HP 6440b User Manual [de]

HP ProBook Benutzerhandbuch

Bluetooth ist eine Marke ihres Inhabers und wird von Hewlett-Packard Company in Lizenz verwendet. Intel ist eine Marke der Intel Corporation in den USA und/oder anderen Ländern bzw. Regionen. Java ist eine Marke von Sun Microsystems, Inc. in den USA. Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA. Das SD Logo ist eine Marke ihres Inhabers.

Hewlett-Packard („HP“) haftet – ausgenommen für die Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz – nicht für Schäden, die fahrlässig von HP, einem gesetzlichen Vertreter oder einem Erfüllungsgehilfen verursacht wurden. Die Haftung für grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz bleibt hiervon unberührt.

Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Informationen in dieser Veröffentlichung werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften. Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt der Benutzer.

Produkthinweis

Dieses Benutzerhandbuch beschreibt die Funktionen, die auf den meisten Modellen verfügbar sind. Einige der Funktionen stehen möglicherweise nicht auf Ihrem Computer zur Verfügung.

Die Garantien für HP Produkte werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten.

Erste Ausgabe: September 2009

Teilenummer des Dokuments: 570790-041

Sicherheitshinweis

VORSICHT! Um wärmebedingte Verletzungen oder ein Überhitzen des Computers zu vermeiden,

verwenden Sie den Computer nicht direkt auf Ihrem Schoß, und blockieren Sie die Lüftungsschlitze nicht. Verwenden Sie den Computer nur auf einer harten, ebenen Oberfläche. Vermeiden Sie die Blockierung der Luftzirkulation durch andere Gegenstände, wie beispielsweise einen in unmittelbarer Nähe aufgestellten optionalen Drucker, oder durch weiche Gegenstände, wie Bettwäsche, Teppiche oder Kleidung. Vermeiden Sie während des Betriebs außerdem direkten Kontakt des Netzteils mit der Haut und mit weichen Oberflächen, wie Bettwäsche, Teppiche oder Kleidung. Der Computer und das Netzteil entsprechen den Temperaturgrenzwerten für durch Benutzer zugängliche Oberflächen, die durch den internationalen Standard für die Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik (IEC

60950) definiert sind.

iii

iv Sicherheitshinweis

Inhaltsverzeichnis

1 Merkmale

Hardwarekomponenten ........................................................................................................................ 1

Komponenten an der Oberseite ........................................................................................... 1

TouchPad ............................................................................................................ 1

LEDs ................................................................................................................... 3

Tasten und Fingerabdruck-Lesegerät ................................................................. 6

Tasten im Tastenfeld ........................................................................................... 9

Komponenten an der Vorderseite ...................................................................................... 10

Komponenten an der rechten Seite ................................................................................... 11

Komponenten an der linken Seite ...................................................................................... 13

Komponenten an der Rückseite ........................................................................................ 15

Komponenten an der Unterseite ........................................................................................ 16

Display-Komponenten ...................................................................................................... 17

Wireless-Antennen (bestimmte Modelle) ........................................................................... 18

Zusätzliche Hardwarekomponenten .................................................................................. 19

Etiketten am Gerät ............................................................................................................................. 19

2 Wireless-Netzwerk, Modem und lokales Netzwerk

Verwenden von Wireless-Geräten (bestimmte Modelle) .................................................................... 21

Symbole für Wireless- und Netzwerkverbindungen ........................................................... 22

Verwenden der Wireless-Bedienelemente ........................................................................ 22

Verwenden der Wireless-Taste ......................................................................................... 23

Verwenden der Wireless Assistant Software (bestimmte Modelle) ................................... 23

Verwenden von HP Connection Manager (bestimmte Modelle) ........................................ 23

Verwenden der Bedienelemente des Betriebssystems ..................................................... 24

Verwenden eines WLAN-Geräts (bestimmte Modelle) ....................................................................... 25

Einrichten eines WLAN ...................................................................................................... 25

Schützen Ihres WLAN ....................................................................................................... 25

Verbinden mit einem WLAN .............................................................................................. 27

Roaming in einem anderen Netzwerk ................................................................................ 27

Verwenden des HP UMTS-Moduls (bestimmte Modelle) ................................................................... 29

Einsetzen einer SIM-Karte ................................................................................................. 29

Entfernen einer SIM-Karte ................................................................................................. 30

Verwenden eines Bluetooth-Geräts .................................................................................................. 32

Bluetooth und gemeinsame Nutzung der Internetverbindung ........................................... 32

Fehlerbeseitigung bei Problemen mit Wireless-Verbindungen .......................................................... 33

Keine WLAN-Verbindung möglich ..................................................................................... 33

Keine Verbindung zu einem bevorzugten Netzwerk möglich ............................................ 34

Aktuelle Netzwerksicherheitsschlüssel sind nicht verfügbar .............................................. 34

Schwache WLAN-Verbindung ........................................................................................... 35

Verbindung zum Wireless-Router nicht möglich ................................................................ 35

Verwenden des Modems (bestimmte Modelle) .................................................................................. 36

Anschließen eines Modemkabels ...................................................................................... 36

Anschließen eines landes-/regionsspezifischen Modemkabeladapters ............................ 37

Auswählen der Standorteinstellung ................................................................................... 37

Herstellen einer Verbindung zu einem lokalen Netzwerk (LAN) ........................................................ 41

3 Zeigegeräte und Tastatur

Verwenden der Zeigegeräte ............................................................................................................... 42

Festlegen der Einstellungen für Zeigegeräte ..................................................................... 42

Verwenden des TouchPad ................................................................................................ 42

Verwenden des Pointing Stick (bestimmte Modelle) ......................................................... 42

Anschließen einer externen Maus ..................................................................................... 42

Verwenden der Tastatur ..................................................................................................................... 42

Verwenden von fn-Tastenkombinationen .......................................................................... 42

Verwenden von HP QuickLook 3 ....................................................................................................... 48

Verwenden von Ziffernblöcken ........................................................................................................... 48

Verwenden des integrierten Ziffernblocks ......................................................................... 48

Verwenden des Ziffernblocks ............................................................................................ 49

Verwenden eines externen Ziffernblocks als Zusatzoption ............................................... 50

Reinigen des TouchPad und der Tastatur .......................................................................................... 51

Anzeigen der aktuellen Standortauswahl .......................................................... 37

