HP 802.11 b-g Quick Start Manual

HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter

Start Here! Démarrer ici Iniziare da qui Erste Schritte

Empiece en este punto Comece aqui!

Begin hier! Rozpocznij tutaj!

Начните отсюда!

由此开始！

はじめに

시작

เริ่มต้นใช้งาน

使用入門！

Welcome to the HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter

The HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter (Wireless Printer Adapter) uses wireless technology to connect devices without needing a cable.

When you connect the Wireless Printer Adapter to a compatible HP printer, you can have wireless printing on your network.

Installation and setup

Follow these instructions to install and set up your Wireless Printer Adapter with a printer.

Important: You must have the installation CD for your printer and a USB cable. During initial set up, you will make a temporary connection between the computer and printer using the USB cable.

Make sure your PC is connected to your wireless network.

1. Locate the host USB port on your printer or all-in-one. It will

2. usually be located in the front or side of the printer and is shaped like the USB port on your computer. It may be called a camera or Pictbridge port.

English

English 1

Remove the cap from the Wireless Printer Adapter and insert it in the port.

Insert the installation CD for your printer into your computer.

Select the option Install Wireless Connected Device. Follow the directions on the screen.

When asked for the Connection Type, choose Through the Network.

The computer will search for printers already on the network.

When it cannot  nd the printer already on the network, click Next and follow the directions to temporarily use the USB cable to establish the network connection to the printer.

Follow the directions on the screen to complete the installation of your Wireless Printer Adapter.

Printing

Print to your printer as you would normally. The user documentation for your printer contains detailed information on using its wireless capabilities.

2 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter

Technical speci cations

General

•

802.11b/g

•

Power Requirement: Provided by the host

•

Power Consumption at 5V

•

Standby: 85.4 mA (typical)

•

Tx 11g: 242 mA (typical)

•

Tx 11b: 302.3 mA (typical)

Radio

Range: 100m (per Standard)

•

Antenna

Internal Antenna

• Peak Gain: +0dBi

• VSWR: <2.0 : 1

• Polarization: Linear

•

Temperature

Operating temperature: -0° to 40°C

• Storage temperature: -40°C to 70°C

•

Interface

Standard USB male Type A connector

Environmental product stewardship program

This section provides information on protecting the environment; ozone production; energy consumption; paper use; plastics; material safety data sheets; and recycling programs.

Protecting the environment

Hewlett-Packard is committed to providing quality products in an environmentally sound manner. This product has been designed with several attributes to minimize impacts on our environment. For more information, visit HP’s Commitment to the Environment website at:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

Plastics

Plastic parts over 25 grams are marked according to international standards that enhance the ability to identify plastics for recycling purposes at the end of the

English 3

product’s life.

Material safety data sheets

Material safety data sheets (MSDS) can be obtained from the HP website at:

www.hp.com/go/msds

Customers without Internet access should contact their local HP Customer Care Center.

Recycling program

HP o ers an increasing number of product return and recycling programs in many countries/regions, as well as partnering with some of the largest electronic recycling centers throughout the world. HP also conserves resources by refurbishing and reselling some of its most popular products. For more information regarding return and recycling of HP products generally, please visit:

http://www.hp.com/ hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html.

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

D isposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product

must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop o your waste equipment for recycling, please contact your local city o ce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Limited Warranty Statement

A. Extent of Limited Warranty

Hewlett-Packard (“HP”) warrants to the end-user customer (“Customer”) that each HP accessory product (“Product”) shall be free from defects in material and workmanship for twelve months after the date of purchase.

For each software Product, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not warrant that the operation of any Product shall be uninterrupted or error free.

HP’s limited warranty covers only those defects which arise as a result of normal use of a Product, and does not cover any other problems, including those which arise as a result of: a.

Improper use, maintenance, or modi cation;

4 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter

Software, media, parts, accessories, or supplies not provided or supported by HP; or,

Operation outside a Product’s speci cations.

If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in a Product, HP shall at its option either repair or replace the defective Product.

If HP cannot repair or replace a defective Product that is covered by HP’s limited warranty, HP shall, within a reasonable time after being noti ed of the defect, refund the purchase price for the Product.

HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until Customer returns the defective Product to HP.

Any replacement product may be new or like-new, provided it has functionality at least equal to that of the Product being replaced.

A Product may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.

HP’s limited warranty for a Product is valid in any country or locality where HP has a support presence for the Product and has marketed the Product. The level of warranty service may vary according to local standards. Upgraded warranty services, such as next day exchange, on-site service, and accident protection, may be available from HP if separately documented by HP and on additional terms or conditions designated by HP.

B. Limitations of Warranty

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO A PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

C. Limitations of Liability

To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Limited Warranty Statement (“LWS”) are Customer’s sole and exclusive remedies.

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SET FORTH IN THIS LWS, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

D. Local Law

This LWS gives Customer speci c legal rights. Customer may also have other rights that vary from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in the world.

