovne operacije

U ovom odjeljku možete pronaći informacije o upotrebi osnovnih Bluetooth funkcija.

Pokretanje ili zaustavljanje Bluetooth prijenosa

Za pokretanje Bluetooth prijenosa: U području obavijesti na krajnjoj

desnoj strani trake zadataka desnom tipkom miša pritisnite Bluetooth ikonu
i odaberite Start the Bluetooth Device (Pokreni Bluetooth uređaj). Kada je
Bluetooth pokrenut, Bluetooth ikona je plave boje s bijelim simbolom.

Zaustavljanje Bluetooth prijenosa: U području obavijesti na krajnjoj
desnoj strani trake zadataka desnom tipkom miša pritisnite Bluetooth ikonu
i odaberite Stop the Bluetooth Device (Zaustavi Bluetooth uređaj). Kada
je Bluetooth zaustavljen, Bluetooth ikona je plave boje s crvenim simbolom.

Povezivanje

Postoje tri različita načina povezivanja:

• Možete koristiti Bluetooth ikonu na sistemskoj traci.

• Možete koristiti čarobnjak za postavljanje Bluetooth prijenosa.

• Možete koristiti opciju My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta).

Povezivanje pomoću Bluetooth ikone na sistemskoj traci

▲ U području obavijesti na krajnjoj desnoj strani trake zadataka desnom tipkom miša

pritisnite Bluetooth ikonu, odaberite Quick Connect (Brzo povezivanje) i zatim
odaberite željenu Bluetooth uslugu.

• Ako je ovo računalo ranije povezano sa željenom vrstom usluge, u izborniku
prečaca dostupne su vam sljedeće opcije:

• Nazivi svih uređaja s kojima je računalo ranije povezano za tu vrstu usluge.

Za ponovno uspostavljanje veze pritisnite naziv na popisu.

• Other Devices (Ostali uređaji): Ovu opciju odaberite za pretraživanje

dodatnih uređaja koji možda pružaju željenu uslugu, na popisu odaberite
uređaj i zatim pritisnite Connect (Poveži).

• Ako se ovo računalo ranije nije povezivalo s tom vrstom usluge, jedina opcija u
izborniku prečaca je Find Devices (Pronađi uređaje). Ovu opciju odaberite za
pretraživanje dodatnih uređaja koji možda pružaju željenu uslugu, na popisu
odaberite uređaj i zatim pritisnite Connect (Poveži).

Povezivanje pomoću čarobnjaka za postavljanje Bluetooth prijenosa

Čarobnjak otvorite na jedan od sljedećih načina i pratite upute na zaslonu:

• U području obavijesti na krajnjoj desnoj strani trake zadataka desnom tipkom miša

pritisnite Bluetooth ikonu i odaberite Add Bluetooth Device (Dodaj Bluetooth uređaj).

• U programu Windows Explorer odaberite My Bluetooth Places (Moja Bluetooth

mjesta) i zatim iz izbornika Bluetooth Tasks (Bluetooth zadaci) odaberite Bluetooth
Setup Wizard (Čarobnjak za postavljanje Bluetooth prijenosa).

18 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

Napomena Ovisno o instaliranom operativnom sustavu i konfiguraciji programa

Windows Explorer, značajki Bluetooth Setup Wizard (Čarobnjak za postavljanje
Bluetooth prijenosa) možete pristupiti i dvostrukim pritiskom i/ili pritiskom desne tipke
miša.

Povezivanje pomoću opcije My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta)

1. U programu Windows Explorer, u oknu Folders (Mape) odaberite My Bluetooth

Places (Moja Bluetooth mjesta) i zatim odaberite View devices in range (Prikaži

uređaje unutar dometa).

2. U desnom oknu značajke My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta) desnom

tipkom miša pritisnite naziv uređaja i zatim odaberite Connect (Poveži).

Ako je prepoznavanje usluga ranije izvršeno na odabranom uređaju, pronađene usluge
bit će navedene na izborniku prečaca uređaja.

Traženje Bluetooth uređaja

Search for Devices (Traži uređaje): Traži Bluetooth uređaje koji se nalaze u blizini i

pronađene uređaje prikazuje u značajki My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta).

▲ Za početak traženja uređaja u oknu Bluetooth Tasks (Bluetooth zadaci) značajke

My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta) odaberite View devices in range
(Prikaži uređaje unutar dometa).

Napomena Bluetooth izbornik vidljiv je samo kada je značajka My Bluetooth Places

aktivna.

Periodic Search for Devices (Periodički traži uređaje): Bluetooth se može konfigurirati
tako da automatski redovito traži uređaje.

1. Pritisnite My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta).

2. Pod Bluetooth Tasks (Bluetooth zadaci) pritisnite View or modify configuration

(Prikaži ili izmijeni konfiguraciju).

3. Pritisnite karticu Discovery (Prepoznavanje).

4. Uključite potvrdni okvir Look for other Bluetooth devices (Traži druge Bluetooth

uređaje) i pritisnite OK.

Jedna od prednosti Bluetooth tehnologije jest mobilnost koju vam omogućuje bežično
povezivanje. Mobilnost, međutim, znači da će se i uređaji kretati unutar i izvan dometa
povezivanja između automatskih ažuriranja koja Bluetooth izvrši. Kako biste bili sigurni
da je prikazani popis uređaja koji se nalaze u blizini ažuran, odnosno ako automatsko
periodično pretraživanje nije omogućeno, popis uređaja ažurirajte tehnikom koja je
opisana u gornjem odjeljku Traženje uređaja.

Na popisu pronađenih uređaja možda se neće prikazati neki uređaji koji su unutar
dometa. Razlozi mogu biti:

• Kartica Discovery (Prepoznavanje) u Bluetooth konfiguraciji postavljena je na Report

only Selected Bluetooth devices (Izvijesti samo o odabranim Bluetooth uređajima).

• Konfiguracija uređaja koji nije prikazan na popisu ne dopušta njegovo prepoznavanje.

Upute za promjenu konfiguracije kako bi se omogućilo prepoznavanje uređaja
potražite u dokumentaciji uređaja koji se ne nalazi na popisu.

Osnovne operacije 19

Poglavlje 2

Napomena Ako omogućite periodično traženje uređaja, računalo može malo sporije

raditi dok je traženje u tijeku.

Traženje usluge

Postupak određivanja usluga koje su dostupne na uređaju naziva se Prepoznavanje
usluga.

▲ Za pokretanje prepoznavanja usluga u značajki My Bluetooth Places (Moja Bluetooth

mjesta) odaberite View devices in range (Prikaži uređaje unutar dometa), desnom
tipkom miša pritisnite naziv uređaja i odaberite Discover Available Services
(Prepoznaj dostupne usluge).

Bluetooth usluge su postupci koje računalo može izvršiti za udaljene Bluetooth uređaje.
Ako računalo, na primjer, udaljenom Bluetooth uređaju omogućuje slanje faksa pomoću
faks modema koji je fizički priključen na računalo, tada to računalo pruža uslugu Bluetooth
faksiranja.

Neke usluge ovise o hardveru; na primjer, ovo računalo ne može pružati uslugu faksiranja
ako na njega nije priključen faks modem.

Neke Bluetooth usluge koriste virtualni hardver. Usluga Bluetooth serijskog priključka, na
primjer, ne koristi fizički priključak na računalu. Ta usluga stvara virtualne serijske
priključke koje aplikacije sustava Windows mogu prepoznati i koristiti kao da se radi o
stvarnim fizičkim priključcima.

Sve Bluetooth usluge koje ovo računalo može pružiti automatski će se pokrenuti prilikom
pokretanja Bluetooth tehnologije. Za svaku se uslugu mogu postaviti obavezne
sigurnosne mjere koje udaljeni Bluetooth uređaj treba ispuniti prije povezivanja.

Za Bluetooth usluge potrebna je Bluetooth aplikacija na udaljenom uređaju; usluge i
aplikacije obično imaju slične nazive; tj. postoji Bluetooth Fax Service (Usluga Bluetooth
faksiranja) i Bluetooth Fax Application (Aplikacija za Bluetooth faksiranje).

Usluge koje Bluetooth podržava:

• Slanje slika Bluetooth prijenosom: Udaljenom računalu omogućuje slanje slika na

računalo i primanje slika s računala (BMP, GIF, PNG i JPG). Slike se spremaju u
mapu za razmjenu podataka putem Bluetooth prijenosa.

• Bluetooth serijski priključak: Omogućuje bežično povezivanje dva uređaja.

Aplikacije ovaj način povezivanja mogu koristiti kao da se radi o uređajima koji su
fizički povezani serijskim kabelom.

• Modemski pristup: Uređaju omogućuje korištenje modema koji je fizički priključen

na drugi Bluetooth uređaj.

• Faksiranje: Uređaju omogućuje slanje faksa preko udaljenog Bluetooth mobitela,

modema ili računala.

• Prijenos datoteka: Uređaju omogućuje izvođenje operacija na sustavu datoteka

drugog Bluetooth uređaja, na primjer, pretraživanja, otvaranja, kopiranja itd.

• Slušalice: Omogućuje korištenje Bluetooth slušalica kao ulaznog/izlaznog audio

mehanizma drugog Bluetooth uređaja, na primjer, računala ili mobitela.

• Prijenos PIM stavke: Dva Bluetooth uređaja mogu razmjenjivati podatke iz aplikacije

Personal Information Manager (Upravljanje osobnim informacijama), primjerice
posjetnice, stavke kalendara, poruke e-pošte i bilješke.

20 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

• Sinkronizacija PIM-a: Dva Bluetooth uređaja mogu sinkronizirati informacije iz

aplikacije Personal Information Manager (Upravljanje osobnim informacijama).

• Mrežni pristup: Uređaju omogućuje pristup lokalnoj mreži preko drugog Bluetooth

uređaja koji je fizički priključen na mrežu ili udaljenom uređaju omogućuje povezivanje
u ad hoc mrežu koja se nalazi na Bluetooth poslužitelju.

• Audio pristupnik: Omogućuje korištenje mikrofona/slušalica Bluetooth uređaja

(obično računala) kao ulaznog/izlaznog audio mehanizma udaljenog Bluetooth
uređaja, primjerice mobitela.

Svi Bluetooth poslužitelji ne pružaju nužno sve ove usluge. Na primjer, mrežni pristupnici
mogu pružati i samo uslugu mrežnog pristupa.

Status Bluetooth veze

U dijaloškom okviru Bluetooth Connection Status (Status Bluetooth veze) prikazuju se
informacije o statusu veze i načini prekida aktivne veze.

▲ Dijaloškom okviru Connection Status (Status veze) možete pristupiti tako da u My

Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta) odaberete uređaj i zatim u desnom oknu
značajke My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta) desnom tipkom miša
pritisnete naziv usluge i iz izbornika prečaca odaberete Status.

Tu možete pronaći sljedeće informacije:

• Status: Connected (Povezano) ili Not Connected (Nije povezano).

• Device Name (Naziv uređaja): Naziv uređaja s kojim je računalo povezano.

• Duration (Trajanje): Vrijeme koje je prošlo od uspostavljanja veze, prikazano u

satima, minutama i sekundama. Ovisno o usluzi, veza može i isteći (automatski se
prekinuti) nakon određenog razdoblja neaktivnosti.

• Activity (Aktivnost): Broj bajtova koji su poslani i primljeni preko veze.

• Signal Strength (Jačina signala): Grafički pokazatelj u rasponu od Too Weak

(Preslab), preko Good (Dobar), do Too Strong (Prejak).

Napomena Za promjenu jačine prijenosa na računalu: u Bluetooth Configuration

Panel (Konfiguracijskoj ploči Bluetooth prijenosa), na kartici Hardware (Hardver)
pritisnite gumb Advanced (Napredno) i zatim promijenite postavku na padajućem
popisu Maximum Power Transmission (Maksimalna jačina prijenosa). Gumb
Advanced (Napredno) nije dostupan u svim državama.

U dijaloškom okviru Bluetooth Connection Status (Status Bluetooth veze) nalaze se
sljedeće kontrole:

• Gumb Properties (Svojstva): Za tu vezu prikazuje dijaloški okvir Bluetooth Properties

(Svojstva Bluetooth veze).

• Gumb Disconnect (Prekini vezu): Prekida vezu.

• Gumb Close (Zatvori): Zatvara dijaloški okvir Bluetooth Connection Status (Status

Bluetooth veze).

Send to Bluetooth (Pošalji na Bluetooth uređaj)

Ova se značajka koristi za slanje informacija na drugi Bluetooth uređaj. Vrste podataka
uključuju:

Osnovne operacije 21

Poglavlje 2

• Datoteke iz programa Windows Explorer

• Dokumente iz aplikacija paketa Microsoft Office, uključujući sljedeće:

•Word

• Excel

• Access

• PowerPoint

• Stavke programa Microsoft Outlook, uključujući sljedeće:

•Kontakti

• Sastanci

• Zadaci

•Poruke

• Bilješke

• Stavke programa Microsoft Internet Explorer, uključujući sljedeće:

• Kompletne web-stranice

•Pojedinačne slike

Upotreba opcije Send to Bluetooth (Pošalji na Bluetooth uređaj; osim za program
Internet Explorer)

1. U skladu s donjim popisom odaberite stavku koju želite poslati:

• Windows Explorer: Odaberite jednu ili više datoteka za prijenos. Mape se ne
mogu prenijeti.

• Microsoft Office: Prenijeti se može samo dokument koji se nalazi u aktivnom
prozoru.

• Microsoft Outlook: Odaberite jednu ili više stavki za prijenos.

2. U izborniku File (Datoteka) odaberite Send To (Pošalji na), a zatim odaberite

Bluetooth.

3. S izbornika prečaca odaberite uređaj na koji želite poslati podatke ili odaberite

Other... (Ostalo...), a zatim za slanje podataka pritisnite OK.

Slanje kompletne web-stranice pomoću programa Internet Explorer

1. U izborniku Tools (Alati) odaberite Send To Bluetooth (Pošalji na Bluetooth uređaj)

ili na traci zadataka pritisnite Bluetooth ikonu

2. U dijaloškom okviru Select Device (Odabir uređaja) odaberite uređaj i pritisnite OK.

Slanje odabrane slike pomoću programa Internet Explorer

1. Desnom tipkom miša pritisnite sliku koju želite prenijeti i odaberite Send To

Bluetooth (Pošalji na Bluetooth uređaj).

2. U dijaloškom okviru Select Device (Odabir uređaja) odaberite uređaj i pritisnite OK.

Konfiguriranje Bluetooth prijenosa

U ovom odjeljku opisane su opcije konfiguriranja dostupne za Bluetooth veze.

22 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

Pristup ploči za konfiguriranje Bluetooth prijenosa

Na ploči za konfiguriranje Bluetooth prijenosa nalaze se postavke Bluetooth usluga,
klijentskih aplikacija, hardvera, sigurnosti, prepoznavanja, dostupnosti, zadanih putova,
obavijesti o događajima i drugih stavki povezanih s Bluetooth prijenosom.