Hinzufügen neuer Standorte auf Reisen ........................................................... 38

Lösen von Verbindungsproblemen auf Reisen ................................................. 39

Anzeigen der Systeminformationen ................................................................. 43

Einleiten des Standbymodus ............................................................................ 44

Umschalten der Bildschirmanzeige .................................................................. 45

Anzeigen von Power Assistant ......................................................................... 46

Verringern der Displayhelligkeit ....................................................................... 47

Erhöhen der Displayhelligkeit ........................................................................... 47

Aktivieren und Deaktivieren des integrierten Ziffernblocks ............................... 49

Umschalten von Tastenfunktionen auf dem integrierten Ziffernblock ............... 49

4 Multimedia

Multimediamerkmale .......................................................................................................................... 52

Multimediasoftware ............................................................................................................................ 53

Audio .................................................................................................................................................. 55

Video .................................................................................................................................................. 57

Optisches Laufwerk (bestimmte Modelle) .......................................................................................... 59

Einstellen der Lautstärke ................................................................................................... 52

Zugreifen auf vorinstallierte Multimediasoftware ............................................................... 54

Installieren der Multimediasoftware von einer Disc ........................................................... 54

Anschließen von externen Audiogeräten ........................................................................... 55

Überprüfen der Audiofunktionen ........................................................................................ 55

Anschließen eines externen Monitors oder eines Projektors ............................................. 57

Verwenden des Anschlusses für einen externen Monitor ................................. 57

Verwenden des DisplayPort .............................................................................. 57

Beschreibung des optischen Laufwerks ............................................................................ 59

Verwenden von optischen Discs (CDs, DVDs und BDs) ................................................... 59

Auswählen der richtigen Disc (CDs, DVDs und BDs) ........................................................ 60

CD-R-Discs ....................................................................................................... 60

CD-RW-Discs .................................................................................................... 60

DVD±R-Discs .................................................................................................... 60

DVD±RW-Discs ................................................................................................. 61

LightScribe DVD+R-Discs ................................................................................. 61

Blu-ray Discs (BDs) ........................................................................................... 61

Wiedergeben einer CD, DVD oder BD .............................................................................. 61

Konfigurieren der automatischen Wiedergabe .................................................................. 62

Ändern der DVD-Ländereinstellungen ............................................................................... 62

Beachten des Urheberrechtsvermerks .............................................................................. 63

Kopieren einer CD, DVD oder BD ..................................................................................... 63

Erstellen (Brennen) einer CD, DVD oder BD ..................................................................... 64

Entnehmen einer optischen Disc (CD, DVD oder BD) ....................................................... 65

Fehlerbeseitigung .............................................................................................................. 65

Das Medienfach lässt sich nicht zum Entnehmen einer CD, DVD oder BD

öffnen ................................................................................................................ 65

Der Computer erkennt das optische Laufwerk nicht ......................................... 66

Eine Disc kann nicht wiedergegeben werden ................................................... 66

Eine Disc wird nicht automatisch wiedergegeben ............................................. 67

Ein Film wird abgebrochen oder springt ............................................................ 68

Ein Film wird nicht auf einem externen Anzeigegerät angezeigt ...................... 68

Der Brennvorgang auf eine Disc wird nicht gestartet oder abgebrochen, bevor

er abgeschlossen ist ......................................................................................... 68

Ein Gerätetreiber muss erneut installiert werden .............................................. 69

Erhalten der aktuellsten HP Gerätetreiber ........................................ 69

Erhalten von Microsoft Gerätetreibern .............................................. 69

Webcam (bestimmte Modelle) ............................................................................................................ 70

Festlegen der Webcam-Einstellungen ............................................................................... 71

Digitalisieren von Visitenkarten .......................................................................................... 71

5 Energieverwaltung

Einstellen der Energieoptionen .......................................................................................................... 74

Verwenden von Energiesparmodi ...................................................................................... 74

Verwenden der Energieanzeige ........................................................................................ 76

Verwenden von Energieschemas ...................................................................................... 76

Einrichten des Kennwortschutzes beim Beenden des Standbymodus .............................. 77

Verwenden von Power Assistant (bestimmte Modelle) ...................................................................... 78

Starten von Power Assistant .............................................................................................. 78

Anschließen an die externe Netzstromversorgung ............................................................................ 78

Anschließen des Netzteils ................................................................................................. 79

Verwenden des Akkus ........................................................................................................................ 80

Anzeigen des Akkuladestands ........................................................................................... 80

Einsetzen und Entfernen des Akkus .................................................................................. 80

Aufladen des Akkus ........................................................................................................... 81

Einleiten und Beenden des Standbymodus ...................................................... 74

Einleiten und Beenden des Ruhezustands ....................................................... 75

Anzeigen des aktuellen Schemas ..................................................................... 77

Auswählen eines anderen Energieschemas ..................................................... 77

Anpassen der Energieschemas ........................................................................ 77

vii

Maximieren der Entladezeit des Akkus .............................................................................. 82

Niedriger Akkuladestand .................................................................................................... 82

Feststellen eines niedrigen Akkuladestands ..................................................... 83

Beheben eines niedrigen Akkuladestands ........................................................ 84

Beheben eines niedrigen Akkuladestands, wenn eine externe

Stromquelle vorhanden ist ................................................................ 84

Beheben eines niedrigen Akkuladestands, wenn ein aufgeladener

Akku verfügbar ist ............................................................................. 84

Beheben eines niedrigen Akkuladestands, wenn keine

Stromquelle verfügbar ist .................................................................. 84

Beheben eines niedrigen Akkuladestands, wenn der Computer

den Ruhezustand nicht beenden kann ............................................. 84

Kalibrieren eines Akkus ..................................................................................................... 84

Schritt 1: Akku vollständig aufladen .................................................................. 84

Schritt 2: Ruhezustand und Standbymodus deaktivieren ................................. 85

Schritt 3: Akku entladen .................................................................................... 85

Schritt 4: Akku vollständig aufladen .................................................................. 86

Schritt 5: Ruhezustand und Standbymodus erneut aktivieren .......................... 86

Einsparen von Akkuenergie ............................................................................................... 86

Aufbewahren von Akkus .................................................................................................... 86

Entsorgen eines gebrauchten Akkus ................................................................................. 87