To the extent this LWS is inconsistent with local law, this LWS shall be deemed modi ed to be consistent with local law. Under local law, certain disclaimers and limitations of this LWS may not apply to Customer. For example, the federal government of the United States, some states in the United States, and some governments outside the United States (including provinces in Canada) may:

English 5

Grant Customer additional warranty rights;

Preclude the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory

rights of a consumer (e.g. the United Kingdom); Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or

limitations; Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot disclaim;

or, Disallow limitations on the duration of implied warranties.

e. For consumer transactions in the United States, any implied warranties imposed by

3. law are limited in duration to the express warranty period. FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND, THE TERMS

4. IN THIS LWS, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY

RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF A PRODUCT TO SUCH CUSTOMERS.

Regulatory notices

The HP Wireless 802.11 b/g Printer Adapter meets product requirements from regulatory agencies in your country/region.

Regulatory model identi cation number

For regulatory identi cation purposes, your product is assigned a Regulatory Model Number. The Regulatory Model Number for your product is SDCAB-0704. This regulatory number should not be confused with the marketing name (HP Wireless 802.11b/g Printer Adapter) or product number (Q6274).

FCC Statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has speci ed that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and the receiver.

•

6 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit di erent from that to which the receiver is connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For further information, contact: Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca 94304 (650) 857-1501 Modi cations (part 15.21) The FCC requires the user to be noti ed that any changes or modi cations made to this device that are not expressly approved by HP may void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Wireless regulatory information

This section contains regulatory information pertaining to wireless products.

Exposure to radio frequency radiation

Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches) during normal operation.

European Union Regulatory Notice

Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives:

Low Voltage Directive 2006/95/EEC

•

EMC Directive 2006/95/EEC

• CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CEmarked AC adapter provided by HP. If this product has telecommunications functionality, it also complies with the essential requirements of the following EU Directive:

R&TTE Directive 1999/5/EC

• Compliance with these directives implies conformity to harmonized European standards (European Norms) that are listed in the EU Declaration of Conformity

English 7

issued by HP for this product or product family. This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product.

The wireless telecommunications functionality of this product may be used in the following EU and EFTA countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and United Kingdom.

Products with 2.4-GHz wireless LAN devices

France

For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This product may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used. For the latest requirements, see http://www.art-telecom.fr.

Italy

License required for use. Verify with your dealer or directly with the General Direction for Frequency Planning and Management(Direzione Generale Piani cazione e Gestione Frequenze).

Notice to users in Canada

Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens

For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise

emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada.

Utiliser à l'intérieur. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est conforme a la norme RSS-210 and RSS GEN d'Industrie Canada.

8 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter

Notice to users in Pakistan

Notice to users in South Africa

TA-2005/183

APPROVED

English 9

Bienvenue sur votre HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter

Le HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter (adaptateur pour imprimante sans  l) utilise la technologie sans  l pour connecter des périphériques sans aucun câble.

Lorsque vous connectez votre adaptateur pour imprimante sans  l à une imprimante compatible HP, vous disposez de l’impression sans  l sur votre réseau.

Installation et con guration

Procédez comme suit pour installer et con gurer votre adaptateur pour imprimante sans  l sur une imprimante.

Important : Vous aurez besoin du CD d’installation de votre imprimante et d’un câble USB. Lors de l’installation initiale, vous e ectuerez une connexion temporaire entre l’ordinateur et l’imprimante à l’aide du câble USB.

Véri ez que votre PC est bien connecté à votre réseau sans  l.

Recherchez le port USB hôte situé sur votre imprimante ou

sur votre tout-en-un. Il se trouve en général en façade ou

sur le côté de l’imprimante et a la même forme que le port

USB de votre ordinateur. Il est possible qu’il soit nommé port

appareil photo ou port Pictbridge.

Français

Français 1

Retirez le capuchon de l’adaptateur pour imprimante sans  l et insérez-le dans le port.

Insérez le CD d’installation de votre imprimante dans l’ordinateur.

Sélectionnez l’option Installer un périphérique sans  l. Suivez les instructions qui s’a chent à l’écran.

Lorsque vous serez invité à choisir le Type de connexion, sélectionnez Via le réseau.

L’ordinateur recherchera alors les imprimantes déjà présentes sur le réseau.

Lorsque l’ordinateur ne parvient pas à trouver une imprimante sur le réseau, cliquez sur Suivant et procédez comme suit pour utiliser temporairement le câble USB a n d’établir la connexion réseau à l’imprimante.

Suivez les instructions qui s’a chent à l’écran pour terminer l’installation de votre adaptateur pour imprimante sans  l.

Impression

Imprimez sur votre imprimante comme vous le faites habituellement. Consultez la documentation utilisateur de votre imprimante pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de ses fonctionnalités sans  l.

2 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter

Caractéristiques techniques

Généralités

802.11b/g

•

Alimentation requise : fournie par l’hôte

•

Consommation électrique à 5 V

•

Mise en veille : 85,4 mA (valeur usuelle)

• Tx 11 g : 242 mA (valeur usuelle)

• Tx 11 b : 302,3 mA (valeur usuelle)

•

Radio

Portée : 100 m (selon la norme)

•

Antenne

Antenne interne

• Gain de pic : +0dBi

• Rapport d’ondes stationnaires : <2,0 : 1

• Polarisation : linéaire

•

Température

Température de fonctionnement : -0 °C à 40 °C

• Température de stockage : -40 °C à 70 °C

•

Interface

Connecteur USB mâle de type A standard

Programme écologique et de valorisation des matériaux

Cette section fournit des informations sur la protection de l’environnement, la production d’ozone, la consommation d’énergie, l’utilisation de papier, les composants en plastique, les  ches techniques sur la sécurité du matériel et les programmes de recyclage.