Otvaranje ploče za konfiguriranje Bluetooth prijenosa

1. Na upravljačkoj ploči sustava Windows odaberite Bluetooth Configuration

(Konfiguracija Bluetooth prijenosa).

2. U području obavijesti na krajnjoj desnoj strani trake zadataka desnom tipkom miša

pritisnite Bluetooth ikonu i odaberite Bluetooth Configuration (Bluetooth
konfiguracija).

Bluetooth usluge i Bluetooth aplikacije

Bluetooth usluge su usluge koje računalo pruža udaljenim Bluetooth uređajima.

Bluetooth usluge na računalu zajednički se na ploči za konfiguraciju Bluetooth prijenosa
nazivaju Local Services (Lokalne usluge).

Bluetooth aplikacije su softverske aplikacije na računalu koje računalu omogućuju
korištenje Bluetooth usluga koje pružaju udaljeni uređaji. Bluetooth aplikacije na računalu
zajednički se na ploči za konfiguraciju Bluetooth prijenosa nazivaju Client Applications
(Klijentske aplikacije).

Bluetooth usluge i and Bluetooth aplikacije obično imaju slične nazive; npr. postoji usluga
File Transfer (Prijenos datoteka) i klijentska aplikacija File Transfer (Prijenos datoteka).

Način na koji računalo udaljenim uređajima pruža usluge konfigurira se na kartici Local
Services (Lokalne usluge) na ploči za konfiguriranje Bluetooth prijenosa.

Način na koji računalo koristi uslugu koju pruža udaljeni uređaj konfigurira se na kartici
Client Applications (Klijentske aplikacije) na ploči za konfiguriranje Bluetooth prijenosa.

Mapa za Bluetooth razmjenu

Na računalu je ovo direktorij najviše razine kojem udaljen Bluetooth uređaj ima pristup.
Uređaji kojima je dopušten pristup mapi za Bluetooth razmjenu imaju i pristup svim

podređenim mapama koje se u njoj nalaze te svim datotekama u tim mapama.

Napomena Mapu za Bluetooth razmjenu zajednički koriste usluge PIM Item

Transfer (Prijenos PIM stavke) i File Transfer (Prijenos datoteke) te se ona može
konfigurirati sa stranice Properties (Svojstva) obje usluge. Kada se konfiguracija
mape za Bluetooth razmjenu promijeni za jednu od te dvije usluge, druga se usluga
ažurira kako bi koristila novu lokaciju. To se događa i s uslugom Imaging (Slanje slika).

Opće postavke konfiguracije

Postavke na kartici General (Općenito) na ploči za konfiguraciju Bluetooth prijenosa
određuju koje će se informacije prikazati na udaljenim uređajima.

Konfiguriranje Bluetooth prijenosa 23

Poglavlje 2

• Computer Name (Naziv računala): Unesite jedinstven naziv koji će računalo

identificirati na drugim Bluetooth uređajima u blizini; ovo se polje ne može ostaviti
prazno.

• Computer type (Vrsta računala): Iz izbornika prečaca odaberite Desktop (Stolno

računalo) ili Laptop (Prijenosno računalo) kako biste postavili vrstu ikone koju će
udaljeni uređaji koristiti za prikaz računala.

Bluetooth aplikacije

U nekim ugrađenim Bluetooth aplikacijama dostupne su sve funkcije za određeni
zadatak, kao što je lociranje drugih Bluetooth uređaja ili sinkronizacija dvije značajke
Personal Information Manager (Upravljanje osobnim informacijama).

U drugim ugrađenim Bluetooth aplikacijama dostupan je način na koji standardne
aplikacije sustava Windows svoje zadatke mogu izvršiti bežično. Bluetooth aplikacija
može, na primjer, stvoriti bežičnu serijsku vezu između računala ili omogućiti bežičan
pristup Internetu.

Razlike između Bluetooth aplikacija i Bluetooth usluga su sljedeće:

• Bluetooth aplikacije su softverski programi na računalu koje računalu omogućuju

korištenje Bluetooth usluga koje pružaju udaljeni uređaji. Na ploči za konfiguriranje
Bluetooth prijenosa ti se programi zajednički nazivaju Client Applications (Klijentske
aplikacije).

• Bluetooth usluge su softverski programi na računalu koji drugim uređajima pružaju

usluge. Na ploči za konfiguriranje Bluetooth prijenosa ti se programi zajednički
nazivaju Local Services (Lokalne usluge).

Napomena Klijentske aplikacije i lokalne usluge obično imaju slične nazive; npr.

postoji usluga Fax (Faksiranje) i aplikacija Fax (Faksiranje).

Pristup konfiguraciji aplikacije

Svim ugrađenim Bluetooth aplikacijama možete promijeniti naziv i/ili odrediti uvjet sigurne
veze prilikom korištenja aplikacije.

1. Ploču za konfiguriranje otvorite na jedan od sljedećih načina.

• U području obavijesti na krajnjoj desnoj strani trake zadataka desnom tipkom miša

pritisnite Bluetooth ikonu i iz izbornika prečaca odaberite Advanced
Configuration (Napredna konfiguracija) ili

•Na Upravljačkoj ploči sustava Windows odaberite Bluetooth Configuration

(Konfiguracija Bluetooth prijenosa).

2. Na ploči za konfiguriranje Bluetooth prijenosa, na kartici Client Applications

(Klijentske aplikacije) označite aplikaciju koju želite konfigurirati i zatim pritisnite

Properties (Svojstva) ili dvaput pritisnite aplikaciju.

Slanje slika Bluetooth prijenosom

Aplikacija Bluetooth Imaging (Slanje slika Bluetooth prijenosom) računalu omogućuje
slanje slika na udaljene uređaje koji pružaju uslugu slanja slika Bluetooth prijenosom.

Ova se aplikacija može koristiti za prijenos slika na Bluetooth fotoaparat, fotoaparat/
telefon ili bilo koji drugi uređaj koji pruža uslugu Bluetooth Imaging (Slanje slika Bluetooth
prijenosom).

24 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

Podržani formati slika:

• BMP

• GIF

• PNG

• JPG

Naputak Neki uređaji, osobito oni koji za napajanje koriste baterije, poput telefona

i fotoaparata, slike će možda moći primati samo u jednom formatu i u jednoj fiksnoj
rezoluciji. Slika se u tom slučaju prije prijenosa na udaljeni uređaj konvertira u
obavezni format i rezoluciju.

Povezivanje aplikacije za slanje slika izvršava se automatski kada za to postoji potreba.

Slanje slike na udaljeni uređaj:

Napomena Na uređajima koji kao izvor napajanja koriste baterije, na primjer mobilni

telefoni ili fotografije, možda ćete posebno morati omogućiti Bluetooth prije no što
uređaj može primiti sliku; više informacija potražite u dokumentaciji uređaja.

▲ Odaberite jedno od sljedećeg.

•U značajki Entire Bluetooth Neighborhood (Cjelokupno Bluetooth okruženje)
slikovnu datoteku povucite i ispustite na ikonu odredišnog uređaja.

• U programu Windows Explorer desnom tipkom miša pritisnite slikovnu datoteku
i u izborniku prečaca odaberite Copy (Kopiraj). Zatim u Entire Bluetooth
Neighborhood (Cjelokupno Bluetooth okruženje) desnom tipkom miša pritisnite
odredišni uređaj i odaberite Paste (Zalijepi).

• Ako u značajki My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta) postoji izbornik
prečaca za uslugu slanja slika udaljenog uređaja, datoteke možete povući i
ispustiti, odnosno kopirati i zalijepiti na taj prečac.

Veze za slanje slika automatski se prekidaju kada je prijenos slika završen.
Za prekid prijenosa slika u dijaloškom okviru prijenosa pritisnite Cancel (Odustani).

Konfiguriranje slanja slika Bluetooth prijenosom

▲ Na kartici Client Applications (Klijentske aplikacije) odaberite Bluetooth Imaging

(Slanje slika Bluetooth prijenosom) i pritisnite gumb Properties (Svojstva).
U dijaloškom okviru Properties (Svojstva) možete konfigurirati sljedeće:

• Naziv aplikacije: Za promjenu naziva označite postojeći naziv i unesite novi.

• Sigurna veza: Za omogućavanje sigurne veze uključite potvrdni okvir ove opcije.
Za onemogućavanje sigurne veze isključite potvrdni okvir ove opcije.

Instalacija uređaja za slanje slika (samo Windows XP)

Daljinsko upravljanje Bluetooth uređajem za slanje slika, na primjer mogućnost otvaranja
objektiva na fotoaparatu ili pregled slika koje se nalaze na uređaju, moguće je ovisno o
funkcijama koje udaljeni uređaj podržava.

Udaljeni uređaj za slanje slika mora podržavati tu akciju. Informacije o udaljenim
funkcijama koje uređaj podržava potražite u dokumentaciji uređaja.

Udaljeni uređaj za slanje slika mora se instalirati na računalo (pogledajte donje upute).

Konfiguriranje Bluetooth prijenosa 25

Poglavlje 2

1. U My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta) odaberite View devices in range

(Prikaži uređaje unutar dometa).

2. Desnom tipkom miša pritisnite uređaj za slanje slika i odaberite Add Camera (Dodaj

fotoaparat).
Windows će instalirati fotoaparat i dodati ga u odjeljak Cameras and Scanners

(Fotoaparati i skeneri) značajke My Computer (Moje računalo).

Uređaj s korisničkim sučeljem

Aplikacija Human Interface Device (Uređaj s korisničkim sučeljem, HID) računalu
omogućuje upotrebu jednog ili više udaljenih Bluetooth uređaja s korisničkim sučeljem
kao ulaznog/izlaznog uređaja.

Na primjer HID aplikacija računalu omogućuje upotrebu Bluetooth tipkovnice i Bluetooth
miša.

Povezivanje s uređajem s korisničkim sučeljem

Napomena Neki uređaji s korisničkim sučeljem koriste više načina rada. Prije

uspostavljanja veze provjerite je li uređaj u ispravnom načinu rada. Ako uređaj s
korisničkim sučeljem, primjerice, može funkcionirati i kao miš i kao laserski pokazivač,
prije povezivanja provjerite je li način rada postavljen na Mouse (Miš).

▲ Vezu s Bluetooth uređajem s korisničkim sučeljem možete otvoriti na jedan od

sljedećih načina:

• Iz My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta)

•Pomoću alata Bluetooth Setup Wizard (Čarobnjak za postavljanje Bluetooth

prijenosa)

• Kad se veza s uređajem s korisničkim sučeljem jednom uspostavi, ona ostaje
trajna. Ako se računalo isključi, veza će se automatski ponovo uspostaviti kada
se računalo ponovo uključi.

Naputak Uređaji s korisničkim sučeljem obično imaju tipku, koju je ponekad

teže pronaći, koja se mora pritisnuti kako bi drugi Bluetooth uređaji mogli
pronaći taj uređaj. Čak i kad se tipka pritisne, uređaj se može prepoznati samo
u ograničenom vremenskom razdoblju, a zatim se tipka ponovo mora
pritisnuti. Vremensko ograničenje za povezivanje može biti kratko, npr. 30
sekundi, ili pak dugo, npr. 180 sekundi. Prije povezivanja s uređajem,
pročitajte dokumentaciju uređaja s korisničkim sučeljem.

Pisač

Aplikacija Bluetooth Printer (Bluetooth pisač) računalu omogućuje upotrebu Bluetooth
pisača. Nakon što se Bluetooth pisač ispravno instalira, može se s računala koristiti isto
kao i bilo koji drugi pisač.

Instalacija pisača iz My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta)

1. Pritisnite View devices in range (Prikaži uređaje unutar dometa).

2. Desnom tipkom miša pritisnite Bluetooth pisač, odaberite Add Printer (Dodaj pisač)

i pratite upute na zaslonu.

26 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

3. Kada se prikaže odzivnik, odaberite proizvođača i model pisača. Ako se vaš pisač na

nalazi na popisu, pritisnite Have Disk… (Imam disk...), umetnite disk s upravljačkim
programom pisača, otvorite pogon i direktorij u kojem se nalazi instalacijska datoteka
upravljačkog programa (*.inf) pisača.

4. Za dovršetak instalacije pratite upute na zaslonu.

Instalacija pisača iz značajke Control Panel (Upravljačka ploča)

1. Na izborniku Start odaberite Printers and Faxes (Pisači i faksovi).

2. Pritisnite Add A Printer (Dodaj pisač) i zatim pritisnite Next (Sljedeće).

3. Pritisnite Local printer (Lokalni pisač) i zatim pritisnite Next (Sljedeće).

4. Odaberite Local printer attached to this computer (Lokalni pisač priključen na ovo

računalo) i pritisnite Next (Sljedeće).

5. Ako računalo ne pronađe nijedan plug and play pisač, za ručnu instalaciju pisača

pritisnite Next (Sljedeće).

6. U prozoru čarobnjaka Select the Printer Port (Odabir priključka pisa

ča):

a. Odaberite Create a new port (Stvori novi priključak).
b. Na izborniku Type of port (Vrsta priključka) odaberite Bluetooth Printer Port

(Priključak Bluetooth pisača) i zatim pritisnite Next (Sljedeće).

7. Na sljedećem zaslonu odaberite pisač po nazivu i zatim pritisnite Connect (Poveži).

8. Instalirajte upravljački program: Kada se prikaže odzivnik, odaberite proizvođača i

model pisača. Ako se vaš pisač na nalazi na popisu, pritisnite Have Disk… (Imam
disk...), umetnite disk s upravljačkim programom pisača, otvorite pogon i direktorij u
kojem se nalazi datoteka za pokretanje upravljačkog programa (*.inf) pisača.

9. Za dovršetak instalacije pratite upute na zaslonu.

Konfiguracija pisača

▲ Na kartici Client Applications (Klijentske aplikacije) odaberite Printer (Pisač) i

pritisnite gumb Properties (Svojstva).
U dijaloškom okviru Properties (Svojstva) možete konfigurirati sljedeće:

• Naziv aplikacije: Za promjenu naziva označite postojeći naziv i unesite novi.

• Sigurna veza: Za omogućavanje sigurne veze uključite potvrdni okvir ove opcije.

Za onemogućavanje sigurne veze isključite potvrdni okvir ove opcije.

Audio pristupnik

Značajka Audio Gateway Application (Aplikacija audio pristupnika) udaljenom Bluetooth
uređaju omogućuje upotrebu mikrofona i zvučnika ra

čunala kao ulaznih i izlaznih audio

uređaja.