Austauschen des Akkus ................................................................................................... 87

Testen eines Netzteils ........................................................................................................................ 88

Herunterfahren des Computers .......................................................................................................... 88

6 Laufwerke

Anzeigen von Informationen über installierte Laufwerke .................................................................... 90

Umgang mit Laufwerken .................................................................................................................... 90

Verbessern der Festplattenleistung .................................................................................................... 92

Verwenden von HP 3D DriveGuard ................................................................................................... 93

Austauschen einer Festplatte im Festplattenschacht ......................................................................... 95

Austauschen eines Laufwerks im Erweiterungsschacht .................................................................... 98

7 Externe Geräte

Verwenden eines USB-Geräts ......................................................................................................... 104

Verwenden eines 1394-Geräts ......................................................................................................... 107

Verwenden eines seriellen Geräts (bestimmte Modelle) .................................................................. 109

Verwenden externer Laufwerke ....................................................................................................... 110

Verwenden der Defragmentierung ..................................................................................... 92

Verwenden der Datenträgerbereinigung ............................................................................ 92

Ermitteln des Status von HP 3D DriveGuard ..................................................................... 93

Verwenden der HP 3D DriveGuard Software .................................................................... 94

Entfernen des Schutzeinsatzes ......................................................................................... 98

Austauschen einer Festplatte ............................................................................................ 98

Austauschen eines optischen Laufwerks ......................................................................... 101

Anschließen eines USB-Geräts ....................................................................................... 104

Deaktivieren und Entfernen eines USB-Geräts ............................................................... 105

Verwenden der betriebssystemunabhängigen USB-Unterstützung ................................ 105

Anschließen eines 1394-Geräts ...................................................................................... 107

Deaktivieren und Entfernen eines 1394-Geräts ............................................................... 107

viii

Verwenden optionaler externer Geräte ............................................................................ 110

Verwenden eines Dockinggeräts ...................................................................................................... 111

8 Externe Speicher- und Erweiterungskarten

Verwenden von Karten im Lesegerät für digitale Karten .................................................................. 112

Einsetzen einer digitalen Karte ........................................................................................ 112

Deaktivieren und Entfernen einer digitalen Karte ............................................................ 113

Verwenden von ExpressCards (bestimmte Modelle) ....................................................................... 114

Konfigurieren einer ExpressCard ..................................................................................... 114

Einsetzen einer ExpressCard .......................................................................................... 114

Deaktivieren und Entfernen einer ExpressCard .............................................................. 115

Verwenden von Smart Cards (bestimmte Modelle) .......................................................................... 117

Einsetzen einer Smart Card ............................................................................................. 117

Entfernen einer Smart Card ............................................................................................. 117

9 Speichermodule

Einsetzen eines Speichermoduls in den Speichererweiterungssteckplatz ....................................... 120

Aufrüsten eines Speichermoduls im primären Speichersteckplatz .................................................. 123

Vergrößern des Festplattenspeichers für die Ruhezustandsdatei ................................................... 127

10 Sicherheit

Schutz des Computers ..................................................................................................................... 128

Verwenden von Kennwörtern ........................................................................................................... 129

Einrichten von Kennwörtern in Windows ......................................................................... 129

Einrichten von Kennwörtern in Computer Setup .............................................................. 130

BIOS-Administratorkennwort ........................................................................................... 130

Verwalten eines BIOS-Administratorkennworts .............................................. 131

Eingeben eines BIOS-Administratorkennworts ............................................... 133

Verwenden von Computer Setup DriveLock .................................................................... 133

Einrichten eines DriveLock Kennworts ............................................................ 134

Eingeben eines DriveLock Kennworts ............................................................ 135

Ändern eines DriveLock Kennworts ................................................................ 136

Aufheben des DriveLock Schutzes ................................................................. 137

Verwenden des automatischen DriveLock von Computer Setup .................................... 137

Eingeben eines Kennworts für den automatischen DriveLock ........................ 137

Aufheben des automatischen DriveLock Schutzes ......................................... 138

Verwenden der Sicherheitsfunktionen in Computer Setup ............................................................... 139

Absichern von Systemgeräten ......................................................................................... 139

Anzeigen von Systeminformationen in Computer Setup ................................................. 140

Verwenden von System-IDs für Computer Setup ............................................................ 140

Verwenden von Antivirensoftware .................................................................................................... 141

Verwenden von Firewalls ................................................................................................................. 142

Installieren wichtiger Sicherheits-Updates ....................................................................................... 143

Verwenden von HP ProtectTools Security Manager (bestimmte Modelle) ...................................... 144

Installieren einer Diebstahlsicherung ............................................................................................... 145

11 Software-Updates

Aktualisieren von Software ............................................................................................................... 146

Aktualisieren des BIOS .................................................................................................... 147

Bestimmen der BIOS-Version ......................................................................... 147

Herunterladen eines BIOS-Update ................................................................. 148

Aktualisieren von Programmen und Treibern .................................................................. 149

12 Sichern und Wiederherstellen

Sichern des Systems durch ein Backup ........................................................................................... 151

Wiederherstellen des Systems ......................................................................................................... 152

Wiederherstellen Ihrer Daten ........................................................................................... 152

Wiederherstellen des Betriebssystem und der Programme ............................................ 152

13 Computer Setup

Starten von Computer Setup ............................................................................................................ 153

Verwenden von Computer Setup ..................................................................................................... 153

Navigieren und Auswählen in Computer Setup ............................................................... 153

Wiederherstellen der Standardeinstellungen in Computer Setup .................................... 154

Menüs in Computer Setup ................................................................................................................ 155

Menü „File“ (Datei) ........................................................................................................... 155

Menü „Security“ (Sicherheit) ............................................................................................ 156

Menü „System Configuration“ (Systemkonfiguration) ...................................................... 157

14 MultiBoot

Bootgerätereihenfolge ...................................................................................................................... 161

Aktivieren von Bootgeräten in Computer Setup ............................................................................... 163

Erwägungen bei der Auswahl der Bootreihenfolge .......................................................................... 164

Wählen der MultiBoot Einstellungen ................................................................................................ 165

Festlegen einer neuen Bootreihenfolge in Computer Setup ............................................ 165

Dynamisches Auswählen eines Bootgeräts mit f9 ........................................................... 166