Protection de l’environnement

Hewlett-Packard s’engage à fournir des produits de qualité dans le strict respect de l’environnement. Ce produit a été conçu avec plusieurs attributs destinés à minimiser les impacts sur notre environnement. Pour plus d’informations, consultez le site Web de HP sur la Charte de protection de l’environnement à l’adresse suivante :

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

Français 3

Matières plastiques

Les pièces en plastique de plus de 25 grammes portent un marquage conformément aux normes internationales. Ce marquage permet d’identi er les composants en plastique à des  ns de recyclage lorsque vous vous débarrassez de ce produit usagé.

Fiches techniques de sécurité MSDS

Ces  ches techniques peuvent être obtenues auprès du site Web de HP à l’adresse suivante :

www.hp.com/go/msds

Nous conseillons aux clients ne disposant pas d’un accès à Internet de contacter leur Centre d’assistance clientèle HP local.

Programme de recyclage

HP propose de plus en plus de programmes de recyclage et de retour de produits dans de nombreux pays/régions, ainsi qu’un partenariat avec un certain nombre de grands centres de recyclage de produits électroniques dans le monde. HP participe également à l’économie des ressources en remettant à neuf et en revendant certains de ses produits les plus populaires. Pour obtenir un complément d’information sur les procédures habituelles de recyclage et de retour des produits HP, consultez le site :

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html.

Evacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l’Union européenne

Élimination des appareils mis au rebut par les ménages dans l’Union européenne

Le symbole apposé sur ce produit ou sur son emballage indique que ce

produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires. Il est de votre responsabilité de mettre au rebut vos appareils en les déposant dans les centres de collecte publique désignés pour le recyclage des équipements électriques et électro niques. La collecte et le recyclage de vos appareils mis au rebut indépendamment du reste des déchets contribue à la préservation des ressources naturelles et garantit que ces appareils seront recyclés dans le respect de la santé humaine et de l’environnement. Pour obtenir plus d’informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareil mis au rebut, veuillez contacter les autorités locales de votre région, les services de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté ce produit.

Déclaration de garantie limitée

A. Extension de garantie limitée

Hewlett-Packard (« HP ») garantit au client utilisateur  nal (« Client ») que tous les

1. produits accessoires HP (« Produit ») sont exempts de défauts de matériaux et malfaçons pendant une période de douze mois à compter de la date d’achat.

4 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter

Pour tous les produits logiciels, la garantie limitée HP ne s’applique qu’à l’impossibilité d’exécuter des instructions de programmation. HP ne garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne connaîtra pas d’interruptions ni d’erreurs.

La garantie limitée HP ne couvre que les défauts qui apparaissent dans le cadre de l’utilisation normale du Produit et ne couvre aucun autre problème, y compris ceux qui surviennent du fait : a.

d’une mauvaise utilisation, maintenance ou modi cation ;

de logiciels, de supports, de pièces, d’accessoires ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ; ou,

du fonctionnement du produit hors de ses caractéristiques.

Si, pendant la période de garantie applicable, HP est informé d’une défaillance concernant un produit, HP choisira de réparer ou de remplacer le produit défectueux.

Si HP est dans l’incapacité de réparer ou de remplacer un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d’achat du produit.

HP ne sera tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le Client n’aura pas retourné le Produit défectueux à HP.

Tout produit de remplacement peut être neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalités soient au moins équivalentes à celles du Produit remplacé.

Un produit peut contenir des pièces, des composants ou des matériels reconditionnés équivalents à des neufs en termes de performances.

La garantie limitée HP couvrant un Produit est valable dans tout pays ou région où HP dispose d’une assistance pour ce Produit et où ce dernier est distribué par HP. Le niveau du service de garantie que vous recevez peut varier en fonction des normes locales. Les services de garantie étendus, tels que l’échange dès le jour suivant, la réparation sur site et la protection contre les accidents, sont disponibles auprès d’HP s’ils sont documentés séparément par HP et sont régis par les conditions générales supplémentaires agréées par HP.

B. Restrictions de garantie

DANS LA MESURE OU LES LOIS LOCALES L’AUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE UN PRODUIT, ET NIENT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, DE QUALITE SATISFAISANTE OU D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER.

C. Restrictions de responsabilité

Dans la mesure où les lois locales l’autorisent, les recours énoncés dans cette Déclaration de garantie limitée constituent les recours exclusifs du client.

DANS LA MESURE OU LES LOIS LOCALES L’AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS ENONCEES DANS LA PRESENTE DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPECIAUX OU ACCIDENTELS, QU’ILS SOIENT BASES SUR UN CONTRAT, UN PREJUDICE OU TOUTE AUTRE THEORIE LEGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RÉPUTES POSSIBLES OU NON.