Povezivanje s audio pristupnikom

▲ Vezu s uslugom Audio Gateway (Audio pristupnik) koju pruža drugi Bluetooth uređaj

otvorite na jedan od sljedećih načina:

•Pomoću Bluetooth ikone u području obavijesti

• Iz My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta)

•Pomoću alata Bluetooth Setup Wizard (Čarobnjak za postavljanje Bluetooth

prijenosa)

Konfiguriranje Bluetooth prijenosa 27

Poglavlje 2

Konfiguracija audio pristupnika

▲ Na kartici Client Applications (Klijentske aplikacije) odaberite Audio Gateway (Audio

pristupnik) i pritisnite gumb Properties (Svojstva).
U dijaloškom okviru Properties (Svojstva) možete konfigurirati sljedeće:

• Naziv aplikacije: Za promjenu naziva označite postojeći naziv i unesite novi.

• Sigurna veza: Za omogućavanje sigurne veze uključite potvrdni okvir ove opcije.
Za onemogućavanje sigurne veze isključite potvrdni okvir ove opcije.

Slušalice

Napomena Ove se informacije odnose i na kvalitetan zvuk.

Aplikacija Headset (Slušalice) računalu omogućuje upotrebu Bluetooth slušalica (i drugih
uređaja koji pružaju uslugu Bluetooth slušalica) kao ulaznog i izlaznog audio uređaja.

Neke mogućnosti upotrebe:

• Ako je računalo opremljeno telefonskim hardverom, Bluetooth slušalice mogu se

koristiti i kao ulazni/izlazni audio uređaj za odlazne/dolazne telefonske pozive.

• Ako računalo ima mogućnost prepoznavanja govora, Bluetooth slušalice mogu se

koristiti kao ulazni audio uređaj.

• Ako računalo ima mogućnost reprodukcije kvalitetnog zvuka, Bluetooth stereo

slušalice mogu se koristiti za slušanje izlaznog zvuka.

• Svi drugi scenariji za koje je potreban audio ulaz/izlaz mogu koristiti Bluetooth

slušalice kao zamjenu za žični mikrofon i/ili zvučnike.

Napomena Većina Bluetooth slušalica zvoni pri povezivanju; odgovorite na

zvonjavu kako biste dovršili povezivanje i slušalice počeli koristiti kao ulazni/izlazni
audio uređaj računala.

Povezivanje sa slušalicama

▲ Vezu s uslugom Headset (Slušalice) koju pruža drugi Bluetooth uređaj otvorite na

jedan od sljedećih načina:

•Pomoću Bluetooth ikone u području obavijesti

• Iz My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta)

•Pomoću alata Bluetooth Setup Wizard (Čarobnjak za postavljanje Bluetooth

prijenosa)

Sinkronizacija PIM-a

Značajka PIM Synchronization Application (Aplikacija sinkronizacije PIM-a) koristi se za
sinkronizaciju baze podataka značajke Personal Information Manager (Upravljanje
osobnim informacijama, PIM) na računalu s PIM bazom podataka na udaljenom
Bluetooth uređaju.

Podržani PIM programi:

• Microsoft Outlook

• Microsoft Outlook Express

• Lotus Notes

Podržane vrste podataka:

28 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

• Posjetnice

• Kalendarske stavke

• E-pošta (sa ili bez privitaka)

• Bilješke

Konfiguracija sinkronizacije PIM-a

▲ Na kartici Client Applications (Klijentske aplikacije) odaberite PIM Synchronization

(Sinkronizacija PIM-a) i pritisnite gumb Properties (Svojstva).
U dijaloškom okviru Properties (Svojstva) možete konfigurirati sljedeće:

• Naziv aplikacije: Za promjenu naziva označite postojeći naziv i unesite novi.

• Sigurna veza: Za omogućavanje sigurne veze uključite potvrdni okvir ove opcije.
Za onemogućavanje sigurne veze isključite potvrdni okvir ove opcije.

• PIM stavke koje treba sinkronizirati i PIM na računalu s kojim te stavke treba
sinkronizirati.

Napomena Ako se sinkronizacija omogući za određenu vrstu stavke i ako za tu

vrstu stavke sinkronizacija nije omogućena na udaljenom uređaju, ta se stavka
neće sinkronizirati.

Vrste podatkovnih stavki koje se mogu sinkronizirati:
Posjetnice

• Kalendarske stavke

• E-pošta (sa ili bez privitaka - pogledajte niže navedene informacije)

• Bilješke

Mogućnosti sinkronizacije za sve navedene vrste podatkovnih stavaka:

• Do Not Synchronize (Bez sinkronizacije): Ova vrsta stavke neće se
sinkronizirati.

• Synchronize Microsoft Outlook (Sinkroniziraj Microsoft Outlook): Ova vrsta
stavke sinkronizirat će se s odgovarajućim unosom u programu Microsoft
Outlook, bez obzira u kojem se PIM-u taj unos nalazi na udaljenom uređaju. Ako
u programu Outlook ne postoji odgovarajući unos, on će se stvoriti pri
sinkronizaciji.

• Synchronize Outlook Express (Sinkroniziraj Outlook Express): Ova vrsta
stavke sinkronizirat će se s odgovarajućim unosom u programu Express, bez
obzira u kojem se PIM-u taj unos nalazi na udaljenom uređaju. Ako u programu
Express ne postoji odgovarajući unos, on će se stvoriti pri sinkronizaciji.

• Synchronize Lotus Notes (Sinkroniziraj Lotus Notes): Ova vrsta stavke
sinkronizirat će se s odgovarajućim unosom u programu Lotus Notes, bez obzira
u kojem se PIM-u taj unos nalazi na udaljenom uređaju. Ako u programu Lotus
Notes ne postoji odgovarajući unos, on će se stvoriti pri sinkronizaciji.

• E-mail attachments (Privici e-pošte): U poruku e-pošte koju računalo šalje ili
prima pomoću ove usluge možete uključiti privitke ili ne.

Konfiguriranje Bluetooth prijenosa 29

Poglavlje 2

Napomena Sve mogućnosti nisu dostupne za sve stavke. Na primjer, stavke

bilježaka mogu se sinkronizirati samo u programu Microsoft Outlook. Stoga se
Lotus Notes i Outlook Express ne prikazuju kao opcije u izborniku prečaca za
stavku “Notes” (Bilješke). Programi za upravljanje osobnim informacijama koji
nisu instalirani na računalo ne prikazuju se kao opcije u izbornicima prečaca.

Faksiranje

Bluetooth usluga Fax (Faksiranje) računalu omogućuje slanje faksa pomoću faks
uređaja/modema koji je fizički priključen na udaljeni uređaj.

Slanje faksa:

1. Vezu s uslugom Fax (Faksiranje) koju pruža drugi Bluetooth uređaj otvorite na jedan

od sljedećih načina:

•Pomoću Bluetooth ikone u području obavijesti koje se nalazi na krajnjoj desnoj

strani trake zadataka

• Iz My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta)

•Pomoću alata Bluetooth Setup Wizard (Čarobnjak za postavljanje Bluetooth

prijenosa)

2. Otvorite ili stvorite dokument koji želite faksirati i zatim odaberite Print (Ispiši), Send

to Fax Recipient (Pošalji primatelju faksa) ili neku drugu sličnu naredbu koja je
dostupna u većini aplikacija.

Napomena Aplikacija za faksiranje mora koristiti Bluetooth faks modem.

Konfiguracija faksiranja

▲ Na kartici Client Applications (Klijentske aplikacije) odaberite Fax (Faks) i pritisnite

gumb Properties (Svojstva).
U dijaloškom okviru Properties (Svojstva) možete konfigurirati sljedeće:

• Naziv aplikacije: Za promjenu naziva označite postojeći naziv i unesite novi.

• Sigurna veza: Za omogućavanje sigurne veze uključite potvrdni okvir ove opcije.
Za onemogućavanje sigurne veze isključite potvrdni okvir ove opcije.

Prijenos datoteka

Bluetooth aplikacija File Transfer (Prijenos datoteka) računalu omogućuje rad s
datotekama u mapi za Bluetooth razmjenu (i rad s mapama i datotekama koje ona sadrži)
na udaljenom uređaju.

30 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

Kopiranje s udaljenog uređaja i na njega

1. U oknu Folders (Mape) programa Windows Explorer, pod Entire Bluetooth

Neighborhood (Cjelokupno Bluetooth okruženje) odaberite uređaj i tu proširite tu
stavku kako bi se prikazala mapa File Transfer (Prijenos datoteka) na udaljenom
uređaju.

Napomena Ako mapa File Transfer (Prijenos datoteka) nije dostupna,

konfiguracija udaljenog uređaja ne dopušta rad s datotekama.

2. Bilo koju datoteku ili mapu koja se nalazi u mapi za prijenos datoteka na udaljenom

uređaju možete povući i ispustiti u željenu mapu na računalu.

Datoteke i mape na računalu također možete povući i ispustiti u mapu za prijenos
datoteka (i njene podmape) na udaljenom uređaju.

Druge operacije pri radu s datotekama

Ako desnom tipkom miša pritisnete datoteku ili mapu koja se nalazi u mapi za prijenos
datoteka na udaljenom uređaju, prikazat će se kontekstni izbornik. Sve opcije izbornika
neće uvijek biti dostupne.

Moguće opcije izbornika uključuju:

• Open (Otvori): Otvara odabranu datoteku na računalu pomoću zadane aplikacije za

tu vrstu datoteke.

• Print (Ispiši): Odabranu datoteku šalje na zadani pisač tog računala.

• Send To

• 3 ½ floppy (A) (Pošalji na 3 ½ disketu (A)): Odabranu datoteku šalje na pogon

za diskete od 3 ½ inča na ovom računalu.

• Bluetooth Exchange Folder (Mapa za Bluetooth razmjenu): Odabranu datoteku

šalje u mapu za Bluetooth razmjenu na ovom računalu.

• Rename (Preimenuj): Može se primijeniti samo na prazne mape; nazivi datoteka i

nazivi mapa koje sadrže podatke ne mogu se promijeniti na ovaj način.

Konfiguracija prijenosa datoteka

▲ Na kartici Client Applications (Klijentske aplikacije) odaberite File Transfer (Prijenos

datoteka) i pritisnite gumb Properties (Svojstva).
U dijaloškom okviru Properties (Svojstva) možete konfigurirati sljedeće:

• Naziv aplikacije: Za promjenu naziva označite postojeći naziv i unesite novi.

• Sigurna veza: Za omogućavanje sigurne veze uključite potvrdni okvir ove opcije.
Za onemogućavanje sigurne veze isključite potvrdni okvir ove opcije.

Prijenos PIM stavke

Bluetooth aplikacija PIM Item Transfer (Prijenos PIM stavke) ra

čunalu omogućuje

razmjenu stavki programa za upravljanje osobnim informacijama s udaljenim Bluetooth
uređajem.

Podržane stavke:

• Posjetnice (*.vcf ili *.vcd)

• Bilješke (*.vnt)

Konfiguriranje Bluetooth prijenosa 31

Poglavlje 2

• E-pošta (*.vmg)

• Kalendar (*.vcs)

• Druge vrste (Pogledajte odjeljak "Konfiguracija Bluetooth prijenosa" na stranici 12.

Datoteke se mogu poslati povlačenjem i ispuštanjem u OBEX uslugu.).

Prijenos datoteka može se izvršiti na nekoliko načina:

• U programu Windows Explorer, u My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta) na

udaljenom uređaju označite uslugu PIM Item Transfer (Prijenos PIM stavke) i zatim
odaberite odgovarajuću akciju na Bluetooth izborniku koji se nalazi na traci s
izbornicima sustava Windows.

• Iz podržanog programa za upravljanje osobnim informacijama:

• Odaberite jednu ili više stavki i zatim u izborniku File (Datoteka) programa za
upravljanje osobnim informacijama odaberite Send to Bluetooth (Pošalji na
Bluetooth uređaj).

• Podržanu stavku povucite iz svog programa za upravljanje osobnim
informacijama i ispustite je izravno u uslugu PIM Item Transfer (Prijenos PIM
stavke) na udaljenom uređaju.

• Posjetnice:

• U programu Windows Explorer, u My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta)
desnom tipkom miša pritisnite uslugu PIM Item Transfer (Prijenos PIM stavke) na
udaljenom uređaju i odaberite odgovarajuću opciju.

• U području obavijesti, na krajnjoj desnoj strani trake zadataka, desnom tipkom
miša pritisnite Bluetooth ikonu, odaberite Quick Connect (Brzo povezivanje),
zatim Business Card Exchange (Razmjena posjetnice), s popisa odaberite
uređaj, s izbornika prečaca odaberite odgovarajuću opciju i zatim pritisnite OK.

Konfiguracija usluge PIM Item Transfer (Prijenos PIM stavke) udaljenog uređaja određuje
hoće li uređaj primiti poslane stavke ili ne.

Konfiguracija prijenosa PIM stavke

▲ Na kartici Client Applications (Klijentske aplikacije) odaberite PIM Item Transfer

(Prijenos PIM stavke) i pritisnite gumb Properties (Svojstva).
U dijaloškom okviru Properties (Svojstva) možete konfigurirati sljedeće:

• Naziv aplikacije: Za promjenu naziva označite postojeći naziv i unesite novi.

• Sigurna veza: Za omogućavanje sigurne veze uključite potvrdni okvir ove opcije.
Za onemogućavanje sigurne veze isključite potvrdni okvir ove opcije.

•Način rukovanja posjetnicom koju traži udaljeni uređaj: Opcije za Send My
Business Card (Pošalji moju posjetnicu):

• Choose a business card as needed (Odabir posjetnice prema potrebi): Svaki

put kad udaljeni uređ

aj zatraži vašu posjetnicu, morate je odabrati u programu

za upravljanje osobnim informacijama. Ako zanemarite zahtjev, udaljeni će
uređaj primiti obavijest o isteku vremena.

• Always send the same business card (Uvijek pošalji istu posjetnicu): Kada

odaberete ovu opciju, prikazuje se dijaloški okvir u kojem možete postaviti
zadanu posjetnicu koja će se automatski poslati kada se primi zahtjev.

32 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

• Gdje spremiti posjetnice. Opcije za Received Business Cards (Primljene
posjetnice):

• Microsoft Outlook

• Outlook Express

• Lotus Notes

Napomena Odabrana opcija Received Business Cards (Primljene

posjetnice) na utječe na postavke ostalih stranica sa svojstvima koja su
vezana uz programe za upravljanje osobnim informacijama. Primjer: iako je
opcija posjetnice za uslugu PIM Item Transfer (Prijenos PIM stavke)
postavljena na Do Not Accept (Nemoj prihvatiti), aplikacija PIM Item Transfer
(Prijenos PIM stavke) ipak će prihvatiti posjetnice koje je aplikacija izričito
zatražila pomoću funkcija Receive (Primanje) ili Exchange (Razmjena).

• Privici e-pošte: U poruku e-pošte koju računalo šalje ili prima pomoću ove usluge
možete uključiti privitke ili ne.

Modemski pristup

Bluetooth aplikacija Dial-up Networking (Modemski pristup) računalu omogućuje da
pomoću modema koji je fizički priključen na udaljeni uređaj pristupi Internetu ili se prijavi
na udaljenu mrežu.