Festlegen einer MultiBoot Express-Eingabeaufforderung ............................................... 166

Festlegen der MultiBoot Express-Einstellungen .............................................................. 167

15 Verwalten und Drucken

Verwenden von Client Management Solutions ................................................................................ 168

Konfigurieren und Deployment eines Software-Image .................................................... 168

Verwalten und Aktualisieren von Software ...................................................................... 169

HP Client Manager for Altiris (bestimmte Modelle) ......................................... 169

HP CCM (Client Configuration Manager) (bestimmte Modelle) ...................... 171

HP SSM (System Software Manager) ............................................................. 172

Verwenden des HP Universal Print Driver (bestimmte Modelle) ...................................................... 173

Index ................................................................................................................................................................. 174

1 Merkmale

Hardwarekomponenten

Die Komponenten des Computers können sich je nach Region und Modell unterscheiden. Die Abbildungen in diesem Kapitel veranschaulichen die Merkmale, die die meisten Computermodelle aufweisen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Liste der im Computer installierten Hardware anzuzeigen:

1. Wählen Sie Start > Arbeitsplatz.

2. Klicken Sie im Fenster mit den Systemfunktionen auf der linken Seite auf Systeminformationen

anzeigen.

3. Wählen Sie die Registerkarte Hardware > Geräte-Manager.

Im Geräte-Manager können Sie auch Hardware hinzufügen oder die Gerätekonfiguration ändern.

Komponenten an der Oberseite

TouchPad

Komponente Beschreibung

(1) Pointing Stick (bestimmte Modelle)* Zum Bewegen des Zeigers und Auswählen bzw. Aktivieren von

Objekten auf dem Bildschirm.

(2) Linke Pointing Stick-Taste (bestimmte Modelle)* Funktioniert wie die linke Taste einer externen Maus.

Hardwarekomponenten 1

Komponente Beschreibung

(3) TouchPad* Zum Bewegen des Zeigers und Auswählen bzw. Aktivieren von

Objekten auf dem Bildschirm.

(4) Linke TouchPad-Taste* Funktioniert wie die linke Taste einer externen Maus.

(5) Rechte Pointing Stick-Taste (bestimmte Modelle)*Funktioniert wie die rechte Taste einer externen Maus.

(6) TouchPad-Bildlauffeld Ermöglicht den Bildlauf nach oben oder unten.

(7) Rechte TouchPad-Taste* Funktioniert wie die rechte Taste einer externen Maus.

*In dieser Tabelle sind die Werkseinstellungen beschrieben. Um die Einstellungen der Zeigegeräte einzusehen oder zu ändern, wählen Sie Start > Systemsteuerung > Drucker und andere Hardware > Maus.

2 Kapitel 1 Merkmale

LEDs

HINWEIS: Richten Sie sich nach der zu Ihrem Computer passenden Abbildung.

Komponente Beschreibung

(1) Wireless-LEDs (2)*

(2)

(3) Akkuanzeige

Betriebsanzeigen (2)

Leuchten blau: Eine integrierte Wireless-Komponente, z. B.

●

eine Wireless-LAN-(WLAN-)Komponente, das HP UMTSModul (bestimmte Modelle) und/oder ein Bluetooth®-Gerät, ist eingeschaltet.

Leuchten gelb: Alle Wireless-Geräte sind ausgeschaltet.

●

†

Leuchten: Der Computer ist eingeschaltet.

●

Blinken: Der Computer befindet sich im Standbymodus.

●

Leuchten nicht: Der Computer ist ausgeschaltet oder im

●

Ruhezustand.

Leuchtet gelb: Ein Akku wird aufgeladen.

●

Leuchtet türkis: Ein Akku ist nahezu vollständig geladen.

●

Blinkt gelb: Ein Akku, der die einzige Stromquelle des

●

Systems bildet, hat einen niedrigen Akkuladestand erreicht. Wenn der Akku einen kritischen Akkuladestand erreicht, beginnt die Akkuanzeige schnell zu blinken.

Leuchtet nicht: Wenn der Computer an eine externe

●

Stromquelle angeschlossen ist, erlischt die Akkuanzeige, sobald alle Akkus im Computer vollständig aufgeladen sind. Wenn der Computer nicht an eine externe Stromquelle angeschlossen ist, leuchtet die Akkuanzeige nicht und beginnt erst zu blinken, sobald der Akku einen niedrigen Ladestand erreicht.

Hardwarekomponenten 3

Komponente Beschreibung

(4) Laufwerkanzeige

Blinkt türkis: Auf die Festplatte oder das optische Laufwerk

●

(bestimmte Modelle) wird gerade zugegriffen.

Leuchtet gelb: HP 3D DriveGuard hat die Festplatte

●

vorübergehend in die Parkposition gebracht.

(5) QuickLook-LED

Leuchtet: Der Computer ist eingeschaltet.

●

Leuchtet nicht: Der Computer ist ausgeschaltet oder befindet

●

sich im Standbymodus oder Ruhezustand.

(6) QuickWeb-LED Leuchtet: Der Webbrowser wird gerade verwendet.

(7) LED für die Feststelltaste Leuchtet: Die Feststelltaste ist aktiviert.

(8) LED für die num-Taste Leuchtet: Der num-Modus bzw. der integrierte Ziffernblock ist

aktiviert.

(9) Stummschalt-LED

Leuchtet türkis: Die Lautsprecher sind eingeschaltet.

●

Leuchtet gelb: Die Lautsprecher sind ausgeschaltet.

●

(10) Leiser-LED Blinkt: Die Leiser-Taste wird gerade verwendet, um die Lautstärke

zu verringern.

(11) Lauter-LED Blinkt: Die Lauter-Taste wird gerade verwendet, um die Lautstärke

zu erhöhen.

*Die beiden Wireless-LEDs zeigen dieselben Informationen an. Die LED auf der Wireless-Taste ist nur bei geöffnetem Computer sichtbar. Die Wireless-LED an der Vorderseite des Computers ist auch bei geschlossenem Computer sichtbar.

†

Die beiden Betriebsanzeigen zeigen dieselben Informationen an. Die LED auf der Betriebstaste ist nur bei geöffnetem

Computer sichtbar. Die Betriebsanzeige an der Vorderseite des Computers ist auch bei geschlossenem Computer sichtbar.