Français 5

D. Lois locales

La présente Déclaration de garantie limitée donne au Client des droits juridiques

1. spéci ques. Le Client peut également posséder d’autres droits selon les états des Etats-Unis, les provinces du Canada et les autres pays ou régions du monde. Si cette Déclaration de garantie limitée est incompatible avec les lois locales, elle sera

2. considérée comme étant modi ée pour être conforme à la loi locale. Selon les lois locales, certaines renonciations et limitations de cette Déclaration de garantie limitée peuvent ne pas s’appliquer au client. Par exemple, le gouvernement fédéral des EtatsUnis, certains états à l’intérieur des Etats-Unis et certains gouvernements hors des Etats-Unis (y compris certaines provinces du Canada) peuvent :

accorder au Client des droits de garantie supplémentaires ;

exclure les renonciations et limitations de cette Déclaration de garantie limitée des

droits statutaires d’un client (par exemple au Royaume-Uni) ; restreindre d’une autre manière la possibilité pour un fabricant d’imposer ces

renonciations et limitations ; spéci er la durée des garanties implicites que le fabricant ne peut nier ; ou

ne pas autoriser les limitations portant sur la durée des garanties implicites.

e. Pour les transactions avec des clients aux Etats-Unis, la durée de toutes les garanties

3. implicites imposées par la loi est limitée à la période de garantie expresse. POUR LES TRANSACTIONS AVEC DES CLIENTS EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE

4. ZELANDE, EXCEPTE DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LEGISLATION, LES TERMES DE LA PRESENTE DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE N’EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE D’UN PRODUIT AUXDITS CLIENTS, MAIS VIENNENT S’Y AJOUTER.

Avis légaux

Le HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter est conforme aux impératifs des organismes de réglementation en vigueur dans votre pays/région.

Numéro d’identi cation de modèle réglementaire

A des  ns d’identi cation réglementaire, votre produit reçoit un numéro de modèle réglementaire. Le numéro de modèle réglementaire de votre produit est le suivant : SDCAB-0704. Ce numéro réglementaire ne doit pas être confondu avec le nom sous lequel le produit est commercialisé (HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter) ni avec le numéro de produit (Q6274).

Déclaration de la FCC

La FCC (Federal Communications Commission) des Etats-Unis (47 CFR 15.105) spéci e que les utilisateurs du produit doivent être informés de l’avis suivant. Cet équipement a été testé et certi é conforme aux limites d’un périphérique numérique de classe B, selon les termes de la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles d’une installation résidentielle. Cet équipement génère,

6 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter

utilise et peut émettre des radiations de fréquence radio. S’il n’est pas installé et utilisé dans le respect des instructions, cela peut entraîner des interférences nuisibles pour les communications radio. Cependant, nous ne pouvons pas garantir l’absence d’interférences dans une installation spéci que. Si l’équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, pouvant être déterminées en éteignant, puis en rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de remédier à l’interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorientez l’antenne de réception.

•

Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur. Connectez l’équipement à une prise secteur sur un autre circuit de celui sur

•

lequel le récepteur est connecté. Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté dans le domaine de la

•

radio ou de la télévision pour obtenir de l’aide. Pour plus d’informations, contactez : Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca 94304 (650) 857-1501

Informations légales relatives aux produits sans  l

Cette section contient des informations légales relatives aux produits sans  l.

Exposition aux radiations de fréquences radio

Attention : La puissance de rayonnement de ce périphérique se situe bien en dessous des limites d’exposition aux radiations de fréquences radio de la FCC. Ce périphérique devra néanmoins être utilisé de manière à minimiser le contact avec des personnes pendant le fonctionnement normal. Ce produit ainsi que toute antenne externe y étant connectée et étant prise en charge, devront être placés de manière à minimiser le contact potentiel avec des personnes durant le fonctionnement normal. A n d’éviter toute possibilité d’exposition aux radiations de fréquences radio en dehors des limites de la FCC, toute personne devra observer une distance d’un minimum de 20 cm (8 po) avec l’appareil en fonctionnement.

Avis réglementaire concernant l’Union européenne

Les produits portant le marquage CE respectent les directives CE suivantes :

Directive basse tension 73/23/CEE

•

Directive CEM 2006/95/EC

• Ce produit ne peut être considéré comme respectant les directives CE que s’il est alimenté par l’adaptateur CA portant le marquage CE fourni par HP.

Français 7

Si ce produit dispose d’une fonction télécommunications, il respecte également les exigences essentielles de la directive CE suivante :

•

Directive RTTE 1999/5/CE Le respect de ces directives suppose la conformité aux normes européennes harmonisées (Normes européennes) répertoriées dans la Déclaration de conformité CE publiée par HP pour ce produit ou cette gamme de produits. Les produits aux normes portent le marquage suivant.

La fonction télécommunications sans  l de ce produit peut être utilisée dans les pays de l’UE et de l’AELE suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

Produits équipés de périphériques LAN sans  l 2,4 GHz

France

L’utilisation de cet équipement (2,4 GHz Wireless LAN) est soumise à certaines restrictions : Cet équipement peut être utilisé à l’intérieur d’un bâtiment en utilisant toutes les fréquences de 2400 à 2483,5 MHz (Chaîne 1-13). Pour une utilisation en environnement extérieur, vous devez utiliser les fréquences comprises entre 2400-2454 MHz (Chaîne 1-9). Pour les dernières restrictions, voir http://www.art-telecom.fr

Italie

Une licence est requise pour ce type de périphériques. Pour l’obtenir, adressezvous à votre revendeur ou directement à la Direction générale de la plani cation et de la gestion des fréquences (Direzione Generale Piani cazione e Gestione Frequenze).