Vezu s uslugom Dial-up Networking (Modemski pristup) koju pruža drugi Bluetooth uređaj
otvorite na jedan od sljedećih načina:

• Pomoću Bluetooth ikone u području obavijesti koje se nalazi na krajnjoj desnoj strani

trake zadataka

• Iz My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta)

• Pomoću alata Bluetooth Setup Wizard (Čarobnjak za postavljanje Bluetooth

prijenosa)

Nakon što se uspostavi, modemsku Bluetooth vezu možete koristiti na isti način kao i bilo
koju drugu mrežnu vezu. Možete, na primjer, otvoriti preglednik i pregledavati sadržaje
na World Wide Webu ako udaljeno računalo ima pristup Internetu.

Postavljanje modemskog pristupa

▲ Na kartici Client Applications (Klijentske aplikacije) odaberite Dial-up Networking

(Modemski pristup) i pritisnite gumb Properties (Svojstva).
U dijaloškom okviru Properties (Svojstva) možete konfigurirati sljedeće:

• Naziv aplikacije: Za promjenu naziva označite postojeći naziv i unesite novi.

• Sigurna veza: Za omogućavanje sigurne veze uključite potvrdni okvir ove opcije.
Za onemogućavanje sigurne veze isključite potvrdni okvir ove opcije.

• Virtualni Bluetooth uređaj (modem) koji će se koristiti.

Napomena Osim ako za to ne postoji poseban razlog, NEMOJTE

MIJENJATI zadani Bluetooth uređaj niti njegovu konfiguraciju.

Konfiguriranje Bluetooth prijenosa 33

Poglavlje 2

Mrežni pristup

Bluetooth aplikacija Network Access (Mrežni pristup) računalu omogućava:

• Povezivanje s lokalnom mrežom (LAN) pomoću fizičkog priključka na udaljenom

Bluetooth uređaju.

• Povezivanje s ad hoc mrežom koja je dostupna preko udaljenog Bluetooth uređaja.

Prilikom povezivanja s ad hoc mrežom dohvat IP adrese i automatska konfiguracija
može potrajati do jedne minute nakon uspostavljanja veze.

Vrsta dostupne mrežne veze ovisi o konfiguraciji udaljenog Bluetooth uređaja.

Stvaranje veze za mrežni pristup

Vezu uspostavite na jedan od sljedećih načina:

• Pomoću Bluetooth ikone u području obavijesti koje se nalazi na krajnjoj desnoj strani

trake zadataka.

• Iz My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta).

• Pomoću alata Bluetooth Setup Wizard (Čarobnjak za postavljanje Bluetooth

prijenosa).

Konfiguracija

Kartica General (Općenito) koja se nalazi pod karticom Network Access (Mrežni pristup)
unutar kartice Client Applications (Klijentske aplikacije) na ploči za konfiguriranje
Bluetooth prijenosa sadrži sljedeće opcije koje se mogu konfigurirati:

• Naziv aplikacije: Za promjenu naziva označite postojeći naziv i unesite novi.

• Sigurna veza: Za omogućavanje sigurne veze uključite potvrdni okvir ove opcije. Za

onemogućavanje sigurne veze isključite potvrdni okvir ove opcije.

Bluetooth serijski priključak

Bluetooth aplikacija Serial Port (Serijski priključak) računalu omogućuje bežično
povezivanje s udaljenim Bluetooth uređajem preko serijskog priključka.

Aplikacije na računalu i na udaljenom uređaju moraju biti konfigurirane za spremanje i
primanje podataka preko komunikacijskog priklju
Bluetooth serijskom priključku. Bežično povezivanje preko serijskog priključka aplikacije
tada mogu koristiti kao da uređaje fizički povezuje serijski kabel.

Stvaranje veze preko Bluetooth serijskog priključka

Vezu uspostavite na jedan od sljedećih načina:

• Pomoću Bluetooth ikone u području obavijesti koje se nalazi na krajnjoj desnoj strani

trake zadataka

• Iz My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta)

• Pomoću alata Bluetooth Setup Wizard (Čarobnjak za postavljanje Bluetooth

prijenosa)

Zatvaranje veze preko Bluetooth serijskog priključka

Ako je veza uspostavljena pomoću Bluetooth ikone koja se nalazi u području obavijesti
na krajnjoj desnoj strani trake zadataka; pritisnite Bluetooth ikonu, odaberite Quick

34 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

čka (COM priključak) koji je dodijeljen

Connect (Brzo povezivanje), Bluetooth Serial Port (Bluetooth serijski priključak) i zatim
odaberite uređaj koji pruža tu uslugu (ispred aktivnih veza nalazi se kvačica).

ili
Bez obzira na način stvaranja veze, u My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta)

desnom tipkom miša pritisnite naziv usluge i odaberite Disconnect (Prekini vezu).

Konfiguracija

Kartica General (Općenito) koja se nalazi pod karticom Bluetooth Serial Port (Bluetooth
serijski priključak) unutar kartice Client Applications (Klijentske aplikacije) na ploči za
konfiguriranje Bluetooth prijenosa sadrži sljedeće opcije koje se mogu konfigurirati:

• Naziv aplikacije: Za promjenu naziva označite postojeći naziv i unesite novi.

• Sigurna veza: Za omogućavanje sigurne veze uključite potvrdni okvir ove opcije. Za

onemogućavanje sigurne veze isključite potvrdni okvir ove opcije.

• Komunikacijski priključak (COM priključak) koji će se koristiti za povezivanje.

Napomena Osim ako za to nemate poseban razlog, NE MIJENJAJTE zadanu

postavku COM priključka.

Bluetooth usluge

U ovom su odjeljku opisane Bluetooth usluge i njihova konfiguracija.

Pristup konfiguraciji usluga

Svim ugrađenim Bluetooth uslugama možete promijeniti naziv i/ili odrediti uvjet sigurne
veze prilikom korištenja usluge.

1. Ploču za konfiguriranje otvorite na jedan od sljedećih načina.

• U području obavijesti na krajnjoj desnoj strani trake zadataka desnom tipkom miša

pritisnite Bluetooth ikonu i iz izbornika prečaca odaberite Advanced
Configuration (Napredna konfiguracija) ili

•Na Upravljačkoj ploči sustava Windows odaberite Bluetooth Configuration

(Konfiguracija Bluetooth prijenosa).

2. Na ploči za konfiguriranje Bluetooth prijenosa, na kartici Local Services (Lokalne

usluge) označite uslugu koju želite konfigurirati i zatim pritisnite Properties (Svojstva)
ili dvaput pritisnite uslugu.

Zajedničke postavke konfiguracije

Ova se svojstva mogu zasebno postaviti za svaku Bluetooth uslugu:

• Service Name (Naziv usluge): Svakoj usluzi može se promijeniti zadani naziv.

• Secure Connection (Sigurna veza): Udaljeni uređaji moraju dobaviti dokaz identiteta,

a svi se podaci moraju šifrirati.

• Startup Automatically (Automatsko pokretanje): Uslugu pokreće automatski prilikom

pokretanja Bluetooth prijenosa.

• Notifications (Obavijesti): Daje vizualnu i/ili zvučnu obavijest kako se udaljeni uređaj

pokušava povezati s uslugom na računalu ili je to već učinio.

Konfiguriranje Bluetooth prijenosa 35

Poglavlje 2

Obavijesti

Postoje tri vrste obavijesti:
Zahtjev za provjeru autentičnosti, naziva se i zahtjevom za PIN: Ako je za uspostavljanje

veze potrebna šifra za osobnu identifikaciju, ova se obavijest automatski prikazuje u
oblačiću iznad područja obavijesti, na krajnjoj desnoj strani trake zadataka. S obavijesti
može biti povezana i zvukovna datoteka.

• Zahtjev za autorizacijom, naziva se i zahtjev za povezivanjem: Ova vrsta obavijesti

može biti vizualna, zvukovna ili i vizualna i zvukovna. Takva vas obavijest obavještava
o pokušajima pristupanja Bluetooth usluzi na računalu; povezivanje se neće nastaviti
dok ne pritisnete oblačić koji je prikazan iznad područja obavijesti, na krajnjoj desnoj
strani trake zadataka. Ako oblačić obavijesti zanemarite, zahtjev za povezivanjem će
isteći i poništiti se.

• Samo obavijest: Ova vrsta obavijesti uopće ne utječe na pristup; koristi se samo kako

biste bili informirani o uspostavljanju veze.

Primjer: Obavijesti o zahtjevima za provjeru autentičnosti i o zahtjevima za odobrenjem
ovise o tome je li za pojedinu uslugu omogućena opcija Secure Connection (Sigurna
veza). Slijedi primjer načina na koji obavijesti mogu funkcionirati kada udaljeni uređaj
pokuša pristupiti usluzi na računalu ako su obavijesti omogućene:

• Provjera autentičnosti: Obavijest se prikazuje u oblačiću (mogućnost reprodukcije

zvuka) i od vas traži unos PIN-a. Ako PIN ne odgovara šifri koja je unesena na
udaljenom uređaju, povezivanje neće biti dopušteno. Nakon što je autentičnost
udaljenog uređaja provjerena, ta se obavijest više neće prikazati, osim ako je uparena
veza prekinuta. Ako je uparena veza prekinuta, uređaji se moraju ponovo upariti.

• Autorizacija: Obavijest se prikazuje u oblačiću i/ili se zvukovna datoteka reproducira

u svrhu zvukovne obavijesti o udaljenom uređ

aju koji pokušava pristupiti Bluetooth

usluzi na ovom računalu. Za nastavak pritisnite oblačić. U dijaloškom okviru možete
odabrati da se veza omogući samo jednom ili da se tom uređaju upotreba usluge
omogući svaki put.

• Nakon autorizacije veze može se prikazati dodatna vizualna i/ili zvukovna obavijest

(ako je omogućeno). Ova obavijest prikazuje se samo kako bi se osobu koja se koristi
uređajem obavijestilo kako je veza uspostavljena.

Napomena Nakon što se dva uređaja upare, obavijest o autentičnosti se više neće

prikazivati prilikom povezivanja. Ako je tijekom postupka omogućena opcija Always
allow… (Uvijek dopusti), obavijest o autorizaciji neće se prikazati prilikom sljedećih
pokušaja povezivanja. Obavijest o povezivanju prikazuje se samo ako je omogućena
na kartici Notifications (Obavijesti) one pojedine usluge kojoj se pristupa.

Obavijest o pristupanju usluzi

Obavijesti vam omogućuju da zvuk (Windows *.wav datoteku) i/ili vizualnu obavijest
povežete s pokušajima koje izvrši udaljeni uređaj.

Sa svakom lokalnom Bluetooth uslugom može se povezati različit zvuk obavijesti.

Povezivanje zvuka s pristupom usluzi

Na ploči za konfiguraciju Bluetooth prijenosa, na kartici Local Services (Lokalne usluge):

36 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

1. Dvaput pritisnite naziv usluge i zatim odaberite karticu Notifications (Obavijesti).

2. Odaberite željene opcije; za jedan se događaj mogu odabrati i vizualne i zvukovne

obavijesti.

3. Odaberite zvuk; pritisnite gumb Browse (Pregledaj) i pronađite zvukovnu datoteku

(*.wav) koja će se koristiti za obavijest. Ako želite preslušati zvukovnu datoteku,
pritisnite gumb za reprodukciju.

4. Za zatvaranje dijaloškog okvira sa svojstvima usluge pritisnite OK.

Audio pristupnik

Bluetooth usluga Audio Gateway (Audio pristupnik) računalu omogućuje upotrebu
mikrofona i zvučnika udaljenog Bluetooth uređaja kao ulaznog i izlaznog uređaja
računala.

Na primjer, ako računalo ima mogućnost prepoznavanja govora, Bluetooth slušalice
mogu se koristiti kao ulazni audio uređaj.

Zahtjevi hardvera

• Bluetooth hardver na računalu i udaljenom uređaju mora podržavati audio značajke.

• Udaljeni će uređaj upravljati i audio ulazom i audio izlazom računala; stoga računalo

ne treba imati zvučnu karticu, mikrofon niti zvučnike.

Konfiguracija usluge Audio Gateway (Audio pristupnik)

U području obavijesti na krajnjoj desnoj strani trake zadataka pritisnite Bluetooth ikonu,
odaberite Advanced Configuration (Napredna konfiguracija), zatim Local Services
(Lokalne usluge) i dvaput pritisnite uslugu Audio Gateway (Audio pristupnik).

Postavite uobičajena konfiguracijska svojstva usluge i zatim pritisnite OK.

Bluetooth prijenos slika

Bluetooth usluga prijenosa slika ovom računalu omogućuje primanje slika s udaljenog
uređaja koji podržavaju Bluetooth prijenos slika.

Podržani formati slika:

• BMP

• GIF

• PNG

• JPG

Primljene slike spremaju se u mapu za Bluetooth razmjenu

Konfiguracija usluge Bluetooth Imaging (Bluetooth prijenos slika)

Na sistemskoj traci sustava Windows desnom tipkom miša pritisnite Bluetooth ikonu,
odaberite Advanced Configuration (Napredna konfiguracija), zatim Local Services
(Lokalne usluge) i dvaput pritisnite uslugu Bluetooth Imaging (Bluetooth prijenos slika).

Postavite uobič

ajena konfiguracijska svojstva usluge i zatim pritisnite OK.

Konfiguriranje Bluetooth prijenosa 37

Poglavlje 2

Bluetooth serijski priključak

Bluetooth usluga Serial Port (Serijski priključak) udaljenom Bluetooth uređaju omogućuje
bežičnu vezu s računalom putem serijskog priključka. Bežično povezivanje preko
serijskog priključka aplikacije tada mogu koristiti kao da uređaje fizički povezuje serijski
kabel.

Povezivanje pomoću Bluetooth usluge Serial Port (Serijski priključak):
Povezivanje se mora pokrenuti s udaljenog uređaja preko Bluetooth aplikacije Serial Port

(Serijski priključak).
Odredite komunikacijski priključak koji računalo koristi kao Bluetooth serijski priključak:

▲ U području obavijesti na krajnjoj desnoj strani trake zadataka desnom tipkom miša

pritisnite Bluetooth ikonu, odaberite Advanced Configuration (Napredna
konfiguracija) i zatim odaberite karticu Local Services (Lokalne usluge). COM
priključak koji je dodijeljen toj usluzi posljednja je stavka u retku Bluetooth usluge
Serial Port (Serijski priključak). Na računalu konfigurirajte aplikaciju koja će koristiti
ovu uslugu i svoje podatke slati na COM priključak.

Dodavanje ili brisanje Bluetooth serijskog priključka

Za Bluetooth uslugu Serial Port (Serijski priključak) unaprijed je konfiguriran jedan
Bluetooth serijski priključak, no prema potrebi mogu se konfigurirati dodatni Bluetooth
serijski priključci.