4 Kapitel 1 Merkmale

Komponente Beschreibung

(1) Wireless-LEDs (2)*

(2)

Betriebsanzeigen (2)

(3) Akkuanzeige

Leuchten blau: Eine integrierte Wireless-Komponente, z. B.

●

eine Wireless-LAN-(WLAN-)Komponente, das HP UMTSModul (bestimmte Modelle) und/oder ein Bluetooth®-Gerät, ist eingeschaltet.

Leuchten gelb: Alle Wireless-Geräte sind ausgeschaltet.

●

†

Leuchten: Der Computer ist eingeschaltet.

●

Blinken: Der Computer befindet sich im Standbymodus.

●

Leuchten nicht: Der Computer ist ausgeschaltet oder im

●

Ruhezustand.

Leuchtet gelb: Ein Akku wird aufgeladen.

●

Leuchtet türkis: Ein Akku ist nahezu vollständig geladen.

●

Blinkt gelb: Ein Akku, der die einzige Stromquelle des

●

Systems bildet, hat einen niedrigen Akkuladestand erreicht. Wenn der Akku einen kritischen Akkuladestand erreicht, beginnt die Akkuanzeige schnell zu blinken.

Leuchtet nicht: Wenn der Computer an eine externe

●

(4) Laufwerkanzeige

Blinkt türkis: Auf die Festplatte oder das optische Laufwerk

●

(bestimmte Modelle) wird gerade zugegriffen.

Leuchtet gelb: HP 3D DriveGuard hat die Festplatte

●

vorübergehend in die Parkposition gebracht.

(5) QuickLook-LED

Leuchtet: Der Computer ist eingeschaltet.

●

Leuchtet nicht: Der Computer ist ausgeschaltet oder befindet

●

sich im Standbymodus oder Ruhezustand.

(6) QuickWeb-LED Leuchtet: Der Webbrowser wird gerade verwendet.

(7) LED für die Feststelltaste Leuchtet: Die Feststelltaste ist aktiviert.

(8) LED für die num-Taste Leuchtet: Der num-Modus bzw. der integrierte Ziffernblock ist

aktiviert.

(9) Stummschalt-LED

Leuchtet türkis: Die Lautsprecher sind eingeschaltet.

●

Leuchtet gelb: Die Lautsprecher sind ausgeschaltet.

●

(10) Leiser-LED Blinkt: Die Leiser-Taste wird gerade verwendet, um die Lautstärke

zu verringern.

(11) Lauter-LED Blinkt: Die Lauter-Taste wird gerade verwendet, um die Lautstärke

zu erhöhen.

(12) Rechner-LED Leuchtet: Der Windows Rechner ist aktiv.

Hardwarekomponenten 5

Komponente Beschreibung

†

Die beiden Betriebsanzeigen zeigen dieselben Informationen an. Die LED auf der Betriebstaste ist nur bei geöffnetem

Computer sichtbar. Die Betriebsanzeige an der Vorderseite des Computers ist auch bei geschlossenem Computer sichtbar.

Tasten und Fingerabdruck-Lesegerät

HINWEIS: Richten Sie sich nach der zu Ihrem Computer passenden Abbildung.

Komponente Beschreibung

(1) Betriebstaste

Wenn der Computer ausgeschaltet ist, drücken Sie

●

die Taste, um den Computer einzuschalten.

Wenn der Computer eingeschaltet ist, drücken Sie

●

die Taste, um den Computer auszuschalten.

Wenn sich der Computer im Standbymodus

●

befindet, drücken Sie die Taste kurz, um den Standbymodus zu beenden.

Wenn sich der Computer im Ruhezustand befindet,

●

drücken Sie die Taste kurz, um den Ruhezustand zu beenden.

Wenn der Computer nicht mehr reagiert und keine Möglichkeit mehr besteht, ihn über Windows herunterzufahren, halten Sie die Betriebstaste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, um den Computer auszuschalten.

Weitere Energieeinstellungen finden Sie unter Start >

Systemsteuerung > Leistung und Wartung > Energieoptionen.

6 Kapitel 1 Merkmale

Komponente Beschreibung

(2) QuickLook-Taste

(3) QuickWeb-Taste

(4) Wireless-Taste Zum Ein- bzw. Ausschalten der Wireless-Funktion,

(5) Stummschalttaste Zum Stummschalten oder Wiedereinschalten der

(6) Leiser-Taste Zum Verringern der Lautstärke.

(7) Lauter-Taste Zum Erhöhen der Lautstärke.

(8) Fingerabdruck-Lesegerät (bestimmte Modelle) Ermöglicht die Anmeldung bei Windows über einen

Wenn der Computer ausgeschaltet ist, drücken Sie

●

diese Taste, um HP QuickLook zu öffnen.

Wenn der Computer eingeschaltet ist, drücken Sie

●

die Taste, um Software Setup zu öffnen.

HINWEIS: Wenn Software Setup nicht zur Verfügung

steht, wird der Standard-Webbrowser geöffnet.

Wenn der Computer ausgeschaltet ist, drücken Sie

●

diese Taste, um HP QuickWeb zu öffnen.

Wenn der Computer eingeschaltet ist, drücken Sie

●

diese Taste, um den Standard-Webbrowser zu öffnen.

jedoch nicht zum Herstellen einer Wireless-Verbindung.

Audioausgabe.

Fingerabdruck anstatt über ein Kennwort.

Komponente Beschreibung

(1) Betriebstaste

Wenn der Computer ausgeschaltet ist, drücken Sie

●

die Taste, um den Computer einzuschalten.

Wenn der Computer eingeschaltet ist, drücken Sie

●

die Taste, um den Computer auszuschalten.

Hardwarekomponenten 7

Komponente Beschreibung

Wenn sich der Computer im Standbymodus

●

befindet, drücken Sie die Taste kurz, um den Standbymodus zu beenden.

Wenn sich der Computer im Ruhezustand befindet,

●

drücken Sie die Taste kurz, um den Ruhezustand zu beenden.

Weitere Energieeinstellungen finden Sie unter Start >

Systemsteuerung > Leistung und Wartung > Energieoptionen.

(2) QuickLook-Taste

(3) QuickWeb-Taste

(4) Wireless-Taste Zum Ein- bzw. Ausschalten der Wireless-Funktion,

(5) Stummschalttaste Zum Stummschalten oder erneuten Einschalten der

(6) Leiser-Taste Zum Verringern der Lautstärke.