Avis pour les utilisateurs au Canada

Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens

For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise

8 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter

HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter

HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter (adattatore per stampante wireless) si avvale della tecnologia wireless per collegare le periferiche, senza uso di cavi.

Quando si collega l’adattatore per stampante wireless a una stampante HP compatibile, è possibile disporre della funzionalità di stampa wireless sulla rete.

Installazione e con gurazione

Seguire le istruzioni riportate di seguito per installare e con gurare l’adattatore per stampante wireless con una stampante.

Importante: è necessario disporre del CD di installazione della stampante e di un cavo USB. Durante la procedura di installazione iniziale sarà necessario stabilire un collegamento temporaneo tra il computer e la stampante utilizzando il cavo USB.

Assicurarsi che il PC sia collegato alla rete wireless.

1. Individuare la porta USB host sulla stampante o la periferica

2. all-in-one. Solitamente, tale porta si trova sul lato o sulla parte anteriore della stampante ed è simile alla porta USB del computer. Può essere chiamata porta per fotocamera o porta Pictbridge.

Italiano

Italiano 1

Rimuovere il tappo di protezione dall’adattatore per stampante wireless e inserire l’adattatore nella porta.

Inserire il CD di installazione della stampante nel computer.

Selezionare l’opzione Installa periferica connessa con wireless .

Seguire le istruzioni che vengono visualizzate.

Quando viene richiesto di inserire un valore in Tipo di collegamento, scegliere Tramite rete.

Il computer ricercherà le stampanti già presenti nella rete.

Se non viene trovata la stampante nella rete, fare clic su Avanti e seguire le istruzioni per stabilire il collegamento di rete temporaneo con la stampante utilizzando il cavo USB.

Seguire le istruzioni che vengono visualizzate per completare l’installazione dell’adattatore per stampante wireless.

Stampa

Per eseguire le stampe, seguire la normale procedura. Nella documentazione della stampante sono riportate informazioni dettagliate sull’uso della funzionalità wireless.

2 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter

Speci che tecniche

Generali

•

802.11b/g

•

Alimentazione: fornita dal computer host

•

Consumo energia a 5 V

•

In standby: 85,4 mA (tipica)

•

Tx 11g: 242 mA (tipica)

•

Tx 11b: 302,3 mA (tipica)

Radio

Copertura: 100 m (standard)

•

Antenna

Antenna interna

• Guadagno massimo: +0dBi

• VSWR: <2 : 1

• Polarizzazione: lineare

•

Temperatura

Temperatura di funzionamento: da -0° a 40°C

• Temperatura di conservazione: da -40°C a 70°C

•

Interfaccia

Connettore USB standard di tipo A, maschio

Programma per la protezione dell’ambiente

La presente sezione fornisce informazioni su protezione ambientale, produzione di ozono, consumo energetico e di carta, plastica, schede dati sulla sicurezza dei materiali e riciclaggio dei prodotti.

Protezione dell’ambiente

Hewlett-Packard si impegna a fornire prodotti di alta qualità che non rechino danni all’ambiente. Questo prodotto è stato progettato con caratteristiche che riducono al minimo l’impatto ambientale. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web HP relativo alla protezione dell’ambiente:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

Plastica

I componenti in plastica di peso superiore a 25 grammi sono contrassegnati secondo gli standard internazionali per facilitarne l’identi cazione e il riciclaggio

Italiano 3

successivamente allo smaltimento.

Schede dati sulla sicurezza dei materiali

È possibile consultare le schede dati sulla sicurezza dei materiali (MSDS, Material safety data sheets) sul sito Web HP all’indirizzo:

www.hp.com/go/msds

Gli utenti che non dispongono dell’accesso a Internet possono contattare il centro assistenza clienti HP locale.

Programma di riciclaggio

HP o re un numero sempre crescente di programmi di restituzione e riciclaggio dei prodotti in molti paesi/regioni, nonché partnership con alcuni dei più grandi centri di riciclaggio di prodotti elettronici al mondo. Inoltre, HP preserva le risorse, rinnovando e rivendendo alcuni dei prodotti più di usi. Per ulteriori informazioni riguardanti la restituzione e il riciclaggio dei prodotti HP, visitare il sito Web:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html.

Smaltimento di apparecchiature da parte di privati nell’Unione Europea

Smaltimento delle apparecchiature da parte di privati nel territorio dell’Unione Europea

Questo simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il

prodotto non può essere smaltito insieme ai ri uti domestici. È responsabilità dell’utente smaltire le apparecchiature consegnandole presso un punto di raccolta designato al riciclo e allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta di erenziata e il corretto riciclo delle apparecchiature da smaltire permette di proteggere la salute degli individui e l’ecosistema. Per ulteriori informazioni relative ai punti di raccolta delle apparecchiature, contattare l’ente locale per lo smaltimento dei ri uti, oppure il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Dichiarazione di garanzia limitata

A. Durata della garanzia limitata

Hewlett-Packard (“HP”) garantisce all’utente  nale (“cliente”) che, per dodici mesi a partire dalla data dell’acquisto, ciascun prodotto HP (“prodotto”) è privo di difetti di materiali e di manodopera.