Dodavanje priključka:

1. Na ploči za konfiguriranje Bluetooth prijenosa, na kartici Local Services (Lokalne

usluge) pritisnite Add Serial Service (Dodaj uslugu serijskog priključka).

2. Izmijenite svojstva u dijaloškom okviru sa svojstvima.

• Unesite jedinstven naziv (kraći od 99 alfanumeričkih znakova).

• Odaberite sigurnu vezu.

• Odaberite Startup Automatically (Automatsko pokretanje).

• Na izborniku prečaca za COM Port (COM priključ

ak) odaberite komunikacijski

priključak koji nije dodijeljen nijednoj drugoj usluzi.

3. Pritisnite OK.

Uklanjanje Bluetooth serijskog priključka:

▲ Na ploči za konfiguraciju Bluetooth prijenosa, na kartici Local Services (Lokalne

usluge) odaberite priključak koji želite ukloniti i zatim pritisnite Delete (Izbriši).

Napomena Gumb Delete dostupan je samo kada je odabran Bluetooth serijski

priključak.

Usluga modemske veze

Bluetooth Usluga Dial-up Networking (Modemska veza) Bluetooth uređaju omogućuje
korištenje modema koji je fizički povezan s računalom. Udaljeni uređaj tako može
pristupiti Internetu ili se prijaviti na udaljenu mrežu.

38 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

Konfiguracija usluge Dial-up Networking (Modemska veza)

U području obavijesti na krajnjoj desnoj strani trake zadataka pritisnite Bluetooth ikonu,
odaberite Advanced Configuration (Napredna konfiguracija), zatim Local Services
(Lokalne usluge) i dvaput pritisnite uslugu Dial-up Networking (Modemska veza).

• Na izborniku prečaca Modems (Modemi) odaberite fizički modem koji će se koristiti.

• Postavite uobičajena konfiguracijska svojstva usluge i zatim pritisnite OK.

Usluga faksiranja

Usluga Fax (Faksiranje) udaljenom Bluetooth uređaju omogućuje slanje faksa preko
modema koji je fizički priključen na računalo.

Konfiguracija usluge Fax (Faksiranje)

1. U području obavijesti na krajnjoj desnoj strani trake zadataka pritisnite Bluetooth

ikonu, odaberite Advanced Configuration (Napredna konfiguracija), zatim Local
Services (Lokalne usluge) i dvaput pritisnite uslugu Fax (Faksiranje).

2. Na izborniku prečaca Modems (Modemi) odaberite fizički modem koji će se koristiti.

3. Postavite uobičajena konfiguracijska svojstva usluge i zatim pritisnite OK.

Usluga prijenosa datoteka

Bluetooth usluga File Transfer (Prijenos datoteka) računalu omogućuje rad s datotekama
u mapi za Bluetooth razmjenu (i rad s mapama i datotekama koje ona sadrži) na
udaljenom uređaju.

Upotreba usluge File Transfer (Prijenos datoteka)

1. Desnom tipkom miša pritisnite Bluetooth ikonu i odaberite Explore My Bluetooth

Places (Pretraži Moja Bluetooth mjesta).

2. Program Windows Explorer konfigurirajte tako da se vidi okno Folders (Mape)

(odaberite View (Prikaz), zatim Explorer Bar (Traka pretraživača) i Folders (Mape)).

3. U oknu Folders (Mape) odaberite Entire Bluetooth Neighborhood (Cijelo Bluetooth

okruženje).

4. Na traci izbornika odaberite Bluetooth, zatim Search For Devices (Traži uređaje).

5. U oknu Folders (Mape) proširite Entire Bluetooth Neighborhood (Cijelo Bluetooth

okruženje) kako bi se prikazali uređaji koji se nalaze u blizini.

6. Odaberite uređaj i proširite tu stavku kako bi se prikazala mapa za Bluetooth razmjenu

na udaljenom uređaju.

Napomena Ako mapa Public Folder (Javna mapa) nije dostupna, konfiguracija

udaljenog uređaja ne dopušta rad s datotekama.

Bilo koju datoteku ili mapu koja se nalazi u mapi Public Folder (Javna mapa) na udaljenom
uređaju možete povući i ispustiti u željenu mapu na računalu.

Datoteke i mape na računalu također možete povući i ispustiti u mapu Public Folder
(Javna mapa) (i njene podmape) na udaljenom uređaju.

Druge operacije rada s datotekama - desnom tipkom miša pritisnite datoteku ili mapu koja
se nalazi u mapi Public Folder (Javna mapa) na udaljenom uređaju kako bi se prikazao
kontekstni izbornik. Sve opcije izbornika neće uvijek biti dostupne.

Konfiguriranje Bluetooth prijenosa 39

Poglavlje 2

Moguće opcije izbornika uključuju:

• Open (Otvori): Otvara odabranu datoteku na računalu pomoću zadane aplikacije za

tu vrstu datoteke.

• Print (Ispiši): Odabranu datoteku šalje na zadani pisač tog računala.

• Send To

• 3 ½ floppy (A) (Pošalji na 3 ½ disketu (A)) - odabranu datoteku šalje na pogon za

3 ½-inčne diskete na računalu

• Public Folder on My Device (Javna mapa na mojem uređaju): Odabranu datoteku
šalje u mapu Public Folder (Javna mapa) na ovom računalu.

• Rename (Preimenuj): Može se primijeniti samo na prazne mape; nazivi datoteka i

nazivi mapa koje sadrže podatke ne mogu se promijeniti na ovaj način.

• Cut (Izreži), Copy (Kopiraj), Paste (Zalijepi), Delete (Izbriši), Refresh (Osvježi), View

(Prikaži) i New (Novo) - standardne funkcije sustava Windows.

Usluga slušalica

Bluetooth usluga Headset (Slušalice) udaljenim Bluetooth uređajima omogućuje
korištenje računala kao ulaznog/izlaznog audio uređaja.

Primjer: ako je udaljeni uređaj Bluetooth telefon, mikrofon i zvučnici računala mogu se
koristiti kao ulazni i izlazni zvučnici uređaja.

Zahtjevi hardvera

• Računalo mora imati instaliranu zvučnu karticu, mikrofon i zvučnike.

• Bluetooth hardver na računalu i udaljenom uređaju mora podržavati audio značajke.

Konfiguracija usluge Headset (Slušalice)

1. U području obavijesti na krajnjoj desnoj strani trake zadataka pritisnite Bluetooth

ikonu, odaberite Advanced Configuration (Napredna konfiguracija), zatim Local
Services (Lokalne usluge) i dvaput pritisnite uslugu Headset (Slušalice).

2. Postavite uobičajena konfiguracijska svojstva usluge i zatim pritisnite OK.

Primjer upotrebe s Bluetooth telefonom

1. Na Bluetooth telefonu pronađite uređaje koji nude uslugu Headset (Slušalice),

odaberite uslugu Headset (Slušalice) na ra

Naputak Proizvođači Bluetooth telefona mogu za opis usluge Headset

(Slušalice) koristiti različite termine, no u opisu bi se trebala nalaziti riječi audio i/
ili headset (slušalice) - pomoć potražite u dokumentaciji Bluetooth telefona.

Ako je za uslugu Headset (Slušalice) omogućena opcija Secure Connection (Sigurna
veza), za dovršetak povezivanja trebat ćete unijeti PIN i izvršiti autorizaciju.

40 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

čunalu i zatim odaberite Connect (Poveži).

Kada se telefon uspješno poveže s uslugom Headset (Slušalice):

• Bluetooth ikona u području obavijesti na krajnjoj desnoj strani trake zadataka
prikazat će se kao plavo polje sa zelenim simbolom (ako je prije ovog povezivanja
postojala druga Bluetooth veza, ikona je i prije povezivanja prikazana ovim
bojama).

• Iznad Bluetooth ikone nakratko će se u oblačiću prikazati obavijest poput:
Bluetooth Connection Successful Bluetooth device My Bluetooth Cell Phone is
connected to the Headset service on this computer (Bluetooth veza uspješno
uspostavljena Bluetooth uređaj Moj Bluetooth mobitel povezan je s uslugom
Headset (Slušalice) na ovom računalu)

Usluga Headset (Slušalice) nadzire telefon i iznad Bluetooth ikone u području
obavijesti na krajnjoj desnoj strani trake zadataka prikazuje oblačić s obavijesti
prilikom svakog dolaznog poziva.

2. Pritisnite oblačić kako biste naznačili da ste obavijest pročitali i zatim za prihvaćanje

poziva u dijaloškom okviru Incoming Call (Dolazni poziv) pritisnite gumb Accept
(Prihvati).
Audio signal telefona preusmjerava se do izlaznog audio uređaja (zvučnici ili
slušalice) na računalu, dok se mikrofon na računalu koristi kao ulazni audio uređaj
telefona.

3. Za odbijanje dolaznog poziva prilikom prikaza dijaloškog okvira Incoming Call

(Dolazni poziv) pritisnite gumb Reject (Odbaci).

Mrežni pristup

Bluetooth usluga Network Access (Mrežni pristup) udaljenom Bluetooth uređaju
omogućuje pristup lokalnoj mreži koja je fizički povezana s računalom ili udaljenom
uređaju omogućuje povezivanje u ad hoc mrežu koju omogućava računalo.

Nakon što računalo konfigurirate za pružanje usluge Network Access (Mrežni pristup)
drugim Bluetooth uređajima, Bluetooth uslugu Network Access (Mrežni pristup) koju
pruža drugi Bluetooth uređaj nećete moći koristiti bez ponovne konfiguracije. Drugim
riječima, računalo ne može istovremeno biti i poslužitelj Bluetooth usluge Network Access
(Mrežni pristup) i klijent Bluetooth usluge Network Access (Mrežni pristup).

Postavljanje u sustavima Windows 2000 i Windows XP

Naputak Ako je ranije omogućeno zajedničko korištenje internetske veze (prije

instalacije BTW-a), ono se mora onemogućiti i zatim ponovo omogućiti kako bi ga
Bluetooth mrežni adapter mogao koristiti.

Prije početka provjerite sljedeće:
Je li Bluetooth softver instaliran i omogućen
Je li Bluetooth uređaj uključen
Ima li poslužitelj pristup lokalnoj mreži (LAN). Ako LAN omogućuje pristup Internetu, vezu

možete provjeriti i tako da pomoću pretraživača na poslužitelju pristupite Internetu preko
LAN-a.

Konfiguriranje Bluetooth prijenosa 41

Poglavlje 2

1. Konfiguriranje Bluetooth prijenosa: Desnom tipkom miša pritisnite Bluetooth ikonu u

području obavijesti, odaberite Advanced Configuration (Napredna konfiguracija) i
zatim

a. Na kartici Local Services (Lokalne usluge) odaberite Network Access (Mrežni

pristup) i zatim pritisnite Properties (Svojstva).

b. Na kartici General (Općenito) s padajućeg popisa Select the type of service

(Odabir vrste usluge) odaberite Allow other devices to access the Internet/LAN
via this computer (Drugim uređajima omogući pristup Internetu/LAN-u preko ovog
računala) i zatim u odjeljku Connection Sharing (Zajedničko korištenje veze)
odaberite Configure Connection Sharing (Konfiguriraj zajedničko korištenje veze)
kako bi se prikazao

• Windows XP: Prozor Network Connections (Mrežne veze)

• Windows 2000: Prozor Network and Dial-up Connections (Mrežne i
modemske veze)

2. Konfiguracija sustava Windows

a. Desnim gumbom miša pritisnite Local Area Connection (Lokalna veza), odaberite

Properties (Svojstva) i zatim

• Windows XP: Na kartici Advanced (Napredno), u odjeljku Internet Connection

Sharing (Zajedničko korištenje internetske veze) odaberite Allow other
network users to connect through this computer’s Internet connection
(Korisnicima drugih mreža omogući povezivanje preko internetske veze ovog
računala). Zatim s padajućeg popisa Home Networking (Kućna mreža)
odaberite opciju Bluetooth Connection (Bluetooth veza) ako je dostupna
(padajući popis Home Networking (Kućna mreža) nije dostupan u svim
verzijama sustava Windows XP).

• Windows 2000: Na kartici Sharing (Zajedničko korištenje), u odjeljku Internet
Connection Sharing (Zajedničko korištenje internetske veze) za ovu vezu
odaberite Enable Internet Connection Sharing (Omogući zajedničko
korištenje internetske veze).

b. Za zatvaranje prozora pritisnite OK.

3. Za dovršetak konfiguracije pritisnite OK u prozoru Bluetooth Properties (Svojstva

Bluetooth prijenosa).

Napomena Ako koristite vatrozid, možda ćete morati izvršiti dodatne korake prije

no što preglednik može pristupiti Internetu. Obratite se odjelu za informatičku
tehnologiju kako biste odredili koristi li se vatrozid ili za pomoć pri konfiguriranju
pogledajte postavke lokalne mreže na proxy poslužitelju.

Provjera postavki poslužitelja

Naputak S drugog Bluetooth računala:

1. Traženje poslužitelja: U My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta), pod Entire

Bluetooth Neighborhood (Cijelo Bluetooth okruženje) desnom tipkom miša pritisnite
prazan prostor i zatim s izbornika prečaca odaberite Refresh (Osvježi).

2. Prikaz usluga: Desnom tipkom miša pritisnite poslužitelj i s izbornika prečaca

odaberite Discover Available Services (Pronađi dostupne usluge).

42 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

3. Povezivanje s poslužiteljem: Dvaput pritisnite uslugu Network Access (Mrežni

pristup) i pratite upute na zaslonu.

4. Otvorite preglednik i povežite se s Internetom kako biste provjerili vezu.

Prijenos PIM stavke

Usluga PIM Item Transfer (Prijenos PIM stavke) omogućuje prijenos stavki programa za
upravljanje osobnim informacijama između računala i udaljenog Bluetooth uređaja.

Podržane su četiri vrste podataka:

• Posjetnice

• Kalendarske stavke

• Poruke e-pošte

• Bilješke

Svaka vrsta podataka može se spremiti u bilo kojem podržanom i instaliranom programu
za upravljanje osobnim informacijama.

Napomena Programi za upravljanje osobnim informacijama koji nisu instalirani na

računalo neće se prikazivati na izbornicima prečaca.

Kada se program za upravljanje osobnim informacijama koji je povezan s pojedinom
vrstom podataka promijeni na stranici PIM Item Transfer (Prijenos PIM stavke), ta se vrsta
podataka mijenja i za uslugu PIM Synchronization (Sinkronizacija PIM-a).

Konfiguracija

Uz konfiguracijske opcije zajedničke svim Bluetooth uslugama za ovu su uslugu dostupne
i postavke koje određuju:

Način upravljanja zahtjevima za posjetnicama. Opcije su sljedeće:

• Never send my business card (Nikad ne šalji moju posjetnicu): Zahtjev se zanemaruje

• Choose a business card as needed (Odabir posjetnice prema potrebi): Kada se

prikaže odzivnik, odaberite posjetnicu koja će se poslati osobi koja je poslala zahtjev.