(7) Lauter-Taste Zum Erhöhen der Lautstärke.

(8) Rechner-Taste Zum Öffnen des Windows Rechners.

(9) Fingerabdruck-Lesegerät (bestimmte Modelle) Ermöglicht die Anmeldung bei Windows über einen

Wenn der Computer ausgeschaltet ist, drücken Sie

●

diese Taste, um HP QuickLook zu öffnen.

Wenn der Computer eingeschaltet ist, drücken Sie

●

die Taste, um Software Setup zu öffnen.

HINWEIS: Wenn Software Setup nicht zur Verfügung

steht, wird der Standard-Webbrowser geöffnet.

Wenn der Computer ausgeschaltet ist, drücken Sie

●

diese Taste, um HP QuickWeb zu öffnen.

Wenn der Computer eingeschaltet ist, drücken Sie

●

diese Taste, um den Standard-Webbrowser zu öffnen.

jedoch nicht zum Herstellen einer Wireless-Verbindung.

Audioausgabe.

Fingerabdruck anstatt über ein Kennwort.

8 Kapitel 1 Merkmale

Tasten im Tastenfeld

HINWEIS: Richten Sie sich nach der zu Ihrem Computer passenden Abbildung.

Komponente Beschreibung

(1) esc-Taste Zum Anzeigen von Systeminformationen, wenn diese Taste

(2) fn-Taste Zum Ausführen häufig verwendeter Systemfunktionen in

(3) Windows Logo-Taste Zum Anzeigen des Windows Startmenüs.

(4) Windows Anwendungstaste Zum Einblenden des Kontextmenüs für Objekte unter dem Zeiger.

(5) Tasten des integrierten Ziffernblocks Können wie die Tasten auf einem externen Ziffernblock verwendet

(6) Funktionstasten Zum Ausführen häufig verwendeter Systemfunktionen, wenn eine

zusammen mit der fn-Taste gedrückt wird.

Kombination mit einer Funktionstaste bzw. der esc-Taste.

werden.

dieser Tasten zusammen mit der fn-Taste gedrückt wird.

Hardwarekomponenten 9

Komponente Beschreibung

(1) esc-Taste Zeigt in Verbindung mit der fn-Taste Systeminformationen an.

(2) fn-Taste Dient zum Ausführen häufig verwendeter Systemfunktionen in

Kombination mit einer Funktionstaste bzw. der esc-Taste.

(3) Windows Logo-Taste Zeigt das Windows Startmenü an.

(4) Windows Anwendungstaste Zum Einblenden des Kontextmenüs für Objekte unter dem Zeiger.

(5) Tasten des Ziffernblocks Können wie die Tasten auf einem externen Ziffernblock verwendet

werden.

(6) Funktionstasten Dient zum Ausführen häufig verwendeter Systemfunktionen, wenn

Komponenten an der Vorderseite

eine dieser Tasten zusammen mit der fn-Taste gedrückt wird.

10 Kapitel 1 Merkmale

Komponente Beschreibung

(1) Wireless-LED

(2) Betriebsanzeige

(3) Akkuanzeige

Leuchtet blau: Eine integrierte Wireless-Komponente, z. B.

●

eine Wireless-LAN-(WLAN-)Komponente, das HP UMTSModul (bestimmte Modelle) und/oder ein Bluetooth®-Gerät, ist eingeschaltet.

Leuchtet gelb: Alle Wireless-Geräte sind ausgeschaltet.

●

Leuchtet: Der Computer ist eingeschaltet.

●

Blinkt: Der Computer befindet sich im Standbymodus.

●

Leuchtet nicht: Der Computer ist ausgeschaltet oder im

●

Ruhezustand.

Leuchtet gelb: Ein Akku wird aufgeladen.

●

Leuchtet türkis: Ein Akku ist nahezu vollständig geladen.

●

Blinkt gelb: Ein Akku, der die einzige Stromquelle des

●

Systems bildet, hat einen niedrigen Akkuladestand erreicht. Wenn der Akku einen kritischen Akkuladestand erreicht, beginnt die Akkuanzeige schnell zu blinken.

Leuchtet nicht: Wenn der Computer an eine externe

●

(4) Laufwerkanzeige

(5) Webcam-LED (bestimmte Modelle) Leuchtet: Die Webcam wird gerade verwendet.

(6) Display-Entriegelungsschieber Zum Öffnen des Computers.

(7) Lautsprecher (2) Zur Audioausgabe.

(8) Visitenkartenöffnung Zum Einstecken einer Visitenkarte, wenn Sie die Visitenkarte

Komponenten an der rechten Seite

HINWEIS: Richten Sie sich nach der zu Ihrem Computer passenden Abbildung.

Blinkt türkis: Auf die Festplatte oder das optische Laufwerk

●

(bestimmte Modelle) wird gerade zugegriffen.

Leuchtet gelb: HP 3D DriveGuard hat die Festplatte

●

vorübergehend in die Parkposition gebracht.

mithilfe der Webcam (bestimmte Modelle) digitalisieren möchten.

Hardwarekomponenten 11

Komponente Beschreibung

(1) Lesegerät für digitale Karten Unterstützt die folgenden Formate von optionalen digitalen

Speicherkarten:

Memory Stick

●

Memory Stick Pro

●

Memory Stick Duo (Adapter erforderlich)

●

Memory Stick Duo Pro (Adapter erforderlich)

●

MultiMediaCard

●

MultiMediaCard Plus

●

SD-Speicherkarte (Secure Digital)

●

SDHC-Speicherkarte (Secure Digital High Capacity)

●

Micro SD (Micro Secure Digital Speicherkarte – Adapter

●

erforderlich)

xD-Picture Card

●

(2) Erweiterungsschacht Unterstützt ein optisches Laufwerk oder eine Festplatte.

(3) USB-Anschluss Zum Anschließen eines optionalen USB-Geräts.

(4) 1394-Anschluss Zum Anschließen eines optionalen IEEE 1394- oder 1394a-Geräts,

z. B. eines Camcorders.

(5) RJ-11-Modembuchse Zum Anschließen eines Modemkabels.

(6) Öffnung für die Diebstahlsicherung Zum Befestigen einer optionalen Diebstahlsicherung am

12 Kapitel 1 Merkmale

Computer.