Per ciascun prodotto software, la garanzia di HP si applica solo in caso di mancata esecuzione delle istruzioni di programmazione. HP non garantisce che il funzionamento dei prodotti HP sia ininterrotto e privo di errori.

La garanzia HP si applica solo agli eventuali difetti derivanti dall’uso normale del prodotto e non da: a.

Uso, manutenzione oppure modi che improprie o inadeguate;

Software, interfacce, supporti, parti, accessori o componenti non forniti da HP; oppure

Funzionamento fuori dalle speci che proprie del prodotto.

4 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter

Se, durante il periodo della garanzia, HP verrà a conoscenza di un difetto di un prodotto, a sua discrezione HP sostituirà o riparerà il prodotto difettoso.

Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire adeguatamente un prodotto difettoso coperto dalla garanzia limitata HP, HP rimborserà il prezzo d’acquisto del prodotto.

HP non ha alcun obbligo di riparazione, sostituzione o rimborso  no al momento della restituzione del prodotto difettoso.

I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o di prestazioni equivalenti a un prodotto nuovo, purché dotati di funzioni almeno uguali a quelle del prodotto sostituito.

Un prodotto può contenere parti, componenti o materiali ricondizionati equivalenti ai nuovi per prestazioni.

La garanzia limitata HP per un prodotto è valida in qualsiasi paese o luogo in cui HP è presente in qualità di supporto e vendita del prodotto. Il livello del servizio di garanzia può variare in base agli standard locali. I servizi di garanzia di livello superiore, quali la sostituzione entro il giorno successivo, l’assistenza on-site e la protezione da infortuni, possono essere resi disponibili da HP se documentati separatamente da HP e regolati da termini o condizioni aggiuntivi stabiliti da HP.

B. Garanzia limitata

IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, È ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE, SCRITTA OPPURE VERBALE, ESPRESSA O IMPLICITA, CON RISPETTO PER UN PRODOTTO, DA PARTE DI HP O DI SUOI FORNITORI. HP ESCLUDE SPECIFICATAMENTE QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE E IDONEITÀ AD USO PARTICOLARE.

C. Responsabilità limitata

Le azioni o erte dalla presente garanzia sono le sole a disposizione del cliente.

IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, FATTA ECCEZIONE PER GLI OBBLIGHI ESPRESSI NELLA PRESENTE GARANZIA HP, IN NESSUN CASO HP O I RELATIVI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRET TI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, O ALTRI DANNI DERIVANTI DALL’INADEMPIMENTO DEL CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O ALTRO.

D. Disposizioni locali

Questa garanzia HP conferisce al cliente diritti legali speci ci. Il cliente può anche godere di altri diritti legali che variano da stato a stato negli Stati Uniti, da provincia a provincia in Canada, e da paese/regione a paese/regione nel resto del mondo.

Laddove la presente garanzia HP risulti non conforme alle leggi locali, essa verrà modi cata secondo tali leggi. Per alcune normative locali, alcune esclusioni e limitazioni della presente garanzia HP possono non essere applicabili. Ad esempio, nel governo federale degli Stati Uniti, in alcuni stati degli Stati Uniti e in alcune giurisdizioni fuori dagli Stati Uniti (come le province del Canada), è possibile: a.

Concedere al cliente diritti aggiuntivi;

Impedire che le esclusioni e le limitazioni contenute nella garanzia HP limitino i diritti legali del consumatore (come nel caso del Regno Unito).

Limitare la possibilità da parte del produttore di applicare tali esclusioni o limitazioni;

Italiano 5

Speci care la durata delle garanzie implicite che il produttore non può escludere;

oppure Non consentire limitazioni alla durata delle garanzie implicite.

e. Per le transazioni dei clienti negli Stati Uniti, qualsiasi garanzia implicita imposta dalle

3. leggi locali è limitata in base alla durata del periodo di garanzia espresso. PER LE TRANSAZIONI DEI CLIENTI IN AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA, I TERMINI

4. CONTENUTI NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARANZIA, FATTI SALVI I LIMITI IMPOSTI DALLA LEGGE, NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, BENSÌ INTEGRANO, I DIRITTI LEGALI APPLICABILI ALLA VENDITA DEI PRODOTTI AI CLIENTI DI TALI PAESI/REGIONI.

Normative

HP Wireless 802.11 b/g Printer Adapter soddisfa i requisiti del prodotto stabiliti dagli appositi organismi presenti nel proprio paese/regione.

Numero di modello normativo

Ai  ni dell’identi cazione normativa, al prodotto è stato assegnato un numero di modello normativo. Il numero di modello normativo per questo prodotto è SDCAB-0704. Tale numero non va confuso con il nome commerciale (HP Wireless

802.11 b/g Printer Adapter) o con il numero di prodotto (Q6274).

Normative relative ai prodotti wireless

In questa sezione sono contenute le normative relative ai prodotti wireless.