• Always send the same business card (Uvijek pošalji istu posjetnicu): Po primitku

zahtjeva uvijek se šalje ista posjetnica. Ako odaberete ovu opciju, prikazat će se
dijaloški okvir u kojem trebate odabrati instalirani program za upravljanje osobnim
informacijama (ako je na računalo instalirano više takvih programa) i postojeću
posjetnicu.

• Previously sent business cards (Ranije poslane posjetnice) - nakon što posjetnicu

odaberete pomoću opcije Always send the same business card (Uvijek pošalji istu
posjetnicu), ta će se posjetnica dodati kao opcija izbornika prečaca.

Napomena Izborniku se može dodati najviše deset ranije poslanih posjetnica,

nakon čega se zamjenjuje najstarija posjetnica.

Konfiguriranje Bluetooth prijenosa 43

Poglavlje 2

• Where to store inbound data items, on an individual basis (Mjesto spremanja ulaznih

podatkovnih stavki, za pojedinačne stavke). Opcije uključuju (sve se opcije ne odnose
na sve stavke):

• Do Not Accept (Nemoj primiti).

• Any of the installed PIMs on this computer (Bilo koji program za upravljanje

osobnim informacijama instaliran na ovo računalo).

• Save to Folder (Spremi u mapu).

• The Bluetooth exchange folder location (Lokacija mape za Bluetooth razmjenu):

Direktorij na računalu u koji se spremaju ulazne stavke koje se ne spremaju u
programu za upravljanje osobnim informacijama.

Naputak U ovu mapu ulazne stavke sprema usluga File Transfer (Prijenos

datoteka). Ako se konfiguracija ove mape promijeni ovdje, promijenit će se
automatski i u toj usluzi.

• Slanje/primanje primitaka s porukama e-pošte.

Zatvaranje veze za prijenos PIM stavke

Veze za prijenos PIM stavke zatvaraju se automatski kada se prijenos podataka završi.

Odabir zadane posjetnice

Kada odaberete opciju Always send the same business card (Uvijek pošalji istu
posjetnicu), prikazat će se dijaloški okvir u kojem trebate odabrati zadanu posjetnicu.

Prilikom prvog prikazivanja u dijaloškom okviru možete odabrati program za upravljanje
osobnim informacijama u kojem će se spremiti zadana posjetnica. Na PIM izborniku
prečaca pritisnite strelicu koja pokazuje prema dolje i odaberite program za upravljanje
osobnim informacijama koji želite koristiti.

Kada se ovaj dijaloški okvir ponovo prikaže, opcija odabira programa više neće biti
dostupna.

Promjena odabranog PIM-a

Na stranici sa svojstvima usluge PIM Item Transfer (Prijenos PIM stavke) postoji izbornik
prečaca Business Cards (Posjetnice). Ako je program za upravljanje osobnim
informacijama odabran prilikom početnog postavljanja, odabrana stavka ovog izbornika
također je postavljena na taj program. Za promjenu programa koji se koristi za zadanu
posjetnicu otvorite ovaj izbornik prečaca i odaberite novi program za upravljanje osobnim
informacijama.

Napomena Nova zadana posjetnica mora se odabrati iz baze podataka

novoodabranog programa za upravljanje osobnim informacijama.

44 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

Odabir zadane posjetnice

1. Posjetnicu odaberite dijaloškom okviru Select a Bluetooth Business Card (Odabir

Bluetooth posjetnice) koji se prikazuje kada odaberete opciju Always send the same
business card (Uvijek pošalji istu posjetnicu).

Napomena Pokazivač miša postavite na odabranu posjetnicu kako bi se

prikazale dodatne informacije o tom kontaktu.

2. Pritisnite OK kako biste odabrali tu posjetnicu i vratili se na stranicu PIM Item Transfer

Properties (Svojstva prijenosa PIM stavke). Sada je prikazan odabrani kontakt koji je
također označen u izborniku prečaca zahtjeva za posjetnicu.

Napomena Uz zadane opcije izbornika, u izborniku prečaca može se prikazati

do deset naziva kontakata. Ako ponovo odaberete opciju Always send the same
business card (Uvijek pošalji istu posjetnicu), u izborniku prečaca na stranici sa
svojstvima prikazat će se oba kontakta.

Sinkronizacija PIM-a

Uslugu PIM Synchronization (Sinkronizacija PIM-a) udaljeni uređaj može koristiti za
sinkronizaciju svoje baze podataka programa za upravljanje osobnim informacijama
(Personal Information Manager, PIM) s bazom podataka takvog programa na računalu.

Podržane su četiri vrste podataka:

• Posjetnice

• Kalendarske stavke

• Poruke e-pošte

• Bilješke

Prihvaćanje pojedine stavke i mjesto njenog spremanja nakon što se prihvati konfigurira
se u okviru usluge PIM Item Transfer (Prijenos PIM stavke). Ako se ta usluga ne
konfigurira za spremanje određene vrste podataka u programu Outlook, ta se vrsta
podataka ne može sinkronizirati.

Napomena Vrste podataka koje će se sinkronizirati moraju se spremiti u bazu

podataka programa za upravljanje osobnim informacijama (to možete konfigurirati u
usluzi PIM Item Transfer (Prijenos PIM stavke)), u suprotnom ta vrsta podataka neće
biti dostupna za odabir (bit će zatamnjena) u konfiguracijskim postavkama usluge PIM
Synchronization (Sinkronizacija PIM-a).

Microsoft Outlook dopušta duplicirane unose pa se svi duplikati možda neće izmijeniti u
postupku sinkronizacije.

Napomena Sinkronizira se samo zadana mapa kontakata programa Outlook.

Stavke u podmapama se ne sinkroniziraju. Stavke koje su iz zadane mape
premještene u podmapu neće se prikazati prilikom sljedeće sinkronizacije.

Konfiguriranje Bluetooth prijenosa 45

Poglavlje 2

Hardverske postavke

Na kartici Hardware (Hardver) koja se nalazi na ploči za konfiguraciju Bluetooth prijenosa
možete pronaći osnovne informacije o Bluetooth hardveru koji je instaliran na računalo i,
ako je potrebno, pristupiti dijaloškom okviru Advanced Settings (Napredne postavke):

• Devices (Uređaji):

• Name (Naziv): Naziv uređaja, npr. Moj Bluetooth uređaj.

• Type (Vrsta): Vrsta uređaja, npr. USB

• Device Properties (Svojstva uređaja):

• Device Status (Status uređaja): Naznačuje radi li uređaj ispravno ili je došlo do

problema/sukoba.

• Manufacturer (Proizvođač): Naziv tvrtke koja je proizvela uređaj koji ste odabrali
u odjeljku Devices (Uređaji) dijaloškog okvira.

• Firmware Revision (Verzija opreme): Broj verzije opreme proizvođača.

• Device Address (Adresa uređaja): Adresa Bluetooth uređaja (Bluetooth Device
Address, BDA ili BD_Addr) dodijeljena uređaju prilikom proizvodnje.

• HCI Version (HCI verzija): Broj verzije Bluetooth specifikacija koja je sukladna s
upravljačkim sučeljem glavnog računala (Host Controller Interface).

• HCI Revision (HCI revizija): Broj revizije Bluetooth specifikacija koja je sukladna
s upravljačkim sučeljem glavnog računala (Host Controller Interface).

• LMP Version (LMP verzija): Broj verzije Bluetooth specifikacija koja je sukladna
s protokolom za upravljanje veza (Link Manager Protocol).

• LMP Sub Version (LMP podverzija): Broj podverzije Bluetooth specifikacija koja
je sukladna s protokolom za upravljanje veza (Link Manager Protocol).

• Gumb Retest (Ponovi testiranje): Provjerava hardverski uređaj koji je odabran u

odjeljku Devices (Uređaji) i ažurira podatke koji su prikazani pod Device Properties
(Svojstva uređaja).

• Gumb Advanced (Napredno): Prikazuje dijaloški okvir Advanced Settings (Napredne

postavke) u kojem možete odabrati kod države i postavke jačine prijenosa. Ova opcija
nije dostupna u svim sustavima.

Advanced Settings (Napredne postavke)

Ako je dostupan, ovaj dijaloški okvir možete otvoriti na kartici Hardware (Hardver) koja
se nalazi na ploči za konfiguraciju Bluetooth prijenosa.

Napomena Ovisno o državi/regiji u kojoj je hardver prodan i/ili u kojoj će se koristiti,

gumb Advanced (Napredno) možda neće biti dostupan.

U ovom dijaloškom okviru možete postaviti:

• Country Code (Šifra države)

• North America, Europe (except France), and Japan (Sjeverna Amerika, Europa

(osim Francuske) i Japan)

• France and China (Francuska i Kina)

• Maximum Transmission Power (Maksimalna jačina prijenosa)

• High (Visoka)

• Medium (Srednja)

•Low (Niska)

46 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

Za primjenu promjena pritisnite Apply (Primijeni). U sljedećem dijaloškom okviru prikazuje
se obavijest kako se Bluetooth uređaj priključen na ovo računalo mora ponovo pokrenuti
kako bi se primijenile promjene.

Ako Bluetooth uređaj želite odmah ponovo pokrenuti, pritisnite Yes (Da). Prekinut će se
sve otvorene Bluetooth veze.

Za spremanje promjena pritisnite No (Ne). Promjene će se primijeniti sljedeći put kad se
Bluetooth uređaj ponovo postavili ili pokrene.

Postavke dostupnosti

Na kartici Accessibility (Dostupnost) koja se nalazi na ploči za konfiguraciju Bluetooth
prijenosa možete odrediti mogu li udaljeni uređaji pristupiti računalu, koji udaljeni uređaji
mu mogu pristupiti te hoće li se prilikom zahtjeva za PIN (Personal Identification Number,
Broj za osobnu identifikaciju) reproducirati zvukovno upozorenje.

Dopuštanje drugim uređajima da pronađu ovo računalo

Odaberite Let other Bluetooth devices discover this computer (Drugim uređajima dopusti
da pronađu ovo računalo) kako biste udaljenim Bluetooth uređajima dopustili da pronađu
ovo računalo i izvijeste o njemu. Ako je odabrana niže opisana opcija Allow No devices
(Ne dopusti nijednom uređaju), ova opcija neće biti dostupna.

Kontrola vrste uređaja koji se mogu povezati s ovim računalom

U izborniku prečaca Devices allowed to connect to this computer (Uređaji koji se mogu
povezati s ovim računalom) odaberite:

• No devices (Nijedan uređaj): Nijednom udaljenom uređaju nije dopušteno

povezivanje s ovim računalom. Računalo se, međutim, i dalje može povezati s
udaljenim Bluetooth uređajima.

• All devices (Svi uređaji): Svi udaljeni uređaji mogu se povezati s ovim računalom.

Povezivanje je podložno dodatnim sigurnosnim ograničenjima poput provjere
autentičnosti i autorizacije koju mogu zahtijevati pojedine usluge računala.

• Only devices listed below (Samo niže navedeni uređaji)- samo navedeni uređaji mogu

se povezati s ovim računalom (pogledajte odjeljak Dostupnost, dodavanje i brisanje
uređaja).

Odabir datoteke za zvukovnu obavijest

Kada se opcija Secure Connection (Sigurna veza) omogući za bilo koju Bluetooth uslugu
na ovom računalu, potrebno je unijeti PIN kod kako bi se moglo pristupiti toj usluzi. Za
odabir zvuka obavijesti koji će se reproducirati kada udaljeni uređaj pokuša pristupiti
usluzi koja zahtijeva sigurnu vezu, pritisnite Select audio file (Odabir zvukovne datoteke)
i odaberite datoteku (*.wav) koja će se reproducirati.

Ograničen pristup računalu s određenih udaljenih uređaja

Na ploči za konfiguriranje Bluetooth prijenosa, na kartici Accessibility (Dostupnost), u
izborniku Allow (Dopusti) odaberite Only devices listed below (Samo niže navedeni
uređaji).

Dodavanje uređaja na popis:

Konfiguriranje Bluetooth prijenosa 47

Poglavlje 2

1. Pritisnite Add Device (Dodaj uređaj)

2. U dijaloškom okviru Devices with access (Uređaji kojima je dopušten pristup)

odaberite željene uređaje i zatim pritisnite OK.

Napomena Odjednom možete odabrati više uređaja tako da tipku SHIFT i/ili CTRL

držite pritisnutom i pritisnete naziv uređaja.

Brisanje uređaja s popisa:

▲ Na popisu uređaja koji mogu pristupiti računalu odaberite uređaj koji želite ukloniti s

popisa i zatim pritisnite Delete (Izbriši).

Postavke prepoznavanja

Postavke na kartici Discovery (Prepoznavanje) na ploči za konfiguriranje Bluetooth
prijenosa određuju hoće li računalo automatski tražiti druge Bluetooth uređaje, kako će
ih često tražiti i koje će vrste uređaja tražiti.

Periodično traženje uređaja

Kada je odabrana opcija Look for other Bluetooth devices (Traži druge Bluetooth
uređaje), Bluetooth automatski traži uređaje svakih X minuta. X je cijeli broj od 1 do 60.
Ako želite promijeniti vremenski interval između automatskog pretraživanja, označite
postojeće vrijeme i unesite novo.

Napomena Kada prvi put otvorite značajku My Bluetooth Places (Moja Bluetooth

mjesta), pokrenut će se početno automatsko traženje uređaja, čak i ako opcija Look
for other Bluetooth devices (Traži druge Bluetooth uređaje) nije omogućena.

Određivanje uređaja o kojima će računalo izvijestiti

Bluetooth može izostaviti uređaje kojima ne trebate pristupiti.
Opcije su sljedeće:

• Report all Bluetooth devices (Izvijesti o svim Bluetooth uređajima)

• Report only selected Bluetooth devices (Izvijesti samo o odabranim Bluetooth

uređajima; pogledajte odjeljak Prepoznavanje, Dodavanje određenih uređaja i
Prepoznavanje, Brisanje određenih uređaja).

Na padajućem popisu odaberite željenu opciju.

Prepoznavanje određenih uređaja

Možete ograničiti vrste uređaja koje računalo traži i o kojima izvješćuje prilikom traženja
drugih Bluetooth uređaja.

Bluetooth može izvijestiti samo o određenim uređajima, određenim klasama uređaja ili
određenim vrstama uređaja unutar klase.

• Određeni uređaji: Pojedino računalo ili Bluetooth mobitel primjeri su određenog

uređaja.

• Određena klasa uređaja: Računalo je primjer klase uređaja.

• Određena vrsta uređaja unutar klase: Prijenosno računalo primjer je odre

uređaja unutar klase uređaja Računalo.

48 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

đene vrste

Uređaji koje će računalo prepoznavati mogu se kombinirati i usklađivati; istovremeno
možete prepoznavati jedan ili više određenih uređaja, klasa uređaja i vrsta uređaja unutar
klase.