HINWEIS: Die Diebstahlsicherung soll zur Abschreckung dienen,

kann eine missbräuchliche Verwendung oder einen Diebstahl des Computers jedoch nicht in jedem Fall verhindern.

Komponente Beschreibung

(1) Lesegerät für digitale Karten Unterstützt die folgenden Formate von optionalen digitalen

Speicherkarten:

Memory Stick

●

Memory Stick Pro

●

Memory Stick Duo (Adapter erforderlich)

●

Memory Stick Duo Pro (Adapter erforderlich)

●

MultiMediaCard

●

MultiMediaCard Plus

●

SD-Speicherkarte (Secure Digital)

●

SDHC-Speicherkarte (Secure Digital High Capacity)

●

Micro SD (Micro Secure Digital Speicherkarte – Adapter

●

erforderlich)

xD-Picture Card

●

(2) Erweiterungsschacht Unterstützt ein optisches Laufwerk oder eine Festplatte.

(3) USB-Anschluss Zum Anschließen eines optionalen USB-Geräts.

(4) 1394-Anschluss Zum Anschließen eines optionalen IEEE 1394- oder 1394a-Geräts,

z. B. eines Camcorders.

(5) Serieller Anschluss Zum Anschließen eines optionalen Geräts (z. B. serielles Modem,

Komponenten an der linken Seite

HINWEIS: Richten Sie sich nach der zu Ihrem Computer passenden Abbildung.

serielle Maus oder serieller Drucker).

Hardwarekomponenten 13

Komponente Beschreibung

(1) Lüftungsschlitz Ermöglicht die erforderliche Luftzirkulation zum Kühlen interner

Komponenten.

HINWEIS: Der Lüfter des Computers startet automatisch, um

interne Komponenten zu kühlen und eine Überhitzung zu vermeiden. Das Ein- und Ausschalten des Lüfters während des Betriebs ist normal.

(2) DisplayPort Zum Anschließen eines optionalen digitalen Anzeigegeräts, z. B.

eines hochleistungsfähigen Monitors oder Projektors.

(3) USB-Anschlüsse (3) Zum Anschließen optionaler USB-Geräte.

(4) ExpressCard-Steckplatz Unterstützt optionale ExpressCards.

(5) Audioeingangsbuchse (Mikrofon) Zum Anschließen eines optionalen Headset-, Stereo-Array- oder

(6) Audioausgangsbuchse (Kopfhörer) Zum Übertragen von Audiosignalen, wenn das Gerät an optionale

Komponente Beschreibung

(1) Lüftungsschlitz Ermöglicht die erforderliche Luftzirkulation zum Kühlen interner

Monomikrofons.

Stereo-Aktivlautsprecher, Kopfhörer, Ohrhörer, ein Headset oder die Fernsehtonausgabe angeschlossen ist.

HINWEIS: Wenn ein Gerät an der Kopfhörerbuchse

angeschlossen ist, sind die Computerlautsprecher deaktiviert.

Komponenten.

(2) DisplayPort Zum Anschließen eines optionalen digitalen Anzeigegeräts, z. B.

14 Kapitel 1 Merkmale

HINWEIS: Der Lüfter des Computers startet automatisch, um

interne Komponenten zu kühlen und eine Überhitzung zu vermeiden. Das Ein- und Ausschalten des Lüfters während des Betriebs ist normal.

eines hochleistungsfähigen Monitors oder Projektors.

Komponente Beschreibung

(3) USB-Anschlüsse (3) Zum Anschließen optionaler USB-Geräte.

(4) Smart Card Reader Unterstützt optionale Smart Cards und Java™ Karten.

(5) Audioeingangsbuchse (Mikrofon) Zum Anschließen eines optionalen Headset-, Stereo-Array- oder

(6) Audioausgangsbuchse (Kopfhörer) Zum Übertragen von Audiosignalen, wenn das Gerät an optionale

Komponenten an der Rückseite

HINWEIS: Richten Sie sich nach der zu Ihrem Computer passenden Abbildung.

Monomikrofons.

Stereo-Aktivlautsprecher, Kopfhörer, Ohrhörer, ein Headset oder die Fernsehtonausgabe angeschlossen ist.

HINWEIS: Wenn ein Gerät an der Kopfhörerbuchse

angeschlossen ist, sind die Computerlautsprecher deaktiviert.

Komponente Beschreibung

(1) RJ-45-Netzwerkbuchse Zum Anschließen eines Netzwerkkabels.

(2) Monitoranschluss Zum Anschließen eines externen VGA-Monitors oder Projektors.

(3) Netzanschluss Zum Anschließen eines Netzteils.

Komponente Beschreibung

(1) Öffnung für die Diebstahlsicherung Zum Befestigen einer optionalen Diebstahlsicherung am Computer.

HINWEIS: Die Diebstahlsicherung soll zur Abschreckung dienen.

Sie kann jedoch eine missbräuchliche Verwendung oder einen Diebstahl des Produkts nicht in jedem Fall verhindern.

(2) RJ-11-Modembuchse Zum Anschließen eines Modemkabels.

Hardwarekomponenten 15

(3) RJ-45-Netzwerkbuchse Zum Anschließen eines Netzwerkkabels.

(4) Monitoranschluss Zum Anschließen eines externen VGA-Monitors oder Projektors.

(5) Netzanschluss Zum Anschließen eines Netzteils.

Komponenten an der Unterseite

Komponente Beschreibung

(1) Akkufach Nimmt den Akku auf.

(2) SIM-Karten-Steckplatz Enthält eine SIM-Karte (Subscriber Identity Module) (bestimmte

(3) Akku-Entriegelungsschieber Zur Freigabe des Akkus aus dem Akkufach.

(4) Dockinganschluss Zum Anschließen eines optionalen Dockingprodukts.

(5) Anschluss für Zweitakku Zum Anschließen eines optionalen Zweitakkus.

(6) Bluetooth-Fach Enthält ein Bluetooth-Gerät.

(7) Lüftungsschlitze (6) Ermöglichen die notwendige Luftzirkulation zum Kühlen interner

16 Kapitel 1 Merkmale

Modelle). Der SIM-Karten-Steckplatz befindet sich innen im Akkufach.

Komponenten.