Esposizione alle radiazioni in radiofrequenza

Avvertenza La potenza di output irradiata da questa periferica è al di sotto dei limiti FCC di esposizione alle radiofrequenze. Tuttavia, è opportuno utilizzare la periferica in modo da ridurre al minimo il contatto  sico durante il normale funzionamento. Posizionare il prodotto e l’eventuale antenna esterna collegata, se supportata, in modo da ridurre al minimo il potenziale contatto  sico durante il normale funzionamento. Per evitare di superare i limiti FCC di esposizione alle radiofrequenze, mantenersi a una distanza minima di 20 cm (8 pollici) dall’antenna durante il normale funzionamento.

Avviso relativo alle normative dell’Unione Europea

I prodotti con il marchio CE sono conformi alle seguenti direttive UE:

Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE

•

Direttiva CEM 2006/95/EC

•

La conformità CE di questo prodotto è valida unicamente se il prodotto viene alimentato con il corretto adattatore CA dotato di marchio CE e fornito da HP. Se questo prodotto è dotato di funzionalità per le telecomunicazioni, è inoltre conforme alle disposizioni essenziali della seguente direttiva UE:

Direttiva R&TTE 1999/5/CE

•

6 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter

La conformità a queste direttive implica conformità alle norme europee armonizzate (Norme europee) elencate nella Dichiarazione di conformità UE pubblicata da HP per questa gamma di prodotti. Tale conformità viene indicata dal seguente marchio di conformità collocato sul prodotto.

La funzionalità per le telecomunicazioni wireless di questo prodotto può essere utilizzata nei seguenti Paesi dell’Unione Europea e dell’AELS: Austria, Belgio, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera e Ungheria.

Prodotti con periferiche di rete wireless a 2,4-GHz

Francia

Il funzionamento di questo prodotto in reti wireless a 2,4 GHz comporta determinate limitazioni: questo prodotto può essere utilizzato all’interno di un edi cio per l’intera banda di frequenza da 2400 a 2483,5 MHz (canali da 1 a

13); per l’uso in ambienti esterni, è possibile utilizzare unicamente la banda di frequenza da 2400 a 2454 MHz (canali da 1 a 9). Per informazioni più aggiornate sui requisiti, vedere il sito http://www.art-telecom.fr.

Italia

È necessaria una concessione ministeriale anche per l’uso del prodotto. Veri care con il proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Piani cazione e Gestione Frequenze.

Italiano 7

Willkommen beim HP Wireless

802.11 b/g Printer Adapter

Der HP Wireless 802.11 b/g Printer Adapter ermöglicht die kabellose Verbindung von Geräten durch drahtlose Technologie.

Wenn Sie den Wireless Printer Adapter an einen kompatiblen HP Drucker anschließen, können Sie von Ihrem Netzwerk aus drahtlos drucken.

Installation und Einrichtung

Führen Sie folgende Anweisungen aus, um Ihren Wireless Printer Adapter zu installieren und für einen Drucker einzurichten.

Wichtig: Sie müssen über die Installations-CD Ihres Druckers und über ein USB-Kabel verfügen. Während der ersten Einrichtung wird mit Hilfe eines USB-Kabels kurzzeitig eine Verbindung zwischen dem Computer und dem Drucker hergestellt.

Stellen Sie sicher, dass Ihr PC an Ihr drahtloses Netzwerk angeschlossen ist.

Suchen Sie den Host-USB-Anschluss des Druckers bzw. Allin-One-Geräts. In der Regel ist der Anschluss vorne oder an der Seite des Druckers platziert und hat eine ähnliche Form wie der USB-Anschluss Ihres Computers. Möglicherweise ist er als Anschluss für eine Kamera oder für Pictbridge gekennzeichnet.

Deutsch

Deutsch 1

Entfernen Sie die Kappe des Wireless Printer Adapter, und stecken Sie ihn in den Anschluss ein.

Legen Sie die Installations-CD für Ihren Drucker in den Computer ein.

Wählen Sie die Option Kabellos verbundenes Gerät installieren aus.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Wenn Sie nach der Verbindungstyp gefragt werden, wählen Sie Über das Netzwerk aus.

Der Computer sucht nach Druckern, die bereits im Netzwerk angeschlossen sind.

Wenn er keinen an das Netzwerk angeschlossenen Drucker  ndet, klicken Sie auf Weiter, und befolgen Sie die Anweisungen für das kurzzeitige Verwenden des USB-Kabels, um eine Verbindung zwischen dem Netzwerk und dem Drucker herzustellen.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation Ihres Wireless Printer Adapter abzuschließen.

Drucken

Senden Sie den Druckauftrag wie gewohnt an Ihren Drucker. Die Benutzerdokumentation für Ihren Drucker enthält genaue Informationen über das Verwenden der drahtlosen Funktionen des Druckers.

2 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter

Technische Angaben

Allgemein

802.11b/g

•

Erforderliche Netzspannung: Vom Host zur Verfügung gestellt

•

Stromverbrauch bei 5 V

•

Standby: 8,4 mA (üblich)

• Tx 11g: 242 mA (üblich)

• Tx 11b: 302,3 mA (üblich)

•

Funksignal

Reichweite: 100 m (Standard)

•

Antenne

Interne Antenne

• Höchste Verstärkung: +0 dBi

• Stehwellenverhältnis: <2,0 : 1

• Polarisation: Linear

•

Temperatur

Betriebstemperatur: -0° bis 40°C

• Lagertemperatur: -40°C bis 70°C

•

Schnittstelle

Standard-USB-Anschlussstecker Typ A

Programm zur umweltfreundlichen Produktherstellung

Dieser Abschnitt enthält Informationen zu Umweltschutz, Ozonausstoß, Energieverbrauch, Papier, Kunststo , Datenblätter zur Materialsicherheit und Recyclingprogrammen.