Uklanjanje uređaja s popisa uređaja koje računalo prepoznaje

Na ploči za konfiguraciju Bluetooth prijenosa, na kartici Discovery (Prepoznavanje)
odaberite uređaj koji želite ukloniti i pritisnite gumb Delete (Izbriši).

Privremena promjena prepoznavanja određenih uređaja

Na ploči za konfiguraciju Bluetooth prijenosa, na kartici Discovery (Prepoznavanje)
odaberite Report all Bluetooth devices (Izvijesti o svim Bluetooth uređajima). Uz
odabrane uređaje računalo će prepoznavati i sve ostale uređaje.

Ako želite ponovo omogućiti prepoznavanje samo određenih uređaja, ponovo odaberite
opciju Report Only Selected Bluetooth Devices (Izvijesti samo o odabranim Bluetooth
uređajima).

Sigurnost

Napomena Ako niste odabrali opciju Report only selected Bluetooth devices

(Izvijesti samo o odabranim Bluetooth uređajima), gumb Delete (Izbriši) neće biti
dostupan.

Napomena Kada se svi uređaji izbrišu, a nije odabrana opcija Report all Bluetooth

devices (Izvijesti o svim Bluetooth uređajima), prikazat će se poruka o pogreški.

Vaš HP Bluetooth Adapter omogućava nekoliko načina zaštite bežičnog prijenosa.

Provjera autentičnosti

Provjera autentičnosti služi za provjeru identiteta; na udaljenom uređaju potrebno je
unijeti zaporku ili šifru za povezivanje. Kada udaljeni uređaj pokuša pristupiti računalu,
korisniku se prikazuje vizualna obavijesti i/ili se reproducira zvukovna obavijest.

Ako korisnik zanemari obavijest, pristup neće biti dopušten nakon unaprijed određenog
isteka vremena.

Već upareni uređaji automatski će razmijeniti šifru za povezivanje i korisnik ne treba
sudjelovati u provjeri autentičnosti.

Autorizacija

Autorizacija je sigurnosna mjera koju možete postaviti na Da ili Ne, pri čemu korisnik mora
izvršiti akciju kako povezivanje ne bi isteklo. Autorizacija se automatski omogućuje ako
je omogućena opcija Secure Connection (Sigurna veza), no za svaki se udaljeni uređaj
može isključiti za određenu uslugu.

Autorizacija je ograničena na:

• Da, povezivanje je dopušteno (za nastavak pritisnite oblačić).

• Ne, povezivanje nije dopušteno (zanemarite odzivnik u oblačiću i povezivanje neće

uspjeti).

Sigurnost 49

Poglavlje 2

Kada je veza autorizirana, prikazat će se prozor s tri opcije za dopuštenje pristupa. Ovo
se odnosi samo na FTP uslugu.

• For the current task (Za trenutni zadatak) (zadano; pogledajte donju napomenu)

• For the next… (Za sljedećih...) (u okviru padajućeg popisa odaberite vremenski

interval)

• 5 Minutes (5 minuta)

• 15 Minutes (15 minuta)

• 30 Minutes (30 minuta)

• 1 Hour (1 sat)

• Always allow this device to access my computer’s (service name) service (Ovom

uređaju uvijek dopusti pristup usluzi (naziv usluge) na mom računalu).

Napomena Svaka datoteka, bez obzira šalje li se kao grupa ili pojedinačno, tretira

se kao zasebni zadatak. Ako primate više datoteka i želite izbjeći potrebu da svaku
datoteku trebate posebno autorizirati, odaberite opciju For the next... (Za sljedećih...).

Postavljanje autorizacije za jedan uređaj i više lokalnih usluga:

Napomena Uređaji moraju biti upareni.

1. U My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta) desnom tipkom miša pritisnite upareni

uređaj, odaberite Properties (Svojstva) i zatim karticu Authorization (Autorizacija).

2. U okviru s popisom odaberite usluge za koje autorizacija NEĆE biti potrebna i zatim

pritisnite OK.

Identitet Bluetooth uređaja

Svakom je Bluetooth uređaju tijekom postupka proizvodnje dodijeljena jedinstvena
adresa Bluetooth uređaja (Bluetooth Device Address, BDA). Ta se adresa ne može
promijeniti.

BDA se obično prikazuje u heksadecimalnom formatu; 00:D0:B7:03:2E:9F je valjani BDA.
Svaki Bluetooth uređaj ima i naziv koji se može konfigurirati kako bi se uređaj lakše

razlikovalo od drugih uređaja. Naziv može sadržati maksimalno 99 alfanumeričkih
znakova, pri čemu su dozvoljeni i razmaci. Moje osobno računalo primjer je valjanog
naziva.

Šifriranje

Šifriranjem se podaci prevode u nečitljiv format pomoću tajnog ključa ili lozinke. Za
dešifriranje podataka potreban je isti ključ ili lozinka koji je korišten pri šifriranju.

Šifra za povezivanje

Šifra za povezivanje jedinstven je interno generiran pristupni kod koji se temelji na
zaporki, adresi Bluetooth uređaja i nasumično interno generiranom broju. Šifre za
povezivanje generiraju se automatski prilikom uparivanja uređaja.

Nakon što se šifra za povezivanje generira, zaporka se ne mora ručno unositi.

50 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

Uparivanje uređaja

Uparivanje vam omogućuje izbjegavanje ručnog unosa pristupnih informacija prilikom
svakog povezivanja. Upareni uređaji imaju zajedničku šifru za povezivanje koju
automatski razmjenjuju prilikom svakog povezivanja.

Upareni uređaji prije izvođenja operacije pokušavaju odrediti njenu izvedivost.
U sljedećem je primjeru provjere izvedivosti omogućena autorizacija pri čemu uređaj koji

prima podatke treba odobriti povezivanje (iako su uređaji upareni).

1. Odabire se datoteka koja se šalje usluzi na uparenom udaljenom uređaju.

2. Prije no što se datoteka stvarno pošalje, uređaj koji je šalje transparentno šalje upit

poslužitelju.

3. Poslužitelj transparentno odgovara kako u mapi u koju pošiljatelj pokušava zapisati

podatke postoji datoteka spremljena pod tim nazivom.

4. Uređaj koji šalje podatke prikazuje prozor Confirm File Replace (Provjera zamjene

datoteke) u kojem korisnik mora naznačiti potvrdu prije nego što se povezivanje može
nastaviti.

5. Na poslužitelju se iznad područja obavijesti na krajnjoj desnoj strani trake zadataka

prikazuje oblačić za autorizaciju.

Korisnik poslužitelja mora pritisnuti oblačić za autorizaciju, u suprotnom povezivanje neće
uspjeti i datoteka se neće prenijeti.

Ako duplikat datoteke ne postoji, oblačić za autorizaciju se odmah prikazuje na
poslužitelju.

Uparivanje s drugim uređajem

1. Ako je omogućena opcija Secure Connection (Sigurna veza), prilikom prvog pokušaja

povezivanja dvaju uređaja prikazuje se odzivnik za uparivanje uređaja. Pratite upute
na zaslonu kako biste uspješno razmijenili zaporku i dovršili postupak uparivanja.

2. Ručno uparivanje uređaja: u oknu Folders (Mape) u My Bluetooth Places (Moja

Bluetooth mjesta) desnom tipkom miša pritisnite uređaj, na izborniku preč
odaberite Pair Device (Upari uređaj) i zatim pratite upute na zaslonu.

aca

Zaporka

Omogućavanje i onemogućavanje sigurne veze

1. U oknu za konfiguraciju Bluetooth prijenosa odaberite karticu Local Services (Lokalne

usluge) ili Client Applications (Klijentske aplikacije).

2. Uključite ili isključite opciju Secure Connection (Sigurna veza) i zatim pritisnite OK.

Napomena Kada se na jednom od uređaja omogući opcija Secure Connection

(Sigurna veza), povezivanje se ne može nastaviti dok se uređaji ne upare.
Uklanjanje uparivanja
U oknu Folders (Mape) u My Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta) desnom

tipkom miša pritisnite upareni uređaj i na izborniku prečaca odaberite Unpair Device
(Poništi uparivanje).

Alfanumerički znak od najviše 16 znakova. Zaporke se nazivaju i brojevima za osobnu
identifikaciju (Personal Identification Numbers), odnosno PIN kodovima.

Sigurnost 51

Poglavlje 2

Zaporka je možda obavezna ako je za Bluetooth uslugu ili aplikaciju omogućena opcija
Secure Connection (Sigurna veza).

Sigurna veza

Prilikom svakog pokušaja povezivanja potrebno je unijeti zaporku ili šifru za povezivanje.
Svi podaci koji se šalju preko Bluetooth veze šifrirani su.
Autorizacija je također omogućena prema zadanim postavkama kada je omogućena

opcija Secure Connection (Sigurna veza), no autorizaciju možete onemogućiti za
pojedinu uslugu uređaja kojem je dopušteno povezivanje s ovim računalom.

Dijaloški okvir sigurnosnog zahtjeva

Iznad područja obavijesti na krajnjoj desnoj strani trake zadataka može se prilikom
pokušaja povezivanja prikazati oblačić sa zahtjevom za autorizaciju Bluetooth prijenosa
ako je omogućena opcija Secure Connection (Sigurna veza).

Za nastavak pritisnite oblačić.

52 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

3 Rješavanje problema

Naputak Većinu problema koji nisu ovdje objašnjeni možete riješiti tako da isključite

adapter, zatim isključite napajanje pisača ili računala i ponovo priključite adapter.

Rješavanje problema s ispisom

Tablica 3-1 Bluetooth uređaj koji šalje podatke ne može pronaći pisač

HP Bluetooth Adapter nije priključen na pisač ili
je pisač isključen.

Dostupnost je postavljena na “Not Visible” (Nije
vidljivo).

Razina sigurnosti postavljena je na
“High" (Visoko).

Pisač je predaleko. Uređaj primaknite pisaču dok se ne uspostavi

Promijenjen je naziv uređaja. Ako je promijenjen naziv pisača, uređaj mora

1. Uključite pisač.

2. Adapter priključite na USB priključak za

fotoaparat/Pictbridge uređaj/glavno
računalo na pisaču. Taj se priključak u
većini slučajeva nalazi na prednjoj strani
računala.

3. Provjerite treperi li LED indikator na uređaju

HP Bluetooth Adapter.

1. U izborniku pisača odaberite Bluetooth.

2. Odaberite Accessibility (Dostupnost).

3. Odaberite Visible to All (Vidljivo svima).

1. U izborniku pisača odaberite Bluetooth.

2. Odaberite Security Level (Razina

sigurnosti).

3. Odaberite Low (Nisko).

kontakt.

ponovo prepoznati pisač kako biste mogli
odabrati novi naziv.

Tablica 3-2 Ispisan papir nije izašao iz pisača ili je pisač izbacio prazan list.

Profil pisača ne podržava tu vrstu datoteke.
Neki profili na primjer ne podržavaju gif
datoteke ili ste možda pisaču slučajno poslali
zvukovnu datoteku.

Pisač je izvan dometa. Uređaj primaknite pisaču dok se ne uspostavi

Mikrovalna pećnica ili neki drugi uređaj ometa
signal.

Aktivno je previše Bluetooth uređaja. Istovremeno može biti aktivno samo sedam

Datoteka je prevelika. Datoteka je možda prevelika za memoriju

Provjerite jeste li pisaču poslali ispravnu vrstu
datoteke.

kontakt.

Ponovo pokušajte pokrenuti ispis kad drugi
uređaj završi s radom.

Bluetooth uređaja. Morate isključiti neki uređaj.

vašeg uređaja. Izmijenite datoteku kako biste je
smanjili.

Rješavanje problema 53

Poglavlje 3

Tablica 3-3 Kvaliteta ispisa je loša

Fotografija je snimljena s niskom rezolucijom. Za snimanje fotografija s najvišom rezolucijom

promijenite postavku na svom fotoaparatu.

Napomena Fotoaparati s VGA rezolucijom

(640 x 480) možda ni pri najvišoj mogućoj
rezoluciji neće moći snimiti dovoljno kvalitetnu
fotografiju.

Treba zamijeniti spremnik s tintom. Informacije o provjeri i zamjeni spremnika s

U pisač je uložen običan papir. Za kvalitetan ispis koristite foto-papir i

tintom potražite u dokumentaciji pisača.

odgovarajući spremnik s tintom. Informacije
potražite u dokumentaciji pisača.

Tablica 3-4 Fotografija je ispisana s bijelim obrubom

Bluetooth uređaj koji šalje podatke ne podržava
ispis bez obruba.

Za najnovija ažuriranja aplikacije za ispis
obratite se dobavljaču uređaja ili pogledajte
njihovo web-mjesto.

Rješavanje problema s računalima

Tablica 3-5 Računalo se ne može povezati s uparenim uređajem

Upareni se uređaji uvijek prikazuju u My
Bluetooth Places (Moja Bluetooth mjesta), čak
i ako se udaljeni uređaj nalazi izvan dometa ili
nije uključen.

Tablica 3-6 Računalo ne prepoznaje usluge na neuparenom udaljenom uređaju

Udaljeni uređaj nije uključen ili se nalazi izvan
dometa.

Provjerite nalazi li se udaljeni uređaj unutar
dometa i je li uključen te zatim ponovo pokušajte
pokrenuti povezivanje.

•

•

•

Provjerite je li udaljeni uređaj uključen.
Provjerite je li udaljeni uređaj postavljen na

način rada Connectable (Omogućeno
povezivanje; kartica Accessibility
(Dostupnost) na ploči za konfiguraciju
Bluetooth prijenosa).

Pokrenite traženje uređaja kako biste
provjerili nalazi li se uređaj unutar dometa.

54 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

Tablica 3-7 Usluga modemskog pristupa ne može se pokrenuti

Usluga modemskog pristupa ne može se
pokrenuti ako na poslužitelj nije priključen
ispravno konfiguriran modem.

Provjerite može li se modem koristiti kao lokalni
uređaj na računalu na koje je priključen.

Na ploči za konfiguraciju Bluetooth

•

prijenosa, na kartici Local Services
(Lokalne usluge) dvaput pritisnite uslugu
Dial-up Networking (Modemsko
povezivanje).

U polju Modem pritisnite strelicu koja

•

pokazuje prema dolje i odaberite modem
koji će se koristiti za odlazne pozive.

Pritisnite gumb OK.

•

Za zatvaranje ploče za konfiguraciju

•

Bluetooth prijenosa pritisnite OK.

Tablica 3-8 Kako mogu

Odrediti adresu Bluetooth uređaja (BDA) za
svoj hardverski uređaj

Odrediti verziju upravljačkog sučelja glavnog
računala (host controller interface, HCI)

Odrediti verziju protokola za upravljanje vezom
(link manager protocol, LMP)

Pronaći informacije o Bluetooth hardveru koji je
priključen na moje računalo

Na ploči za konfiguraciju Bluetooth prijenosa,
na kartici Hardware (Hardver), u odjeljku
Devices (Uređaji) odaberite uređaj kojem želite
odrediti adresu. Četvrti unos u odjeljku Device
Properties (Svojstva uređaja) u dijaloškom
okviru, Device Address (Adresa uređaja), jest
BDA odabranog Bluetooth uređaja.