HINWEIS: Der Lüfter des Computers startet automatisch, um

interne Komponenten zu kühlen und eine Überhitzung zu vermeiden. Das Ein- und Ausschalten des Lüfters während des Betriebs ist normal.

Komponente Beschreibung

(8) Fach für das HP UMTS-Modul Enthält ein HP UMTS-Modul (bestimmte Modelle).

(9) Speichermodulfach Enthält einen Steckplatz für ein Speichererweiterungsmodul.

(10) Festplattenschacht Enthält die Festplatte.

Display-Komponenten

HINWEIS: Möglicherweise unterscheidet sich Ihr Computer optisch leicht von der Abbildung in diesem

Abschnitt.

HINWEIS: Um eine Systemblockierung zu vermeiden,

verwenden Sie zum Austausch nur ein Wireless-Modul, das für die Verwendung in Ihrem Computer von der Behörde zugelassen ist, die in Ihrem Land bzw. Ihrer Region für Wireless-Geräte zuständig ist. Wenn Sie das Modul austauschen und dann eine Warnmeldung angezeigt wird, entfernen Sie das Modul, um die Computerfunktionalität wiederherzustellen, und kontaktieren Sie dann über Hilfe und Support den technischen Support.

Komponente Beschreibung

(1) Schalter für das interne Display Schaltet das Display aus und leitet den Standbymodus ein, wenn

(2) Interne Mikrofone (2) Für Audioaufzeichnungen.

das Display geschlossen wird, während der Computer eingeschaltet ist.

Hardwarekomponenten 17

Komponente Beschreibung

(3) Webcam-LED (bestimmte Modelle) Leuchtet: Die Webcam wird gerade verwendet.

(4) Webcam (bestimmte Modelle) Für Audio- und Videoaufnahmen sowie Fotos.

Wireless-Antennen (bestimmte Modelle)

HINWEIS: Möglicherweise unterscheidet sich Ihr Computer optisch leicht von der Abbildung in diesem

Abschnitt.

HINWEIS: Wenn sich neben den Öffnungen für die Mikrofone

jeweils ein Mikrofonsymbol befindet, verfügt Ihr Computer über interne Mikrofone.

Komponente Beschreibung

(1) WWAN-Antennen (2)* Zum Senden und Empfangen von Wireless-Signalen, um mit

(2) WLAN-Antennen (2)* Zum Senden und Empfangen von Wireless-Signalen, um mit

*Die Antennen sind außerhalb des Computers nicht sichtbar. Achten Sie im Sinne einer optimalen Übertragung darauf, dass sich keine Gegenstände in unmittelbarer Umgebung der Antennen befinden.

Zulassungshinweise für Ihr Land/Ihre Region finden Sie im Dokument Hinweise zu Zulassung, Sicherheit und Umweltverträglichkeit unter Hilfe und Support.

18 Kapitel 1 Merkmale

WWANs (Wireless Wide-Area Networks) zu kommunizieren.

WLANs (Wireless Local Area Networks) zu kommunizieren.

Zusätzliche Hardwarekomponenten

Komponente Beschreibung

(1) Netzkabel* Zum Anschließen des Netzteils an eine Netzsteckdose.

(2) Akku* Zur Stromversorgung des Computers, wenn er nicht an eine

(3) Netzteil Zum Umwandeln von Wechselstrom in Gleichstrom.

externe Stromquelle angeschlossen ist.

*Akkus und Netzkabel unterscheiden sich äußerlich je nach Region und Land.

Etiketten am Gerät

Die am Computer angebrachten Etiketten enthalten Informationen, die Sie möglicherweise für die Fehlerbeseitigung benötigen oder wenn Sie mit dem Computer in das Ausland reisen.

Service-Etikett – Enthält wichtige Informationen, einschließlich:

●

Produktname (1). Dies ist der Produktname, der an der Vorderseite des Computers zu sehen

◦

ist.

Seriennummer (S/N) (2). Jedem Produkt ist eine eindeutige Produktkennung im

◦

alphanumerischen Format zugewiesen.

Teilenummer/Produktnummer (p/n) (3). Diese Nummer bietet spezifische Informationen über

◦

die Hardwarekomponenten des Produkts. Die Teilenummer hilft einem Service-Techniker dabei, zu bestimmen, welche Komponenten und Teile benötigt werden.

Etiketten am Gerät 19

Modellbeschreibung (4). Diese alphanumerische Kennung hilft Ihnen, Dokumente, Treiber

◦

und Support für Ihren Computer zu finden.

Garantiedauer (5). Diese Zahl gibt die Garantiedauer (in Jahren) für diesen Computer an.

◦

Halten Sie diese Angaben bereit, wenn Sie sich an den technischen Support wenden. Das ServiceEtikett befindet sich auf der Unterseite des Computers.

Microsoft® Echtheitszertifikat – Enthält den Windows Produktschlüssel. Den Produktschlüssel

●

benötigen Sie eventuell, um das Betriebssystem zu aktualisieren oder zu reparieren. Das Zertifikat ist unten am Computer angebracht.

Zulassungsetikett – Enthält Zulassungsinformationen über den Computer. Das Zulassungsetikett

●

ist innen im Akkufach angebracht.

Zulassungsetikett(en) für Wireless-Geräte (bestimmte Modelle) – Enthalten Informationen zu

●

optionalen Wireless-Geräten und die amtlichen Symbole für einige Länder oder Regionen, in denen die Geräte für die Verwendung zugelassen sind. Bei einem optionalen Gerät kann es sich um ein WLAN-Gerät oder ein optionales Bluetooth®-Gerät handeln. Wenn Ihr Computermodell WirelessGeräte enthält, sind die entsprechenden Zulassungsetiketten am Computer angebracht. Eventuell benötigen Sie diese Informationen bei Mitnahme des Computers in das Ausland. Die Zulassungsvermerke für WLAN-Geräte sind unten am Computer angebracht.

SIM-Karten-Etikett (bestimmte Modelle) – Enthält die ICCID (Integrated Circuit Card Identifier) der

●

SIM-Karte. Dieses Etikett ist innen im Akkufach angebracht.

Etikett mit der Seriennummer des HP UMTS-Moduls (bestimmte Modelle) – Enthält die

●

Seriennummer des HP UMTS-Moduls. Dieses Etikett ist innen im Akkufach angebracht.

20 Kapitel 1 Merkmale

+ 160 hidden pages