Umweltschutz

Hewlett-Packard verfolgt eine Politik der umweltfreundlichen Herstellung hochwertiger Produkte. Dieses Produkt wurde mit einer Reihe von Eigenschaften ausgestattet, die Umweltschäden im kleinstmöglichen Rahmen halten sollen. Weitere Informationen zu diesem Thema  nden Sie auf der HP Website “Environmental Sustainability” unter:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

Deutsch 3

Kunststo

Kunststo teile von mehr als 25 Gramm sind gemäß den internationalen Normen gekennzeichnet, um die Identi zierung von Kunststo zu Recyclingzwecken nach Ablauf der Lebensdauer des Produkts zu vereinfachen.

Datenblätter zur Materialsicherheit

Datenblätter zur Materialsicherheit (Material Safety Data Sheets, MSDS)  nden Sie auf der HP Website unter:

www.hp.com/go/msds

Kunden, die keinen Zugang zum Internet haben, können sich an ihr lokales HP Customer Care Center wenden.

Recycling-Programm

HP bietet in vielen Ländern/Regionen eine ständig steigende Anzahl von Produktrücknahme- und Recycling-Programmen an und kooperiert zudem mit einigen der größten Elektronik-Recycling-Zentren in aller Welt. HP führt außerdem einige seiner beliebtesten Produkte einer Generalüberholung und einem anschließenden Wiederverkauf zu und bemüht sich auch in dieser Form um einen schonenden Umgang mit Ressourcen. Informationen zu Rücknahme und Recycling von HP Produkten  nden Sie unter:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html.

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU

Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der EU

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin,

dass das Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Benutzer sind verp ichtet, die Altgeräte an einer Rücknahmestelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abzugeben. Die getrennte Sammlung und ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer Altgeräte trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei und garantiert eine Wiederverwertung, die die Gesundheit des Menschen und die Umwelt schützt. Informationen dazu, wo Sie Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte  nden, erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsbetrieben oder im Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben.

Erklärung zur beschränkten Garantie

A. Umfang der beschränkten Gewährleistung

Hewlett-Packard („HP“) gewährleistet dem Endkunden („Kunden“), dass alle

1. HP Zubehörprodukte („Produkte“) nach dem Kaufdatum für einen Zeitraum von 12 Monaten frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Bei allen Softwareprodukten gilt die beschränkte HP Gewährleistung ausschließlich

2. für die fehlerhafte Ausführung von Programmanweisungen. HP gewährleistet weder den unterbrechungs- noch den fehlerfreien Betrieb eines Produkts.

4 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter

Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung eines Produkts ergeben, und erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch Folgendes verursacht wurden: a.

Unsachgemäßes Verwenden, Warten oder Abändern des Produkts,

Software, Druckmedien, Zubehör, Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial, die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden oder

Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht.

Wenn HP während des jeweils zutre enden Gewährleistungszeitraums von einem Schaden an einem Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betre ende Produkt entsprechend der Entscheidung von HP entweder repariert oder ersetzt.

Sollte HP ein fehlerhaftes, unter die beschränkte Gewährleistung fallendes Produkt nicht reparieren oder ersetzen können, erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Kunden bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück.

HP ist erst dann verp ichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis zurückzuerstatten, wenn der Kunde das Produkt an HP zurückgesandt hat.

Ersatzprodukte können neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens denselben Funktionsumfang verfügen wie das zu ersetzende Produkt.

Produkte können umgearbeitete oder neu hergestellte Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in der Leistung neuen Teilen entsprechen.

Die beschränkte Gewährleistung von HP für ein Produkt gilt in jedem Land bzw. in jeder Region, wo HP Support für das Produkt anbietet und das Produkt vermarktet hat. Der Umfang der auf der Gewährleistung beruhenden Dienstleistungen kann je nach lokalen Standards variieren. Zusätzliche auf der Gewährleistung beruhende Dienstleistungen, wie das Austauschen am nächsten Tag, der Vor-Ort-Service und Unfallschutz, können mit HP vereinbart werden, wenn diese von HP getrennt dokumentiert und unter zusätzlichen geltenden Geschäftsbedingungen von HP festgelegt wurden.

B. Gewährleistungsbeschränkung

IM RAHMEN DES GELTENDEN LOKALEN RECHTS ÜBERNEHMEN WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN HINSICHTLICH EINES PRODUKTS UND SCHRÄNKEN INSBERSONDERE DIE STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER ZUFRIEDEN STELLENDEN QUALITÄT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK EIN.

C. Haftungsbeschränkung

Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Kunden über die in dieser Erklärung zur beschränkten Gewährleistung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu.

IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER ERKLÄRUNG ZUR BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG GEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG

Deutsch 5

+ 72 hidden pages