Na ploči za konfiguraciju Bluetooth prijenosa,
na kartici Hardware (Hardver), u odjeljku Device
Properties (Svojstva uređaja), peti unos navodi
informacije o sukladnosti Bluetooth
specifikacija s upravljačkim sučeljem glavnog
računala.

U šestom su unosu navedene informacije o
verziji upravljačkog sučelja glavnog računala,
ako takva specifikacija postoji.

Na ploči za konfiguraciju Bluetooth prijenosa,
na kartici Hardware (Hardver), sedmi unos u
odjeljku Device Properties (Svojstva uređaja)
navodi informacije o verziji protokola za
upravljanje vezom.

U osmom su unosu navedene informacije o
podverziji protokola za upravljanje vezom, ako
takva specifikacija postoji.

Na ploči za konfiguraciju Bluetooth prijenosa
odaberite karticu Hardware (Hardver).

Rješavanje problema s računalima 55

Poglavlje 3

Kako mogu (nastavak)

Provjeriti vezu mrežnog pristupa

Ako je klijent fiksno povezan na LAN,

•

isključite fiksni priključak i pripazite
provjeravate li bežičnu vezu, a ne fiksnu
žičnu.

Ako poslužitelj ima pristup Internetu, na

•

klijentu otvorite preglednik i priključite se na
World Wide Web.

Možete upotrijebiti i Ping metodu u DOS

•

odzivniku.

Tablica 3-9 Zajedničko korištenje internetske veze ne radi ispravno

Opcija Internet Connection Sharing (Zajedničko
korištenje internetske veze) omogućena je
prilikom instalacije Bluetooth uređaja (ubraja se
u ponašanje sustava Microsoft Windows i
smatra se ispravnom operacijom).

Omogućavanje zajedničkog korištenje
internetske veze:

Onemogućite zajedničko korištenje

•

Ethernet adaptera

Odaberite Control Panel (Upravljačka

•

ploča), zatim Network and Dial-up
Connections (Mrežne i modemske
veze).

Desnom tipkom miša pritisnite Local

•

Area Connection (Lokalna veza),
odaberite Properties (Svojstva) i zatim
odaberite karticu Sharing (Zajedničko
korištenje).

Za ovu vezu isključite potvrdni okvir

•

opcije Enable Internet Connection
Sharing (Omogući zajedničko
korištenje internetske veze) i zatim
pritisnite OK.

Ponovo omogućite zajedničko korištenje

•

Ethernet adaptera i uključite potvrdni okvir
opcije zajedničkog korištenja.

Ako se prikaže odzivnik za odabir adaptera,
odaberite Bluetooth mrežni adapter (ova se
opcija prikazuje samo ako je dostupno više od
jednog adaptera).

Ako se prikaže odzivnik, ponovo pokrenite
računalo.

Tablica 3-10 Poruka Unknow port (Nepoznati priključak) prilikom korištenja
Bluetooth serijskog priključka

Poruka o pogrešci Unknown Port (Nepoznati
priključak) obično se prikazuje ako je došlo do
pokušaja povezivanja priključka koji se koristi.
Prema potrebi mogu se dodati dodatni
Bluetooth serijski priključci.

56 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

Pričekajte dok priključak ne bude slobodan ili
dodajte dodatne priključke.

4 Tehničke informacije

Tehničke specifikacije

Osnovno

• Sukladno Bluetooth specifikaciji 2,0

• Napajanje: Daje glavno računalo

• Potrošnja energije 5V

• 1mA u stanju pripravnosti

• 7mA u stanju mirovanja

• 65mA (uobičajeno) pri povezivanju

• 75mA (maksimalno) pri radu

Prijemnik

• Frekvencijski raspon: 2,402 - 2,480 GHz

• Snaga odašiljanja (Tx): 2 dBm (uobičajeno)

• Osjetljivost prijema (Rx): Veća od -80 dBm

pri 0,1% BER

• Domet: Do 30 m

Antena

• Unutarnja antena

• Povećanje intenziteta: +2 dBi

• VSWR: <2,0 : 1

• Polarizacija: Linearna

Temperatura

• Radna temperatura:: -10° do 85°C

• Temperatura pri skladištenju: -40°C do

150°C

Sučelje

Standardni USB muški priključak, tip A

Podržani profili

• OBEX

• HCRP

• BIP

• SPP

• BPP

Tehničke informacije 57

Poglavlje 4

Izjava o ograničenom jamstvu

Korisnička podrška

Za pomoć nazovite 1-800-HP-INVENT (samo za Sjevernu Ameriku) ili pomoć potražite na web­mjestu korisničke podrške www.hp.com/support.

Program ekološkog postupanja s proizvodima

Cilj tvrtke Hewlett-Packard je proizvodnja kvalitetnih proizvoda na način koji čuva okoliš. Dizajn
prikladan recikliranju je primijenjen i na ovaj proizvod. Broj uporabljenih materijala je sveden na

58 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

minimum uz prikladnu funkcionalnost i pouzdanost. Različiti materijali su tako uporabljeni da se
mogu lako razdvojiti. Spajanje i druge vrste veza se lako nalaze, lako im se pristupa i lako se uklanjaju
običnim alatom. Važni dijelovi su tako dizajnirani da im se lako pristupa za lako skidanje i popravku.

Dodatne informacije potražite na web stranicama HP-ovog programa za zaštitu okoliša na adresi:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

•

Plastika

• Tablice s podacima o sigurnosti materijala

•

Program recikliranja hardvera
Upute za odlaganje uređaja na otpad za korisnike u Europskoj uniji

•

Plastika

Plastični dijelovi teži od 25 grama (0,88 unci) su označeni u skladu s međunarodnim standardom
koji olakšava identifikaciju plastike za recikliranje nakon završenog radnog vijeka pisača.

Tablice s podacima o sigurnosti materijala

Tablice s podacima o sigurnosti materijala (MSDS) je moguće dobiti na HP web stranici:

www.hp.com/go/msds

Kupci bez pristupa na Internet mogu kontaktirati HP centar brige o kupcima.

Program recikliranja hardvera

HP nudi sve veći broj programa povrata proizvoda i recikliranja u mnogim državama/regijama, kao
i partnerstvo s nekim od najvećih centara za recikliranje u cijelom svijetu. HP također čuva resurse
ponovnim opremanjem i prodajom svojih najpopularnijih proizvoda.

Za informacije o recikliranju HP proizvoda, posjetite: www.hp.com/recycle.

Program ekološkog postupanja s proizvodima 59

Poglavlje 4

Upute za odlaganje uređaja na otpad za korisnike u Europskoj uniji

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in
the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product

must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your
responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated
collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The
separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will
help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that pro­tects human health and the environment. For more information about where you can
drop o your waste equipment for recycling, please contact your local city o ce, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Zakonske obavijesti

Uređaj HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač udovoljava zahtjevima regulatornih
agencija u vašoj državi/regiji.

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

Identifikacijski broj modela prema propisima

•

• FCC izjava

• Napomena za korisnike u Koreji

• Izjava o sukladnosti s VCCI standardom (klasaB) za korisnike u Japanu

60 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

• Izjava o emitiranju šuma za Njemačku

Identifikacijski broj modela prema propisima

Za potrebe regulatorne identifikacije, vašem je proizvodu dodijeljen regulatorni broj modela.
Regulatorni broj modela vašeg proizvoda je SDCAB-0705. Taj broj ne treba miješati s marketinškim
nazivom (HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač) niti brojem proizvoda (ERROR

ERROR! Target for reference type variable.varref, ID was not found! ERROR! ERROR!
ERROR! ERROR! ERROR! ERROR! ERROR! ERROR! ERROR!).

FCC izjava

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified
that the following notice be brought to the attention of users of this product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason­able protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For further information, contact:

Manager of Corporate Product Regulations
Hewlett-Packard Company
3000 Hanover Street
Palo Alto, Ca 94304

[phone]
Modifications (part 15.21)
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this

device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the
equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

Napomena za korisnike u Koreji

Zakonske obavijesti 61

Poglavlje 4

Izjava o sukladnosti s VCCI standardom (klasaB) za korisnike u Japanu

Izjava o emitiranju šuma za Njemačku

Geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

Regulatorne izjave o bežičnim vezama

U ovom se odjeljku nalaze sljedeće informacije o zakonskim odredbama koje se odnose na bežične
proizvode:

Izloženost zračenju radijskih frekvencija

•
Zakonske obavijesti za Europsku uniju

•
Notice to users in Brazil

•
Napomena za korisnike u Kanadi

•
Napomena za korisnike u Argentini

•
Napomena za korisnike u Indoneziji

•
Napomena za korisnike u Meksiku

•
Napomena za korisnike u Koreji

•
Napomena za korisnike u Pakistanu

•
Tajvansko DGT upozorenje

•
Napomena za korisnike u Tajvanu

•
Napomena za korisnike u Rusiji

•
Napomena za korisnike u Južnoj Africi

•

Izloženost zračenju radijskih frekvencija

Exposure to radio frequency radiation

Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio

frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner
that the potential for human contact during normal operation is minimized. This
product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such
a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In
order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure
limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches)
during normal operation.

Zakonske obavijesti za Europsku uniju

62 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

Notice to users in Brazil

Aviso aos usuários no Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção
contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário. (Res.ANATEL 282/2001).

Napomena za korisnike u Kanadi

Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens

For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise

emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS
210 and RSS GEN of Industry Canada.

Utiliser à l'intérieur. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique
dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans
le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications
du Canada. Le composant RF interne est conforme a la norme RSS-210 and RSS GEN
d'Industrie Canada.

Napomena za korisnike u Argentini

CNC xxxxxxx

Napomena za korisnike u Indoneziji

Napomena za korisnike u Meksiku

SCT xxxxxxxxx–xxx

Napomena za korisnike u Koreji

Regulatorne izjave o bežičnim vezama 63

Poglavlje 4

Napomena za korisnike u Pakistanu

Tajvansko DGT upozorenje

Napomena za korisnike u Tajvanu

64 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

Napomena za korisnike u Rusiji

Napomena za korisnike u Južnoj Africi

TA-2007/172

APPROVED

Regulatorne izjave o bežičnim vezama 65

Poglavlje 4

Izjava o sukladnosti (Europski gospodarski prostor)

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

Manufacturer's Name:

Manufacturer's Address:

Hewlett-Packard Company DoC#: SDCAB-0705-rel.3.0

8000 Foothills Blvd.
Roseville CA. USA

declares, that the product

Product Name:

Regulatory Model:

Product Options:

Product Number:

Power Adapter:

4)

HP Bluetooth USB 2.0 Wireless Adapter BT500

SDCAB-0705

ALL

Q6273A

N/A

conforms to the following Product Specifications:

SAFETY:

EMC:

RADIO:

HEALTH:

EN 60950-1:2001

EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003 Class B
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 Class B

3)

3)

EN 301 489-1 V1.5.1:2004-11/ EN 301 489-17 V1.2.1:2002
EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / ICES-003, Issue 4

EN 300 328 V1.6.1:2004

EU: 1999/519/EC

Supplementary Information:

1. The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low Voltage
Directive 2006/95/EC and the R&TTE Directive 1999/5/EC and carries the CE-Marking accordingly.

2. This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation

3. The product was tested in a typical configuration.

4. For regulatory purposes, these products are assigned a Regulatory model number. This number should
not be confused with the product name or the product number(s).

Roseville, CA, USA
15 February, 2007

For Regulatory Topics only, contact:

European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh,
Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger

USA Contact: Product Regulations Manager, Hewlett Packard Company, San Diego, [phone]

66 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač

Guy Goodlett Manager CSL

Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germany (FAX: [phone])

Kazalo

A

adresa Bluetooth uređaja

ispis 9

audio 27

B

Bluetooth

informacije za sustav

Windows 14

Bluetooth aplikacija

audio 27
faksiranje 30
HID 26
modemski pristup 33
prijenos datoteka 30
prijenos PIM stavke 31
serijski priključak 34
sinkronizacija PIM-a 28
slušalice 28

Bluetooth aplikacije

računalo 24
slanje slika 24

Bluetooth ikone 16
Bluetooth serijski priključak 34
Bluetooth usluga

audio 37
faksiranje 39
modemska veza 38
mrežni pristup 41
prijenos PIM stavke 43
prijenos slika 37
serijski priključak 38
sinkronizacija PIM-a 45
slušalice 40

Bluetooth usluge 35

D

dijeljenje datoteka 21

F

faksiranje 30
fotoaparat

ispis 10

H

HID aplikacija 26

I

ikone 16
indikator treperi. pogledajte LED
ispis

adresa Bluetooth uređaja

9
fotoaparat 10
mobitel s fotoaparatom 9
načini pristupa 8
naziv Bluetooth uređaja 7
postavljanje 7
računalo 11, 26
ručno računalo 10

L

LED 8

M

miš 26
mobitel s fotoaparatom

ispis 9

modemski pristup 33
My Bluetooth Places (Moja

Bluetooth mjesta) 15

N

načini pristupa

ispis 8

naziv Bluetooth uređaja

pisač 7

P

PIN

računalo 51

pokretanje ili zaustavljanje

Bluetooth prijenosa 18

postavljanje

ispis 7
računalo 22

pošalji na Bluetooth uređaj 21
povezivanje

računalo 18

prepoznavanje usluge

računalo 20

prijenos datoteka 30
Prijenos PIM stavke 31
Program ekološkog postupanja

s proizvodima 58

R

računalo

autorizacija 49
Bluetooth aplikacije 24
dijeljenje datoteka 21
hardverske postavke 46
identitet Bluetooth

uređaja 50

instalacija softvera 13
ispis 11
konfiguracija 22
My Bluetooth Places (Moja

Bluetooth mjesta) 15

pisač 26
pokretanje ili zaustavljanje

Bluetooth prijenosa 18
postavke dostupnosti 47
postavke prepoznavanja

48
postavljanje 22
pošalji na Bluetooth

uređaj 21
povezivanje 18
prepoznavanje usluge 20
provjera autentičnosti 49
status veze 21
traženje Bluetooth

uređaja 19
zaporka 51

regulatorne obavijesti

izjave o bežičnim vezama

62

ručno računalo

ispis 10

S

serijski priključak 34
sinkronizacija PIM-a 28
slušalice 28

67

softver

instalacija 13

status veze

računalo 21

T

tipkovnica 26
traženje Bluetooth uređaja

računalo 19

Z

zakonske obavijesti

identifikacijski broj modela

prema propisima 61

zaporka

računalo 51

68 HP bt500 Bluetooth USB 2.0 bežični adapter za pisač